Siemens M75 User Manual [nl]

ss

Siemens Aktiengesellschaft,
issued by Communications,
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2005
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/m75

Designed for life

M75

Inhoud 1

Veiligheidsvoorschriften ............ 3

Overzicht van de telefoon ......... 5

Displaysymbolen ........................ 7

Aan de slag ................................ 9

SIM-kaart/batterij plaatsen ........ 9

Een RS MultiMediaCard

plaatsen ................................. 10

Batterij laden ......................... 11

Inschakelen/uitschakelen,

PIN ............................................ 12

PIN-code invoeren .................. 12

Alarmnummer (SOS) .............. 12

Algemene instructies ............... 14

Stand-bystand ........................ 14

Signaalsterkte ........................ 14

Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 14

Hoofdmenu ........................... 14

Standaardfuncties .................... 16

Markeermodus ....................... 17

Snelkeuze van menuopties ..... 17

Beveiliging ............................... 18

PIN-codes ............................... 18

Inschakelbeveiliging ............... 19

Tekstinvoer .............................. 20

Bellen ....................................... 24

Mijn items ................................ 31

Standaardboek ......................... 32

Adresboek ................................ 33

Nieuw item? .......................... 33

Item wijzigen ......................... 35

Een nummer uit een item

bellen .................................... 35

Groepen ................................ 36

Telefoonboek ........................... 37

Nieuw item? ...........................37

Bellen (item zoeken) ............... 38

Item wijzigen .........................38

<Overige boeken> ..................39

Gesprekslijst ............................. 40

Tijd/kosten ................................ 41

Camera ..................................... 42

Fotomodus .............................43

Videomodus ...........................43

Inbox ........................................ 45

SMS ........................................... 46

Opstellen/verzenden ............... 46

Lezen ..................................... 48

Instellen ................................. 50

MMS ......................................... 52

Opstellen ...............................52

Sjablonen ............................... 54

Verzenden ..............................55

Ontvangen .............................56

Lezen ..................................... 57

Instellen ................................. 58

E-mail ........................................ 60

Opstellen ...............................60

Ontvangen/lezen .................... 61

Instelling ................................ 62

Voicebericht/voicemail ............. 63

Inst. Message ........................... 65

Startmenu .............................. 65

Login ..................................... 66

Contactenlijsten ..................... 66

Inst. Message starten .............. 69

Berichthistorie ........................ 70

Instellen ................................. 70

Zie ook het trefwoordenregister aan het einde van deze

gebruiksaanwijzing

2 Inhoud

CB-diensten .............................. 72

Tekst groter ........................... 72

Surf & Fun ................................ 73

Internet ................................. 73

Favorieten ............................. 75

Games en Toepassingen ......... 76

Downloadassis. ...................... 76

Instellingen .............................. 78

Profielen ................................ 78

Thema's ................................. 80

Display inst. ........................... 81

Beltonen ................................ 83

Oproepinstell. ........................ 85

Tst.instell. .............................. 87

Klok ....................................... 89

Verbinding ............................. 90

Beveiliging ............................. 96

Netwerk ................................. 98

Accessoires .......................... 100

Mijn menu .............................. 101

Snelkiezen .............................. 102

Snelkeuzetoetsen ................. 103

Organiser ............................... 104

Kalender .............................. 104

Afspraken ............................ 105

Taken .................................. 106

Notities ................................ 107

Gemiste afspr. ..................... 107

Voice Memo ......................... 108

Tijdzones ............................. 109

Extra's ..................................... 110

SIM-diensten (optioneel) ......110

Music-player .........................110

Push to talk .......................... 111

Wekker .................................117

Geluidsopname ....................118

Rekenmachine ......................119

Eenhedenconv. ....................120

Stopwatch ............................121

Countdown ..........................121

Synchronisatie op afstand ..... 122

Apparaatbeh. ....................... 123

Media Player ........................... 124

Mijn bestanden ...................... 125

RS MultiMediaCard ...............126

Mobile Phone Manager ..........127

Veelgestelde vragen .............. 129

Klantenservice

(Customer Care) ..................... 133

Onderhoud en verzorging ......135

Toestelgegevens .................... 136

Accessoires ............................. 137

SAR ......................................... 139

Kwaliteit ................................. 141

Garantiecertificaat ................. 142

Kwaliteitsverklaring batterij ... 144

Licentieovereenkomst ............145

Menustructuur ....................... 149

Index ....................................... 155

Zie ook het trefwoordenregister aan het einde van deze

gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

Informatie voor ouders

Lees vóór gebruik van de telefoon aandachtig de gebruikershandleiding en de veiligheids­voorschriften door.
Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met
zich meebrengt.

3Veiligheidsvoorschriften

Let bij het gebruik van de tele­foon op de wettelijke voorschrif­ten en lokale beperkingen. Die
kunnen bijv. van toepassing zijn
in vliegtuigen, bij benzinesta­tions, in ziekenhuizen of tijdens
het autorijden.

De werking van medische ap­paratuur zoals hoortoestellen of
pacemakers kan worden ver­stoord. Hanteer een minimale
afstand van twintig centimeter
tussen de telefoon en de pace­maker. Houd de telefoon tijdens
een gesprek tegen het oor dat
het verst is verwijderd van de
pacemaker. Neem voor meer
informatie contact op met uw
arts.

Kleine onderdelen zoals de
SIM-kaart, sluiting, objectiefring
en objectiefdeksel kunnen wor­den verwijderd en door kleine
kinderen worden ingeslikt. U
dient de telefoon derhalve bui­ten bereik van kleine kinderen
te bewaren.

Kijk niet met een vergrootglas
naar de geactiveerde infra­roodinterface [klasse 1 LED­product (classificatie volgens
IEC 60825-1)].

De netspanning mag niet hoger
zijn dan op de voedingsadapter
(V) is aangegeven. Anders kan
de lader ernstig beschadigd
raken.

De netadapter moet in een
stopcontact worden gestoken
dat gemakkelijk toegankelijk is
tijdens het laden van de batterij.
De enige manier om de lader uit
te schakelen nadat u de batterij
heeft geladen, is door deze uit
het stopcontact te nemen.

Beltonen (pag. 83), attentieto­nen (pag. 87) en handsfree
spreken (pag. 26) worden via
de luidspreker gereprodu­ceerd. Houd de telefoon niet te­gen het oor wanneer deze
overgaat of wanneer u de func­tie handsfree telefoneren heeft
ingeschakeld (pag. 26). Dit kan
tot ernstige, permanente be­schadiging van uw gehoor
leiden.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-batterijen (100%
kwikzilvervrij) en -laders. An­ders is schade aan gezondheid
en materiële schade niet uit te
sluiten. De batterij kan bijvoor­beeld exploderen.

Veiligheidsvoorschriften4

De telefoon mag alleen maar
worden geopend om de batterij
(100% kwikzilvervrij) of SIM­kaart te vervangen. U mag in
geen geval de batterij openen.
Elke overige wijziging van het
toestel is niet toegestaan en
leidt tot verlies van de fabrieks­garantie.

Behandel lege batterijen en ge­bruikte telefoons volgens de
wettelijke bepalingen voor de
afvalverwerking.

In de nabijheid van televisietoe­stellen, radio’s en pc’s kan de
telefoon storingen veroorzaken.

Gebruik uitsluitend originele
Siemens-accessoires. Zo voor­komt u mogelijke materiële
schade of schade aan de ge­zondheid en kunt u er zeker van
zijn dat alle relevante bepalin­gen worden aangehouden.

Bij onjuist gebruik vervalt de garantie.
Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook
voor originele Siemens-accessoires.

Bluetooth

Uw telefoon beschikt over een Bluetooth­interface. Hierdoor kunt u uw telefoon draad­loos verbinden met een headset, een carkit,
of met een ander Bluetooth-compatibel
apparaat.

