Siemens MC60 User Manual [nl]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2004
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens-mobile.com

Silver Edition

MC60

Inhoudsopgave 1

Veiligheidsvoorschriften ............ 3

Overzicht van de telefoon ......... 5

Displaysymbolen ........................ 7

Ingebruikname .......................... 8

SIM-kaart/batterij inzetten ........ 9

De batterij opladen ................ 10

In-/ uit-schakelen/pincode ........ 11

Toestel in- of uitschakelen ...... 11

Pincode invoeren ................... 11

Alarmnummer (SOS) .............. 11

Voor het eerst inschakelen ..... 11

Ontvangstsignaal ................... 11

Algemene aanwijzingen .......... 12

Gebruikershandleiding ........... 12

Menubesturing ...................... 12

Stand-by stand ....................... 12

Standaardfuncties .................... 13

Optiemenu’s .......................... 13

Markeermodus ....................... 13

Beveiliging ............................... 14

Codes .................................... 14

Inschakelingsbeveiliging ........ 15

Mijn mobiele telefoon ............. 16

Telefoneren .............................. 17

Nummer kiezen met de

cijfertoetsen .......................... 17

Gesprek beëindigen ............... 17

Volume instellen .................... 17

Nummer opnieuw bellen ........ 17

Als de verbinding bezet is ....... 18

Oproep aannemen ................. 19

Oproep afwijzen .....................19

Handsfree ..............................19

Wisselen tussen 2 gesprekken ...20

Conferentie ............................21

Gespreksmenu ....................... 21

Babyfoon ............................... 22

Tekstinvoer ............................... 23

Telefoonboek ........................... 27

<Nieuw item> ........................27

Opbellen (item selecteren) .....28

Item wijzigen ......................... 28

Foto toewijzen ....................... 28

<Overige boeken> .................. 29

Voice dialing .......................... 30

Groepen ................................. 31

Toonreeksen (DTMF) ..............32

Lijsten ....................................... 33

Tijd/Kosten ................................ 34

Camera ..................................... 35

Inschakelen ............................35

Opname .................................35

Fotoalbum ............................. 36

Voicemail/Mailbox .................... 37

SMS ........................................... 38

SMS-bericht opstellen/

verzenden ..............................38

Beeld & Geluid ........................ 39

SMS aan groep ....................... 40

SMS-bericht lezen ................... 41

Zie ook het trefwoordenregister aan het eind van de

gebruikshandleiding

2 Inhoudsopgave

Lijsten .................................... 42

SMS-archief ........................... 43

SMS-profielen ........................ 44

MMS ......................................... 45

MMS-bericht opstellen/

verzenden .............................. 45

MMS- opties ........................... 47

MMS ontvangen .................... 47

MMS-bericht lezen ................. 48

MMS profielen ....................... 50

CB-diensten .............................. 51

Surf & Fun ................................ 52

Internetbrowser (WAP) ........... 52

Games & more ....................... 55

Instellingen .............................. 58

Profielen ................................ 58

Weergave .............................. 60

Geluid .................................... 62

Toetsen ................................. 64

Tst.instell. .............................. 64

Klok ....................................... 67

Verbinding ............................. 68

Beveiliging ............................. 71

Netwerk ................................. 73

Accessoires ............................ 75

Mijn menu ................................ 76

Organiser .................................. 77

Kalender ................................77

Afspraken ...............................77

Notities ..................................80

Gemiste afspraken .................. 80

Tijdzones ................................ 81

Extra's ....................................... 82

Wekker ...................................82

Rekenmachine ........................82

Valuta-calc. ............................ 83

Stopwatch ..............................83

Aftellen .................................. 84

Gesproken opdracht ...............84

Nwe. beltoon ......................... 85

SIM-diensten (optie) ............... 85

Sneltoetsen .............................. 86

Explorer .................................... 88

Siemens Data Suite .................. 90

Vragen & antwoorden ..............92

Klantenservice

(Customer Care) ....................... 95

Verzorging en onderhoud ........ 97

Apparaatgegevens ................... 98

Accessoires ............................... 99

Kwaliteitskeurmerk van

de batterij ............................... 101

Garantiecertificaat ................. 102

Menustructuur ....................... 104

SAR ......................................... 110

Trefwoordenregister .............. 112

Zie ook het trefwoordenregister aan het eind van de

gebruikshandleiding

Veiligheidsvoorschriften

Advies voor ouders

Lees vóór gebruik van de telefoon aandachtig de gebruikershandleiding en de veiligheids­voorschriften door.
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengt.

3Veiligheidsvoorschriften

Houd bij gebruik van de telefoon
rekening met wettelijke voor­schriften en plaatselijke beper­kingen. Deze kunnen bijvoor­beeld gelden in vliegtuigen, bij
pompstations, in ziekenhuizen
of tijdens het autorijden.

De werking van medische appa­ratuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden ge­stoord. Houd ten minste een
afstand van 20 cm tussen de te­lefoon en pacemaker aan. Houd
de telefoon tijdens een gesprek
tegen het oor dat het verst is
verwijderd van de pacemaker.
Neem voor meer informatie con­tact op met uw arts.

De SIM-kaart kan worden ver­wijderd. Pas op! Kleine kinderen
kunnen deze kaart inslikken.

De netspanning (in Volt) die
wordt aangegeven op de lader
mag niet overschreden worden.
Anders kan de oplader ernstig
beschadigd raken.

De beltonen (pag. 63), de atten­tietonen (pag. 63) en bij handsf­ree bellen wordt het geluid via
de luidspreker weergegeven.
Houd de telefoon niet tegen het
oor wanneer hij overgaat c.q.
wanneer u de handsfree functie
(pag. 19) heeft ingeschakeld.
Dit kan tot ernstige, permanente
beschadiging van uw gehoor
leiden.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100% kwik­zilvervrij) en -opladers. Anders
is schade aan gezondheid en
materiële schade niet uit te slui­ten. De batterij kan bijvoorbeeld
exploderen.

De telefoon mag niet worden
geopend. Alleen voor het ver­vangen van de batterij, boven-,
onderschaal, toetsenbord of
de SIM-kaart is dat toegestaan.
U mag in geen geval de batterij
openen. Elke overige wijziging
van het toestel is niet toege­staan en leidt tot verlies van de
fabrieksgarantie.

Veiligheidsvoorschriften4

Let op:

Lege batterijen en afgedankte
telefoons overeenkomstig de
wettelijke bepalingen voor de
afvalverwerking behandelen.

In de nabijheid van televisietoe­stellen, radio’s, pc’s enz. kan de
telefoon storingen veroorzaken.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voor­komt u mogelijke materiële
schade of schade aan de ge­zondheid en kunt u er zeker van
zijn dat alle relevante bepalin­gen worden aangehouden.

Onjuist gebruik sluit elke garantie uit.

Overzicht van de telefoon

1 A Verbindingstoets

Weergegeven/gemarkeerde telefoonnr. /naam
selecteren, oproepen aannemen. In de stand­by stand het laatstgekozen telefoonnummer
tonen.

B

2

Aan-/uit/eindetoets

• Indien uitgeschakeld: Lang indrukken om

de telefoon aan te zetten.

• Tijdens een gesprek of binnen een applica-

tie: Kort indrukken om de functie te beëindi­gen.

• In menu's: Kort indrukken om niveau terug

te gaan.
Lang indrukken om terug naar de standby­stand te gaan.

• In de stand-by stand: Lang ingedrukt hou-

den om de telefoon uit te schakelen.

3 Navigatietoets boven/onder

Binnen lijsten, meldingen en menu’s:

I Omhoog/omlaag bladeren.

Tijdens het gesprek:

G Volumeregeling starten.
H Telefoonboek openen.

In de stand-by stand:

G
H Telefoonboek openen.

Voice-control (lang indrukken).

5Overzicht van de telefoon

_ªg

Provider

01.10.2003 10:10

Nw. MMS Menu

3 Navitgatietoets links/rechts

De actuele functies van deze toetsen verschij­nen in de onderste regel van het display als

§Tekst§ of als symbool (bijv. Q).

Overzicht van de telefoon6

1 Geïntegreerde antenne

Het gedeelte boven het batterijdeksel
niet onnodig afdekken. Dit vermindert de
ontvangstkwaliteit.

2 Luidspreker

3 Display

4 Invoertoetsen

5 5 Camera

Lang ingedrukt houden in de stand-by
stand:
Camerafunctie starten (pag. 82).

6

Beltoon

*

• Lang indrukken in de stand-by stand:

Alle signaalgeluiden in- of uitschakelen
(behalve de wekker).

• Lang indrukken bij een inkomend gesprek:

Beltoon alleen voor deze oproep
uitschakelen.

#

7

Toetsenblokkering

Lang indrukken in de stand-by stand:

Toetsblokkering in-/uitschakelen.

8 Aansluitpunt

Voor lader, headset etc.

9 Aansluiting voor externe antenne

: Cameraobjectief

_ªg

Provider

01.10.2003 10:10

Nw. MMS Menu

Displaysymbolen

Indicaties op het display (selectie)

Sterkte van het ontvangstsignaal.

_

Voortgang bij het opladen.

h

Laadtoestand van batterij,

d

bijv. 50%.

Telefoonboek

è

Gesprekslijsten

Z

É

Surf & Fun/providerpoort

Organiser

ç

Berichten

]

Camera

•

Extra’s

y

Bestandssysteem

Ñ

Instellingen

m

Alle oproepen worden doorge-

n

schakeld.

Signaaltoon uit.

j

Alleen kort belsignaal (pieptoon).

k

Alleen beltoon als de beller is

l

opgeslagen in het telefoonboek.

Ø

Alarm ingesteld.

Wekker actief.

Ö

µ

Toetsblokkering ingeschakeld.

Berichtgeheugen is vol.

T

²

Geen netwerktoegang mogelijk.

ABC/

Abc/abc

Indicator: hoofdletters of kleine
letters ingeschakeld.

T9

Abc

Tekstinvoer met T9.

Ingeschakeld en beschikbaar.

«

Aangemeld.

ª

Tijdelijk onderbroken.



GPRS-download.

©

WAP online.

Ê

WAP via GPRS online.

Ë

WAP geen netwerk.

Ì

Automatisch oproepen aanne-

±

men ingeschakeld.

Organizersymbolen (selectie)

Memo

u

Oproep

v

Afspraak

w

{

Verjaardag

Herdenkingsdag

È

Oproepen met de besturingstoets links
(selectie)

Tekstbericht ophalen.

…

MMS ontvangen.

í

MMS-instructies ophalen.

Û

\

Voicemail ontvangen.



Niet-aangenomen oproep.

Afhankelijk van de provider kunnen enkele
van de hier afgebeelde symbolen anders
zijn dan die op de telefoon.

7Displaysymbolen

Ingebruikname8

Ingebruikname

De covers (voor en achter) van de behuizing en ook het toetsenbord kunnen
in een paar seconden worden vervangen, en dat zonder gereedschap
(CLIPit™ pag. 99). Schakel het toestel eerst uit:

In elkaar zetten

Uit elkaar halen

Opmerking

Het display van uw telefoon en de displayafdekking op de boven­schaal hebben bij levering een beschermende folie. Verwijder deze
voordat u de telefoon in elkaar zet.

De statische lading kan soms aan de rand van het display voor ver­kleuring zorgen, die echter na hooguit 10 minuten vanzelf weer ver­dwijnt.

Om beschadiging van het display te voorkomen, mag u het toestel niet zonder boven­schaal gebruiken.

9Ingebruikname

SIM-kaart/batterij inzetten

Van uw provider krijgt u een SIM­kaart, waarop alle belangrijke gege­vens van uw toestel zijn opgeslagen.
Als de SIM-kaart in creditcardformaat
is geleverd, moet u het kleinere kaart­je eruit halen en eventuele uitsteken­de randjes verwijderen.

Het geribbelde deel indrukken
dan het klepje in de richting van de
pijl naar voren/boven toe verwijde­ren

2.

1

• Plaats de SIM-kaart met de con-

tactzijden naar onderen plat in de
daarvoor bedoelde uitsparing.
Schuif het klepje met lichte druk
over de SIM-kaart
positie van de afgeschuinde hoek
letten).

3 (op de juiste

3

1,

2

• De batterij zijdelings aanbrengen

4 en vervolgens naar beneden

drukken

5, tot hij vastklikt.

4

5

• Om de batterij te verwijderen de
vergrendellip aan de zijkant in­drukken indrukken, dan de batterij
verwijderen.

• Klepje aanbrengen
beneden schuiven
klikt.

6 en dan naar

7, tot hij vast-

6

7

Meer informatie

Schakel de telefoon uit voordat u de batterij
verwijdert!

Alleen 3 V SIM-kaarten worden onder­steund. Heeft u een oudere SIM-kaart,
neem dan contact op met uw provider.

Problemen met SIM-kaarten..........pag. 92

Ingebruikname10

De batterij opladen

De batterij is bij aflevering niet volle­dig opgeladen. Steek daarom het
oplaadsnoer onder in de telefoon,
steek het adaptergedeelte in het
stopcontact en laad de batterij ten
minste twee uren op.

Displayindicatie tijdens het opladen.

h Tijdens het opladen

Oplaadtijd

Een lege batterij is na ongeveer
2 uur volledig opgeladen. Het opla­den dient te gebeuren bij temperatu­ren tussen 5 °C en 40 °C. Zodra deze
temperatuurlimiet met meer dan
5 °C wordt overschreden, begint als
waarschuwing het oplaadsymbool te
knipperen. De op de netadapter aan­gegeven netspanning mag niet wor­den overschreden (Bedrijfsduur,
pag. 98).

Het oplaadsymbool verschijnt niet

Als de batterij echt helemaal leeg is,
verschijnt het oplaadsymbool pas
zodra de oplader een tijdje is aange­sloten. Het symbool verschijnt na
max. 2 uur. De batterij is in dit geval
na ca. 3–4 uur helemaal opgeladen.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde
netadapter!

Batterijniveau-indicator

Geeft tijdens het gebruik het batterij­niveau aan (leeg–vol):

adg

Wanneer de batterij bijna leeg is,
klinkt een signaal. Het batterijniveau
wordt alleen na een volledige op­laad- of ontlaadsessie correct weer­gegeven. Daarom mag u de batterij

niet onnodig verwijderen en het oplaad­proces bij voorkeur niet voortijdig
beëindigen.

Meer informatie

De adapter wordt bij langdurig gebruik
warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Wanneer de batterij langer dan 30 sec.
ontbreekt, moet de klok opnieuw worden
ingesteld.

In-/uit-schakelen/pincode

11In-/uit-schakelen/pincode

Toestel in- of uitschakelen

B

De aan/uit/einde-toets

lang indrukken.

Pincode invoeren

U kunt de SIM-kaart beveiligen met
een pincode van 4- tot 8- cijfers.

J

§OK§ Ter bevestiging op de na-

Meer informatie

Pincode wijzigen ...........................pag. 14

Blokkering van de

SIM-kaart opheffen........................pag. 15

Instelling van de klok ....................pag. 67

Voer met de cijfertoetsen
de pincode in. Om te zor­gen dat niemand uw pin­code kan lezen op het
display, verschijnen hier­bij in plaats van cijfers

. Invoerfouten corri-

****

geert u met §

vigatietoets rechts druk­ken. De aanmelding bij
het netwerk duurt enkele
seconden.

Wissen§

.

Alarmnummer (SOS)

Gebruik dit nummer uitsluitend in
noodgevallen!

Door op de linker navigatietoets §SOS§
te drukken, kunt u ook zonder SIM­kaart of pincode het alarmnummer
bellen (niet in alle landen mogelijk).

Voor het eerst inschakelen

Tijd/datum

De klok bij de ingebruikname een­maal correct instellen.

§Ja§ Indrukken.

J

§OK§ Indrukken. De tijd en da-

Eerst de datum
(dag/maand/jaar),
dan de tijd (24 uur incl.
seconden) invoeren.

tum zijn nu bijgewerkt.

Tijdzones

Selecteer de tijdzone waarin u zich
op dat moment bevindt.

I

§Instellen§ ... en leg deze vast.

Selecteer de gewenste
tijdzone uit de lijst …

Ontvangstsignaal

_ Sterk ontvangstsignaal.
^ Door een zwak signaal

verslechtert de spreek­kwaliteit en dit kan zelfs
tot het verbreken van de
verbinding leiden. Wijzig
in dit geval uw locatie.

Algemene aanwijzingen12

Algemene aanwijzingen

Gebruikershandleiding

De volgende symbolen worden ge­bruikt om de bediening te verduide­lijken:

Getallen of letters invoeren.

J

Aan/uit/eindetoets

B

Verbindingstoets.

A

F
I

§Menu§ Weergave van een functie.

L

Navigatietoets (links/rechts)
indrukken.

Navigatietoets (boven/onder)
indrukken.

Functie afhankelijk van provi­der, waarvoor mogelijk afzon­derlijke registratie nodig is.

Zonder SIM-kaart

Wanneer u de telefoon zonder SIM­kaart inschakelt, kunt u sommige
functies tóch nog gebruiken.

§Menu§ De functies worden weer-

§SOS§ Alarmnummers bellen.

gegeven.

Menubesturing

In de gebruikershandleiding worden
de stappen voor het instellen van
een functie in een beknopte versie
weergegeven.

Bijvoorbeeld.
Het openen van de gesprekslijst van

inkomende oproepen in beknopte
vorm:

Z

¢

§Menu§

Dit bevat de volgende stappen:

§Menu§ Hoofdmenu openen.

¢ Selectie

§Kies§ Bevestiging.

¢ Gemiste opr.

Z

Gemiste opr.

, dan functie

Stand-by stand

Functiebeschrijvingen beginnen
meestal vanuit de stand-by stand.

De telefoon bevindt zich in de stand-
by stand en is stand-by, nadat de
naam van de provider op het display
verschijnt.

B

Door de aan/uit einde­toets lang in te drukken,
keert u vanuit elke situatie
terug naar de stand-by
stand.

13Standaardfuncties

Standaardfuncties

Optiemenu’s

De functies worden in optiemenu’s
aangeboden. Herhaaldelijk voorko­mende functies zijn hier samenge­voegd.

§Opties§

Bewerk.

Capaciteit

Lezen
Wissen /

Alles wissen
Nieuwe

invoer
Zend MMS

Verzenden

Opslaan
Sorteren

Tekstinvoer

(pag. 23)

Naam
wijzigen

Menu openen.

Open het item dat u wilt
wijzigen.

Weergave van de geheu­gencapaciteit.

Item weergeven

Item wissen/alle items na
een controlevraag wissen.

Nieuw item aanmaken.

Item als MMS verzenden.

Telefoonnummer invoeren
of uit het telefoonboek kie­zen, vervolgens verzenden.

Item opslaan.

Sorteercriteria instellen
(alfabetisch, type, tijd).

T9-voorkeur: T9-onder-

steuning in-/uitschakelen.

Invoertaal: Taal voor de

tekst selecteren.

Gemarkeerd item een
andere naam geven.

Markeermodus

Bij sommige functies (bijv. het tele­foonboek) kunnen één of meerdere
items in een lijst gemarkeerd worden,
om gezamenlijk een functie op te
roepen.

§Opties§

Markeren Markeermodus activeren.

Als een niet-gemarkeerd item is gese­lecteerd, kan dit alsnog gemarkeerd
worden:

§Markeren§ Actueel item wordt ge-

Als een gemarkeerd item is geselec­teerd, kan deze markering ongedaan
worden gemaakt:

§Deselect§ Markering voor het actue-

Andere markeringsfuncties:

Alles
marker.

Alles
demark.

Wis gemark.

Menu openen.

N Telefoonboek Ú

o Anna
o Barbara
p Carol

Opties Markeren

markeerd.

le item ongedaan maken.

Alle items markeren.

De markering bij alle ge­markeerde items ongedaan
maken.

Alle gemarkeerde items
worden gewist.

Beveiliging14

Beveiliging

Telefoon en SIM-kaart zijn via meer­dere codes beveiligd tegen misbruik.

Bewaar deze codes op een veilige en
vaste plaats waar u ze altijd kunt terug­vinden.

Codes

Pincode

Pin2­code

PUK
PUK2

Toestel­code

Beveiligt uw SIM-kaart
(persoonlijk identificatie­nummer).

Is vereist om de gesprekskos­tenweergave in te stellen en
voor extra functies van speciale
SIM-kaarten.

PUK-code. Hiermee worden
SIM-kaarten die na invoer van
een onjuiste pincode zijn ge­blokkeerd, weer gedeblok­keerd.

Beveiligt uw telefoon. Deze
code moet u bij de eerste bevei­ligingsinstelling zelf vastleggen.

§Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging ¢ Codes

¢ functie selecteren.

PIN-gebruik

Direct na het aanzetten vraagt
het toestel meestal om de pincode.
U kunt deze controle uitschakelen,
maar riskeert dan wel dat ook on­bevoegden het toestel kunnen ge­bruiken. Bij sommige providers kunt
u deze beveiliging niet uitschakelen.

§Kies§ Indrukken.

J Pincode invoeren.

§OK§ Invoer bevestigen.

§Wijzigen§ Indrukken.

§OK§ Bevestigen.

PIN wijzigen

U kunt de pincode wijzigen in een
getal (van 4 tot 8 cijfers) dat u beter
kunt onthouden.

J Actuele pincode invoeren.

§OK§ Indrukken.

§OK§ Nieuwe pincode invoeren.