Om een veilige verbinding tot stand te bren­gen tussen de verschillende apparaten en te
voorkomen dat derden zich toegang ver­schaffen tot uw telefoon, dient u de volgende
punten in acht te nemen:

• Als twee apparaten voor het eerst verbin­ding met elkaar maken (dit heet "pairing"),
dient dit in een vertrouwde omgeving tot
stand te worden gebracht.

• Beide apparaten moeten elkaar met be­hulp van een wachtwoord of PIN-code
kunnen herkennen. Kies voor een optima­le beveiliging een getal van 16 cijfers dat
moeilijk te raden is (indien er geen PIN-co­de is toegewezen).

• Alleen in uitzonderlijke gevallen kunt u de
verbinding automatisch (als "verbinding
zonder bevestiging") tot stand brengen.

• Over het algemeen geldt dat u alleen be­trouwbare apparaten met elkaar mag ver­binden teneinde zo min mogelijk risico te
lopen.

• De naam van uw telefoon wordt met
behulp van een Bluetooth-verbinding
verzonden. Het "Bluetooth-id" staat stan­daard ingesteld. U kunt deze naam de
eerste keer dat u Bluetooth activeert, of
later in het Bluetooth-menu, wijzigen
(Mijn BT-naam, pag. 93).

• Als u geen Bluetooth-verbinding nodig
heeft, kunt u deze functie uitschakelen.

Voordat u Bluetooth-accessoires of een mo­biele telefoon in een voertuig gebruikt, dient
u de gebruiksaanwijzing te raadplegen of er
beperkingen aan het gebruik van deze pro­ducten zijn verbonden.

®

Overzicht van de telefoon

1 A Verbindingstoets

Weergegeven/gemarkeerde telefoon­nummer of naam kiezen, oproepen
aannemen. In de stand-bystand het
laatstgekozen telefoonnummer
weergeven.

2

Aan-/uit-/eindetoets

B

• Indien uitgeschakeld: lang ingedrukt
houden om in te schakelen.

• Tijdens een gesprek of binnen een
toepassing: kort indrukken om de
functie te beëindigen.

• In menu's: kort indrukken om een
niveau terug te gaan.
Lang ingedrukt houden om naar de
stand-bystand terug te keren.

• In de stand-bystand: lang ingedrukt
houden om de telefoon uit te scha­kelen.

3 Joystick

Druk de joystick verticaal om-

C

laag om een toepassing of func­tie te starten. De huidige functie
wordt tussen de displaytoetsen
weergegeven (pag. 15).

In de stand-bystand

C

Opent het hoofdmenu.
Opent gebruikersprofielen.

G

Opent het telefoonboek/

H

adresboek.
Opent Inbox.

E

Start de camera.

D

In lijsten, berichten en menu’s

Omhoog/omlaag schuiven.

I

Eén niveau terug.

D

4 < > Displaytoetsen

5 Internet

Tijdens het gesprek

Stelt het volume in.

I

Gespreksopties.

E

Z £ X

Provider

01.05.2005 10:10

Inbox í Nwe SMS

De huidige functies van deze toets
worden in de onderste regel van de
displays als §Text§/symbool weer­gegeven (bijv. p).

Toegang tot het internetportal.

5Overzicht van de telefoon

Overzicht van de telefoon6

1 Geïntegreerde antenne

Dek het gedeelte boven het batterijklep­je niet onnodig af. Dit kan de ontvangst­kwaliteit nadelig beïnvloeden.

2 Luidspreker
3 Zijtoetsen

a Camera

• Indrukken in de stand-bystand:
start de camera.

• Tijdens het gesprek: verlaagt het
volume.

b Push to talk

• Indrukken in de stand-bystand:
start de push to talk.

• Tijdens het gesprek: verhoogt het
volume.

4 Display
5 Infraroodinterface (IrDA)
6 * Geluidsonderdrukking aan/uit

• Ingedrukt houden in de stand­bystand: schakelt signaaltonen in
of uit (behalve de wekker).

• Ingedrukt houden bij een binnen­komende oproep: schakelt beltoon
alleen voor deze oproep uit.

7

Toetsblokkering

#

Ingedrukt houden in de stand-bystand
of als er een muziekbestand wordt afge­speeld: schakelttoetsblokkering in-/uit.

8 Aansluitpunt

Voor lader, headset, flitser etc.

9 Sleuf voor RS MultiMediaCard
: Car-kithouder
! Aansluiting voor externe antenne
" Cameraobjectief

§ Spiegel

Z £ X

Provider

01.05.2005 10:10

Inbox í Nwe SMS

Displaysymbolen

7Displaysymbolen

Displaysymbolen (selectie)

Sterkte van het ontvangst-

Z

signaal

Batterij wordt geladen

Y

Batterijniveau, bijvoorbeeld

W

50%

Telefoonboek

L

Gesprekslijst

P

Surf & Fun/

O

Portal van provider

Organiser

Q

Berichten

M

Camera

R

Extra's

S

Mijn bestanden

N

Instellingen

T

Alle oproepen worden door-

Ç

geschakeld

Signaaltoon uit

¿

Alleen korte signaaltoon

¾

(pieptoon)

Alleen beltoon als de beller is

¼

opgeslagen in het telefoonboek

Alarm ingesteld

¹

Toetsblokkering ingeschakeld

Ä

Automatisch opnemen is

Å

ingeschakeld

Ingeschakeld en beschikbaar

£

Aangemeld

¢

Tijdelijk onderbroken

¤

Internet off line

±

Internet on line

²

Internet via GPRS on line

³

Internet geen netwerk

´

IrDA ingeschakeld

¯

IrDA-transmissie

®

Bluetooth ingeschakeld

¨

Bluetooth-transmissie

ª

Gebeurtenissen (selectie)

SMS-geheugen vol

ã

MMS-geheugen vol

ä

Toestelgeheugen vol

å

Geen netwerktoegang mogelijk

Æ

Oproep gemist

Â

Geheugenassistent

Ê

Displaysymbolen8

Symbolen voor berichten (selectie)

Ongelezen

p

Gelezen

q
r

Concept

Verzonden

s

MMS-bericht niet verzonden

t

Melding van MMS-bericht

w

ontvangen

Melding van MMS-bericht

x

gelezen

MMS-bericht met DRM-inhoud

y

(pagina 14)

E-mailbericht doorgestuurd

z
{

E-mailbericht met bijlage

À

Voicemail ontvangen

Camerasymbolen

È

Overschakelen naar fotomodus

Overschakelen naar video-

É

modus

Helderheid

Ù

Zoomfactor

Ú

Û

Witbalans

×

Flitser aangesloten

Aan de slag

De telefoon wordt in gedemonteer­de vorm aangeleverd en dient eerst
opnieuw te worden gemonteerd
voordat u het apparaat kunt
gebruiken.

Op het display
van uw telefoon
zit bij levering
een bescher-
mend laagje. Ver­wijder dit laag­je voordat u de
telefoon in el­kaar zet.

de SIM-kaart vervolgens voorzich­tig naar binnen
positie van het afgesneden
hoekje).

(let op de juiste

1

1

2

3

9Aan de slag

In zeldzame gevallen kan het appa­raat statisch geladen zijn, waardoor
de randen van het display licht kun­nen verkleuren. Dit verdwijnt weer
binnen 10 minuten.

SIM-kaart/batterij plaatsen

Van de provider ontvangt u een SIM­kaart, waarop alle belangrijke gege­vens voor uw aansluiting zijn opge­slagen. Als de SIM-kaart in credit­cardformaat is geleverd, dient u het
kleinere kaartje eruit te halen en
eventuele uitstekende randjes te
verwijderen.

• Plaats de SIM-kaart met de con-

tactzijden naar onderen plat voor de
daarvoor bedoelde uitsparing. Schuif

• Indien u op een later tijdstip de
SIM-kaart weer wilt verwijderen,
druk dan het lipje omlaag
schuif de SIM-kaart in de aangege­ven richting
reedschap.