J

,

§OK§ Nieuwe pincode herhalen.

J

,

PIN2 wijzigen

(Alleen als PIN 2 beschikbaar is).
Procedure zoals bij PIN wijzigen.

15Beveiliging

§Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging ¢ Codes

Tel.code wijz.

(Telefooncode wijzigen)
De toestelcode wordt bij het eerste

gesprek van een door de toestelcode
beveiligde functie (bijv. babyfoon,
pag. 22) door u zelf bepaald (4- tot
8-cijferig getal). Deze code geldt dan
voortaan voor alle beveiligde func­ties.
Wanneer driemaal achter elkaar
een onjuiste toestelcode wordt inge­voerd, wordt de toegang tot de toe­stelcode en tot alle functies die hier
gebruik van maken, geblokkeerd.
Neem dan contact op met de klan­tenservice van Siemens (pag. 95).

Blokkering SIM-kaart
opheffen

Als driemaal achter elkaar een on­juiste pincode is ingevoerd, wordt de
SIM-kaart geblokkeerd. Voer de PUK­code in (MASTER PIN) die bij uw SIM­kaart hoort en die u tegelijk met de
SIM-kaart van uw provider heeft ont­vangen. Neem contact op met uw
provider als u de PUKcode (MASTER
PIN) kwijt bent.

Meer informatie

Screensaver .................................. pag. 60

Auto.toetsblok ...............................pag. 64

Meer veiligheidsinstellingen ..........pag. 71

Inschakelingsbeveiliging

Ook als de beveiliging met pincode
is uitgeschakeld, (pag. 14) moet in­schakeling van het toestel bevestigd
worden.

Dit voorkomt dat u de telefoon per
ongeluk inschakelt, bijv. wanneer
u de telefoon in uw zak draagt of als
u zich in een vliegtuig bevindt.

B

§OK§ Indrukken. De telefoon

§Annulern§ Indrukken of niets doen.

Lang indrukken.

Toestel inschakelen?

OK Annulern

wordt ingeschakeld.

De inschakelprocedure
wordt afgebroken.

Mijn mobiele telefoon16

Mijn mobiele telefoon

Stel de volgende variabelen van uw
telefoon geheel naar eigen wens in
om het toestel een persoonlijk karak­ter te geven:

Beltonen

Wijs individuele beltonen aan bel­groepen of gebeurtenissen toe
(pag. 63).

Foto’s

Wijs individuele afbeeldingen of fo­to’s aan uw telefoonboekitem toe
(pag. 28).

Animaties

Selecteer een start-/uitschakelani­matie (pag. 61) en een eigen be­groetingstekst (pag. 61).

Screensaver

Selecteer een analoge klok of kies
een afbeelding (pag. 60).

(Provider-)Operator

Selecteer een eigen afbeelding voor
weergave op het display in de stand­by stand (pag. 60).

Achtergrond

Selecteer uw permanente achter­grondbeeld (pag. 60).

Applicaties

Laad uw eigen applicaties van inter­net (pag. 56).

Kleurschema's

Een kleurschema voor de display­weergave selecteren (pag. 60).

Waar kan ik wat vinden?

Extra beltonen, logo’s, animaties en
Java-applicaties kunt u bij uw provi­der of rechtstreeks bij Siemens be­trekken.

Providerportaal

Afhankelijk van uw provider heeft
u via menu’s of leestekens met uw
telefoon rechtstreeks toegang tot
de providerpoort. Neem a.u.b. con­tact op met uw provider voor nadere
informatie m.b.t. deze service.

Mijn menu

Stel uw eigen menu samen waarin
u de meest gebruikte functies, tele­foonnummers of WAP-pagina’s kunt
opnemen (pag. 76).

17Telefoneren

Telefoneren

Nummer kiezen met de cijfertoetsen

Het toestel moet aan staan (stand-by
stand).

J

A

Gesprek beëindigen

B

Telefoonnummer intoet­sen (altijd met het net­nummer/internationaal
toegangsnummer).

§Wissen§ Kort indrukken om

het laatste teken te ver­wijderen, lang indrukken
om het hele telefoon­nummer te verwijderen.

Verbindingstoets indruk­ken. Het weergegeven
telefoonnummer wordt
gebeld.

Einde-toets kort indruk­ken. Druk ook op deze
toets wanneer uw ge­sprekspartner de verbin­ding als eerste heeft
verbroken.

Volume instellen

G

Wanneer u in de auto een handsfree­installatie gebruikt, heeft het inge­stelde handsfree-volume geen in­vloed op de volume-instelling van de
telefoon.

Met de navigatietoets
boven start u de volume­regeling. Daarna boven/
onder op de toets drukken
om het volume te regelen
(alleen tijdens het ge­sprek mogelijk).

Nummer opnieuw bellen

Het laatstgekozen telefoonnummer
opnieuw kiezen:

A

Andere eerder gekozen telefoon­nummers opnieuw kiezen:

A

I

A

Verbindingsknop twee keer
indrukken.

Verbindingstoets één keer
indrukken.

In de lijst het gewenste
telefoonnummer selecte­ren, en dan om te kiezen
op ...

... drukken.

Telefoneren18

Als de verbinding bezet is

Als een toestel bezet is of door net­werkproblemen niet bereikbaar is,
hebt u de volgende mogelijkheden
(afhankelijk van uw provider). Door
een inkomende oproep of door een
telefoontoets in te drukken worden
deze functies onderbroken.

Ofwel

Automatische nummerherhaling

§AutoHerh§ Indrukken. Het telefoon-

of

Terugbellen b

§Terugbellen§

Herinnering

§Prompt§ Indrukken. Na 15 minuten

nummer wordt automa­tisch tienmaal met op­lopende tussentijden
gebeld. Beëindigen met:

Einde-toets.

B

Indrukken. Zodra de bezet­te verbinding weer vrij is,
hoort u de beltoon. Met de
verbindingstoets kiest
u het telefoonnummer.

herinnert een signaaltoon
u eraan dat u het weerge­geven telefoonnummer
nog een keer moet bellen.

Meer informatie

 Tel.nr. in tel.boek

opslaan .........................................pag. 27

y§menu§ Gespreksmenu .............pag. 21

§Handsfr.§ Handsfree....................pag. 19

Anoniem bellen

(zonder nummerweergave) ...........pag. 64

Microfoon uit..................................pag. 21

Voice dialing ..................................pag. 30

Auto.toetsblok................................pag. 64

Internationale toegangsnummers

0

§+Lijst§ Drukken en het land

Nummer-memo

U kunt tijdens het gesprek een telefoon­nummer invoeren met de toetsen. Uw ge­sprekspartner hoort deze invoer. Na afloop
van het gesprek kan dit nummer dan opge­slagen of gebeld worden.

Lang indrukken tot het teken
„+“-verschijnt.

selecteren.

19Telefoneren

Oproep aannemen

Het toestel moet aan staan (stand-by
stand). Een inkomende oproep on­derbreekt elk ander gebruik van de
telefoon.

§Beantw.§ Indrukken.

of

A

Een via het net overgedragen tele­foonnummer wordt weergegeven
c.q. de bijbehorende naam, als deze
in het telefoonboek (pag. 27) is op­genomen. Bovendien kan op het
scherm verschijnen (instellingen
pag. 28).

Indrukken.

Oproep afwijzen

§Afwijzen§ Indrukken. Oproep door-

Of

B

Let op

Neem altijd eerst de oproep aan voordat
u de telefoon tegen het oor houdt. Zo voor­komt u schade aan het gehoor door al te
luide beltonen!

Meer informatie

 Gemiste gesprekken ...............pag. 33

Een oproep aannemen met

een willekeurige toets....................pag. 64

Beltoon uitschakelen .....................pag. 62

schakelen, zie pag. 64.

Kort indrukken.

Handsfree

U kunt tijdens een gesprek de tele­foon neerleggen (handsfree spre­ken). In dat geval wordt het geluid
via de luidspreker weergegeven.

_g

vv

Carol

Handsfr.

§Handsfr.§ Handsfree activeren.

§Ja§ inschakelen.

_g

Handsfr.

I

§Handsfr.§ Uitschakelen.

Attentie!
Deactiveer „handsfree telefoneren“

altijd voordat u de telefoon bij uw oor

houdt. Zo voorkomt u gehoorbeschadiging!

y§menu§ Gespreksmenu ..............pag. 21

Het volume regelen met
de navigatietoets.

% menu

% menu

Telefoneren20

Wisselen tussen
2 gesprekken

Een tweede verbinding tot stand
brengen

U kunt tijdens een gesprek een nieu­we telefoonverbinding maken.

y§menu§ Gespreksmenu openen

In wacht Het huidige gesprek

Nu kiest u het nieuwe telefoonnum­mer (telefoonboek

Zodra die verbinding tot stand is ge­bracht:

y§menu§ Gespreksmenu openen

Wissel Tussen gesprekken heen

• Actief gesprek beëindigen

B

wordt in de wachtstand
gezet.

_g

Gesprek in wacht

Terug

).

H

en weer schakelen.

Het actieve gesprek
beëindigen en met §Ja§ be­vestigen. U bent met de
andere gesprekspartner
verbonden.

Bellen tijdens een gesprek

Soms moet u zich voor deze functie
bij uw provider laten registreren en
de telefoon daarvoor instellen
(pag. 64). Als u tijdens een gesprek
een speciale signaaltoon hoort, komt
er een tweede oproep binnen. U hebt
dan de volgende mogelijkheden:

• De nieuwe oproep eveneens aanne­men (zonder het eerste gesprek te
beëindigen).

§Wissel§ De nieuwe oproep aanne-

Voor het wisselen tussen beide ge­sprekken handelt u zoals boven be­schreven.

Gesprek(ken) beëindigen:
Einde-toets indrukken

melding: Terug naar gesprek in wacht?
heeft u de volgende mogelijkheden:

§Ja§ U neemt het gesprek uit

§Nee§ U beëindigt ook het

• Nieuw gesprek afwijzen

§Afwijzen§ Indrukken.

of

§Omleidng§ Het nieuwe gesprek

• Huidig gesprek beëindigen, nieuwe

B

§Beantw.§ Het nieuwe gesprek

men en het huidige ge­sprek in de wachtstand
zetten.

de wachtstand aan.

tweede gesprek.

wordt doorgeschakeld
naar bijv. de mailbox.

oproep aannemen

Het actieve gesprek
beëindigen.

aannemen.

B

. Na de

21Telefoneren

Conferentie

U belt achtereenvolgens met max.
5 deelnemers en verbindt iedereen
daarna met elkaar in de conferentie­schakeling. Soms ondersteunt de
provider niet alle beschreven func­ties of moeten de functies afzonder­lijk worden geopend. U hebt een
verbinding tot stand gebracht:

y§menu§ Menu openen en In

J

y§menu§ … Menu openen en Confe-

Deze procedure herhalen tot alle
gesprekspartners (max. 5) bijge­schakeld zijn.

Beëindigen

B

wachtselecteren. Het hui-

dige gesprek wordt in de
wachtstand gezet.

Kies nu een nieuw tele­foonnummer. Zodra de
nieuwe verbinding tot
stand is gebracht .…

rentie selecteren. Het ge-

sprek in de wachtstand
wordt nu bijgeschakeld.

Met de Einde-toets wor­den alle gesprekken van
de telefonische vergade­ring beëindigd.

Gespreksmenu

De volgende functies zijn uitsluitend
beschikbaar tijdens een gesprek:

y§menu§ Menu openen.

In wacht
Microfoon

aan

Handsfree
Volume

Conferentie
Tijd/Kosten

DTMF verz.
Doorverbin-

denL

Hoofdmenu

Gespreksta­tus

(pag. 20)

Als de microfoon is uitge­schakeld, kan de gespreks­partner u niet horen (mute­schakeling).

Ook:

* Lang indrukken.

(pag. 19)

Luidsprekervolume
instellen.

(zie links)

Weergave van de tot nu
toe verstreken gespreks­tijd en (indien ingesteld,
pag. 34) de tot nu toe ge­maakte gesprekskosten
tijdens deze verbinding.

(pag. 32)

De oorspronkelijke oproep
wordt met de tweede ver­bonden. Voor u zijn beide
gesprekken daarmee
beëindigd.

Toegang tot het hoofd­menu.

Overzicht van alle wach­tende en actieve gesprek­ken (bijv. deelnemers aan
een conferentie).

Telefoneren22

Babyfoon

Wanneer deze functie is ingescha­keld, kan slechts één telefoonnum­mer worden gebeld.

Inschakelen

§Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging

¢

Babyfoon

§Kies§ Indrukken.

J

De toestelcode (4- tot 8-cijfers)
wordt bij het eerste gebruik van de
functie door u gedefinieerd en inge­voerd.

Zorg ervoor dat u de code niet vergeet

(zie ook pag. 14)!

§OK§ Invoer bevestigen.

§Wijzigen§ Indrukken.

·/J

§OK§ „Aan“ bevestigen.

Toepassen

Om te selecteren de navigatietoets
rechts lang indrukken.

Uitschakelen

#

J Toestelcode invoeren.

§OK§ Invoer bevestigen.

§Wijzigen§ Indrukken.

§OK§ „Uit“ bevestigen.

Toestelcode invoeren.

Telefoonnr. uit het tele­foonboek (pag. 27) selec­teren of opnieuw
invoeren.

Lang indrukken.

23Tekstinvoer

Tekstinvoer

Tekstinvoer zonder T9

Meerdere keren op de cijfertoetsen
drukken tot het gewenste teken ver­schijnt. De cursor springt na een kor­te onderbreking naar de volgende
positie. Voorbeeld:

2

Ä, ä, 1–9 Letters met trema’s en

§Wissen§ Kort indrukken wist het

I

#

*

Eenmaal kort indrukken
voor de letter a, tweemaal
voor de b enz.

Lang indrukken voor de
cijfers.

getallen verschijnen ná
de betreffende letter.

teken vóór de cursor, lang
indrukken wist het hele
woord.

Verplaats de cursor (naar
voren/naar achteren).

Kort indrukken: Wisselen
tussen abc, Abc,

T9

Abc, T9ABC, 123. Sta-

tusaanduiding op de bo­venste regel van het
display.

Lang indrukken: Alle invoer­varianten verschijnen.

Kort indrukken: Speciale
tekens verschijnen.

Lang indrukken:

Invoermenu openen.

T9

abc,

0

1

Een of meerdere keren
indrukken:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Lang indrukken: 0 invoeren.

Spaties invoeren. Twee­maal indrukken =
volgende regel.

Speciale tekens

*

1

)

+-"’:()/
¤¥

[]{}%~<=>
|^§ Γ∆ΘΛΞΠ

ΣΦΨΩ

1) Regel afbreken

I,D

§Kies§ Indrukken.

Kort indrukken. De
tekentabel wordt
weergegeven:

¿¡_; !?, .

$£€&# \@

Teken aansturen.

Invoermenu

Bij de tekstinvoer:

*

Lang indrukken. Het in­voermenu verschijnt:

Tekst formaat (alleen SMS)
Invoertaal
Markeren
Kopiëren/Toevoegen

*

Tekstinvoer24

Tekstinvoer met T9

T9 „raadt“ uit een reeks toetsaansla­gen het juiste woord door de inge­voerde reeks te vergelijken met een
uitgebreid woordenboek.

T9 in-/uitschakelen.

§Opties§ Tekstmenu openen.

Tekstinvoer

Selecteren.

T9-voorkeur

Selecteren.

§Wijzigen§ T9 inschakelen.

Invoertaal selecteren

Schakel over naar de taal waarin u de
tekst wilt invoeren.

§Opties§ Tekstmenu openen.

Tekstinvoer

Selecteren.

Invoertaal

Selecteren.

§Kies§ Bevestigen, de nieuwe

taal wordt klaargezet.
Talen met T9-ondersteu­ning zijn herkenbaar aan
het T9-symbool.

Woord invoeren met T9

Wat u op het display ziet, verandert
tijdens het invoerproces.

Voer een woord daarom volledig in,
zonder op het display te letten.

Druk nu slechts éénmaal op de toet-
sen waaronder de betreffende let­ters staan, bijv. voor „hotel“:

kort indrukken voor T9Abc

#

dan

4 6 8 3 5

1

Voer geen speciale tekens in zoals
een Ä, maar gebruik een standaard­teken zoals bijv. A, de rest wordt
door T9 gedaan.

Indrukken. Een woord
wordt afgesloten met een
spatie.

25Tekstinvoer

Meer informatie

0

H

#

*

Een punt plaatsen. Het woord
wordt beëindigd als een spa­tie volgt. In het woord staat de
punt voor apostrof/koppelte­ken:

bijv. §auto.s§ = auto’s.
Naar rechts gaan. Beëindigt

het woord.
Kort indrukken: Omschake-

len tussen: abc, Abc,

T9

Abc, 123. Statusaanduiding

op de bovenste regel van het
display.

Lang indrukken: Alle invoer­varianten verschijnen.

Kort indrukken: Selectie van
speciale tekens (pag. 23).

Lang indrukken: Open het
invoermenu (pag. 23).

T9

abc,

T9-woordsuggesties

Als het woordenboek voor een reeks
toetsaanslagen (een woord) meer­dere mogelijkheden vindt, verschijnt
het meest aannemelijke woord. Als
dit niet het woord is dat u zoekt, dan
is wellicht de volgende suggestie
van T9 correct.

Het woord moet §gemarkeerd§ zijn.
Vervolgens op

»

drukken. Het weergegeven
woord wordt vervangen
door een ander woord.
Als ook dit niet het woord
is dat u zoekt, moet u op­nieuw

»

Als het gewenste woord niet in de
woordenlijst voorkomt, kan het zon­der T9 worden geschreven.

Ga als volgt te werk om een woord
aan het woordenboek toe te voegen:

§Leren§ Selecteren.

De laatste suggestie wordt gewist en
het woord kan nu onder T9-onder­steuning worden ingevoerd. Met

§Opslaan§ voegt u het automatisch toe

aan het woordenboek.

drukken. Herhaal dit tot
het juiste woord wordt
weergegeven.

™

SMS 1 748

Om 8 uur gaat het

Leren

___

»

Tekstinvoer26

Woord corrigeren

Met T9 ingevoerd:

I

»

§Wissen§ De letter links van de cur-

Niet met T9 geschreven:

I

§Wissen§ Verwijdert het teken links

J

Meer informatie

Binnen een „T9-woord“ kan niets worden
gewijzigd zonder eerst de T9-status op te
heffen. Vaak kunt u het woord beter op­nieuw invoeren.

T9® tekstinvoer is gepatenteerd bij o.a.:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945 928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
en wereldwijd zijn nog meer patenten aange­vraagd.

Een woord naar links/
rechts gaan, totdat het
gewenste woord is

§gemarkeerd§ is.

Opnieuw bladeren binnen
de woordsuggesties van
T9-.

sor wordt gewist en er
wordt mogelijk een nieuw
woord weergegeven!

Ga teken voor teken naar
links/rechts.

van de cursor.
Nieuwe tekens verschij-

nen op de plaats van de
cursor.

Tekstmodules

Er kunnen tekstmodulen in de tele­foon worden opgeslagen, waarmee
u uw berichten kunt uitbreiden
(SMS, MMS).

Tekstmodule schrijven

§Menu§ ¢ ] ¢ Tekstmodules

§Opties§ Nieuwe tekst selecteren.

J

§Opties§ Opslaan selecteren.

Tekstmodule gebruiken

J

§Opties§ Tekstmenu openen.

I
I

§Kies§ Bevestigen. De tekstmo-

§OK§ Bevestigen. De tekstmo-

Tekstmodule schrijven

De aangegeven naam
overnemen of een nieu­we naam toekennen,
dan opslaan met §OK§.

Berichtteksten (SMS,
MMS) invoeren.

Tekstmodules selecteren.

Tekstmodule uit de lijst
selecteren.

dule wordt weergegeven.

dule wordt rechts naast
de cursor in de tekst inge­voegd.

27Telefoonboek

Telefoonboek

Veel gebruikte telefoonnummers
kunt u samen met de bijbehorende
naam invoeren in het telefoonboek.
Als bij een telefoonnummer ook een
naam is opgeslagen, verschijnt deze
naam op het display zodra u door dit
nummer wordt opgebeld. U kunt te­lefoonnummers verdelen over ver­schillende groepen.

<Nieuw item>

H

§Kies§ De invoervelden verschij-

H
J

Nummer:

Telefoonnummer altijd met netnum­mer invoeren. Een item zonder tele­foonnummer wordt niet opgeslagen.

Telefoonboek openen
(vanuit de stand-by
stand).

N Telefoonboek Ú

<Nieuw item>
<Overige boeken>
<Groepen>

Kies

nen op het display.

Invoerveld selecteren.

Invoervelden invullen.
Het maximale aantal te­kens verschijnt boven in
het display.

Naam:

Voer de voor- en/of achternaam in.

E-Mail:

Voer e-mailadressen in voor MMS­berichten (max. 50 adressen).

Groep:

Standaard: Geen groep

§Wijzigen§ Nummers kunnen in groe-

Locatie:

Standaard: SIM

H

Item nr.:

Aan elk telefoonnummer dat nieuw
in het telefoonboek wordt opgeno­men, wordt automatisch een item­nummer toegekend. Met dit item­nummer kunt u het bijbehorende
telefoonnummer bellen (pag. 28).

H

§Opslaan§ Indrukken om een nieuw

Meer informatie

Items zonder telefoonnummer worden niet
opgeslagen.