• De batterij zijdelings aanbrengen

, en vervolgens naar beneden

4

drukken

3

uit de houder.

5

5

4

. Gebruik geen ge-

2

en

Aan de slag10

• Indien u op een later tijdstip de
batterij weer wilt verwijderen, ge­bruik dan de ontgrendellip aan de
zijkant van de batterij.

• Plaats het klepje terug en schuif
het naar voren

6

.

6

• Sluit het klepje door de vergrende­ling negentig graden met de klok
mee te draaien

7.

7

Aanvullende informatie

Schakel de telefoon uit voordat u de batterij
verwijdert.

De telefoon is geschikt voor SIM-kaarten
van 1,8 V en 3 V. Raadpleeg uw provider
bij oudere kaarten.

Een RS MultiMediaCard plaatsen

Indien meegeleverd, bevindt de
RS MultiMediaCard zich nog niet in
de telefoon.

• Plaats de RS MultiMediaCard door
deze zachtjes op zijn plaats te klik­ken

.

1

1

• Gebruik indien nodig de geheu­genkaart-steker

2

• Voordat u de RS MultiMediaCard
verwijdert, voert u de functie Kaart

uitwerpn uit in het optiemenu Mijn
bestanden. Hierdoor voorkomt u

dat er gegevens verloren gaan.

• Als u de RS MultiMediaCard wilt
verwijderen, opent u het klepje en
drukt u de kaart kort in (gebruik
indien nodig de geheugenkaart­steker). De kaart springt los en u
kunt deze verwijderen. Sluit ver­volgens het klepje weer.

2

.

11Aan de slag

Batterij laden

Laadprocedures

Bij levering is de batterij niet volledig
geladen. Steek daarom het laad­snoer onder in de telefoon, steek de
netadapter in het stopcontact en
laad de batterij minstens gedurende
twee uur.

Y

Laadtijd

Een lege batterij is na ongeveer
2 uur volledig geladen. Het laden
dient te gebeuren bij een tempera­tuur tussen 5 °C en 45 °C. Zodra de
temperatuur meer dan 5 °C hoger of
lager is dan deze limiet, begint als
waarschuwing de batterij-indicatie
te knipperen. De netspanning mag
niet hoger zijn dan op de voedings­adapter is aangegeven.

Gebruiksduur

De gebruiksduur is afhankelijk van
de omstandigheden waaronder het
toestel wordt gebruikt. Extreme
temperaturen verkorten de stand­bytijd van de telefoon aanzienlijk.
Leg de telefoon daarom nooit in di­rect zonlicht of op een verwarming.

Display tijdens het laden.

Gesprekstijd: tot 300 minuten
Stand-bytijd: tot 250 uur

Laadpictogram niet zichtbaar

Als de batterij echt helemaal leeg is,
verschijnt de batterij-indicatie pas
zodra de lader enige tijd is aangeslo­ten. In dit geval is de batterij na 3 tot
4 uur volledig geladen.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde
netadapter.

Weergave tijdens gebruik

Weergave van het batterijniveau
tijdens gebruik (leeg – vol):

V W X

Wanneer de batterij bijna leeg is,
hoort u een geluidssignaal. De batte­rij-indicatie wordt alleen na een vol­ledige laad- of ontlaadsessie correct
weergegeven. U dient de batterij
daarom niet onnodig te verwijderen en
het laadproces indien mogelijk niet voor-

tijdig te beëindigen.

Aanvullende informatie

De netadapter wordt bij langdurig gebruik
warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Als de batterij langer dan dertig seconden
is verwijderd, dient u de klok opnieuw in te
stellen.

Inschakelen/uitschakelen, PIN12

Inschakelen/uitschakelen, PIN

Telefoon in- of
uitschakelen

B

Aan-/uit-/eindetoets inge­drukt houden.

PIN-code invoeren

U kunt de SIM-kaart beveiligen met
een PIN-code van vier tot acht cijfers.

J

§OK§ Bevestigen. De aanmel-

Aanvullende informatie

PIN-code wijzigen .....................pagina 18

Blokkering van de SIM-kaart

opheffen....................................pagina 19

Voer met de cijfertoetsen
de PIN-code in. Om te zor­gen dat niemand uw PIN­code kan lezen op het dis­play, wordt in plaats van
cijfers
ven. Corrigeren met

ding bij het netwerk duurt
enkele seconden.

****

weergege-

].

Alarmnummer (SOS)

Gebruik dit nummer uitsluitend in nood­gevallen!

Door op de displaytoets §SOS§ te druk­ken, kunt u ook zonder SIM-kaart of
PIN-code via elk netwerk een alarm­nummer bellen (niet in alle landen
mogelijk).

Uw telefoon voor het
eerst inschakelen

Tijd/datum

Stel de klok juist in voordat u begint.

C

J

C

Deze toets indrukken
en vervolgens §Wijzigen§
kiezen.

Eerst de datum (dag/
maand/jaar), dan de tijd
(24 uur inclusief secon­den) invoeren.

Druk op deze toets. De tijd
en datum zijn nu bijge­werkt.

Tijdzones

Selecteer de tijdzone van uw huidige
locatie.

I

§Instellen§ … en leg deze vast.

Selecteer in de lijst de
plaats in de gewenste
tijdzone ...

SIM-adressen kopiëren

Als u de SIM-kaart voor het eerst
plaatst, kunt u uw contactpersonen
kopiëren naar het adresboek. U mag
dit proces niet onderbreken. Oproepen
die gedurende deze tijd binnenkomen,
kunt u niet aannemen. Volg de aanwij­zingen op het display.

U kunt de gegevens van de SIM-kaart
ook later kopiëren (pagina 38).

13Inschakelen/uitschakelen, PIN

Algemene instructies14

Algemene instructies

Stand-bystand

De telefoon bevindt zich in de stand­bystand en is klaar voor gebruik als de

naam van de provider op het display
verschijnt.

B

Door de aan-/uit-/ein­detoets lang in te dr uk ke n,
keert u vanuit elke situatie
terug naar de stand­bystand.

Signaalsterkte

Z
[

Sterk ontvangstsignaal.
Bij een zwak signaal

wordt de kwaliteit van het
gesprek minder, kan de
verbinding worden ver­broken en verbruikt u
meer stroom. Ga naar een
andere plaats.

Digital Rights Mgmt. (DRM)

Uw toestel is voorzien van
Digital Rights Management. Het ge­bruik van gedownloade afbeeldin­gen, geluiden of toepassingen kan
door de provider zijn beperkt. Denk
bijvoorbeeld aan kopieerbeveili­ging, een tijdslimiet en/of het aantal
keren dat het gedownloade object
mag worden gebruikt (zie ook
pagina 77).

Hoofdmenu

Het hoofdmenu bestaat uit symbo­len op het display:

C
F

C

Hoofdmenuopties

§Opties§

Afhankelijk van de context zijn er
verschillende functies beschikbaar.

Hoofd­letters

Verlichting

Kaart
uitwerpn

Open het hoofdmenu
vanuit de stand-bystand.

Selecteer de toepassing.

/

I

Een toepassing starten.

Opent het menu.

Kies uit twee teken­grootten.

Displayverlichting lichter of
donkerder instellen.

Hierdoor kan de RS Multi­MediaCard zonder gege­vensverlies worden ver­wijderd.

15Algemene instructies

Gebruikshandleiding

Navigatie in menu’s

In de gebruikshandleiding worden
de stappen voor het gebruik van een
functie beknopt weergegeven, bijv.
voor het openen van de lijst met ge­kozen oproepen:

C ¢

Dit behelst de volgende stappen:

C
G
C

H
C

Symbolen

De volgende symbolen worden ge­bruikt om de bediening te verduide­lijken:

< >

¢Gekozen nrs.

P

Hoofdmenu openen.

Selecteer P.

Bevestigen.

Selecteer Gekozen nrs.
deze functie.

Bevestigen.

J
B
A

§Menu§

Invoer van cijfers of letters

Aan-/uit-/eindetoets

Verbindingstoets

Displaytoetsen

Geeft een displaytoets
weer.

C

D F E

I

H

=

C

Op de joystick drukken

Het symbool in het midden van de
onderste regel op het display geeft
de huidige functie weer die wordt
uitgevoerd als op de joystick wordt
gedrukt.

Houd de joystick omlaag
ingedrukt (om bijv. het me­nu op te roepen).

Joystick in de aangegeven
richting bewegen.

G

Functie hangt af van de
provider. Speciale regi­stratie mogelijk vereist.

í Het menu weergeven
î Foto’s nemen
ï Zoomen
ð Bellen, oproep aannemen
ì OK
ñ/ ò Afspelen/pauzeren voor

geluiden en video’s.

Standaardfuncties16

Standaardfuncties

Optiemenu’s

Functies die herhaaldelijk voor­komen in de optiemenu’s worden
hier samengevat.

§Opties§ Opent het menu.

Bewerken

Lezen
Wissen/

Alles
wissen

Nieuw item?
Zenden...

Beantwoor­den/
Allen be­antw.

Opslaan
Opslaan in

9

Sorteren

Open het item dat u wilt
bewerken.

Item weergeven.
Item verwijderen of alle

items verwijderen na be­vestiging.

Een nieuw item invoeren.
Transmissieservice of

-medium selecteren om
iets te verzenden of af te
drukken, bijv. IrDA of Blue­tooth.

De zender wordt de ont­vanger; “Re:” wordt voor
het onderwerp ingevoegd,
de ontvangen tekst wordt
overgenomen in het nieu­we bericht.

Het item opslaan.
Ontvanger opslaan in de

huidige adreslijst.
Sorteercriteria instellen

(alfabetisch, type, tijd).

Tekstinvoer

(pagina 20)

Naam
wijzigen

Capaciteit

Attributen

Help

T9-voorkeur: T9-onder-

steuning in-/uitschakelen.

Invoertaal: taal voor de

tekst selecteren.
Het gewenste item selec-

teren.
Geheugencapaciteit weer-

geven.
Eigenschappen van het

gemarkeerde object weer­geven.

Helptekst weergeven.

17Standaardfuncties

Markeermodus

Bij sommige functies (bijvoorbeeld
het telefoonboek/adresboek) kun­nen één of meer items in een lijst
gemarkeerd worden om hierop een
functie toe te passen.

§Opties§

Selecteren Markeermodus activeren.

I
C

§Select.§ Huidig item wordt gemar-

§Deselect§ Heft de markering van het

Extra markeringsfuncties:

§Opties§

Alles
markeren

Alle mark.
oph.

Wis gemark.

Opent het menu.

Kies het item/de items.

Markeert of verwijdert de
markering.

keerd.

huidige item op.

Opent het menu.

Alle items markeren.

De markering van alle ge­markeerde items opheffen.

Alle gemarkeerde items
worden verwijderd.

Snelkeuze van menuopties

Alle menufuncties zijn intern ge­nummerd. Door het opeenvolgend
invoeren van deze nummers kan een
functie direct worden geselecteerd.

Bijvoorbeeld het opstellen van een
nieuw SMS-bericht (vanuit de stand­bystand):

C

5
1

1

D ru k o p d ez e t oe ts om he t
hoofdmenu weer te ge­ven. Druk vervolgens op

voor Berichten, vervolgens
op

voor Nieuwe maken, vervol­gens op

voor SMS.

Beveiliging18

Beveiliging

De telefoon en SIM-kaart worden
door verschillende beveiligings­codes beveiligd tegen misbruik.

Bewaar deze codes op een veilige
plaats waar u ze later gemakkelijk terug
kunt vinden.

PIN-codes

PIN­code

PIN2­code

PUK­code
PUK2­code

Toestel­code

Met deze code beveiligt u de
SIM-kaart (persoonlijk identifi­catienummer).

Deze code is nodig om de kos­tenweergave en de extra func­ties van speciale SIM-kaarten in
te stellen.

Sleutelcode. Hiermee wordt de
blokkering opgeheven van SIM­kaarten die na invoer van een
onjuiste PIN-code zijn geblok­keerd.

Hiermee beveiligt u de telefoon.
Moet worden ingevoerd wan­neer de beveiliging voor het
eerst wordt ingesteld.

C ¢T¢Beveiliging

¢PIN-codes
¢Functie selecteren.

PIN-gebruik

Gewoonlijk wordt u na het inschake­len van de telefoon gevraagd de
PIN-code in te voeren. U kunt deze
functie uitschakelen, maar u riskeert
daarmee dat de telefoon onbevoegd
wordt gebruikt. Bij sommige provi­ders kunt u deze beveiliging niet uit­schakelen.

§Wijzigen§ Druk op deze toets.

J

C

PIN wijzigen

U kunt de PIN-code wijzigen in een
getal (van 4 tot 8 cijfers) dat u beter
kunt onthouden.

§Selectie§ Druk op deze toets.

J

C

J

J

PIN-code invoeren.

Item bevestigen.

Voer uw huidige PIN-code
in.

Druk op deze toets.

C Voer uw nieuwe PIN-code

,

in.

C Voer uw nieuwe PIN-code

,

nogmaals in.

19Beveiliging

C ¢T¢Beveiliging

¢PIN-codes
¢Functie selecteren.

PIN2 wijzigen

(Wordt alleen weergegeven als PIN2 be­schikbaar is)

Volg dezelfde procedure als bij

PIN wijzigen.

Tel.code wijz.

(Toestelcode wijzigen)

De toestelcode (een getal van 4 tot
8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor
de eerste keer een door de toestel­code beveiligde functie opent (bijv.

Directe oproep, pagina 29). Deze code

geldt dan voortaan voor alle bevei­ligde functies.
Wanneer driemaal achter elkaar een
onjuiste toestelcode wordt inge­voerd, wordt de toegang tot de toe­stelcode en tot alle functies die hier
gebruik van maken geblokkeerd.
Neem in dit geval contact op met de
klantenservice van Siemens
(pagina 133).

Blokkering van de
SIM-kaart opheffen

Als u driemaal een onjuiste PIN-code
invoert, wordt de SIM-kaart geblok­keerd. Voer dan volgens de instruc­ties de PUK-code (MASTER PIN) in die
bij uw SIM-kaart hoort en door uw
provider is verstrekt. Als u de PUK­code (MASTER PIN) kwijt bent,
kunt u contact opnemen met uw
provider.

Inschakelbeveiliging

Ook als de PIN-beveiliging is uitge­schakeld (pagina 18), wordt bij het
inschakelen van het toestel een be­vestiging vereist.

Dit voorkomt dat u het toestel per
ongeluk inschakelt, bijvoorbeeld
wanneer u de telefoon in uw jaszak
draagt of als u zich in een vliegtuig
bevindt.

B

§OK§ Druk op deze toets. De

§Annuleer§ Indrukken of niets doen.

Ingedrukt houden.

telefoon wordt ingescha­keld.

De inschakelprocedure
wordt afgebroken.

Tekstinvoer20

Tekstinvoer

Tekstinvoer zonder T9

Druk herhaaldelijk op een cijfertoets
tot het gewenste teken verschijnt.
De cursor springt na een korte on­derbreking naar de volgende positie.
Voorbeeld:

2

Ä, ä, 1–9 Speciale tekens en getal-

]

F
#

Druk een keer kort om de
letter a te schrijven, twee
keer om de letterb te
schrijven etc.

Lang indrukken om het
nummer te schrijven.

len verschijnen ná de be­treffende letter.

Druk kort op deze knop om
de letter voor de cursor te
verwijderen. Ingedrukt
houden om het gehele
woord te verwijderen.

Cursor verplaatsen
(vooruit/terug).