§+Lijst§ Internationaal

toegangsnummer ..........................pag. 18

Tekstinvoer....................................pag. 23

pen (pag. 31) worden on­dergebracht, bijv.: Familie,

Vrienden, Kantoor, VIP...

Opslaglocatie selecteren:

Toestel, SIM, SIM beveiligd

(pag. 29).

Itemnummer wijzigen.

item op te slaan.

Telefoonboek28

Opbellen (item selecteren)

H

J

A

Met het item-nr. bellen

Elk telefoonnummer krijgt bij invoer
in het telefoonboek automatisch een
volgnummer toegewezen.

J

#
A

Telefoonboek openen.

I

/

Selecteer een naam door
de beginletter in te voe­ren en/of door te blade­ren.

Het telefoonnummer
wordt gebeld.

Voer het item-nr. in.

Indrukken.

Indrukken.

Item wijzigen

I

§Opties§ Indrukken en Bewerk. se-

I
J

§Opslaan§ Indrukken.

Item uit het telefoonboek
selecteren.

lecteren.
Het gewenste invoerveld

selecteren.

Voer de wijzigingen uit.

Telefoonboek opties

Afhankelijk van de actuele situatie
worden de onderstaande functies
aangeboden. Sommige functies kun­nen zowel voor het actuele item als
voor meerdere gemarkeerde items
worden gebruikt

Speciale functies:

§Opties§

Voice dialing

Afbeelding

SMS
zenden...

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Menu openen.

Taalkeuze voor een
item maken of wijzigen.
(pag. 30).

Wijs een afbeelding toe
aan een telefoonboekitem.

Verzenden als telefoon­boekitem of als tekst

Foto toewijzen

Wijs uw eigen afbeelding of een foto
toe aan telefoonboekitems. Zo’n
foto verschijnt op het display zodra
u door het bijbehorende telefoon­nummer wordt gebeld.

H

J

§Opties§ Menu openen.

Telefoonboek openen.

/

I

Item selecteren.

29Telefoonboek

I

I

§Kies§ De foto verschijnt op het

§Kies§ De foto wordt aan het

Afbeelding selecteren.

Het bestandssysteem
(pag. 88) wordt geopend
en er verschijnt een lijst
met foto’s.

Foto selecteren.

display.

telefoonnummer toege­wezen en in het telefoon­boek met een symbool

› gemarkeerd.

Foto wissen/wijzigen

I

§Opties§ Indrukken.

§Kies§

§Wissen§ De toewijzing wordt, na

of

§Kies§ De actuele foto wordt

Meer informatie

Een afbeelding of foto kan ook aan meerde­re telefoonnummers worden toegewezen.

Item met foto › in het
telefoonboek selecteren.

pAfbeelding selecteren.

een vraag om bevestiging,
gewist.

weergegeven.

<Overige boeken>

H

<Overige boeken>

<Eigen nrs>

Invoer van „eigen“ telefoonnummers
in het telefoonboek (bijv. fax) ter in­formatie. Deze telefoonnummers
kunnen gewijzigd, gewist en ook als
SMS verzonden worden.

<Service-nrs.>/<Infonummers>

Er zijn wellicht telefoonnummers in
het telefoonboek opgeslagen, die
door uw provider ter beschikking zijn
gesteld. Daarmee kunt u lokale of in­terregionale informatiediensten bel­len, of gebruikmaken van de dien­sten van uw provider.

<SIM-telefoonb.>

Items die in het telefoonboek op de
SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen
ook weer in een ander GSM-toestel
worden gebruikt.

<Beveiligde SIM> b

Op speciale SIM-kaarten kunnen
telefoonnummers in een beveiligde
sector worden opgeslagen. Om zul­ke gegevens te bewerken is de PIN 2
vereist (pag. 14).

Zie ook de functie Alleen ‚
(pag. 71).

Telefoonboek openen
(vanuit de stand-by
stand):

Selecteren

Telefoonboek30

<Mobiel)>

Zodra de SIM-kaart vol is, zullen tele­foonboekitems in het toestelgeheu­gen worden opgeslagen.

Telefoonnummers uit het telefoonboek
completeren

Bij het invoeren van een telefoonnummer in
het telefoonboek kunt u cijfers ook vervan­gen door een vraagteken „?“:

*

Deze vraagtekens moet u bij het bellen
van een nummer vervangen door cijfers
(bijv. het doorkiesnummer in een telefoon­centrale).

Het telefoonnummer dat u wilt bellen selec­teren uit het telefoonboek:

Lang indrukken.

A Indrukken.

J

A

„?“ vervangen door cijfers.

Het telefoonnummer wordt ge­beld.

Voice dialing

U kunt telefoonnummers kiezen
door een naam in te spreken. Er kun­nen maximaal 20 voice-notities voor
de voice dialing of commando’s in de
telefoon worden opgeslagen (niet
op de SIM-kaart!).

Opname starten

H

J

§Opties§

Voice dialing

§Starten§ Opname starten.

Er klinkt een kort signaal. Spreek nu
de naam in en herhaal deze na de
signaaltoon en een displaymelding
nogmaals. Een signaaltoon bevestigt
nu de opname, die bovendien auto­matisch wordt opgeslagen.

°

Telefoonboek openen.

/

I

Item selecteren.

Menu openen.

Selecteren.

Kenmerk van items met
voice dialing in het tele­foonboek.

31Telefoonboek

Voice dialing toepassen

G

Als u de naam uitspreekt, wordt het
telefoonnummer gebeld.

Meer informatie

Een lawaaiige omgeving kan de herken­baarheid nadelig beïnvloeden.

Lang indrukken (in de
stand-by stand).

Opname wissen/vervangen

De voice-notities bij een telefoonboek-

item kunt u wissen c.q. vervangen.

H

J

§Opties§ Menu openen.

H

§Wissen§ Indrukken. Voice-notitie

of

§Kies§ U kunt de opname nu be-

Telefoonboek openen.

/

I

Item met voice-dialing
selecteren.

p Voice-dialing se-

lecteren.

met §Ja§ wissen. Het tele­foonboekitem blijft be­staan.

luisteren of vervangen.

Groepen

In de telefoon zijn 8 groepen voor­geprogrammeerd waarin u uw tele­foonboekitems overzichtelijk kunt
ordenen. U kunt de groepen hernoe­men (Geen groep, pag. 32).

H

<Groepen> Selecteren (achter de

I

§Kies§

<Nieuw item>

• Een item uit het telefoonboek

·

I

§Kies§

• Nieuw item invoeren

§Kies§ Een nieuw telefoonboek-

Telefoonboek openen
(vanuit de stand-by
stand):

groepsnaam staat het
aantal items vermeld).

N Groepen

t

Vrije tijd (5)

Ã

Privé (23)

Ä Zaken (11)

Wijzigen Kies

Groep selecteren.

Groep openen.

invoegen.

Telefoonboek openen.

Item selecteren.

Item overnemen in de
groep.

item aanmaken (de gese­lecteerde groep is al
bekend).

Telefoonboek32

Groepsnaam wijzigen

§Wijzigen§ De gemarkeerde groep

Meer informatie

Geen groep: Bevat alle telefoonitems die

bij geen enkele groep horen (deze naam
kunt u niet wijzigen).

SMS aan groep ............................pag. 40

een nieuwe naam geven.

Beltoon voor groep

Wijs aan een groep een speciale
beltoon toe die u te horen krijgt als
u door een lid van die groep wordt
gebeld.

§Menu§

¢ m ¢ Geluid ¢ Beltonen

¢

Ink. oproepen

¢

Groepsgespr.

I

§Kies§ Bevestigen.

I

§Kies§ Bevestigen.

Groep selecteren.

Beltoon selecteren.

Toonreeksen (DTMF)

Om bijv. uw antwoordapparaat op
afstand te kunnen afluisteren is een
toegangscode nodig waarvan u de
cijfers intoetst tijdens de geopende
verbinding. Deze reeks cijfers wordt
dan in de vorm van DTMF -tonen
(toonreeksen doorgegeven.

y§menu§ Gespreksmenu openen.

DTMF verz.

Telefoonboek gebruiken

Sla telefoonnummers en toonreek­sen (DTMF -tonen) op in het tele­foonboek als een normaal item.

J

0

J

0

J

§Opslaan§ Indrukken.

U kunt ook alleen de DTMF -tonen
(cijfers) opslaan en deze vervolgens
tijdens de geopende verbinding „na­sturen“.

Selecteren.

Telefoonnummer in­voeren.

Zo lang indrukken tot een
„+“-teken op het display
verschijnt (pauzeteken bij
het tot stand brengen van
de verbinding).

Voer de DTMF-tonen
(cijfers) in.

Voeg indien nodig nog
een pauze van 3 secon­den in om te zorgen dat
de DTMF-tonen bij de ont­vanger correct worden
ontvangen en verwerkt.

Een naam invoeren.

33Lijsten

Lijsten

De telefoon slaat de nummers op
van de inkomende en uitgaande op­roepen, zodat u die later gemakkelijk
weer opnieuw kunt kiezen.

§Menu§

¢

Z

§Kies§ Indrukken.

I Gesprekslijst selecteren.

§Kies§ Indrukken.

I Telefoonnummer kiezen.
A

of

§Lezen§ Info over het telefoon-

Per telefoonlijst worden 10 telefoon­nummers opgeslagen:

Gemiste opr.

Van oproepen die u niet hebt aange­nomen worden de telefoonnum­mers opgeslagen zodat u ze terug
kunt bellen.



Het telefoonnummer wordt tevens
weergegeven, als het net de functie
„Nummerherkenning“ ondersteunt.

Telefoonnummer bellen.

nummer laten weergeven.

b

Symbool voor een gemist
gesprek (in de stand-by
stand). Druk op de linker
navigatietoets.

Ontvangen opr

Alle aangenomen oproepen worden
opgenomen in een lijst.

Gekozen nrs.

Toegang tot de telefoonnummers
die u het laatst heeft gebeld.

A

Lijst wissen

De gesprekslijsten worden gewist.

Snelle toegang in de
stand-by stand.

b

Gesprekslijstenmenu

Als een item is gemarkeerd, kunt u
het gesprekslijstenmenu openen.

§Opties§ Lijstmenu openen.

Nr.-correctie

Opslaan in d

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Nummer oproepen op
het display en het daar
zonodig corrigeren.

Item opslaan in het tele­foonboek (zie ook ver­derop).

Tijd/Kosten34

Tijd/Kosten

U kunt tijdens het gesprek de ge­sprekskosten en gespreksduur van
verschillende soorten gesprekken la­ten weergeven en een eenhedenli­miet instellen voor uitgaande ge­sprekken.

§Menu§

¢Z ¢ Tijd/Kosten

Selecteer het type gesprek:

Ltste gesprek
Alle uitgaande
Alle inkomende
Rest. eenh.

§Kies§ Weergave van de opge-

Als de informatie is verschenen,
kunt u:

§Reset§ De informatie resetten

§OK§ Weergave beëindigen.

Kosten inst.

§Menu§ ¢

Val.Calc

(Vraagt om pin2-code).
Invoer van de valuta die in de kosten-

aanduiding moet worden weergege­ven.

Prs. beltegoed

(Vraagt om pin2-code).
Invoer van de gesprekskosten per

eenheid/tijdseenheid.

vraagde informatie.

(op nul zetten).

Z

¢ Tijd/Kosten

¢

Kosten inst.

b

b

Tegoed

(Vraagt om pin2-code).
Op speciale SIM-kaarten kunt u of

uw provider een beltegoed of perio­de instellen, waarbij alle uitgaande
gesprekken op de telefoon worden
geblokkeerd zodra dit beltegoed is
verbruikt of deze periode is verstre­ken.

§Wijzigen§ Indrukken, pin2-code

Tegoed Inschakelen.

J

§OK§ Bevestigen.

Vervolgens het beltegoed bevesti­gen of de teller terugzetten. De
weergave van prepaid-kaarten kan
per provider verschillen.

Autom. weerg.

Gespreksduur en –kosten worden
na ieder gesprek automatisch weer­gegeven.

invoeren.

Aantal eenheden
invoeren.

b

35Camera

Camera

De met de geïntegreerde camera
opgenomen foto’s kunt u direct be­kijken, opslaan en als

• achtergrondscherm, in- en uit­schakelanimatie en als screensaver
gebruiken en

•als MMS verzenden.

Inschakelen

§Menu§ ¢ •

of

5

Opname

De actuele (voorbeeld-)achtergrond
wordt weergegeven op het display.

Op het display boven ziet u links
informatie over de instelling van de
helderheid van de opname en rechts
het aantal nog mogelijke foto’s in de
geselecteerde resolutie. Het aantal
nog mogelijke opnamen is in princi­pe afhankelijk van het motief (beno­digde geheugencapaciteit).

Lang indrukken (in de
stand-by stand).

De verwerking van een opname (met
name die met een hoge resolutie) en
het opslaan duurt enkele seconden.

I

5

of

§Foto§ Tijdens de opname hoort

Na de opname:

§Foto’s§ Opname bekijken.

§Wissen§ Opname wissen.

Helderheid instellen.

Indrukken om een foto op
te nemen.

u een informatietoon. De
foto wordt automatisch
met een tijdstempel als
naam opgeslagen (naam
wijzigen, pag. 36).

Opnameopties

§Opties§ Menu openen.

Bekijk
foto's

De opgeslagen foto’s worden
op het display van de telefoon
met een resolutie van
101 × 80 pixels weergege­ven. Om een betere opna­mekwaliteit (zie
beeldkwaliteit onder) te berei­ken, is overdracht naar een
pc noodzakelijk.

Camera36

Fotokwali­teit

Helder­heid

Witbalans Automatisch, Binnenshuis,

Help

Instelling van de beeld­kwaliteit (resolutie in aantal
pixels):

Super 352x288 (CIF).
Hoog 320x240 (QVGA).
Gemid.176x144 (QCIF).
Laag 160x120 (QVGA).

Instelling met:

Outdoor

Instelling met:

Weergave van een helptekst­pag.

I

I

Fotoalbum

§Opties§ Menu openen.

Bekijk foto's

I

Foto-opties

De weergegeven foto’s kunt u

• als achtergrondscherm, in- en uit-

• direct als MMS verzenden.

Selecteren.
Reeds opgenomen foto’s

doorbladeren.

schakelanimatie of screensaver
gebruiken en

§Opties§ Menu openen.

Zend MMS

MMS in
album L

Hele pagina

Zoom

Stel in als...

Eigen­schappen

Explorer

Naam
wijzigen

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Foto als MMS verzenden
(pag. 45).

Sla de foto op in uw per­soonlijke album, dat uw
provider op internet be­schikbaar stelt.

Het aanbod en de omschrij­ving van deze functie zijn
afhankelijk van uw provi­der.

Overschakelen naar de
modus Volledig beeld.

#

Ook met

Fragment vergroten. Navi­geren met

F.

De actuele foto als achter­grondscherm, in- en uit­schakelanimatie of
screensaver gebruiken.

Informatie over de beeld­kwaliteit.

Openen om de opgeslagen
foto’s te selecteren.

De foto een andere naam
geven.

I

,

en

Meer informatie

Op het display verschijnt de melding Even
wachten a.u.b., het geheugen van de tele­foon wordt gereorganiseerd, om de geheu­gencapaciteit optimaal te benutten. Dit
proces kan langer dan een minuut duren.

Voicemail/Mailbox

§Menu§ ¢ ] ¢ Instellingen

¢

Gespr. bericht

De meeste providers stellen een
mailbox beschikbaar, waarin een
beller een voice-bericht kan achter­laten, als

• Uw telefoon uit staat of niet klaar
is voor ontvangst,

• U de oproep niet wilt aannemen,

• Als u in gesprek bent (en Aanklop-

pen niet geactiveerd is, pag. 64).

Als voicemail niet standaard door uw
provider wordt aangeboden, moet
u deze service afzonderlijk aanvragen
en evt. handmatig instellen. Het vol­gende proces kan, afhankelijk van uw
provider, verschillend zijn.

Instellingen b

Van uw provider krijgt u twee tele­foonnummers:

Het telefoonnummer van de mailbox
opslaan

Dit nummer belt u om uw voicemail­berichten af te luisteren.

§Menu§

¢] ¢ Instellingen

¢

Gespr. bericht

/JTelefoonnummer uit het

·

§OK§ Bevestigen.

telefoonboek selecteren
of invoeren/wijzigen

Doorschakelnummers opslaan

Inkomende oproepen worden naar
dit nummer doorgeschakeld.

¢m ¢ Tst.instell.

§Menu§

¢

Omleidingen

¢

bij. v. Onbeantw opr.

¢

Instellen

J

§OK§ De aanmelding bij het net

Telefoonnummer invoe­ren.

wordt na enkele seconden
bevestigd (Doorschakelen
zie pag. 64).

Voicemail afluisteren b

Een nieuwe voicemail kan, afhanke­lijk van de provider, als volgt worden
aangekondigd:

\

of

…

of

U ontvangt een gesproken bericht.
Bel uw mailbox om de berichten af te

luisteren.

1

Symbool met belsignaal.

Melding per SMS.

Lang indrukken (evt. een-
malig het mailboxnum­mer invoeren).
Afhankelijk van de provi­der met §OK§ en §Mailbox§
bevestigen.

37Voicemail/Mailbox

SMS38

SMS

Met uw telefoon kunt u extralange
tekstberichten (max. 760 tekens)
verzenden en ontvangen, die dan
automatisch uit meerdere „normale“
SMS-berichten worden opgebouwd
(let op afrekening).

Bovendien kunt u foto’s en geluiden
aan een SMS-bericht toevoegen.

Als dit bij uw provider mogelijk is,
kunt u via SMS ook e-mail- en faxbe­richten verzenden, en e-mailberich­ten ontvangen (wijzig indien nodig
de instellingen, pag. 44).

SMS-bericht opstellen/ verzenden

§Menu§ ¢ ] ¢ Nieuwe SMS

J

A

·

Met behulp van „T9“
(pag. 24) kunt u met wei­nig toetsaanslagen snel
lange teksten schrijven.

§Wissen§ Kort indrukken

wist letter voor letter, lang
indrukken wist het hele
woord.

Indrukken.

Telefoonnummer invoe-

/

J

ren of uit het telefoon­boek kiezen.

§Groepen§ SMS aan groep

(pag. 40).

§OK§ Bevestigen. Stuur het

§OK§ Terug naar het opstellen

SMS-bericht voor verzen­ding naar het servicecen­trum. Het verzonden SMS­bericht wordt in de lijst
„Verzonden“ opgeslagen.

van een tekst.

Weergave op de bovenste
displayregel:

SMS

™

Om 8 uur gaat het
beginnen.

™

abc/Abc/ABC
/123

SMS
1

739

Meer informatie

Speciale tekens invoegen..............pag. 23

Invoegen van foto’s & geluiden......pag. 39

SMS-profielen................................pag. 44

Indien nodig vraagt het toestel
om Berichttype, Geldigheid,

Servicecentr. in te voeren ............pag. 44

T9 is actief.

Kleine/hoofdletters c.q.
cijfers.

Displaytitel.

Aantal benodigde SMS­berichten.

Aantal nog beschikbare
tekens.

1 739

39SMS

Tekstopties

§Opties§ Tekstmenu openen

.

Opslaan

Beeld & Geluid

Tekstmo­dules

Formaat Regel invoegen

Tekst
wissen

Invoegen
uit...

Verzenden
via

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Ingevoerde tekst opslaan in
de lijst met concepten.

Aan een SMS foto’s, anima­ties en geluiden toevoegen
(zie hieronder).

Tekstmodule toevoegen
(pag. 26).

Klein font, Medium font,
Groot font

Onderstrepen
Stand.uitlijn., Links,

Rechts, Centreren
Markeren (tekst met de

navigatietoets markeren)

Hele tekst wissen.

Intem uit telefoonboek
invoegen.

Keuze van een SMS-profiel
ter verzending (pag. 44).

Beeld & Geluid

U kunt foto’s of geluid met en zonder
begeleidende tekst verzenden.

Het tekstveld is geopend...

§Opties§ Menu openen.

I

I

§Kies§ Bevestigen.

I

Bij Stand. anim./Stand. tonen:

§Kies§ Het geselecteerde item

Bij Eigen animat./Eigen beelden/Eigen

geluid:

§Kies§ Het geselecteerde item

§Kies§ Het geselecteerde item

Beeld & Geluid selecteren.

Het menu bevat:

Stand. anim.
Stand. tonen
Eigen animat.
Eigen beelden
Eigen geluid

Segment selecteren.

Het eerste item uit het
geselecteerde bereik ver­schijnt.

Blader naar het gewenste
item.

wordt opgenomen in het
SMS-bericht.

wordt getoond/weerge­geven.

wordt opgenomen in het
SMS-bericht.

SMS40

Meer informatie
EMS (Enhanced Messaging Service)

Hiermee kunt u, naast (geformatteerde)
tekst, ook foto’s en geluid (pag. 39) verzen­den. De ontvanger kan deze berichten al­leen ontvangen als zijn toestel de EMS­norm ondersteunt.

EMS-berichten kunnen langer zijn dan een
afzonderlijk SMS-bericht. In dat geval
wordt het EMS-bericht verzonden als
meerdere gekoppelde SMS-berichten.

SMS-verzendinformatie

Als het verzenden van het bericht niet di­rect lukt, vraagt het toestel om het opnieuw
te proberen. Lukt het dan nog niet, neem
dan contact op met uw provider. De aanwij­zing Bericht verzonden! geeft alleen de
overdracht aan de servicecentrale aan. Het
servicecentrum probeert het bericht binnen
een bepaalde tijd af te leveren.

Zie ook Geldigheid (pag. 44).

SMS-push

Met behulp van deze functie kunt u vanuit
een ontvangen SMS-bericht rechtstreeks
een internetadres (URL) oproepen. Na het
selecteren wordt de URL gemarkeerd.
Door de gesprekstoets in te drukken, start
de WAP-browser automatisch en wordt het
gemarkeerde internetadres opgeroepen.

SMS aan groep

U kunt een SMS als „circulaire“ aan
een groep ontvangers verzenden.

§Opties§ Menu openen.

Verzenden Selecteren.

§Groep§ Er verschijnt een lijst met

I

§Kies§ Groep openen en

§Kies§ Na een vraag om bevesti-

de groepen.

Groep selecteren.

alle/afzonderlijke items
markeren.

ging wordt het verzenden
gestart.

41SMS

SMS-bericht lezen

…

Displaymelding dat u een
nieuwe SMS hebt ontvan­gen

.

_g

Provider

01.10.2003 10:10

… Menu

D

Datum/Tijd

Tel.nr./afzender

Berichttekst

I

§Antw.§ Zie hieronder.

§Opties§ Zie pag. 43.

Druk op de navigatietoets
links om SMS-berichten te
lezen.

01.10.2003 10:10

55536989876

Zien we elkaar morgen?

Antw. Opties

Regel voor regel door het
SMS-bericht bladeren.

Antwoord opties

§Antw.§ Antwoordmenu openen.

Tekst schrijv.

Bewerk.

Antw. is JA

Antw. is NEE

Terugbellen
Vertraging
Dank u

Na bewerking van het SMS-bericht
kunt u dit met §Opties§ opslaan of ver­zenden.

Nieuwe antwoordtekst
maken.

Het ontvangen SMS­bericht wijzigen of
voorzien van een
nieuwe tekst.

JA aan het SMS-

bericht toevoegen.

NEE aan het SMS-

bericht toevoegen.

Een vooraf opgestel­de tekst toevoegen als
antwoord op een SMS­bericht.

SMS42

Telefoonnummer/URL in SMS

In de tekst §gemarkeerd§ weergegeven
telefoonnummers kunt u bellen of in het
telefoonboek opslaan. Ook URL’s (inter­netadressen) kunnen direct worden opge­roepen, waarna de HTTP-download kan
worden gestart. Daarvoor moet het HTTP­profiel (pag. 70) c.q. het WAP-profiel
(pag. 54) ingesteld en geactiveerd zijn.

A

Downloaden van beltonen en logo’s

Per SMS kunt u links voor het downloaden
van beltonen, logo’s, screensavers, anima­ties en informatie m.b.t. applicaties (pag. 55)
ontvangen. Deze links a.u.b. markeren en
het downloaden starten door op de ge­sprekstoets
a.u.b. of het HTTP-profiel (pag. 70) en het
inbelnummer (pag. 69) geconfigureerd zijn.

Voor het kiezen van het tele­foonnummer/downloaden in­drukken.

A te drukken. Controleer

T SMS-geheugen is vol.

Wanneer het berichtensymbool knippert,
is het SIM-geheugen vol. Er kunnen dan
geen SMS-berichten meer worden ontvan­gen. Ga eerst berichten wissen of archive­ren (pag. 43).

Lijsten

Alle SMS-berichten worden afhanke­lijk van de status in verschillende lijs­ten opgeslagen:

Inbox

§Menu§ ¢ ] ¢ Inbox ¢ SMS

De lijst met ontvangen SMS-berich­ten verschijnt.

Ontwerp

§Menu§ ¢ ] ¢ Ontwerp ¢ SMS

De lijst met nog niet verzonden be­richten verschijnt.

Niet verstuurd

§Menu§ ¢ ] ¢ Niet verstuurd

¢

SMS

Nu verschijnt de lijst met gekoppelde
SMS-berichten die nog niet volledig
zijn verzonden. U kunt het verzenden
opnieuw starten.

Verstuurd

§Menu§ ¢ ] ¢ Verstuurd ¢ SMS

De lijst met verzonden SMS-berich­ten verschijnt.

43SMS

Lijsten- opties

Per lijst zijn verschillende functies
mogelijk:

Lezen
Antwoor-

den
Ongelezen

Opslaan in

d

Naar
archief

Verzenden
via

Beeld &
Geluid

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Item lezen.

Direct antwoorden bij inko­mende SMS.

Markeert het bericht als
ongelezen.

Een gemarkeerd telefoon­nummer opnemen in het
telefoonboek.

SMS-bericht naar het archief
verplaatsen.

Keuze van een SMS-profiel
ter verzending (pag. 44).

De in de SMS opgenomen
beelden en geluiden op­slaan.

SMS-archief

§Menu§ ¢ ] ¢ SMS-archief

Er verschijnt een lijst met SMS-be­richten die in het toestel zijn opge­slagen.

Ñ\SMS archief

£ INBOX
£ CONCEPT
£ NIET VERZONDEN

Opties Openen

…

Ongelezen.

Gelezen.

ƒ

Concept.

‚

Verzonden.

„

Item op SIM-kaart.

¢

X

Afhankelijk van de situatie zijn ver­schillende functies beschikbaar:

Archief-opties

Zie Lijsten-opties en Explorer, pag. 88.

Gekoppeld bericht.

SMS44

SMS-profielen

§Menu§ ¢] ¢ Instellingen ¢ SMS

U kunt maximaal vijf SMS-profielen
instellen. Hierin zijn de verzendei­genschappen van een SMS-bericht
vastgelegd. De standaardinstelling
komt overeen met die op de ingezet­te SIM-kaart.

G Selecteer het profiel.

§Opties§ Menu openen.

Inst. wijzigen

Service­centr.

Geadres­seerde

Bericht­type

Selecteren.

De telefoonnummers van het
servicecentrum invoeren of
wijzigen aan de hand van ont­vangen gegevens van de pro­vider.

Standaardontvangers voor dit
verzendprofiel invoeren of uit
het telefoonboek kiezen.

Handm. kiezen

Bij elk bericht wordt het be­richttype opgevraagd.

Standrdtekst

Normaal SMS-bericht.

Fax

Verzending via SMS.

E-mail

Verzending via SMS.

Nieuw

Het in te voeren codenummer
kunt u eventueel bij uw provi­der opvragen.

Geldig­heid

Status­rapport

L

Direct
antw.

L

SMS via
GPRS

L

Opsl. na
zendn

Selectie van het tijdvak waar­binnen het servicecentrum
probeert het bericht naar de
geadresseerde te verzenden:

Handm. kiezen, 1 uur, 3 uur,
6 uur, 12 uur, 1 dag, 1 week,
Maximum*

* Het maximale tijdvak dat de
provider toestaat.

Het servicecentrum geeft aan
of de verzending van een be­richt is geslaagd of mislukt.
Aan deze service zijn even­tueel kosten verbonden.

Als deze functie wordt geacti­veerd, dan kan de ontvanger
van het SMS-bericht zijn recht­streekse antwoord via uw ser­vicecenter laten verzenden
(Raadpleeg de provider voor
meer informatie hierover).

SMS-berichten automatisch
verzenden via GPRS (indien
beschikbaar).

Voorwaarde: GPRS is inge­schakeld (pag. 68). Controleer
of uw provider deze functie
daadwerkelijk aanbiedt.

Verzonden SMS-berichten
worden opgeslagen in de lijst

Verstuurd.

Profiel activeren

G Selecteer het profiel.

§Activeer§ Indrukken om het profiel

te activeren.

45MMS

MMS

Met behulp van Multimedia Messa-
ging Service (MMS) kunt u tekst, af­beeldingen (ook foto’s) en geluiden
in een gecombineerd bericht verstu­ren naar een andere mobiele tele­foon, of naar e-mailadressen verzen­den. Alle elementen van een MMS­bericht worden gecombineerd in de
vorm van een „diashow“.

Afhankelijk van de instelling van de
telefoon ontvangt u automatisch het
volledige bericht, of alleen een ver­wijzing (met afzender en bericht­grootte) naar een MMS-bericht dat
op het netwerk is opgeslagen. Zo’n
bericht kunt u vervolgens naar de te­lefoon downloaden om het te lezen.

Vraag aan uw provider of hij deze
dienst aanbiedt. Soms moet u zich
daarvoor apart laten registreren.

MMS-bericht opstellen/ verzenden

Een MMS-bericht bestaat uit een
adresregel en de eigenlijke inhoud.

Een MMS-bericht kan uit een reeks
pagina’s bestaan. Elke pagina kan
een tekst, geluid of afbeelding be­vatten.

Teksten kunnen met T9-ondersteu­ning worden aangemaakt (pag. 24).

Foto’s en grafieken kunnen met ande­re apparaten, zoals digitale camera’s,
worden gemaakt in de formaten
JPEG, WBMP of GIF. Zie ook Explorer,
pag. 88.

Muziek wordt verzonden en ontvan­gen als MIDI-bestand, en tonen/ge­luiden als AMR-bestand.

Navigatie

I

§Menu§

Invoervelden:

Aan:

Onderwerp:

Foto: §Invoegen§ drukken. De lijst

Tekst: §Bewerk.§ drukken. Tekst

Per regel bladeren met de
navigatietoets.

¢ ] ¢ Nieuwe MMS

Ÿ

MMS-editor

Aan:

Onderwerp:

º

·/

J

mer/e-mailadres van de
ontvanger(s).

Invoer van de titel van het
MMS-bericht (max. 40 te­kens).

met foto’s wordt geopend
(zie ook Explorer, pag. 88).

invoeren met T9-onder­steuning. Tekstmenu
zie pag. 47.

Opties

Telefoonnum-

MMS46

Geluid: §Invoegen§ drukken.

Explorer: U kunt een op-

geslagen beltoon selecte­ren (zie ook pag. 88).

Nwe. opname: Nieuwe ge-

luiden opnemen, alleen
voor verzending als MMS­bericht (zie onderstaand).

Weergaveduur:

Nieuwe opname

De opname gebeurt met de micro­foon van de telefoon.

§Opnemen§ Opname starten. De

§Stoppen§ Opname beëindigen.

§Afspelen§ Opname afspelen.

§Opslaan§

§OK§ Opslaan

Toevoegen van andere pagina’s

§Opties§ Menu openen.

Nieuwe pagina

Meer informatie

§Opties§ MMS-hoofdmenu.............pag. 47

Invoeren hoe lang de af­zonderlijke pagina’s op
het display verschijnen
(min. 0,1 seconde).

actuele opnameduur en
de nog beschikbare tijd
worden weergegeven.

Opslaan. Om de opname
van een eigen naam te
voorzien, de naam

Selecteren.

§Wissen§

Visitekaartje bijvoegen

§Opties§ Menu openen.

Extra's Selecteren.

F Bladeren tot Visitekaartje.

·

Afspraak bijvoegen

§Opties§ Menu openen.

Extra's Selecteren.

Telefoonboekitem
toevoegen.

F Bladeren tot Afspraak.
¤ Afspraken uit de kalender

importeren.

MMS-bericht controleren.

Controleer het MMS-bericht vóórdat
u het gaat verzenden:

§Opties§ Menu openen.

Voorbeeldpag.

Voorbeeldber.

.

MMS-bericht verzenden

§Opties§ Menu openen.

Verzenden Selecteren.

Afzonderlijke pagina
bekijken.

Het hele MMS-bericht op
het display afspelen.
Afbreken door op een
toets te drukken.

47MMS

Tekst-opties

§Opties§ Menu openen.

Regel
invoegen

Opslaan

Tekst
wissen

Tekstmodu­les

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Beginnen met een nieuwe
regel.

Tekst van het MMS-bericht
beveiligen.

Hele tekst wissen.

Tekstmodule toevoegen
(pag. 26).

MMS-opties

Afhankelijk van de situatie zijn ver­schillende functies beschikbaar:

Regel
invoegen

Invoegen
uit...

Opslaan

Nieuwe
pagina

Item wissen

Pagina
wissen

Voorbeeld­pag.

Paginalijst

Uitbreiding van het adres­veld met één regel.

Item uit het telefoonboek
en afspraken toevoegen.

MMS-bericht opslaan in
de lijst met concepten.

Nieuwe pagina invoegen
na de huidige pagina.

Element van een pagina
wissen.

Wist de huidige pagina.

Speelt de hele pagina af.

Lijst met beschikbare pagi­na’s waaruit u kunt kiezen.

Voorbeeld­ber.

Eigenschap­pen

Extra's

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Speelt het hele MMS-be­richt af. Afbreken door een
willekeurige toets in te
drukken.

Datum:, Grootte:, Priori­teit: Weergave van het

MMS-bericht.

Overige eigenschappen
van het MMS-bericht aan­geven en toevoegen van

Visitekaartje en Af­spraak.

MMS ontvangen

Aankondiging m.b.t. de

/Û

í

D

Afhankelijk van de instelling
(pag. 50) wordt

• de complete MMS ontvangen

• de melding geopend. §Ontvangen§

Functie afbreken door een willekeu­rige toets in te drukken.

ontvangst van een MMS­bericht/melding

_g

01.10.2003 10:10

í

Druk op de navigatietoets
links om het MMS-bericht
c.q. de melding te lezen.

indrukken om de complete MMS
te ontvangen.

.

Provider

Menu

MMS48

MMS-bericht lezen

§Afspelen§ Automatische presentatie

G
J

Bijlagen

Een MMS-bericht kan meerdere bijla­gen bevatten.

§Opties§ Menu openen.

Bijlagen Selecteren.

G

§Openen§ De bijlage wordt met de

§Opslaan§ De bijlage wordt onder

Foto’s & geluid

Foto’s en geluiden kunnen apart,
bij.v. als beltoon c.q. achtergrond­scherm, worden opgeslagen. Het
MMS-bericht stoppen door op een
toets te drukken, evt. naar de ge­wenste pagina bladeren.

§Opties§ Menu openen.

Inhoud Selecteren. Ga verder te

Meer functies voor het bewerken van de
MMS vindt u onder §Opties§.

van het MMS-bericht. Af­breken door een willekeu­rige toets in te drukken.

Per regel bladeren met de
navigatietoets.

Rechtstreeks met een
nummertoets afzonderlij­ke pagina’s oproepen.

Bijlage selecteren.

beschikbare applicatie ge­opend.

een naam opgeslagen.

werk als bij een bijlage.

Opnemen in lijst

Alle MMS-berichten worden in vier
verschillende lijsten opgeslagen:

Inbox

§Menu§ ¢ ] ¢ Inbox ¢ MMS

De lijst met ontvangen MMS-berich­ten en meldingen wordt weergege­ven. Om een MMS achteraf te ont­vangen, de melding openen en

§Ontvangen§ indrukken.

Ontwerp

§Menu§ ¢ ] ¢ Ontwerp ¢ MMS

De lijst van opgeslagen ontwerpen
wordt weergegeven.

Niet verstuurd

§Menu§ ¢ ] ¢ Niet verstuurd

¢

MMS

De lijst verschijnt van MMS-berichten
waarvan het verzenden nog niet is
gelukt.

Verstuurd

§Menu§ ¢ ] ¢ Verstuurd ¢ MMS

De lijst met verzonden MMS-berich­ten verschijnt.

49MMS

Lijsten-opties

Afhankelijk van de lijst/situatie zijn
verschillende functies beschikbaar.

Lezen
Afspelen
Antwoor-

den
Ontvang

MMS

Alle MMS
ontv.

Doorsturen

Ongelezen

Opslaan in

d

Eigen­schappen

Voorbeeld­pag.

Paginalijst

Bijlagen

MMS-info tonen.

MMS-bericht lezen.

Inkomend MMS-bericht di­rect beantwoorden.

Ontvangst van een MMS
starten, als alleen de mel­ding gemarkeerd is
(pag. 50).

Ontvangst van alle nieuwe
MMS-berichten starten.

MMS-bericht doorsturen
naar een nieuwe ontvanger.

Markeert het MMS-bericht
als ongelezen.

Telefoonnummer/e-maila­dres opnemen in het tele­foonboek.

Informatie over het MMS­bericht verschijnt:

• Afzender

• Tijdstip van ontvangst

•Betreft

• Grootte

• Prioriteit

Speelt de huidige pagina
af.

Lijst met beschikbare pagi­na’s waaruit u kunt kiezen.

Lijst met ontvangen bijla­gen openen.

Inhoud

Opslaan

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

‰
‡

†



Selectie van de inhoud van
een pagina, bijv. een foto of
geluid dat moet worden op­geslagen.

MMS-bericht in de outbox
opslaan.

MMS on­gelezen

MMS ge­lezen

MMS­concept

MMS
verzon­den

Ý
Þ

Û
Ü

MMS gelezen en
doorgestuurd.

MMS gelezen met
ontvangstbevesti­ging.

Melding ongele­zen.

Melding gelezen.

MMS50

MMS profielen

§Menu§ ¢] ¢Instellingen ¢ MMS

Er kunnen meerdere MMS-profielen
worden ingesteld. Hierin worden de
verzendeigenschappen van een
MMS vastgelegd.

G Profiel selecteren.

§Opties§ Menu openen.

Inst. wijzigen

Verlooptijd

Standaard­prio.

Afspeel­duur

Selecteren.

Selectie van het tijdvak
waarbinnen het servicecen­trum probeert het bericht
naar de geadresseerde te
verzenden:

Handm. kiezen, 1 uur,
3 uur, 6 uur, 12 uur, 1 dag,
1 week, Maximum*

* Het maximale tijdvak dat
de provider toestaat.

Verzendprioriteit: Medium,

Hoog, Laag

Weergaveduur van een
MMS-pagina (standaard­waarde).

Ontvangst

MMS­relaysrv.

IP-instellin­gen

Verbin.pro­fiel:

Ontvangst van de complete
MMS of van alleen de ken­nisgeving.

Automatisch

Onmiddellijk het complete
MMS-bericht.

Auto.eigen net

Onmiddellijk het complete
MMS-bericht naar het net­werk van de eigen provider.

Handm. kiezen

Alleen de melding.

MMS-relais-URL, bijv.
http://www.webpage.com

IP-adres: IP-adres invoeren.
IP poort: Poortnummer in-

voeren.

IP-adres: IP-adres invoe-

ren.

IP poort: Poortnummer

invoeren.
Deze instellingen kunnen

anders zijn dan die van de
WAP-browser.

Het verbindingsprofiel selec­teren of instellen (pag. 69).

Profiel selecteren.

G Profiel selecteren.

§Activeer§ Indrukken om het profiel

te activeren.

51CB-diensten

CB-diensten

§Menu§ ¢ ] ¢ Instellingen

¢

CB-diensten

Sommige providers bieden informa­tiediensten (infokanalen, Cell Broad-
cast) aan. Als de ontvangst van zo’n
dienst is ingeschakeld, ontvangt u
berichten over de geactiveerde the­ma’s uit uw Themalijst.

CB aan/uit

Hier schakelt u de functie Informa­tie-diensten (CB) in en uit. Als deze
functie is ingeschakeld, wordt de
batterij extra belast zodat de stand­by tijd korter wordt.

Nwe CB lezen

Alle nog ongelezen Cell Broadcast­berichten worden weergegeven.

Themalijst

In deze lijst kunt u zoveel thema's als
u wilt overnemen uit de thema-index
(Thema-index). 10 U kunt zelf 10 the­ma’s met kanaalnummer (ID) en
eventueel naam zelf invoeren.

Nieuw thema

• Wanneer geen thema-index be-

• Als de thema-index reeds werd

Selecteren.

schikbaar is (Thema-index), kan een
thema met het betreffende kana­alnummer worden ingevoerd en
met §OK§ worden bevestigd.

overgedragen, een thema selecte­ren en met §Opties§ bevestigen.

Kanaal: Selecteren

§Opties§ Lijstmenu openen.

Een geselecteerd thema kunt u bekij­ken, in- en uitschakelen, bewerken
en wissen.

Autom. weerg.

Berichten van infodiensten verschij­nen in de standby-stand op het dis­play waarbij langere teksten auto­matisch rouleren. De automatische
weergave kan voor alle of alleen voor
nieuwe berichten worden ingesteld.

Overschakelen naar „Weergave hele
pagina“:

Indrukken, dan §Lees CB§ indruk-

#

ken.

Thema-index

Overdracht van de thema-index
in-/uitschakelen.

CB-taal

Ontvangst van informatieberichten
in een bepaalde of in alle talen.

Pictogrammen

b

p,o Thema in-/uitgeschakeld.

…

Er zijn nieuwe berichten over
het thema.

ƒ Berichten reeds gelezen.

Surf & Fun52

Surf & Fun

Internetbrowser (WAP)

Download via internet de nieuwste
updates die voor uw telefoon be­schikbaar zijn. Bovendien kunt u ga­mes en andere applicaties van het in­ternet in uw telefoon downloaden.
Mogelijk moet u eerst bij uw provi­der een internetaccount openen.

Aanwijzing

Soms stelt uw provider in plaats van het
menupunt Surf&Fun een rechtstreekse toe­gang tot deze poort beschikbaar. Voor de
via de poort aangeboden diensten kunt
u contact met uw provider opnemen. In dat
geval vindt u de menupunten Internet en

Games & more in het menu Extra's y.