Kort indrukken: Schakelen
tussen abc, Abc,

T9

Abc, 123. Statusweerga-

ve boven in het display.
Ingedrukt houden: alle in-

voervarianten worden
weergegeven.

T9

abc,

*

0

1

Kort indrukken: speciale
tekens worden weer­gegeven.

Lang indrukken: invoerme­nu openen.

Eenmaal/herhaaldelijk in
indrukken:

. , ? ! ’ " 0 + - ( ) @ / : _

Lang indrukken: schrijft

een 0.
Schrijft een spatie. Twee

keer indrukken = regel af­breken.

Speciale tekens

*

1

) ¿¡_; .,?!

+-"’ :

¤¥$£€@\&#

[]{}%~<=>

| ^`§ Γ ∆ Θ Λ Ξ

Π Σ Φ Ψ Ω

1

) Regel afbreken

I
C

Kort indrukken. De teken­reekstabel wordt weerge­geven:

,

Naar tekens navigeren.

F

Druk op deze toets.

*/()

21Tekstinvoer

Invoermenu

Bij de tekstinvoer:

*

Ingedrukt houden. Het in­voermenu wordt weerge­geven:

Tekstformaat (alleen SMS)
Invoertaal
Selecteren
Kopiëren/Invoegen

Tekstinvoer met T9

De ingedrukte toetsen worden door
T9 vergeleken met een uitgebreide
woordenlijst. Zo wordt automatisch
het juiste woord gekozen.

T9 in- of uitschakelen

§Opties§ Opent het tekstmenu.

T9-invoer Selecteer deze optie.

§Wijzigen§ T9 inschakelen.

Invoertaal selecteren

Selecteer de taal waarin u het bericht
wilt opstellen.

§Opties§ Opent het tekstmenu.

Invoertaal Selecteren.

I

§Selectie§ Bevestigen. De nieuwe

Taal selecteren.

taal is ingesteld. Talen
met T9-ondersteuning
zijn herkenbaar aan het

T9-symbool.

Schrijven met T9

Het display verandert terwijl u bezig
bent.

Het is daarom raadzaam om woorden in
te voeren zonder op het display te kijken.

U hoeft slechts eenmaal op de toets
van de gewenste letter te drukken.
Bijvoorbeeld "hotel" schrijft u bijv. als
volgt:

#

1

Stel de tekst niet op met speciale te­kens (zoals Ä) maar met standaard­tekens (zoals A). T9 zorgt voor de
rest.

T9® Text Input is licensed under one or more
of the following:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928 and 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB;
and additional patents are pending worldwide.

Kort indrukken voor T9Abc
en vervolgens

46835

Een woord eindigt zodra u
een spatie invoert.

Tekstinvoer22

Woordsuggesties van T9

Als het woordenboek voor een reeks
toetsaanslagen (een woord) meer­dere mogelijkheden vindt, verschijnt
het meest aannemelijke woord. Als
dit niet het woord is dat u zoekt, dan
is wellicht de volgende suggestie
van T9 correct.

Het woord moet §gemarkeerd§ zijn.
Druk vervolgens op:

^

^

Als het gewenste woord ontbreekt in
het woordenboek, kan het ook zon­der T9 worden geschreven.

Als u een woord aan het woorden­boek wilt toevoegen:

§Leren§ Selecteren.

De laatste suggestie wordt gewist en
het woord kan nu zonder ondersteu­ning van T9 worden ingevoerd. Druk
op §Opslaan§ om het automatisch toe
te voegen aan het woordenboek.

Druk op deze toets. Het
weergegeven woord
wordt door een ander
woord vervangen. Als ook
dit niet het woord is dat u
zoekt, dient u opnieuw te
drukken.

Druk op deze toets. Her­halen totdat het juiste
woord wordt weerge­geven.

Woord corrigeren

F

^

]

Aanvullende informatie

Binnen een “T9-woord” kunnen afzonderlij­ke letters niet worden gewijzigd zonder dat
eerst de T9-status wordt verwijderd. Vaak
kunt u het woord beter opnieuw invoeren.

0

E

#

*

Per woord naar links/
rechts gaan tot het ge­wenste woord wordt

§gemarkeerd§.

Opnieuw bladeren binnen
de woordsuggesties
van T9.

De letter links van de cur­sor wordt gewist en er
wordt mogelijk een nieuw
woord weergegeven.

Een punt plaatsen. Het woord
wordt beëindigd als een spa­tie volgt. Midden in een woord
staat de punt voor een apo­strof of koppelteken:

bijv. §provider.s§ = provider’s.
Het woord eindigt als u de cur-

sor naar rechts verplaatst.

Kort indrukken: kies tussen:

abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123.

Statusweergave boven in het
display.

Ingedrukt houden: alle in­voeropties worden weerge­geven.

Kort indrukken: speciale te­kens selecteren (pagina 20).

Lang indrukken: opent
invoermenu (pagina 21).

23Tekstinvoer

Tekstmodulen

In het toestel kunnen standaardtek­sten worden opgeslagen, die u kunt
gebruiken om berichten (SMS, MMS,
e-mail) aan te vullen.

Tekstmodules schrijven

C ¢M¢Tekstmodulen

<Nieuw item>

C

J

§Opties§ Open het menu en selec-

C

Selecteer dit.
Het invoerveld wordt

geopend.

Tekst invoeren.

teer Opslaan. Accepteer de
v oo r g es t e ld e n aa m o f wi j s
een nieuwe naam toe.

Opslaan.

Tekstmodule gebruiken

J

§Opties§ Tekstmenu openen.

Invoegen uit...

I
I

§Selectie§ Bevestigen. De tekstmo-

C

Bericht opstellen
(SMS, MMS, e-mail).

Selecteer deze optie.

Tekstmodule selecteren.

Tekstmodule uit de lijst
selecteren.

dule wordt weergegeven.
Bevestigen. De tekstmo-

dule wordt rechts van de
cursor in de tekst inge­voegd.

Bellen

Bellen24

Nummer intoetsen

Het toestel moet ingeschakeld zijn
(stand-bystand).

J

Voer het telefoonnummer
in (altijd met netnummer/
landnummer).

]Kort indrukken om het

laatste cijfer te wissen,
lang indrukken om het he­le nummer te wissen.

A

Druk op de verbindings­toets. Het weergegeven
telefoonnummer wordt
gekozen.

Gesprek beëindigen

B

Druk kort op de einde­toets. Druk ook op deze
toets wanneer uw ge­sprekspartner de verbin­ding als eerste heeft
verbroken.

Volume instellen

U kunt het volume alleen tijdens een
gesprek aanpassen.

I

Wanneer u in de auto een car-kit ge­bruikt, heeft het daarop ingestelde
volume geen invloed op de volume­instelling van de telefoon.

Met de joystick of met de
zijtoetsen.

Nummerherhaling

Het laatstgekozen telefoonnummer
opnieuw kiezen:

A

Andere eerder gekozen telefoon­nummers opnieuw kiezen:

A
I

A

De verbindingstoets twee
keer indrukken.

De verbindingstoets één
keer indrukken.

Een telefoonnummer uit
de lijst selecteren en op …

... drukken.

25Bellen

Als het nummer in
gesprek is

Als een toestel bezet is of door net­werkproblemen niet bereikbaar is,
heeft u de volgende mogelijkheden
(afhankelijk van uw provider). Door
een inkomende oproep of door een
telefoontoets in te drukken worden
deze functies onderbroken.

Ofwel

Automatische nummerherhaling

§AutoHerh§ Het nummer wordt tien

keer automatisch met
steeds grotere tussenpo­zen gekozen. Beëindigen
met:

B Eindetoets.

of

Terugbellen b

§Terugbellen§

Zodra de bezette verbin­ding weer vrij is, hoort u
de beltoon. Met de ver­bindingstoets kiest u het
telefoonnummer.