Internettoegang b

§Menu§ ¢

Bij het oproepen van de functie wordt
meteen de browser geactiveerd.
(Instellingen zie het Browsermenu,

Instellingen, Start met..., pag. 53).

Dan verschijnt bijv. het startmenu:

É

¢ Internet

Í Startmenu É

1 Homepage:

2§Favorieten§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Laatste site

3

Kies

I

§Kies§ Bevestigen.

Selecteer de gewenste
functie.

Startmenu

Homepage:

Favorieten

Laatste site

Inbox

Profielen

Afsluiten

De verbinding met de site
van uw provider wordt tot
stand gebracht (dit heeft
uw provider misschien al
voor u geprogrammeerd).

In de telefoon opgeslagen
lijst van max. 50 URL’s die
snel kunnen worden opge­roepen.

Het openen van de laatst­bezochte opgeslagen pa­gina.

Inbox voor meldingen
van de WAP-server
(WAP-push).

Voor het activeren/instellen
wordt de lijst met profielen
weergegeven (pag. 54).

Verbreekt de verbinding en
sluit de browser.

Verbinding verbreken

B

Uw internetbrowser wordt gebruikt onder
licentie van:

Lang indrukken om de
verbinding te verbreken
en de browser te sluiten.

53Surf & Fun

Browsermenu

Als de browser actief is, kan het menu
als volgt worden opgeroepen:

A

of

E

Homepage:

Favorieten

Laatste site

Ga naar...

Opnieuw
laden

Inbox

Indrukken

Í bevestigen.

De verbinding met de site
van uw provider wordt tot
stand gebracht (dit heeft
uw provider misschien al
voor u geprogrammeerd).

In de telefoon opgeslagen
lijst met max. 50 URL’s
(internetadressen) die
u snel kunt oproepen.

Oproepen van de laatstbe­zochte pagina die kan wor­den opgeslagen.

Invoer van een URL voor
een rechtstreekse selectie
van het internetadres, zoals
bijv.

wap.siemens­mobile.com

Selectie uit de lijst met
laatstbezochte interneta­dressen.

Pagina opnieuw laden.

Inbox voor meldingen
van de WAP-server
(WAP push).

Verbreken
Afb. opslaan

Meer ...
Afsluiten

Verbreekt de verbinding.

Foto(‘s) van de weergege­ven pagina opslaan.

Zie het volgende.

Verbreekt de verbinding en
sluit de browser.

Meer ... ((in het menu)

Profielen

Instellin­gen

Reset

Over
Openwave

Voor het activeren/instellen
wordt de lijst met profielen
weergegeven (pag. 54).

Lettergrootte
Protocolparameters

•Push

• Push mag online gaan

• Time-out voor afgebroken
netwerktoegangen

Beveiliging

• Verbindingsprompt

• Veiligh.-prompt

• Huidig certificaat

• CA-certificaat

• PIN-codes voor privé-sleu­tels

• Versleuteling

Start met...

•Startmenu

• Browser-menu

• Homepage:

• Laatste site

•Favorieten

Sessie opnieuw starten en
cache wissen.

Weergave van de
browserversie.

Surf & Fun54

Meer informatie

Í Browsermenu.

É Offline.
Ê Online.
Ë GPRS online.

Ì Geen netwerk.

*
0 Meermaals indrukken voor:

Selectie van speciale tekens,
zoals @, ~, \ , zie pag. 23

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

WAP-profielen

§Menu§ ¢

Hoe u het toestel voorbereidt op in­ternettoegang is afhankelijk van de
betreffende provider:

• De instellingen zijn al door de pro-

• Er zijn al verbindingsprofielen voor

• Het verbindingsprofiel moet

Informeer bij uw provider.

É

¢Internet ¢Profielen

vider ingevoerd. U kunt meteen
beginnen.

verschillende providers ingesteld.
Kies en activeer dan het juiste
profiel.

handmatig ingesteld worden.

WAP-profiel activeren.

Vóór elke internetverbinding kunt
u het actieve profiel wijzigen.

I

§Kies§ Activeren. Het huidige

WAP-profielen instellen

U kunt maximaal vijf WAP-profielen
instellen (dit kan door de provider
geblokkeerd zijn). De instellingen
kunnen per provider verschillen:

Profiel selecteren.

profiel wordt gemar­keerd.

I Profiel selecteren.

§Bewerk.§ Profiel openen om het in

Profielnaam:

WAP-instel.

IP-adres:
IP poort:
Homepage:

GPRS-ver­breektijd

CSD-ver­breektijd

Verbin.pro­fiel:

te stellen.

Naam invoeren/wijzigen.

b

IP-adres invullen.

Poortnummer invoeren.

Homepage invoeren, als die
niet al door de provider is in­gesteld.

Geef de tijd op (in seconden)
waarna de verbinding moet
worden verbroken zodra er
geen invoer c.q. gegevensuit­wisseling meer plaatsvindt.

Het verbindingsprofiel selec­teren of instellen (pag. 69).

§Opslaan§ Instellingen opslaan.

55Surf & Fun

Games & more

U kunt games en andere applicaties
downloaden. Op internet wordt u op
de betreffende applicaties geatten­deerd. Na selectie van een game of
een andere applicatie kan het down­loaden worden gestart. Daarna is de
betreffende applicatie beschikbaar.
De meeste applicaties bevatten be­dieningsinstructies.

Meer informatie

Voor het downloaden van applicaties
moeten het WAP-profiel (pag. 54), het
HTTP-profiel (pag. 70) en de toegang
(pag. 69) geconfigureerd zijn.

Afhankelijk van uw provider kunnen de
toegang en werking afwijken van deze
beschrijving.

Tonen (beltoon)/trileffect aan/uit ...pag. 62

Games en applicaties

De in de telefoon opgeslagen appli­caties en links vindt u in de index:

¢É ¢ Games & more

§Menu§

§

\

¦ Applicatie

§

Game

É MySiemens

Opties Kies

Afhankelijk van het item worden
diverse functies aangeboden:

§

Game/applicatie offline uitvoeren

§Kies§ Uitvoerbare applicatie

kan onmiddellijk worden
gestart.

¦ Game/applicatie online laden

§Kies§ Alleen beschrijvingsbe-

stand; applicatie moet
eerst worden geladen.

É Link oproepen (optie)

§Internet§ Het geselecteerde inter-

netadres wordt opgeroe­pen.

Surf & Fun56

Informatie ontvangen

Per SMS-bericht ontvangen informa­tie, waarvoor bijv. een reeds geïn­stalleerde applicatie nodig is, wordt
door een symbool op het display
weergegeven. Door op de linker na­vigatietoets te drukken, wordt de bij­behorende applicatie gestart, waar­na de informatie wordt verwerkt.

Meer informatie

Voor de meeste games wordt de onder­staande toetsbesturing gebruikt (virtuele
joystick):

2

3

1

5

4

6

7

9

8

¦

Games & More-opties

Bewerking en beheer van uw appli­caties en mappen:

Starten

Download

Nieuwe map

Verplaatsen

HTTP­profiel

Nw
installeren

Meer info

Details

Sorteren

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Applicatie starten.

Een applicatie wordt vanuit
internet geladen en geïn­stalleerd.

Nieuwe map aanmaken en
een naam geven.

Applicaties naar diverse
mappen verschuiven.

De lijst met profielen
verschijnt om deze te kun­nen activeren/instellen
(pag. 69).

Een applicatie nogmaals
installeren (update).

Downloaden van aanvullen­de informatie voor een ap­plicatie via internet (WAP),
indien beschikbaar.

Details over de applicatie/
map weergeven (naam,
versie, grootte, pad, fabri­kant, datum).

Sorteercriteria instellen
(alfabetisch, tijd).

Meer informatie

Met WAP kunt u applicaties (bijv. beltonen, ga­mes, afbeeldingen, animaties) van internet down­loaden. Het downloaden of uitvoeren van
applicaties beïnvloedt of verandert niets aan de
bestaande software van uw mobiele telefoon die
werkt onder Java™.
Siemens verleent geen garantie op en kan niet
aansprakelijk gesteld worden voor of in verband
met achteraf door de klant geïnstalleerde applica­ties of voor software die niet tot de oorspronkelij­ke leveringsomvang behoorde. Dat geldt even­eens voor functies die pas achteraf op verzoek
van de klant werden vrijgeschakeld. Het risico op
verlies, beschadiging of gebreken van deze toe­stellen of de applicaties c.q. software en in het al­gemeen alle schade en gevolgen door deze ap­plicaties en software komt geheel voor rekening
van de koper.
Technisch gezien gaan dergelijke applicaties
c.q. software of vrijschakeling achteraf voor be­paalde functies bij vervangen/nalevering en evt.
bij reparatie van het toestel verloren.
In dat geval moet de klant deze applicatie op­nieuw downloaden c.q. laten vrijschakelen. Let er
daarbij op dat uw toestel over Digital Rights Ma­nagement (DRM) beschikt, waardoor sommige
via WAP gedownloade applicaties tegen onbe­voegd kopiëren zijn beschermd. Deze applicaties
zijn dan uitsluitend bestemd voor uw toestel en
kunnen om veiligheidsredenen niet vanuit uw toe­stel worden overgedragen.
Siemens is niet verantwoordelijk c.q. aansprake­lijk voor het feit of het opnieuw downloaden, vrij­schakelen of beveiligen überhaupt mogelijk of
gratis is en verleent hierop geen garantie. Bevei­lig, indien technisch gezien mogelijk, uw applica­ties op de PC met de Siemens Data Exchange
Software (pag. 90).

57Surf & Fun

Instellingen58

Instellingen

Profielen

In een telefoonprofiel kunt u diverse
instellingen opslaan, bijv. om de te­lefoon aan te passen aan het omge­vingsgeluid.

• Er zijn vijf profielen met standaar­dinstellingen voorgeprogram­meerd en sommige daarvan kunt
u aanpassen:

Norm. omgev.
Stille omgev.
Luidr. omgev.
Carkit
Headset

• U kunt twee profielen naar wens
instellen (<Naam>).

• Het speciale profiel Vliegt.-modus is
vast ingesteld en kan niet worden
veranderd.

¢ m ¢ Profielen

§Menu§

Inschakelen

I

§Kies§ Profiel inschakelen.

Standaardprofiel of eigen
profiel selecteren.

¾ Norm. omgev.
½ Stille omgev.
¾ Luidr. omgev.

Opties Kies

Profiel-Instellingen

Ga als volgt te werk om een stan­daardprofiel te wijzigen of een eigen
profiel in te stellen:

I

§Opties§ Menu openen.

Inst. wijzigen

De lijst met mogelijke functies ver­schijnt:

Belsign instel ................................ pag. 62

Volume ......................................... pag. 62

Trilsignaal ..................................... pag. 62

Filter ............................................. pag. 63

Servicetonen ................................ pag. 63

Toetstonen ................................... pag. 63

Verlichting..................................... pag. 61

Hoofdletters .................................. pag. 61

Nadat u een functie hebt ingesteld,
keert u terug in het profielenmenu en
kunt u een volgende functie instellen.

Meer informatie

• Oproep uit de lijst in de stand-by stand:

*

E

• Het actieve profiel is met

Selecteer het profiel.

Selecteren.

Kort indrukken.

De profiellijst wordt weerge­geven.

½ gemarkeerd.

59Instellingen

Profielen-opties

§Opties§ Menu openen.

Inst. wijzigen

Kopiëren uit

Naam
wijzigen

Profielinstellingen
wijzigen.

Instellingen van een
ander profiel kopiëren.

Individueel profiel her­noemen (behalve stan­daardprofielen).

Carkit

Alleen in combinatie met een origi­nele Siemens Car Kit (pag. 100)
wordt het profiel automatisch geac­tiveerd als de telefoon in de houder
wordt geplaatst (pag. 75).

Headset

Als u een headset gebruikt, wordt
het profiel alleen automatisch geac­tiveerd bij een originele Siemens­headset (pag. 99).

Vliegt.-modus

Alle alarmfuncties (afspraken, wek­ker) zijn uitgeschakeld. Dit profiel
kunt u niet wijzigen. Bij selectie van dit
profiel wordt de telefoon uitgezet.

Inschakelen

I

§Kies§ Profiel inschakelen.

Normaal profiel

Zodra u de telefoon weer aanzet,
wordt automatisch weer het vorige
profiel geactiveerd.

Blader naar Vliegt.-modus.

U moet nu eerst uw keuze
bevestigen.

Het toestel schakelt zich­zelf automatisch uit.

Instellingen60

Weergave

§Menu§ ¢ m ¢ Weergave

¢

Functie selecteren.

Taal

De taal van de displayteksten instel­len. Bij „Automatisch“ gebruikt de te­lefoon de standaardtaal van uw pro­vider. Als per ongeluk een taal werd
ingesteld die u niet kunt verstaan,
kan de telefoon als volgt op de taal
van uw provider in uw eigen land
worden teruggezet (in de stand-by
stand):

# 0 0 0 0 #

*

Tekstinvoer

Zie ook pag. 24.

T9-voorkeur

Intelligente tekstinvoer in- of uit­schakelen.

Invoertaal

Taal voor de tekstinvoer selecteren.
Talen met T9-ondersteuning zijn
herkenbaar aan het T9-symbool.

Achtergrond

Achtergrondafbeelding voor het dis­play instellen.

Operator

Afbeelding selecteren, die in plaats
van het logo van de provider moet
worden weergegeven.

A

Kleurschema's

Een kleurschema voor de display­weergave selecteren.

Kleurschema activeren

I

§Kies§ Activeren.

Kleurschema downloaden

Er kunnen maximaal drie kleursche­ma’s, die bijv. met WAP kunnen wor­den gedownload, op de plaatsen
2 tot 4 worden overgenomen.

§Opties§

Laden Kleurschema selecteren.

Kleurenschema selecteren.

Menu openen.

Screensaver

Een screensaver is een afbeelding die
na een instelbare tijd op het display
verschijnt zodra de telefoon enige tijd
niet wordt gebruikt. Zodra er een op­roep binnenkomt of u op een toets
drukt, verdwijnt de screensaver.

Inschakelen

Stijl

Afbeelding

Preview

Screensaver in-/uitschake­len.

Digitale klok, Analoge
klok, Afbeelding of
Energie sparen.

Beeld in het bestands­systeem selecteren.

Weergave van de screen­saver.

61Instellingen

Time-out

Beveiliging

Auto.toets­blok

Meer informatie

Individuele logo’s, screensavers en anima­ties kunt u ook met SMS (pag. 38), MMS
(pag. 45) of WAP (pag. 52) ontvangen. Zie
ook Mijn mobiele telefoon (pag. 16).

Instellen na hoeveel tijd de
screensaver moet verschij­nen.

De toestelcode opvragen
waarmee u de screensaver
stopt.

Het toetsenbord wordt au­tomatisch geblokkeerd als
in de stand-by stand een
minuut lang geen enkele
toets wordt ingedrukt.

Ontgrendelen:

Lang indrukken.

#

Startanimatie

Animatie selecteren die bij het
inschakelen van de telefoon wordt
weergegeven.

Eindanimatie

Animatie selecteren die bij het uit­schakelen van de telefoon wordt
weergegeven.

Welkomsttkst

De begroetingstekst invoeren die
u na het aanzetten van de telefoon
op het display wilt laten verschijnen
(in plaats van een animatie).

§Wijzigen§ In-/uitschakelen.

J

§OK§ Wijzigingen bevestigen.

De vorige tekst wissen en
de nieuwe tekst invoeren.

Hoofdletters

Keuze uit twee lettergrootten voor
de weergave op het display.

Verlichting

Displayverlichting lichter of donker­der instellen. Een donkere instelling
spaart de batterij en verlengt zo de
standby-tijd.

I

Om dit in te stellen drukt
u meerdere keren op de
boven- of onderkant van
de navigatietoets.

Contrast

Displaycontrast instellen.

I

Om dit in te stellen drukt
u meerdere keren op de
boven- of onderkant van
de navigatietoets.

Instellingen62

Geluid

§Menu§ ¢ m ¢ Geluid

¢

Functie selecteren.

U kunt de belsignalen op u eigen
wensen afstemmen.

Belsign instel

Aan/Uit Alle beltonen in-/uit-

Piep Belsignaal tot een korte

Meer informatie

*

k
j Displayweergave: Beltoon uit.

Trilsignaal

Als in bepaalde situaties de beltoon
van uw telefoon anderen zou storen,
kunt u in plaats daarvan het trilsig­naal activeren. U kunt ook het belsig­naal samen met het trilsignaal active­ren (bijvoorbeeld in een lawaaierige
omgeving). Het trilsignaal werkt niet
tijdens het opladen van de batterij.

Het trilsignaal wordt pas actief als
voor de beltoon het maximale volu­me is ingesteld. Dit moet u eraan
herinneren dat u een rinkelende tele-
foon niet tegen het oor moet houden, om
gehoorbeschadiging te voorkomen.

schakelen..

toon (pieptoon) beper­ken.

Beltoon in- of uitschakelen.
Displayweergave: pieptoon.

Volume

Het volume voor de gespreksoor­ten/functies apart instellen.

I

§Kies§ Indrukken. De beltoon

I

§OK§ Bevestigen.

Ink. oproepen
Hier kunt u aan d-oproepen, Overige

opr. en elke groep in het telefoonboek

verschillende volumes toewijzen.

Meer informatie

Neem altijd eerst de oproep aan voordat
u de telefoon tegen het oor houdt. Zo voor­komt u schade aan het gehoor door al te
luide beltonen!

Als u twee afzonderlijke telefoonnummers
heeft aangemeld, kunt u deze ook apart
instellen (pag. 73).

Selecteren:

Ink. oproepen

(Zie onderstaand)

Afspraken
Wekker
Berichten
Cell broadcast
Startmelodie
Uitsch.melodie
Toepassingen

wordt weergegeven.

Volume instellen.

63Instellingen

§Menu§ ¢ m ¢ Geluid

¢

Functie selecteren.

Beltonen

De beltoon voor soorten op­roepen/functies apart instellen.

I

§Kies§ Een reeds toegewezen

I

§Kies§ Bevestigen.

Ink. oproepen

Hier kunt u aan d-oproepen, Overige

opr. en elke groep in het telefoonboek

verschillende beltonen toewijzen.

Meer informatie

Uw kunt individuele beltonen per SMS/MMS
ontvangen of met WAP (pag. 52) laden.
Zie ook Mijn mobiele telefoon, (pag. 16),
bestandsformaten (pag. 88).

Selecteren:

Nwe. beltoon (pag. 85)
Ink. oproepen

(zie onderstaand)

Afspraken
Wekker
Berichten
Cell broadcast
Startmelodie
Uitsch.melodie

beltoon wordt afgespeeld
of de lijst met mogelijke
beltonen wordt weerge­geven.

Beltoon selecteren.

Filter b

Oproepmeldingen via een beltoon of
trilsignaal krijgt u uitsluitend nog te
horen bij oproepen afkomstig van de
telefoonnummers uit uw telefoon­boek of uit één van uw groepen met
telefoonnummers. Overige oproe­pen worden alleen via het display
gemeld. Als u deze oproepen niet
beantwoordt, worden ze naar uw
mailbox omgeleid (indien ingesteld,
pag. 64).

l

Displayweergave in de
stand-by stand:
Filter ingeschakeld.

Toetstonen

Het toetssignaal instellen (wat u hoort
bij het indrukken van toetsen):

Klik of Toon of Stil

Minutentoon

Tijdens een gesprek klinkt na elke
minuut een korte signaaltoon die
de gespreksduur aangeeft. Uw ge­sprekspartner hoort dit signaal niet.

Servicetonen

Service- en waarschuwingstonen in­stellen.

Aan/Uit Tonen in-/uitschakelen
Uitgebreid Indien ingeschakeld, kun-

nen ook in andere situa­ties servicetonen worden
weergegeven, zoals bijv.:
Einde menu bereikt, net­verbinding verbroken.

Instellingen64

Toetsen

§Menu§ ¢ m ¢ Toetsen

¢

Functie selecteren.

Elke toets

Inkomende oproepen kunt u aanne­men door op een willekeurige toets
te drukken

(behalve

Auto.toetsblok

Het toetsenbord wordt automatisch
geblokkeerd als in de stand-by stand
een minuut lang geen enkele toets
wordt ingedrukt. Op deze manier
wordt de telefoon beveiligd tegen
onbedoelde toetsaanslagen. U blijft
echter bereikbaar en kunt ook het
alarmnummer kiezen.

Meer informatie

Het toetsenbord kan in de stand-by stand
ook direct geblokkeerd en vrijgegeven
worden.

Dan:

#

Toetstonen

Het toetssignaal instellen (wat u hoort
bij het indrukken van toetsen):

Klik of Toon of Stil

).

B

Lang indrukken.

Tst.instell.

§Menu§ ¢ m ¢ Tst.instell.

¢

Functie selecteren.

Aankloppen b

Wanneer u zich voor deze dienst
heeft geregistreerd, kunt u controle­ren of hij is ingesteld en hem in- of
uitschakelen (zie ook pag. 20).

Anoniem bellen b

Wanneer u opbelt, kunt u uw tele­foonnummer wél of niet laten ver­schijnen op het display van uw ge­sprekspartner (afhankelijk van uw
provider).

Om de nummerweergave te onder­drukken, kunt u de modus „Anoniem
bellen“ naar wens voor álle gesprek­ken, of alleen voor dít gesprek in­schakelen. Soms moet u deze func­tie apart bij uw provider aanvragen.