Herinnering

§Prompt§ Na vijftien minuten herin-

Aanvullende informatie

Ð

§Handsfr.§ Schakelt Handsfree in (afspe-

*

Landnummers

0

§Land§ Druk hierop op en selecteer

Telefoonnummergeheugen

U kunt tijdens het gesprek een telefoon­nummer invoeren. Uw gesprekspartner
hoort deze invoer. U kunt dit telefoonnum­mer na het verbreken van de verbinding
opslaan of bellen.

nert een pieptoon u eraan
dat u het weergegeven te­lefoonnummer opnieuw
dient te bellen.

Slaat telefoonnummer op in
het telefoonboek/adresboek.

len vanaf de luidspreker).
Ingedrukt houden om de mi-

crofoon uit te schakelen.

Ingedrukt houden totdat het
teken "+" verschijnt.

het land.

Bellen26

Oproep aannemen

Het toestel moet aan staan. Een in­komende oproep onderbreekt elk
ander gebruik van de telefoon.

C
A

Een telefoonnummer dat door het
netwerk wordt verzonden, plus de
bijbehorende naam (mogelijk met
een afbeelding), worden weergege­ven als deze in het telefoonboek/
adresboek zijn opgeslagen
(pag. 34).

Druk op deze toets.
of

Druk op deze toets.

Oproep afwijzen

§Afwijzen§ Druk op deze toets.

of

Kort indrukken.

B

Let op!

Zorg dat u het gesprek heeft aangenomen
voordat u de telefoon naar uw oor brengt.
Zo voorkomt u schade aan het gehoor door
al te luide beltonen.

Aanvullende informatie

*
Â

Ingedrukt houden om de bel­toon en het trilsignaal uit te
schakelen.

Gemiste oproep weergeven.

Handsfree

Met de handsfree-functie heeft u de
mogelijkheid om tijdens een gesprek
de te lefoo n neer te leg gen. In dat ge­val wordt het geluid via de luidspre­ker weergegeven.

§Handsfr.§ Handsfree inschakelen.

C
I

§Handsfr.§ Uitschakelen:

Let op!

Schakel “handsfree” altijd uit voordat u de
telefoon bij uw oor houdt. Zo voorkomt u
schade aan het gehoor.

Inschakelen.
Het volume regelen met

de joystick.

Wisselen tussen twee
gesprekken

Een tweede verbinding tot stand
brengen

U kunt tijdens een gesprek een nieu­we telefoonverbinding tot stand
brengen.

b

C Gespreksmenu openen.

In wacht Het huidige gesprek

wordt in de wachtstand
gezet.

27Bellen

J

Kies nu een nieuw tele­foonnummer of selecteer

C Open het gespreksme-

nu, selecteer Standaard-

boek, en vervolgens het

telefoonnummer.

Zodra de nieuwe verbinding tot
stand is gebracht:

§Wisselen§ Wisselen tussen gesprek-

Oproep tijdens een gesprek

Mogelijk moet u zich eerst op deze
service abonneren bij de provider en
de desbetreffende opties instellen
(pag. 85). Tijdens een gesprek kunt
u erop attent worden gemaakt dat er
een tweede oproep binnenkomt. U
hoort dan een speciale toon. U heeft
dan de volgende mogelijkheden:

• De nieuwe oproep eveneens aanne-

§Wisselen§ De nieuwe oproep aanne-

Voer dezelfde handelingen uit als
hiervóór worden beschreven om te
wisselen tussen beide gesprekken.

ken.

men (zonder het eerste gesprek te
beëindigen)

men en het huidige ge­sprek in de wachtstand
zetten.

• Nieuwe oproep weigeren

§Afwijzen§ Druk op deze toets.

of

§Omleidng§ Het gesprek in de wacht-

• Nieuwe oproep aannemen en huidige

B
C

stand doorschakelen, bij­voorbeeld naar de
mailbox.

gesprek beëindigen

Het huidige gesprek
beëindigen.

De nieuwe oproep
aannemen.

Gesprek(ken) beëindigen

B

Nadat Terug naar gesprek in wacht?
wordt weergegeven, heeft u de vol­gende mogelijkheden:

§Ja§ Het gesprek in de wacht-

§Nee§ Ook het tweede gesprek

Druk op de eindetoets.

stand beantwoorden.

beëindigen.

Bellen28

Conferentie b

U kunt maximaal vijf personen bel­len en de gesprekken samenvoegen
in een telefonische vergadering.
Sommige functies die hier worden
beschreven, worden mogelijk niet
door uw provider ondersteund of
dienen speciaal ingeschakeld te
worden.

Er is al een verbinding tot stand
gebracht:

C

J

C

Herhaal deze procedure totdat alle
gesprekspartners zijn toegevoegd
(maximaal vijf gesprekspartners).

Beëindigen

B

Open het gespreksmenu
en selecteer In wacht. De
huidige verbinding blijft
behouden.

Kies nu een nieuw tele­foonnummer. Zodra de
nieuwe verbinding tot
stand is gebracht ...

Opent u het gespreksme­nu en selecteert u Confe-

rentie. Het gesprek in de

wachtstand wordt nu met
de telefonische vergade­ring verbonden.

Alle gesprekken in de tele­fonische vergadering
worden beëindigd als u
op de eindetoets drukt.

Gespreksopties

De volgende functies zijn alleen be­schikbaar tijdens een gesprek:

C

In wacht

Microfoon
aan

Handsfree

Volume
Standaard-

boek
Conferentie

Tijd/kosten

Zend DTMF

Druk op deze toets.

Huidige gesprek in de
wachtstand zetten.

Als de microfoon is uitge­schakeld kan de gespreks­partner u niet horen
(mute).

*

Of kies:
houden.

Afspelen via de
luidspreker.

Handsetvolume regelen.
Telefoonboek/adresboek.

(pag. 28)
Geeft gesprekstijd weer

die is verstreken en (indien
ingesteld) de kosten die
aan het gesprek zijn ver­bonden (pag. 41).

Stuurcodes (cijfers) invoe­ren om op afstand een ant­woordapparaat te kunnen
beluisteren.

Ingedrukt

29Bellen

Doorverbin­den

=

Hoofdmenu

Gesprek­status

Oorspronkelijke oproep
verbinden met een tweede
oproep. Voor u zijn beide
gesprekken daarmee
beëindigd.

Toegang tot het hoofd­menu.

Overzicht van alle wach­tende en actieve gesprek­ken (bijvoorbeeld deelne­mers aan een conferentie).

Directe oproep

Wanneer deze functie is ingescha­keld, kan slechts één telefoonnum­mer worden gekozen.

Inschakelen

C ¢T¢Beveiliging

¢Directe oproep

C

J

Bij het allereerste gebruik dient u
een toestelcode (4 tot 8 cijfers) vast
te leggen en in te voeren.

C

Zorg dat u deze code niet vergeet
(pagina 18)!

Ï

Bevestig uw keuze.

Voer de toestelcode in.

Bevestig uw keuze.

/JSelecteer een telefoon-

nummer uit het telefoon­boek/adresboek of voer
het in.

C Bevestig dit.

Toepassen

§Carola§

Om het telefoonnummer
te kiezen (bijv. dat van
Carola) houdt u de rechter-

displaytoets ingedrukt.

Uitschakelen

#

J

C

Ingedrukt houden.

Toestelcode invoeren.

Invoer bevestigen.

Stuurcodes (DTMF)

Om bijvoorbeeld uw antwoordappa­raat op afstand te kunnen afluisteren
toetst u stuurcodes (cijfers) in tijdens
een geopende verbinding. Deze
reeks cijfers wordt dan rechtstreeks
in de vorm van DTMF-tonen (stuur­codes) doorgegeven.

C

Zend DTMF

Opent het gespreksmenu

Selecteer dit.

Bellen30

Het telefoonboek/adresboek
gebruiken

U kunt telefoonnummers en stuurco-
des (DTMF-tonen) als een normaal
item in het telefoonboek/adresboek
opslaan.

J

0

J

0

J

§Opslaan§ Slaat het item op.

U kunt ook stuurcodes (cijfers) op­slaan en ze dan tijdens het gesprek
verzenden.

Telefoonnummer
invoeren.

Zo lang indrukken tot een
“+”-teken op het display
verschijnt (wacht tot de
verbinding tot stand
wordt gebracht).

Voer de DTMF-tonen
(cijfers) in.

Voeg eventueel nog een
pauze van drie seconden
in voor een veilige ver­werking bij de ontvanger.

Voer een naam in.

Mijn items

Stel uw tele foon desg ewenst in voor
de volgende items:

Beltonen (pag. 83)

Wijs speciale beltonen toe aan groe­pen bellers of speciale datums.

Afbeeldingen (pag. 125)

Wijs eigen afbeeldingen of foto’s toe
aan uw adresboekitems.

Animaties (pag. 82)

Kies een start- en eindanimatie en
een eigen welkomsttekst.

Thema’s (pag. 80)

Laad een geheel nieuwe gebruikers­interface in uw telefoon.

Screensaver (pag. 81)

Selecteer een analoge of digitale
klok of kies een eigen afbeelding.

(Provider)logo (pag. 81)

Selecteer een eigen afbeelding
(weergave in de stand-bystand).

Wallpaper (pag. 81)

Selecteer uw permanente achter­grondafbeelding.

Kleurenschema (pag. 81)

Selecteer een kleurenschema voor
het bedieningssysteem.

Toepassingen (pag. 76)

Download uw eigen toepassingen
van internet.

31Mijn items

Waar kan ik wat vinden?

Extra beltonen, logo’s, animaties en
Java-toepassingen zijn verkrijgbaar
bij uw provider of direct bij Siemens.

Portal van provider

Afhankelijk van uw provider heeft u
direct toegang tot deze portal op de
telefoon, via menuopties of favorie­ten. Neem contact op met uw provi­der voor meer informatie over deze
diensten.

Siemens Mobile Portal

Extra beltonen, logo’s, animaties en
screensavers, evenals toepassingen,
games en services vindt u op inter­net, op:

www.siemens.nl/mobile

U kunt ze ook rechtsreeks van
internet downloaden via:
wap.siemens.com

Hier treft u ook een dienst aan voor
het opslaan van de objecten en een
lijst van landen waarin de diensten
beschikbaar zijn.

Mijn menu

Stel uw eigen menu samen
(pag. 101) waarin u de meest ge­bruikte functies, telefoonnummers
of internetpagina’s kunt opnemen.

Standaardboek32

Standaardboek

C

¢L¢Functie selecteren.

Itemweergave

De items uit het standaardboek
(adresboek of telefoonboek) worden
weergegeven.

Selecteer een naam door

/

J

I

de beginletter in te voe­ren en/of te schuiven.

Nieuw item?

Een nieuw item invoeren.

Adresboek (zie ook pagina 33)
Telefoonboek (zie ook pagina 37)

Standaardboek

U kunt de lijst instellen die u bij voor­keur wilt gebruiken.

In de stand-bystand kunt u het gese­lecteerde standaardboek openen
met de joystick.

H

Adresboek

In het adresboek kunt u voor elk item
veel gegevens en extra functies op­slaan zoals Verjaardag:, Afbeelding:,

Inst. Message.

Open het telefoonboek of
adresboek.

Telefoonboek

Het telefoonboek bevindt zich op de
SIM-kaart. U kunt slechts één tele­foonnummer per item invoeren.
U kunt het telefoonboek op de SIM­kaart eenvoudig meenemen naar
een ander toestel.

Visitekaartje

Maak uw eigen visitekaartje om naar
een andere mobiele telefoon te ver­sturen. Als u nog geen visitekaartje
heeft gemaakt, wordt u gevraagd
hiervoor de gegevens in te voeren.

H

§Opslaan§ Indrukken.

Aanvullende informatie

De inhoud van het visitekaartje voldoet aan
de internationale vCard-norm.

Ï

Ga van veld naar veld en
vul ze een voor een in.

Nummers uit het adresboek/
telefoonboek kopiëren.

Groepen

Zie pagina 36.

<Infonummers>

Zie pagina 39.

Adresboek

In het adresboek kunnen maximaal

1.000 items met verschillende tele­foon- en faxnummers en andere
adresgegevens worden opgeslagen.
Deze items worden apart van het te­lefoonboek in het toestelgeheugen
beheerd. U kunt de gegevens van
het adresboek en het telefoonboek
op de SIM-kaart echter uitwisselen.

Nieuw item?

Het adresboek is als standaardboek
ingesteld:

H
C
I

J

Opent het adresboek
(in de stand-bystand).

Geeft de invoervelden
weer.

Selecteer de gewenste
invoervelden.

Vul de invoervelden in.
Het maximum aantal te­kens verschijnt boven in
het display.

Er moet ten minste één
naam worden ingevoerd.
Voer een telefoonnum­mer altijd in mét het net­nummer.

33Adresboek

Mogelijke invoervelden

Achternaam: URL:
Voornaam: Inst. Message >>
Telefoonnummer: Groep:
Telefoon werk: Bedrijf:
Telefoon mobiel: Adres: >>
Fax: Verjaardag: >>
Fax 2: Afbeelding:
E-mail:
E-mail 2: Alle velden

Aanvullende informatie

Groep: Toewijzing aan een groep

(pagina 36).

Adres: Uitbreiding voor invoer

van het volledige adres:

Straat:, Postcode:, Plaats:,
Land:

Comm.service

Gegevens, wanneer het
item als contact bij het
chatten wordt gebruikt
(pagina 65) of voor push
to talk:

Nickname:, Push to talk-ID:,
Type push to talk:, Gebrui­kers-ID WV:, ICQ-nummer:,
AIM-naam:

Adresboek34

Verjaardag:

Afbeelding:

Alle velden/Kleinere velden

§Opslaan§ Sla het item op.

Overige informatie

Î

Synchronisatie

Met Mobile Phone Manager (pagina 127)
kunt u uw adresboek synchroniseren met
Outlook
mens-toestellen.

Met Remote synch. kunt u uw mobiele
telefoon met een via internet bereikbare
organiser synchroniseren (zie ook
pagina 122).

Na het inschakelen voert
u de geboortedatum in.

Herinnering: de telefoon

herinnert u één dag vóór
de verjaardag op de inge­stelde tijd.

Wijst een afbeelding toe
aan een item. De afbeel­ding wordt weergegeven
wanneer u door een toe­stel met het overeenkom­stige telefoonnummer
wordt gebeld.

Weergave vanaf het aan­tal invoervelden.

Tijdelijk naar het telefoonboek
schakelen.

®

, Lotus Notes™ en andere Sie-

Item weergeven/zoeken

H

J

C

Displayopties

§Opties§ Het optiemenu biedt uit-

Naar ...

Lezen

Naar SIM
kop.

Nieuwe
SMS,
Nieuwe
MMS,
Nieuwe
e-mail

Browser

Inst.
Message

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Open het adresboek
(in de stand-bystand).

Selecteer een naam door

/

I

de beginletter in te voe­ren en/of te schuiven.

Weergeven.

sluitend de functies voor
het invoerveld dat op dat
moment is geselecteerd.

Huidige of gemarkeerde
items toewijzen aan een
groep.

Een toegewezen afbeel­ding weergeven.

Naam en één telefoonnum­mer kopiëren naar de SIM­kaart (het telefoonboek).

Een bericht opstellen met
het geselecteerde item.

Browser starten en URL
opvragen.

Een bericht opstellen met
het geselecteerde item
(pagina 65).

35Adresboek

Item wijzigen

H
I

§Bewerk.§ Druk op deze toets.

I

§Bewerk.§ Open het item.