Omleidingen

Stel de situaties in waarbij inkomen­de oproepen naar uw mailbox of
naar een ander telefoonnummer
moeten worden doorgeschakeld.

65Instellingen

Doorschakeling instellen (voorbeeld):

Meestal wordt bij het doorschakelen
opgegeven:

Onbeantw opr.

I

§Kies§ Indrukken.

Instellen Selecteren.

J

of

·

§OK§ Bevestiging. Na een korte

Alle oproepen

Alle oproepen worden doorgescha­keld.

n

Indien onber.

Een oproep wordt doorgeschakeld
als de telefoon uit staat of zich bui­ten bereik van het mobiele netwerk
bevindt.

Onbeantw opr. selecteren.

(bevat de voorwaarde In-

dien onber., Geen antwoord,
Indien bezet zie onder-

staand)

Invoer van het telefoon­nummer waar naartoe
moet worden omgeleid
(als dat nog niet is ge­beurd).

Selecteer dit telefoon­nummer uit het t elefoon­boekof via de §Mailbox§.

onderbreking wordt de
instelling vanuit het net
bevestigd.

In de stand-by stand ver­schijnt dit in de bovenste
displayregel.

b

b

Geen antwoord

Een oproep wordt pas doorgescha­keld na een wachttijd die per mobiel
netwerk kan variëren. Dat kan maxi­maal 30 seconden duren (kan in stap­pen van 5 sec. worden ingesteld).

Indien bezet

Als u al telefonisch in gesprek bent,
wordt de nieuwe oproep doorge­schakeld. Als de functie Aankloppen is
ingeschakeld (pag. 64), hoort u tij­dens een telefoongesprek het wis­selgesprek-signaal ten teken dat er
een tweede oproep binnenkomt.

Ontvangt fax

Faxberichten worden doorgestuurd
naar een faxnummer.

Ontvangt data

Gegevens worden doorverzonden
naar het telefoonnummer van een
pc.

Statuscontr.

Hiermee controleert u de huidige
doorschakelstatus bij alle mogelijke
situaties.

Na korte tijd geeft het mobiele net­werk de actuele instellingen door die
dan op het display verschijnen.

b

b

p Conditie is ingesteld.
o Niet ingesteld.

s

Dit verschijnt als de status
onbekend is (bijv. bij een
nieuwe SIM-kaart).

Instellingen66

Alles opheffen b

Alle doorschakelingen worden onge­daan gemaakt.

Meer informatie

Sla doorschakelingen steeds op bij het mo­biele netwerk en niet in de telefoon (bijv. bij
het verwisselen van de SIM-kaart).

Conditie controleren of verwijderen

Selecteer eerst de conditie.

§Kies§ Indrukken.

Check status

of

Wissen Selecteren.

Doorschakeling weer activeren

Het laatste doorschakelnummer wordt al­tijd opgeslagen. Ga bij het instellen van
een doorschakeling als volgt te werk. Het
opgeslagen doorschakelnummer ver­schijnt. Bevestig het doorschakelnummer.

Doorschakelnummers wijzigen

Volg dezelfde stappen als onder het kopje
„Doorverbinding instellen“. Als vervolgens
het opgeslagen telefoonnummer wordt
weergegeven:

§Wissen§ Indrukken. Het telefoonnum-

Voer het nieuwe doorschakelnummer in en
bevestig dit.

Selecteren.

mer wordt dan verwijderd.

§Menu§

¢ m ¢ Tst.instell.

¢

Functie selecteren.

Stand.waarde

De telefoon wordt teruggezet op de
standaardwaarden (fabrieksinstel­ling), met uitzondering van de SIM­kaart en de netwerkinstellingen.

Alternatieve invoer in de stand-by
stand:

# 9 9 9 9 #

*

A

Bestandssys.

(Beveiligd met telefooncode)

Formaat

Het geheugen van het bestands­systeem (pag. 88)wordt geformat­teerd en alle opgeslagen gegevens
worden gewist, incl. bijv. beltonen,
foto’s, games, enz.

Defrag

Het bestandssysteem wordt
gedefragmenteerd.

67Instellingen

§Menu§ ¢ m ¢ Tst.instell.

¢

Functie selecteren.

Toestelnr

Het toestelnummer (IMEI) verschijnt
op het display. Deze informatie kan
van belang zijn als u bij problemen de
hulp van uw provider moet inroepen.

Alternatieve invoer in de standby­stand:

# 0 6 #

*

Softwareversie

Weergave van de softwareversie van uw
telefoon in de Stand-by stand:

# 0 6 #, dan §Info§ indrukken.

*

Automat. uit

De telefoon wordt dagelijks op de
aangegeven tijd uitgeschakeld.

Activeren:

§Tijd§ Indrukken.

J

§OK§ Bevestigen.

Uitschakelen:

§Handm.§ Indrukken.

§OK§ Bevestigen.

Tijd invoeren (in
24-uurs-formaat).

Klok

§Menu§ ¢ m ¢ Klok

¢

Functie selecteren.

Tijd/datum

U hoeft de klok slechts eenmaal,
bij de ingebruikname, in te stellen

§Wijzigen§ Indrukken.

J

Meer informatie

Als de batterij langer dan 30 sec. is verwij­derd, moet u de klok opnieuw instellen.

Datum instellen:
DD: dag (met 2 cijfers)
MM: maand (met 2 cijfers)
JJJJ: jaar (met 4 cijfers)

Tijdzones

Selecteer de tijdzone waarin u zich
op dat moment bevindt.

I

§Instellen§ ... en leg deze vast.

Voer eerst de datum
in (dag/maand/jaar),
en daarna de tijd
(12 uur incl. seconden).

Selecteer de gewenste
tijdzone uit de lijst …

Instellingen68

§Opties§

Instellen
Naam

wijzigen
Zomertijd

Auto
tijdzone

Lezen

Menu openen..

De tijdzone vastleggen.

De tijdzone een nieuwe
naam geven.

Zomertijd in-/uitschakelen.
Als de zomertijd is inge­schakeld, staat het zon­symbool op het display.

Als u naar een andere
tijdzone reist, past het

L

plaatselijke netwerk uw
tijdsinstelling automatisch
aan.

De geselecteerde tijdzone
met naam en datum oproe­pen.

Datumnotatie:

DD.MM.JJJJ of MM/DD/JJJJ

Tijd formaat

Formaat 24h of Formaat 12h selecteren.

Klok weergev.

De tijdsaanduiding in de stand-by
stand in-/uitschakelen.

Boeddh. datum

U kunt omschakelen naar de boed­dhistische datumaanduiding (niet bij
alle modellen).

Verbinding

§Menu§ ¢ m ¢ Verbinding

¢

Functie selecteren.

GPRS b

(GPRS General Packet Radio Service)
GPRS is een techniek waarmee data

sneller via het mobiele netwerk kun­nen worden verstuurd. Met GPRS en
een geschikt mobiel netwerk kunt u
zelfs een permanente internetverbin­ding openen. Hierbij brengt uw provi­der alleen de tijd in rekening dat er
daadwerkelijk gegevens worden uit­gewisseld. Deze dienst wordt nog
niet door alle providers ondersteund.

§Ja§ / §Nee§ GPRS-functie in-/uitscha-

Display-indicators:

« Ingeschakeld en beschik-
ª Aangemeld.

 Verbinding korte tijd onder-
© Download.

GPRS-info

Weergave van de verbindings­informatie.

Authenticiteit

§Wijzigen§ Gecodeerd inbelnummer

kelen.

baar.

broken.

(alleen CSD-verbindin­gen) bij WAP in- of uit­schakelen.

69Instellingen

§Menu§ ¢ m ¢ Verbinding

¢

Functie selecteren.

Data Services

Voor de applicaties MMS, Wap en

HTTP moet altijd ten minste één ver-

bindingsprofiel ingesteld en geacti­veerd zijn.

De voorbereiding van de telefoon is
afhankelijk van de betreffende provi­der:

• De instellingen zijn al door de pro­vider ingevoerd. U kunt meteen
beginnen.

• Er zijn al toegangsprofielen aan­gemaakt door uw provider. Kies
en activeer dan het juiste profiel.

• De toegangsprofielen moeten
handmatig worden ingesteld.

Raadpleeg indien nodig uw provider.
De huidige instellingen voor de be­treffende provider treft u aan op in­ternet, op www.siemens-mobile.com/
customercare in het FAQ-gedeelte.

I

§Opties§ Menu openen.

Inst. wijzigen

Profiel selecteren.

Selecteren, dan:

Voor CSD (Circuit Switched Data)

CSD-instell.

Als uw provider dat nog niet gedaan
heeft, kunt u hier de vereiste gege­vens of instellingen invoeren (indien
nodig neemt u hiervoor contact op
met uw provider):

§Bewerk.§ Indrukken.

Inbelnr.:

Verbindg.type:

Login-naam:

Wachtwoord:

DNS1/DNS2:

§Opslaan§ Instellingen opslaan.

Voor GPRS (General Packet Radio
Service)

GPRS-data

Hier kunt u voor dit profiel GPRS acti­veren en de instellingen wijzigen.
U kunt GPRS pas gebruiken nadat
u ook GPRS algemeen heeft inge­schakeld (pag. 68).

§Bewerk.§ Indrukken.

Selecteren.

Inbelnummer (ISP)
invoeren.

ISDN/analoog selecte­ren.

Gebruikersnaam (login­naam) invoeren.

Wachtwoord invoeren
(wordt onherkenbaar
weergegeven).

(optie).

Selecteren.

Instellingen70

APN:

Login-naam:

Wachtwoord:

DNS1/DNS2:

§Opslaan§ Instellingen opslaan.

§Menu§

Adres van provider
invoeren.

Gebruikersnaam (login­naam) invoeren.

Wachtwoord invoeren
(wordt onherkenbaar
weergegeven).

(optie).

¢ m ¢ Verbinding

¢

Functie selecteren.

HTTP-profiel

I

Selecteer het profiel.

Fax/Data

Fax-/datagebruik met pc

Met uw telefoon en een aangesloten
pc kunt u faxberichten en data ver­zenden en ontvangen. Wel moet uw
pc dan over de geschikte software
voor data-/faxcommunicatie be­schikken en moet er verbinding met
de telefoon bestaan.

Het gebruik van fax- en dataservices
moet door uw provider vrijgegeven
zijn. Afhankelijk van het netwerk zijn
er varianten bij de fax-/dataont­vangst mogelijk. Neem daarvoor evt.
contact op met uw provider.

§Wijzigen§ Instellen van de gewenste

modus.

Spr./fax verz.

Deze functie stelt u op de telefoon in
voordat wordt verzonden, om van de
voice- naar de faxmodus te wisselen.

Tijdens de opbouw van de verbin­ding wordt de volgende functie ge­durende 2 sec. aangeboden:

§Spr./fax§ U gaat naar de modus

Spr/fax ontv.

(Alleen indien geen speciaal fax- of
datanummer beschikbaar is).
Start het gewenste communicatie­programma in uw pc op en schakel
op de telefoon naar de functie tijdens
het gesprek (de pc neemt de verbin­ding over).

Overdracht beëindigen

De overdracht met de pc-software
beëindigen en/of

ontv.Fax/Data

Van uw provider heeft u een tele­foonnummer voor de telefoon en
fax/data ontvangen.

Het gesprek wordt door een speciale
beltoon aangegeven en op het dis­play van de telefoon wordt de soort
communicatie (fax of data) weerge­geven.

Start in dat geval het communicatie­programma op uw pc op om de
fax/data te ontvangen.

Spr./fax verz. en kunt dan

een fax versturen.

indrukken.

B

b

b

71Instellingen

Beveiliging

§Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging

¢

Functie selecteren

Telefoon en SIM-kaart zijn via meer­dere codes beveiligd tegen misbruik.

Codes

PIN-gebruik, PIN wijzigen, PIN2 wijzigen,
Tel.code wijz. (pag. 14).

Babyfoon

(beveiligd met toestelcode)
Er kan nu nog slechts één telefoon-

nummer worden gebeld. Daarvoor
de rechter navigatietoets lang in­drukken (pag. 22).

Alleen ‚ b

(Met pin2-code beveiligd)
U beperkt de keuzemogelijkheden

tot de telefoonnummers in het tele­foonboek die door de SIM-kaart wor­den beveiligd. Als alleen netnummers
zijn ingevoerd, dan kunt u deze, vóór­dat u gaat bellen, handmatig aanvul­len met de betreffende telefoon-

nummers.

Als de SIM-kaart PIN2 niet onder­steund, kan ook het hele Telefoon­boek met de toestelcode worden
beveiligd.

Alln laatste 10 b

(beveiligd met toestelcode)
Er kunnen alleen telefoonnummers

uit de telefoonlijst „geselecteerde
nummers“ (pag. 33) worden gese­lecteerd. In deze lijst kunt u speciale
telefoonnummers opnemen:
Wis eerst de telefoonlijst en maak
dan „nieuwe items“ aan door tele­foonnummers te kiezen en deze ac­ties te onderbreken (“op te hangen”)
voordat die verbinding tot stand
wordt gebracht.

Alln deze SIM b

(beveiligd met toestelcode)
Door de invoer van de telefooncode

kan de telefoon worden verbonden
met een SIM-kaart. De werking met
een andere SIM-kaart is zonder ken­nis van de toestelcode niet mogelijk.

Wilt u de telefoon in combinatie met
een andere SIM-kaart gebruiken, dan
voert u na de pincode ook de toestel­code in.

Instellingen72

§Menu§ ¢ m ¢ Beveiliging

¢

Functie selecteren.

Blokkering b

De netwerkblokkering beperkt het
gebruik van uw SIM-kaart (niet bij alle
providers). Voor de netwerkblokke­ring heeft u een 4-cijferige code no­dig die u van uw provider ontvangt.
Mogelijk moet u bij elke netwerkblok­kering hiervoor een opdracht geven
aan uw provider.

Alle uitgaande

Alle lopende gesprekken worden ge­blokkeerd, met uitzondering van het
alarmnummer 112.

Uitg.internat.

(Uitgaande internationale oproepen)
Uitsluitend binnenlandse gesprekken

zijn mogelijk.

Uit.int./eigen

(Uitgaand internationale oproepen,
behalve die naar het eigen netwerk)

Internationale gesprekken worden
niet toegestaan. U kunt echter wél
vanuit het buitenland naar het eigen
netwerk bellen.

Alle inkomende

Alle inkomende gesprekken voor de
telefoon zijn geblokkeerd (een soort­gelijk effect biedt de omleiding van
alle oproepen naar het postvak).

Bij roaming

U ontvangt geen oproepen als u zich
buiten bereik het bevindt van het
netwerk van uw eigen provider.
Hierdoor kunt u niet geconfronteerd
worden met kosten voor inkomende
oproepen.

Statuscontr.

Zodra het opvragen van de status
voor netwerkblokkeringen is gelukt,
kunnen de volgende meldingen ver­schijnen:

p Blokkering ingesteld.
o Blokkering niet ingesteld.

s

Alles opheffen

Alle ingestelde netwerkblokkeringen
worden verwijderd. Voor deze functie
is een code nodig die u bij uw provi­der kunt opvragen.

Status onbekend (bij v. bij
een nieuwe SIM-kaart).

73Instellingen

Netwerk

§Menu§ ¢ m ¢ Netwerk

¢

Functie selecteren.

Lijn b

Deze functie wordt alleen weergege­ven als hij door uw provider wordt on­dersteund. Voor de telefoon moeten
twee onafhankelijke telefoonnummers
aangemeld zijn.

Lijn kiezen

Het kiezen van het telefoonnummer
dat momenteel wordt gebruikt.

‘

(Beveiligd met telefooncode)
U kunt het gebruik beperken tot één

telefoonnummer.

Meer informatie

Voor elk telefoonnummer kunt u een aparte
configuratie instellen (bijvoorbeeld de bel­toon, het doorschakelen enz.). Hierbij moet
u eerst het gewenste telefoonnummer acti­veren. Wisselen van telefoonnummer/aan­sluiting in de stand-by stand:

Weergave van de huidige
lijn.

0 Indrukken.

§Lijn 1§ Indrukken.

Netwerk-info

De lijst met momenteel beschikbare
GSM-netwerken verschijnt op het
display.

²

Het markeren van niet­toegestane providers (af­hankelijk van SIM-kaart).

Ander netwerk

Het netwerk wordt opnieuw ge­zocht. Dit is handig wanneer u zich­niet binnen bereik van het netwerk
van uw provider bevindt of u zich
wilt aanmelden bij een ander net­werk. Als AutomNetkeus is ingesteld,
wordt de netwerk-infolijst opnieuw
samengesteld.

AutomNetkeus

In-/uitschakelen, zie ook Ander net-

werk hierboven. Indien het „Autom.

netwerk“ is ingeschakeld, wordt het
volgende netwerk in de rangorde
van de lijst als uw „Voorkeursnet­werk“ geselecteerd. In plaats daar­van kunt u ook handmatig een ander
netwerk selecteren uit de lijst met
beschikbare GSM-netwerken.

Voorkeursnet

Hier voert u in bij welke provider
u zich bij voorkeur wilt aanmelden
zodra u het bereik van het eigen
netwerk verlaat (bijv. op basis van
tariefverschillen tussen providers).

Instellingen74

Uw provider verschijnt op het display:

§Lijst§ Lijst met voorkeursnet-

Nieuw item aanmaken:

• Een lege regel selecteren, §Invoer§

Item wijzigen/wissen:

• Item selecteren, §Wijzigen§ indruk-

Meer informatie

Zodra u zich buiten het bereik van het eigen
netwerk bevindt, kiest uw telefoon automa­tisch een ander GSM-netwerk.

Als bij het inschakelen van de telefoon de
signaalsterkte van het voorkeursnetwerk
onvoldoende is, zal de telefoon zichzelf
aanmelden bij een ander netwerk (indien
mogelijk). Het is mogelijk dat, bij een vol­gende keer dat dit gebeurt, de telefoon zich
bij een ander netwerk aanmeldt, of u moet
besluiten om handmatig een ander netwerk
te kiezen.

werken oproepen.

indrukken, daarna een provider se­lecteren uit de lijst met providers,
en daarna uw keuze bevestigen.

ken, daarna een andere provider
uit de lijst met providers kiezen en
bevestigen of §Wissen§ indrukken.

Freq.band b

Maak een keuze uit GSM 900,
GSM 1800 en GSM 1900.

Snel zoeken

Als deze functie is ingeschakeld,
verloopt het aanmelden bij het net­werk met kortere tussenpozen (dit
verhoogt het energieverbruik, waar­door de stand-by tijd korter wordt).

§Menu§

¢ m ¢ Netwerk

¢

Funtie selecteren.

Gebr.groep b

Afhankelijk van de provider kunt
u met deze service ook groepen
vormen. Deze groepen hebben
bijvoorbeeld toegang tot interne
(bedrijfs)informatie. Ook kan voor
een bepaalde groep een bijzonder
tarief gelden. Neem voor meer infor­matie contact op met uw provider.

Actief

Functie in- of uitschakelen. Voor het
normale gebruik van de telefoon
moet „Gebruikersgroep“ uitgescha­keld zijn (toestelcode, pag. 14).

Groep kiezen

Naar wens kunt u andere voorkeurs­groepen selecteren of toevoegen
(verderop leest u hoe u dit doet).
Codes voor de betreffende groepen
ontvangt u van uw provider.

Alle uitgaande

Naast netbesturing van een gebrui­kersgroep, kunt u hier ook instellen
of ook uitgaande gesprekken vanuit
deze groep worden toegestaan.
Wanneer de functie is uitgeschakeld,
zijn alleen gesprekken binnen de
groep toegestaan.

Voorkeursgr.

Wanneer u de functie inschakelt,
kunnen uitsluitend gesprekken bin­nen deze standaardgebruikersgroep
gevoerd worden (afhankelijk van de
netconfiguratie).

75Instellingen

Accessoires

§Menu§ ¢ m ¢ Accessoires

¢

Funtie selecteren.

Carkit

Alleen in combinatie met een origi­nele Siemens Car Kit (pag. 100).
Het profiel wordt automatisch geac­tiveerd zodra u de telefoon in de
houder plaatst.

Autom. antw.

(bij aflevering: uit)

Inkomende oproepen worden na en­kele seconden automatisch aange­nomen. Andere personen kunnen
hierbij meeluisteren!

±

Automat. uit

(bij aflevering: 2 uur)

De voedingsspanning voor de tele­foon wordt via de auto geleverd. De
tijd tussen het uitschakelen van de
ontsteking en het automatisch uit­schakelen van de telefoon kunt u zelf
instellen.

Autoluidspr.

Verbetert soms de weergave­kwaliteit.

Weergave op het display.

Automatische instellingen:

• Permanente verlichting:
ingeschakeld.

• Toetsblokkering: uitgeschakeld.

• Batterij van de telefoon opladen.

• Het car kit-profiel wordt automa­tisch geactiveerd zodra u de tele­foon hierop aansluit.

Headset

Alleen in combinatie met een origi­nele Siemens-headset (pag. 99). Het
profiel wordt automatisch geacti­veerd zodra u de headset aansluit.

Autom. antw.

(bij aflevering: uit)

Gesprekken worden na enkele se­conden automatisch aangenomen
(behalve als de beltoon is uitgescha­keld of op een piep is ingesteld).
U moet dan wel de headset dragen.
Andere personen kunnen hierbij
meeluisteren!

Automatische instelling

Oproepen kunt u aannemen met
verbindingstoets of PTT-toets (Push­To-Talk), ook als de toetsblokkering
is ingeschakeld.

Oproepen automatisch aannemen

Als u niet merkt dat uw telefoon een oproep
heeft aangenomen, kan de beller meeluis­teren bij gesprekken die in de auto worden
gevoerd.

Mijn menu76

Mijn menu

§Menu§ Indrukken.

§Mijn m..§ Indrukken.

Stel uw eigen menu samen waarin
u de meest gebruikte functies, tele­foonnummers of WAP-pagina’s kunt
opnemen.

Er is een lijst met 10 mogelijke items
bekend, maar u kunt deze naar belie­ven wijzigen.

Gebruik

I

§Kies§ Bevestigen.

of

A

Menu wijzigen

U kunt elk ingesteld item (1–10) ver­vangen door een andere uit de keu­zelijst.

I

§Opties§ Menu openen.

Inst. wijzigen

Selecteer het gewenste
item.

Als er een telefoonnum­mer is ingevoerd, kan
onmiddellijk met de ge­sprekstoets worden ge­beld.

Selecteer het gewenste
item.

Selecteren. De keuzelijst
wordt geopend.

I

§Instellen§ Bevestigen. Het item

of

§Kies§ Bij Telefoonboek nog het

Wanneer u als nieuw item een tele­foonnummer heeft geselecteerd,
kan dit direct uit Mijn menu worden
opgeroepen. Bij selectie van een
leesteken wordt verbinding met het
laatste internetadres gemaakt.

Het nieuwe item in de lijst
selecteren.

Bij selectie van een func­tie zoals bijv. Kalender:

wordt opgenomen.

telefoonnummer of bij In-

ternet nog het leesteken

selecteren.

Beginwaarden

§Opties§ Menu openen.

Beginwaarden

Na een veiligheidsvraag en invoer
van de toestelcode worden de origi­nele items weer ingesteld.

Selecteren.

77Organiser

Organiser

Kalender

§Menu§ ¢ ç ¢ Kalender

In de agenda kunt u afspraken en
taken invoeren. Voor een correcte
werking van de agenda moeten de
tijd en datum worden ingesteld
(pag. 67).

Maandoverzicht

Di Aug 2003 W32

Info Agenda

I

Kort indrukken om tussen
de dagen, lang indrukken
om tussen de maanden te
bladeren.

2, 8

Tussen de weken
wisselen.

4, 6

Tussen de dagen
wisselen.

Vet weergeven dagen in
de agenda duiden erop
dat er op deze dag afspra­ken zijn.

Agenda

§Agenda§ Oproep uit het maand-

overzicht.

Di 05-08-03

<Nieuw item>

i 20:00 bioscoop w
i 13:00 werkplaats v

Lezen Opties

Nadat afspraken zijn ingevoerd, wor­den de afspraken op de geselecteer­de dag in chronologische volgorde
weergegeven.

§Opties§ Zie pag. 79.

Afspraken

§Menu§ ¢ ç ¢ Afspraken

Alle ingevoerde afspraken worden in
chronologische volgorde weergege­ven. Niet opgemerkte alarmmeldin­gen verschijnen in de lijst met gemis­te afspraken (pag. 80).

Nieuwe afspraak invoeren

§Kies§ indrukken.

Type alarm:

§Wijzigen§ Meerdere malen indruk-

ken om het gewenste
type te selecteren:

Organiser78

u

v

w

Memo.

Tekst invoeren voor de
beschrijving.

Oproep.

Telefoonnummer invoe­ren. Zo wordt het alarm
weergegeven.

Bijeenkomst.

Tekst invoeren voor de
beschrijving.

{ Verjaardag

of

È Jubileum

Invoer van een naam en
datum.

I

Beschrijving

Inhoudelijke beschrijving van de
afspraak.

Datum:

Datum van de afspraak.

Tijd:

Tijdstip van de afspraak

Voer de betreffende items
veld voor veld in.

Alarm:

§AAN§ Alarm activeren.

J

Keuze uit:

§Wijzigen§ Minuten, Uren, Dagen.

Herhaling:

§Wijzigen§ Nee, Dagelijks, Wekelijks,

§Wijzigen§ Voor altijd, Tot, Gebeurtenis

§Opslaan§ Afspraak opslaan; het

Tijdstip van alarmmelding
i.v.m. de afspraak met de
cijfertoetsen invoeren.

Selecteren van een tijds­bestek voor herhaling van
de afspraak:

Maandelijks, Jaarlijks.

Invoer van een parameter
voor de herhaling:

(aantal)
Bij de selectie van Weke-

lijks kunnen bepaalde

dagen van de week nog
gemarkeerd worden.

alarm wordt automatisch
ingeschakeld.

79Organiser

Alarm

Wanneer het ingestelde tijdstip is be­reikt, volgt een optisch en akoestisch
alarm. Niet opgemerkte alarmmel­dingen verschijnen in de lijst met ge­miste afspraken (pag. 80).

Alarmtype Memo/Bijeenkomst: De tekst
wordt weergegeven op het display.

Alarmtype Oproep: Het telefoonnum­mer wordt weergegeven en kan di­rect worden gebeld.

Alarmtype Verjaardag en Jubileum:
U wordt een dag voor de gebeurte­nis en op de verjaardag/herdenkings­dag zelf gealarmeerd.

§Pauze§ Het alarm wordt 5 minu-

§Uit§ Het alarm wordt beëin-

Meer informatie

Informatie op het display over ingestelde
alarmmeldingen:

Ö

Ø

Ook als de telefoon is uitgeschakeld, klinkt
het alarm (het toestel gaat niet op de stand­by stand). Het alarm wordt door het indruk­ken van een willekeurige toets uitgescha­keld.

Alarmtoon instellen........................pag. 62

Klok ...............................................pag. 67

ten onderbroken.

digd.

Wekker.
Afspraken.

Agenda/afspraken opties

§Opties§ Menu openen.

Afhankelijk van de geselecteerde
agenda of de actuele organiserfunc­tie worden diverse functies aange­boden:

Activeren/De­activeren

Filter

Wissen tot

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Meer informatie

Extra instellingen voor de agenda, zie on­derstaand onder Agenda inst. (pag. 81).

i

j

ë
ê

Alarm uit-/inschakelen.

Kenmerk selecteren:

Memo, Oproep, Bijeen­komst, Verjaardag, Alle.

Alle items met het gese­lecteerde kenmerk wor­den weergegeven.

Alle oude items tot een
bepaalde datum wissen.

Afspraak met ingeschakeld
alarm.

Afspraak met uitgeschakeld
alarm.

Afspraak met herhaald alarm
ingeschakeld.

Afspraak met herhaald alarm
uitgeschakeld.

Organiser80

Notities

§Menu§ ¢ ç ¢ Notities

Gebruik uw telefoon als notitieblok.

ç Notities

<Nieuw item>
Boodschappenlijst
Vluchtnummer

Kies

Nieuw item

§Kies§ Indrukken.

J

§Opties§ Menu openen.

Opslaan Item opslaan.

Opties voor tekstinvoer

§Opties§ Menu openen.

Regel
invoegen

Tekst wissen

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Item weergeven

I

§Lezen§ Notitie openen.

Tekst invoeren,
max. 150 tekens.

Regel afbreken
toevoegen.

Notitie wissen.

Item selecteren.

Notitielijst opties

§Opties§ Menu openen.

Vertrouwe­lijk

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Meer informatie

Beveilig vertrouwelijke informatie met de
toestelcode (pag. 71). Houd er rekening
mee dat men tegenwoordig m.b.v. een
geschikt programma en bij een bestaande
verbinding met een pc in staat is om ver­trouwelijke notities uit de telefoon te lezen.

Er wordt geadviseerd om geen wachtwoor­den (PIN, TAN etc.) als notitie op te slaan.

Ingevoerde notitie d.m.v.
telefooncode beveiligen
(zie ook „Overige informa­tie“).

Gemiste afspraken

§Menu§ ¢ ç ¢ Gemiste afspr

Afspraken met alarm waarop u niet
hebt gereageerd worden weergege­ven in een lijst, zodat u ze vervolgens
kunt lezen.

Y Gemiste afspr

j 03.08 21:15 w
j 05.08 12:30 u
j 05.08 18:00 v

Lezen Opties

Gemiste afsprOpties

§Opties§ Menu openen.

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

81Organiser

Tijdzones

Selecteer de tijdzone waarin u zich
op dat moment bevindt.

I

§Instellen§ ... en leg deze vast.

§Opties§

Instellen
Naam

wijzigen
Zomertijd

Auto
tijdzone

Lezen

Selecteer de gewenste
tijdzone uit de lijst ...

Menu openen.

De tijdzone vastleggen.

De tijdzone een nieuwe
naam geven.

Zomertijd in-/uitschakelen.
Wanneer de zomertijd ge­activeerd is, wordt dat aan­gegeven door een zon­symbool.

Als u naar een andere tijd­zone reist, past het plaat-

L

selijke netwerk uw tijdsin­stelling automatisch aan.

De geselecteerde tijdzone
met naam en datum oproe­pen.

Agenda inst.

§Menu§ ¢ ç ¢ Agenda inst.

Begin vd week

Instelling welke dag van de week bij
het maand- en weekoverzicht links
op de eerste plaats staat.

Extra's82

Extra's

Aanwijzing

Afhankelijk van uw provider kunnen in het
menu Extra's ook Internet en Games &

more worden aangeboden. Zie de rubriek
Surf & Fun (pag. 52) voor informatie over

andere functies.

Wekker

§Menu§ ¢

Het alarm gaat af op het door u inge­stelde tijdstip, ook wanneer de tele­foon is uitgeschakeld.

Instellen

§Wijzigen§ Weergave van de selectie:

I Dagen aansturen.

§Wijzigen§ Markeer de dag waarop

§OK§ Instelling bevestigen.

§Aan§ / §Uit§ Wekfunctie in-/uitschake-

y

¢ Wekker

Wektijd en dagen.
Instelling van de wektijd

(uu:mm).

u gewekt wilt worden.

y Wekker

z 07:30

Ma Di Wo Do Vr Za Zo

Wijzigen

len.

Aan

Meer informatie

y Wekker ingeschakeld.
z

Ö

Wekker uitgeschakeld.
Displayweergave in de stand-

by stand: Wekker ingescha­keld.

Rekenmachine

§Menu§ ¢

J

§.§=§+§-§*§/§ Rekenfunctie selecteren.

J

#

Rekenfuncties

§.§=§+§-§*§/§ Meermaals op de bestu-

± Schakelen tussen de tekens

% Rekenen in procenten.

Ï
Ð

e Exponent (max. twee cijfers).

Speciale toetsen:

*
0

y

¢ Rekenmachine

Getal invoeren
(max. 8 cijfers).

Herhaal de procedure met
andere getallen.

Uitkomst weergeven.

ringstoets rechts drukken.

„+“ en „–“.

Slaat het afgebeelde getal op.
Roept het opgeslagen getal

op.

Decimaal plaatsen.
Optellen (lang indrukken).

83Extra's

Valuta-calc.

§Menu§ ¢

Bereken de wisselkoers. Er kunnen
drie valuta worden ingevoerd.

Wanneer nog geen valuta is inge­voerd, voor de eerste invoer §OK§ in­drukken.

In de overige gevallen:

§Opties§

Nieuwe invoer

§OK§ Bevestigen.

J

Omrekenen

Tussen de ingevoerde muntsoorten
kunnen allerlei berekeningen wor­den gemaakt.

G

§Kies§ Bevestigen en het bedrag

#

Rekenfuncties

§.§=§ Meermaals op de bestu-

Ð

y

¢ Valuta-calc.

Menu openen

selecteren en benaming
van de valuta invoeren.

Wisselkoers invoeren. Met

§Opties§ en §OK§ opslaan.

Een valutacombinatie se­lecteren.

invoeren (max. 12 cijfers).
Uitkomst weergeven.

§Herhalen§ Nieuwe bereke-

ning met andere waarden.

ringstoets rechts drukken.
Opgeslagen getal uit de za-

krekenmachine oproepen.

Stopwatch

§Menu§ ¢

U kunt twee tussentijden opnemen
en opslaan.

#
*

§Starten§ Stopwatch starten.

§Reset§ Terugzetten op nul.

Stopwatch Opties

§Opties§ Menu openen.

Opslaan

Reset
Stopwatch-

lijst

y

¢ Stopwatch

Start/stop.

Tussentijd.

Opgenomen tijd(en) op­slaan en voorzien van een
omschrijving.

Stopwatch terugzetten.

Weergave van de opgesla­gen items.

Lezen Weergave van de

opgeslagen tijden en tus­sentijden.

Naam wijzigen Gemar-

keerd item een nieuwe
naam geven.

Wissen Item wissen.
Alles wissen Lijst wissen.

Extra's84

Aftellen

§Menu§ ¢

Een ingestelde periode loopt ten ein­de. De laatste drie seconden worden
aangeduid met een geluid. Aan het
einde klinkt een speciale signaaltoon.

§Instellen§ Tijdsduur invoeren.

§Starten§ Teller starten.

§Stoppen§ Teller onderbreken.

§Wijzigen§ Periode wijzigen.

§Reset§ Teller weer op begintijd

y

¢ Aftellen

zetten.

Gesproken opdracht

§Menu§ ¢

Functies kunnen door het inspreken
van een commando worden gestart.
Er kunnen maximaal 20 voice-notities
voor de voice dialing of commando’s
in de telefoon worden opgeslagen
(niet op de SIM-kaart!).

Opnemen

§Menu§K

Er wordt een lijst met mogelijke
functies weergegeven.

G

§Opnemen§ Indrukken.

y

¢ Gesproken opdracht

y

KGesproken opdracht

Functie selecteren.

§Ja§ Geselecteerde functie

§Starten§ Opname starten.

Er klinkt een kort signaal. Spreek nu
het bij de functie behorende com­mando in en herhaal dit nadat erom is
gevraagd.

bevestigen.

Toepassen

G

Er klinkt een akoestisch signaal (piep)
en er volgt een aanwijzing op het dis­play. Nu kunt u de functie inspreken.

Meer informatie

Een lawaaiige omgeving kan de herken­baarheid nadelig beïnvloeden.

Lang indrukken (in stand­by stand).

Spraakcommando opties

§Opties§ Menu openen.

Afspelen

Nwe
opname

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

De bij het item behorende
opname afspelen.

Nieuwe taalkeuze bij een item
maken.

85Extra's

Nwe. beltoon

§Menu§ ¢

Met de microfoon van de telefoon
kunt u geluiden opnemen en ze ver­volgens als beltoon gebruiken
(pag. 63).

§Opnemen§ Opname starten. De actu-

§Stoppen§ Opname beëindigen.

§Opslaan§ Naam van de nieuwe bel-

§Opslaan§ Opslaan.

Daarna kan de opname worden af­gespeeld c.q. via §Opties§ aan een ge­beurtenis worden toegewezen.

Aanwijzing

Als tijdens de opname een gesprek wordt
aangenomen, wordt dit afgewezen.

y

¢ Nwe. beltoon

ele opnameduur en de
nog beschikbare tijd wor­den weergegeven.

toon invoeren.

SIM-diensten (optie)

§Menu§ ¢

Uw provider kan via de SIM-kaart bij­zondere applicaties aanbieden, bijv.
thuisbankieren, beurskoersen enz.

Als uw SIM-kaart ook optionele dien­sten bevat, verschijnen de SIM-dien­sten in het hoofdmenu onder „Extra“,
en ook als u op de linker navigatie­toets drukt.

}

Als de SIM-kaart meerdere applica­ties bevat, verschijnen deze in een
menu.

Met behulp van SIM-diensten kan de
telefoon probleemloos reageren op
toekomstige uitbreidingen van het
aanbod van uw provider. Voor meer
informatie kunt u contact opnemen
met uw provider.

y

¢ SIM-diensten

Symbool van de SIM­diensten.

Sneltoetsen86

Sneltoetsen

Met de linker navigatietoets en de
cijfertoetsen 2 tot en met 9 (snelkeu­zecijfers) kunt u belangrijke tele­foonnummers of functies oproepen.
Op deze manier kunt u met één druk
op de knop het telefoonnummer kie­zen of de functie activeren.

Meer informatie

De linker navigatietoets kan evt. al door de
provider gebruikt zijn (bijv. voor de toegang
tot „SIM-diensten“ of rechtstreekse toegang
tot de internetsite). Het kan zijn dat deze
voorgeprogrammeerde functie niet kan
worden gewijzigd.

De linker navigatietoets wordt bijv. voor de
toegang tot een nieuw bericht tijdelijk auto­matisch vervangen door

Mogelijke toetsfuncties:

Internet (WAP) ..............................pag. 52

Telefoonnummer...........................pag. 27

Wekker..........................................pag. 82

Nieuwe SMS .................................pag. 38

Verlichting .....................................pag. 61

Anoniem bellen .............................pag. 64

Gemiste opr...................................pag. 33

Ontvangen opr ..............................pag. 33

Mijn menu......................................pag. 76

Explorer.........................................pag. 88

…/\.

Navigatietoets (links)

De navigatietoets (links kunt u voor
het snelkiezen van een functie/tele­foonnummer gebruiken.

Wijzigen

_g

Provider

01.10.2003 10:10

Nwe SMS Menu

§Nwe SMS§ Kort indrukken.

§Wijzigen§ Functie uit de lijst selecte-

ren.

• Een nieuwe applicatie (bijv.

Internet) aan de linker navigatie-

toets toewijzen.

• Speciaal geval Tel.nummer. Selec-

teer een naam uit het telefoon­boek (bijv. „Carol“) en wijs deze
naam toe aan de navigatietoets.

§Kies§ Instelling bevestigen.

Toepassen

De toewijzing met het telefoonnum­mer „Carol“ dient hier uitsluitend als
voorbeeld.

§Carol§ Lang indrukken.

87Sneltoetsen

Snelkeuzetoetsen

Om functies of telefoonnummers
snel te kiezen kunt u de cijfertoetsen
2 tot en met 9 als snelkeuzetoetsen
gebruiken. Welke functies u kunt
toewijzen, leest u op pag. 86. De cij­fertoets 1 is gereserveerd voor het
mailboxnummer (pag. 37)

Wijzigen

In de stand-by stand:

J

§Instellen§ Indrukken.

of

§Nwe SMS§ Kort indrukken (als onder

§Wijzigen§ Functie uit de lijst selecte-

§Kies§ Instelling bevestigen.

Een cijfertoets indrukken
(2–9). Als het cijfer nog
niet is toegewezen:

deze cijfertoets bijv. Nwe

SMS is vastgelegd).

ren.
Speciaal geval Tel.nummer.

Een naam uit het tele­foonboek selecteren en
toewijzen aan de toets.

Speciaal geval Favorieten.
Een URL uit de lijst met fa­vorieten selecteren en
toewijzen aan de toets.

Toepassen

Een onder een toets opgeslagen te­lefoonnummer kiezen c.q. beschik­bare functie (bij v. Nwe SMS) starten.

In de stand-by stand:

3

Wat aan cijfertoets 3 is toegewezen,
kunt u met de rechter navigatietoets
oproepen, bijv.:

§Nwe SMS§ Lang indrukken.

Of alleen

3

Kort indrukken.

Lang indrukken.

Snelkeuze in menu’s

Alle menufuncties zijn intern ge­nummerd. Door deze nummers ach­ter elkaar in te voeren kunt u een
functie kiezen.

Voorbeeld:

§Menu§ Indrukken.

2

voor Lijsten

1 voor Gemiste opr.

Explorer88

Explorer

Voor het organiseren van uw bestan­den is een bestandssysteem beschik­baar, waarmee u net als op een pc
met een beheersprogramma kunt
werken. Daarvoor zijn in het be­standssysteem aparte mappen voor
de verschillende bestandstypen aan­gemaakt.

§Menu§

KÑ

Er wordt een lijst van de opgenomen
mappen en bestanden weergege­ven.

Met de navigatietoets kunt u de lijst
doorlopen:

G
B

§Openen§ Map openen c.q. bestand

of

§Select.§ Bestand markeren.

Omhoog/omlaag blade­ren.

Terugspringen uit een
map.

met bijbehorende functie
uitvoeren

bij onbekende bestands­typen:

Directory-structuur

In het bestandssysteem zijn aparte
mappen gecreëerd voor de verschil­lende bestandstypen.

Kleur­schema:

Data
inbox

Internet Internet-bestanden *.dat
Java Toepassingen

Misc Overige bestanden *.*
Foto’s Foto’s en animaties

SMS
archief

Gelui­den

Tekst­module

Afhankelijk van de provider kunnen de
structuur, inhoud en functionaliteit van het
bestandssysteem variëren.

Kleurschema’s *.col

Berichteningang *.*

*.jad

Data.

Subdirectory:

Camera
Eigen foto’s

Subdirectories:

Inbox: Inkomende

berichten

Draft: Concepten
Unsent: Niet-ver-

zonden SMS-be­richten

Sent: Verzonden

SMS-berichten

Beltonen, geluiden

Tekstmodule *.tmo

*.jar

*.bmx
(anim)

*.bmp
*.png
*.gif
*.jpg

*.smo
*.smi

*.mid
*.srt
*.amr
*.wav
(Intel DVI)

Bestandssysteem opties

§Opties§ Menu openen.

Openen
Verplaatsen

Kopiëren

Invoegen

Nieuwe map
Eigenschap-

pen
Station Info

(Voor standaardfuncties zie pag. 13)

Map openen.

Gemarkeerd bestand of
map naar het klembord
verplaatsen.

Gemarkeerd bestand naar
het klembord kopiëren.

Inhoud van het klembord
aan de huidige map toe­voegen.

Nieuwe map aanmaken.

Informatie m.b.t. gemar­keerde bestand of map.

Weergave van gebruik­te/vrije geheugenruimte.

89Explorer

Siemens Data Suite90

Siemens Data Suite

Siemens Data Suite is een softwarepak-

ket, waarmee de functionaliteit van
uw telefoon tegelijk met een

Windows®-pc wordt uitgebreid. Tele-

foon en pc worden via de datakabel
(accessoire, pag. 99) met elkaar ver­bonden. Voor een probleemloze ge­gevensoverdracht moet de telefoon
zich in de stand-by stand bevinden
(dus zonder geactiveerde functie en
zonder inkomende oproepen).

Siemens Data Suite bevat een module

die hierna kort wordt beschreven. De
software kunt u van het internet
downloaden:

www.siemens-mobile.com/mc60

Data Exchange Software
(software voor datacom­municatie)

Als de Data Exchange Software is ge­installeerd, ziet Windows® Explorer
de telefoon als een station van de pc
en u kunt kan dan de inhoud oproe­pen van het bestandssysteem
(pag. 88) van uw telefoon.

U kunt dan de bestanden van de tele­foon openen, en gewoon via versle­pen kopiëren van de telefoon naar
de pc en omgekeerd.

Attentie!

Let wel op dat u hierbij uit het bestandssys­teem van de telefoon geen bestanden ver­wijdert die voor de telefoonfuncties vereist
zijn.

Bitmap-editor

Met de bitmap-editor kunt u:

• Een afbeelding maken die in
plaats van het logo van de provi­der (pag. 60) op het display ver­schijnt.

• Op uw pc een screensaver
(pag. 60) maken en overzetten
naar uw telefoon.

• Een afbeelding creëren voor een
telefoonboekitem (pag. 28).

Contactenbeheer

Met het contactenbeheer kunt u de
contacten uit het adresboek en het
telefoonboek van uw telefoon orga­niseren en bovendien met andere te­lefoons (ook met uw gigaset) of
Outlook® omzetten op uw pc.

Op uw pc kunt telefoonboekitems
creëren, wissen of wijzigen, en ver­volgens naar uw telefoon kopiëren.
Wanneer op uw pc geen Outlook® is
geïnstalleerd, kunt u items ook als
een tekstbestand importeren of ex­porteren.

Messenger

Met Messenger kunt u vanaf de pc
uw berichten eenvoudig organise­ren:

• Kopieer SMS-berichten naar de pc
om op de telefoon zoveel mogelijk
geheugenruimte vrij te maken.

• U kunt ook berichten op de pc
aanmaken en via de telefoon ver­zenden.

• Aan een SMS kunt foto’s, beltonen
of animaties toevoegen (volgens
de EMS-norm).

Beltoon-editor

Met de beltoon-editor kunt u uw ei­gen belmelodieën creëren (MIDI-be­standen).

GPRS-modemassistent

Met de GPRS-modemassistent kunt
vanaf de laptop GPRS-verbindingen
tot stand brengen. Zo kunt u onder­weg met uw laptop via de telefoon
toegang krijgen tot het internet.

91Siemens Data Suite

Vragen & antwoorden92

Vragen & antwoorden

Voor antwoorden op eventuele vragen met betrekking tot het gebruik van uw telefoon zijn wij
vierentwintig uur per dag beschikbaar op www.siemens-mobile.com/customercare. Bo­vendien volgen hier enkele veelgestelde vragen met de bijbehorende antwoorden.

Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing

Het toestel laat zich niet
aanzetten.

Stand-by tijd is erg kort. Door intensief gebruik van de organi-

Oplaadfout
(oplaadsymbool ont­breekt in de display).

De aan/uit-toets is te kort ingedrukt. Houd de aan/uit-toets ten minste 2 secon-

De batterij is leeg. Laad de batterij op. Controleer de oplaadin-

De contactpunten van de batterij zijn
vuil.

Lees hieronder bij: „Oplaadfouten“

ser of spelletjes.
Snelzoekfunctie geactiveerd. Snelzoekfunctie uitschakelen (pag. 74).
De verlichting van de display is inge-

schakeld.
U houdt per ongeluk een toets inge-

drukt (de verlichting blijft dan aan).
Batterij is helemaal leeg. 1) Oplaadkabel aansluiten, de batterij

De temperatuur valt buiten het bereik:
5 °C tot 40 °C.

Contactprobleem. Controleer de contactpunten van de batterij

Er is geen netspanning. Gebruik een ander stopcontact, controleer

De gebruikte batterijlader is niet ge­schikt.

De batterij is defect. Vervang de batterij.

den lang ingedrukt.

dicator op het display.
Reinig de contactpunten.

Het gebruik hiervan enigszins beperken.

Schakel de displayverlichting uit (pag. 61).

Toetsblokkering inschakelen (pag. 64).

wordt dan opgeladen.

2) Na 2 seconden verschijnt de oplaadindi­cator.

3) Batterij opladen.
Voor een geschikte omgevingstemperatuur

zorgen, enige tijd wachten en vervolgens
opnieuw opladen.

en het toestel. Batterijcontacten en telefoon­aansluiting controleren, eventueel reinigen
en batterij vervolgens terugplaatsen.

de netspanning.
Gebruik uitsluitend originele accessoires

van Siemens.

Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing

SIM-fout. SIM-kaart niet correct geplaatst. Controleer of de SIM-kaart correct in de

De contactpunten van de SIM-kaart
zijn vuil.

De SIM-kaart heeft het verkeerde
voltage.

De SIM-kaart is beschadigd (bijvoor-

Geen verbinding met
het mobiele netwerk.

De telefoon verliest de
verbinding met het net­werk.

Het opbellen lukt niet. Telefoonlijn 2 is geselecteerd. Selecteer telefoonlijn 1 ‘ (pag. 73).

Bepaalde oproepen
zijn niet mogelijk.

Geen invoer in tele­foonboek mogelijk.

Problemen met de voi­cemail

SMS (tekstbericht)
knippert.

Een functie kan niet
worden ingesteld.

Problemen met geheu­genruimte, bijv. bij Ga­mes & More, beltonen,
foto’s, SMS-archief.

beeld gebroken).
Zwak ontvangstsignaal. Ga naar een andere plek, bijv. bij een raam,

U bevindt zich buiten het bereik van
een mobiel netwerk.

De SIM-kaart is ongeldig. Dien een klacht in bij uw provider.
Toegang tot en ander netwerk is niet

toegestaan.
Netwerkblokkering is geactiveerd. Controleer netblokkering (pag. 72).
Het netwerk is overbelast. Probeer op een later tijdstip opnieuw te

Het netwerksignaal is op die locatie te
zwak.

Er is een nieuwe SIM-kaart ingezet. Controleer of hierdoor nieuwe blokkeringen

De eenhedenlimiet is bereikt. Reset de limiet met de pin2-code (pag. 34).
Het beltegoed is verbruikt. Vul het beltegoed aan.
Er zijn oproepblokkeringen geacti-

veerd.

Het telefoonboek is vol. Items uit telefoonboek verwijderen

Het doorschakelen van oproepen
naar de mailbox is niet geactiveerd.

Het SMS-geheugen is vol. Verwijder (pag. 43) of archiveer SMS-be-

T

De functie wordt niet ondersteunt door
de provider of vereist registratie.

Geheugen van de telefoon is vol. Verwijder bestanden in de betreffende ge-

sleuf is geplaatst (pag. 9).
Reinig de SIM-kaart met een droge doek.

Gebruik uitsluitend SIM-kaarten voor 3 volt.

Kijk goed of de kaart beschadigd of gebro­ken is. Ruil de SIM-kaart om bij uw provider.

of loop naar buiten.
Controleer het bereik van de provider.

Handmatig proberen te kiezen of een ander
netwerk selecteren (pag. 73).

bellen.
Het toestel zoekt automatisch verbinding met

een andere provider (pag. 73). Dit gaat snel­ler als het toestel even uitzet en weer aanzet.

zijn ingesteld.

Oproepblokkeringen kunnen door ook uw
provider zijn ingesteld. Blokkeringen con­troleren (pag. 72).

(pag. 27).
Activeer het doorschakelen van oproepen

naar de mailbox (pag. 64).

richten (pag. 43), om geheugenruimte vrij
te maken.

Neem contact op met uw provider.

deelten.

93Vragen & antwoorden

Vragen & antwoorden94

Vraag Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing

Geen WAP-verbin­ding, downloaden is
niet mogelijk.

Bericht kan niet verzon­den worden.

EMS-afbeeldingen en ­melodieën worden bij
de ontvanger niet weer­gegeven.

Geen toegang tot het
internet.

Foutieve PIN-code/
PIN2-code.

Foutieve toestelcode. Er is drie keer achter elkaar een fou-

Providercodefout. U bent niet geabonneerd op deze

Het menu bevat te wei­nig of te veel opties.

Het verzenden van fax­berichten is niet moge­lijk.

De gesprekskostentel­ler werkt niet.

Het profiel is niet geactiveerd, of de
profielinstellingen zijn onjuist of onvol­ledig.

Uw provider ondersteunt deze dienst
niet.

Het telefoonnummer van het service­centrum is niet of foutief ingesteld.

Het abonnement van uw SIM-kaart
ondersteunt deze dienst niet.

Servicecentrum overbelast. Verzend het bericht opnieuw.
De ontvanger bezit een telefoon die

niet compatibel is.
Het toestel van de ontvanger onder-

steunt de EMS-standaard niet.

Onjuist WAP-profiel ingesteld of de in­stellingen zijn onjuist of onvolledig.

Er is drie keer achter elkaar een fou­tieve pincode ingevoerd.

tieve toestelcode ingevoerd.

dienst.
Afhankelijk van uw abonnement heeft

uw provider op uw SIM-kaart bepaal­de functies toegevoegd of verwijderd.

Er is sprake van foutieve instellingen
op de pc.

U bent niet gemachtigd voor deze
dienst.

De kostenimpuls wordt niet overge­bracht.

WAP-profiel activeren (pag. 54), instellen
(pag. 54) c.q. HTTP-profiel instellen
(pag. 70). Neem indien nodig contact op
met uw provider.

Vraag dit na bij uw provider.

Stel het servicecentrum in (pag. 44).

Neem contact op met uw provider.

Controleer of dit het geval is.

Controleer de instellingen en neem even­tueel contact op met uw provider.

Voer volgens de instructies de PUK-code
(MASTER PIN) in die bij de SIM-kaart
hoort. Als u de PUK-code kwijt bent, neemt
u contact op met uw provider.

Neem contact op met Siemens Service
(pag. 95).

Neem contact op met uw provider.

Vraag dit na bij uw provider.

Controleer de instellingen (pag. 70).

Neem contact op met uw provider.

Neem contact op met uw provider.

Het toestel is beschadigd.

Hevige schokken. Verwijder de batterij en SIM-kaart en zet ze vervolgens weer terug in het toestel.

De telefoon is nat ge­worden.

De telefoon niet demonteren!
Verwijder de batterij en de SIM-kaart. Maak deze onmiddellijk droog met een doek

(niet verwarmen). Maak de contactpunten va n de stekkeraansluitingen grondig droog.
Toestel rechtopstaand aan de lu cht laten drogen. De telefoon niet demonteren!

Resetten naar de fabrieksinstellingen (pag. 66): * # 9 9 9 9 #

A

Klantenservice (Customer Care)

Via onze on-line support op internet ontvangt u snel een duidelijk antwoord op al uw techni­sche vragen en vragen over de bediening van uw toestel:

www.siemens-mobile.com/customercare

De vaak gestelde vragen en hun antwoorden vindt u ook in deze gebruiksaanwijzing in het
hoofdstuk „Vragen & antwoorden“, p. 92.

Houd bij het bellen a.u.b. uw aankoopbewijs, het toestelnummer
(IMEI, weergave met
uw klantnummer van de Siemens service bij de hand.

In de landen waar onze producten niet door geautoriseerde dealers worden verkocht, wordt
geen service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

In geval van een reparatie of eventuele aanspraken op de garantie ontvangt u snelle en ade­quate hulp van onze servicecentrale:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentinië.....................................0 80 08 88 98 78

Australië..........................................13 00 66 53 66

Bahrein .................................................... 40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

België................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnië-Herzegovina .........................0 33 27 66 49

Brazilië .........................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarije...............................................02 73 94 88

Cambodja ............................................12 80 05 00

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

China ...........................................0 21 50 31 81 49

Denemarken ........................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Duitsland *....................................0 18 05 33 32 26

Egypte...............................................0 23 33 41 11

Estland.................................................06 30 47 97

Filippijnen..........................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Frankrijk..........................................01 56 38 42 00

Griekenland .................................0 80 11 11 11 16

Hong Kong...........................................28 61 11 18

Hongarije ........................................06 14 71 24 44

Ierland.............................................18 50 77 72 77

IJsland ...................................................5 11 30 00

* 0,12 euro/minuut

# 0 6 #), de softwareversie (weergave met *# 0 6 #, dan §Info§) en evt.

*

India.............................22 24 98 70 00 Extn: 70 40

Indonesië .....................................0 21 46 82 60 81

Italië ...............................................02 24 36 44 00

Ivoorkust ............................................. 05 02 02 59

Jordanië ............................................0 64 39 86 42

Kenia..................................................... 2 72 37 17

Koeweit ................................................. 2 45 41 78

Kroatië ..............................................0 16 10 53 81

Letland .................................................. 7 50 11 18

Libanon ............................................... 01 44 30 43

Libië ................................................02 13 50 28 82

Litouwen ...........................................8 52 74 20 10

Luxemburg.......................................... 43 84 33 99

Macedonië .......................................... 02 13 14 84

Maleisië.....................................+ 6 03 77 12 43 04

Malta .......................................+ 35 32 14 94 06 32

Marokko .............................................. 22 66 92 09

Mauritius ............................................... 2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

Nederland ....................................0 90 03 33 31 00

Nieuw-Zeeland................................08 00 27 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Noorwegen ......................................... 22 70 84 00

Oekraïne ......................................8 80 05 01 00 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Oostenrijk........................................05 17 07 50 04

Pakistan ..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

95Klantenservice (Customer Care)

Klantenservice (Customer Care)96

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Quatar..................................................04 32 20 10

Roemenië .......................................02 12 04 60 00

Rusland........................................8 80 02 00 10 10

Saoedi Arabië ...................................0 22 26 00 43

Servië..............................................01 13 07 00 80

Singapore ............................................62 27 11 18

Slowakije.........................................02 59 68 22 66

Slovenië............................................0 14 74 63 36

Spanje...............................................9 02 11 50 61

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 27 22 11 18

Tsjechië ..........................................02 33 03 27 27

Tunesië ................................................71 86 19 02

Turkije..........................................0 21 65 79 71 00

Verenigd Koninkrijk......................0 87 05 33 44 11

Verenigde Arabische Emiraten (VAR)...0 43 66 03 86

Vietnam...........................................84 89 30 01 21

V.S...............................................1 88 87 77 02 11

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Zuid-Afrika ......................................08 60 10 11 57

Zweden .............................................0 87 50 99 11

Zwitserland .....................................08 48 21 20 00

Verzorging en onderhoud

Uw telefoon is met de grootste zorg­vuldigheid ontworpen en gefabri­ceerd en moet daarom ook met zorg
worden behandeld. Wanneer u de
onderstaande suggesties in acht
neemt, zult u nog heel lang plezier
aan uw telefoon beleven.

• Bescherm uw telefoon tegen
vocht! Neerslag, vocht en vloei­stoffen bevatten mineralen, die
de elektronische schakelcircuits
kunnen aantasten. Mocht uw tele­foon desondanks toch nat wor­den, trek dan onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact en haal
de batterij eruit!

• Gebruik de telefoon nooit in een
stoffige en vuile omgeving en
berg hem daar ook niet op. De be­wegende onderdelen van de tele­foon kunnen dan beschadigd
raken.

• Bewaar de telefoon niet in een
hete omgeving. Hoge temperatu­ren kunnen de levensduur van
elektronische apparaten verkor­ten, batterijen beschadigen en be­paalde kunststoffen vervormen of
laten smelten.

• Bewaar de telefoon niet in een
koude omgeving. Als de telefoon
daarna weer (tot de normale be­drijfstemperatuur) wordt ver­warmd, kan er binnenin de

telefoon vocht ontstaan, waar­door de elektronische printplaat
beschadigd raakt.

• Laat de telefoon niet vallen, stel
hem niet bloot aan schokken of
stoten en schud hem niet door el­kaar. Door dergelijke ruwe hande­lingen kan de printplaat in het
apparaat beschadigd raken!

• Gebruik geen bijtende chemicalie­en, reinigingsoplossingen of
scherpe reinigingsmiddelen voor
de reiniging van de telefoon!

De bovenstaande aanwijzingen gel­den zowel voor de telefoon, batterij,
oplader en alle overige accessoires.
Wanneer één van deze onderdelen
niet correct functioneert, kunt u
hem terugbrengen naar uw leveran­cier. Hij zal u graag van dienst zijn en
het apparaat eventueel repareren.

97Verzorging en onderhoud

Apparaatgegevens98

Apparaatgegevens

Conformiteitsverklaring

Siemens Information and Communi­cation Mobile verklaart hiermee dat
de mobiele telefoon die in deze ge­bruikershandleiding wordt beschre­ven, voldoet aan de eisen en overige
van toepassing zijnde bepalingen
van de EU-richtlijn 1999/5/EC
(R&TTE). De betreffende Conformi­teitsverklaring (DoC) is ondertekend.
Indien gewenst, kunt u een kopie
van het origineel opvragen via onze
hotline of:

www.siemens-mobile.com/conformity.

Technische gegevens

GSM-klasse: 4 (2 watt)

Frequentiebereik: 880–960 MHz

GSM-klasse: 1 (1 watt)

Frequentiebereik: 1.710–1.880 MHz

GSM-klasse: 1 (1 watt)

Frequentiebereik: 1.850–1.990 MHz

Gewicht: 86 g

Afmetingen: 109x46x21 mm

Lithium-ion­batterij:

Bedrijfstemp.: –10 °C … 55 °C

SIM-kaart: 3,0 volt

(88 ccm)

700 mAh

Telefoonidentiteit

Bij verlies van uw telefoon of SIM-kaart zijn
de onderstaande gegevens van belang:

Nummer van de SIM-kaart (staat op de
kaart vermeld):

..............................................................

15-cijferig serienummer van de telefoon
(onder de batterij):

..............................................................

Telefoonnummer van de klantenservice
van uw provider:

..............................................................

Bij verlies

Neem bij verlies of diefstal van de telefoon
en/of SIM-kaart onmiddellijk contact op met
uw provider om misbruik te voorkomen.

Bedrijfsduur

De bedrijfstijden zijn afhankelijk van
de omstandigheden waaronder het
toestel wordt gebruikt. Extreme
temperaturen verkorten de standby­tijd van de telefoon aanzienlijk.
Houd de telefoon daarom uit de
buurt van direct zonlicht of verwar­mingsapparaten.

Stand-by tijd: 60 tot 250 uren.
Gesprekstijd: 100 tot 300 minuten.

Uitgevoerde
actie

Telefoneren 1 30–90 minuten

Licht * 1 40 minuten

Netwerk
opzoeken

* toetsinvoer, games, organizer, enz.

tijd

Afname van de

(min)

stand-by tijd met

1 5–10 minuten

99Accessoires

Accessoires

Modieuze covers en tasjes

CLIPit™ Covers

Verwisselbare covers voor de voor- en ach­terzijde, evenals toetsenborden zijn niet al­leen verkrijgbaar bij de vakhandel, maar ook
via onze online shop.

Draagtasjes

Er zijn verschillende draagtassen verkrijg­baar bij de vakhandel, maar u kunt ook onze
online shop bezoeken:

Originele Siemens-accessoires

www.siemens­mobile.com/shop

Batterijen en laders

Li-Ion batterij (700 mAh)

Reservebatterij
(bestelnummer: L36880-N5601-A100).

Reislader

Reislader ETC-500 (EU), bestelnummer:
L36880-N5601-A104.

Reislader voor meerdere netspanningen van
100 – 240 V.

Autolader

Lader voor in de sigarettenaansteker van de
auto (bestelnummer: L36880-N5601-A106).

Desktoplader

Met de desktoplader kunt u de telefoon én
een extra batterij gemakkelijk opladen
(bestelnummer: L36880-N5601-A101).

Handsfree Portable

Headset PTT

Headset met Push-To-Talk-toets voor het
aannemen en beëindigen van oproepen
(bestelnummer: L36880-N5601-A108).

Kantoor

Data Cable

Om de telefoon aan te sluiten op de seriële
RS232-connector van de pc (bestelnummer:
L36880-N5601-A110).

Data Cable USB

Om de telefoon aan te sluiten op een USB­connector van de pc. Met oplaadfunctie
(bestelnummer: L36880-N5601-A111).

SyncStation

De syncstation maakt het mogelijk om gege­vens uit te wisselen met de PC terwijl gelijk­tijdig de batterij van de telefoon wordt
opgeladen. Bevat een Desktop Charger, een
Data Cable (serieel) en een Y-adapter
(bestelnummer: L36880-N5601-A103).