J

§Opslaan§ Sla deze op.

Open het adresboek
(in de stand-bystand).

Selecteer het gewenste
item.

Selecteer het invoerveld.

Maak wijzigingen.

Een nummer uit een item bellen

H

J

A

Als er verschillende nummers in het
item van het adresboek staan, kunt
u hieruit kiezen.

I
A

Open het adresboek
(in de stand-bystand).

Selecteer een naam door

/

I

de beginletter in te voe­ren en/of te schuiven.

Het nummer wordt
gekozen.

Selecteer een telefoon­nummer.

Het nummer wordt
gekozen.

Adresboekopties

Afhankelijk van de huidige situatie
worden diverse functies aangebo­den. Ze kunnen zowel voor de huidi­ge als voor verschillende gemarkeer­de items worden gebruikt:

§Opties§ Opent het menu.

Naar ...

Naar SIM
kop.

Filter

Importeren

Zoeken

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Huidige of gemarkeerde
items toewijzen aan een
groep.

Naam en telefoonnummer
kopiëren naar de SIM-kaart
(telefoonboek).

Er worden alleen items
weergegeven die aan de
filtercriteria voldoen.

Toestel instellen voor ont­vangst van een item uit het
telefoonboek via IrDA
(pagina 90) of SMS
(pagina 46).

Zoekterm invoeren.

Adresboek36

Groepen

In het toestel zijn standaard negen
groepen gedefinieerd waarin u de
adresboek-items op een overzichte­lijke manier kunt indelen. Zeven
groepen kunt u een andere naam
geven.

H

<Groepen> Selecteer dit (achter de

I
C

Groepsmenu

§Opties§

Naam
wijzigen

Groeps­symbool

Aanvullende informatie

Geen groep: Bevat alle adresboek-items

die niet bij een groep horen (naam kan niet
worden gewijzigd).

Ontvangen: Bevat adresboek-items die

via IrDA (pagina 90), Bluetooth (pagina 91)
of SMS (pagina 46) zijn ontvangen (naam
kan niet worden gewijzigd).

Open het adresboek
(in de stand-bystand).

groepsnaam staat het
aantal items).

Groep selecteren.

Lijst met vermeldingen in
de groep om te bekijken
en te bewerken.

Opent het menu.

Naam van de groep wijzigen.

Een symbool toewijzen aan
een groep. Het symbool ver­schijnt vervolgens op het dis­play als een van de groeps­leden belt.

Beltoon voor groep

Wijs aan een groep een speciale bel­toon toe die u te horen krijgt als u
door een lid van die groep wordt
gebeld.

C ¢T¢Beltonen

¢Groepsgespr.

I
C

C

Groep selecteren.

Bevestig dit. Als er al een
beltoon is ingesteld,
wordt deze afgespeeld.
Anders wordt de lijst met
beltonen weergegeven
en kunt u er een kiezen.

I

Selecteer een beltoon

indien noodzakelijk.
Bevestig dit.

Telefoonboek

De items in het telefoonboek (op de
SIM-kaart) worden apart van de
items in het adresboek beheerd.
U kunt echter de gegevens van het
telefoonboek en adresboek
uitwisselen.

Nieuw item?

Als het telefoonboek als standaard­boek is ingesteld:

H

<Nieuw item>

C
I

J

Nummer:

Voer een telefoonnummer altijd in
mét het netnummer. Een item zon­der telefoonnummer wordt niet op­geslagen.

Naam:

Voer een voor- en/of achternaam in.

Opent het telefoonboek
(in de stand-bystand)

Selecteer dit.
Geeft de invoervelden

weer.

Selecteer het invoerveld.

Vul de invoervelden in.
Het maximumaantal te­kens verschijnt boven in
het display.

Groep:

Standaardinstelling: Geen groep
Belangrijke nummers kunnen in één
groep worden gezet (VIP). Deze
groep staat apart van groepen in het
adresboek.

Locatie:

Standaardinstelling: SIM
Met speciale SIM-kaarten kunt u tele­foonnummers opslaan op een bevei­ligde locatie (SIM beveiligd) (PIN2 ver­eist).

Itemnummer:

Aan elk telefoonnummer dat nieuw
in het telefoonboek wordt opgeno­men, wordt automatisch een item­nummer toegewezen. Aan de hand
hiervan kan het telefoonnummer
worden gekozen.

§Opslaan§ Indrukken om het nieuwe

Aanvullende informatie

Î

§Land§ Landnummer ..................pagina 25

Functies over Tekstinvoer .........pagina 20

item op te slaan.

Tijdelijk schakelen naar het
adresboek.

37Telefoonboek

Telefoonboek38

Bellen (item zoeken)

H

J

A

Met het itemnummer bellen

Aan elk telefoonnummer wordt in
het telefoonboek automatisch een
itemnummer toegewezen.

J

#
A

Open het telefoonboek.
Selecteer een naam door

/

I

de beginletter in te voe­ren en/of te schuiven.

Het telefoonnummer
wordt gekozen.

Itemnummer invoeren.

Druk op deze toets.

Druk op deze toets.

Item wijzigen

I

§Bewerk.§ Druk op deze toets.

I

J

§Opslaan§ Druk op deze toets.

Selecteer het item in het
telefoonboek.

Selecteer het gewenste
invoerveld.

Maak wijzigingen.

Telefoonboekopties

Afhankelijk van de huidige situatie
zijn de volgende functies
beschikbaar.

§Opties§

Kopie naar 9

Alles kop. 9

Alles wissen

Importeren

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Opent het menu.

Alle gemarkeerde items
naar het adresboek ko­piëren.

Alle items naar het
adresboek kopiëren.

Het hele telefoonboek
wordt verwijderd (be­schermd met een PIN­code).

Toestel instellen voor
ontvangst van een item
uit het telefoonboek via
IrDA (pagina 90) of
SMS (pagina 46).

39Telefoonboek

<Overige boeken>

H

<Overige boeken>

<Eigen nummers>

Voer "eigen" telefoonnummers in
het telefoonboek in (bijv. fax) voor
informatie. Deze telefoonnummers
kunnen gewijzigd, gewist en als
SMS-bericht verzonden worden.

<VIP-nummers>

Weergave van de telefoonnummers
die zijn opgeslagen in de groep VIP .

<SIM-telefoonb.>

Items die in het telefoonboek op de
SIM-kaart zijn opgeslagen, kunnen
ook in een andere mobiele telefoon
worden gebruikt.

<Beveiligde SIM> b

U kunt speciale SIM-kaarten gebrui­ken om telefoonnummers op te
slaan op een beveiligde locatie.
U heeft de PIN2-code nodig om deze
nummers te wijzigen.

Opent het telefoonboek
(in de stand-bystand)

Selecteer dit.

<Service-nrs.>/<Infonummers>

Er zijn wellicht telefoonnummers in
het telefoonboek opgeslagen, die
door uw provider ter beschikking zijn
gesteld. Daarmee kunt u lokale of in­terregionale informatiediensten bel­len of gebruikmaken van de diensten
van uw provider.

Telefoonnummers aanvullen in het
telefoonboek

Bij het invoeren van een telefoonnummer in
het telefoonboek kunt u cijfers ook vervan­gen door een vraagteken “?”:

#

Deze tijdelijke aanduidingen moeten vóór
het kiezen worden aangevuld (bijvoorbeeld
met de toestelnummers in een telefooncen­trale).

Selecteer het telefoonnummer dat u wilt
kiezen in het telefoonboek.

A

J

A

Ingedrukt houden.

Druk op deze toets.
“?” vervangen door cijfers.
Het telefoonnummer wordt

gekozen.

Gesprekslijst40

Gesprekslijst

Het telefoonnummer van een beller
wordt weergegeven als

• deze de functie Anoniem bellen

heeft uitgeschakeld en

• het netwerk nummerweergave
ondersteunt.

Eventueel wordt ook de naam van de
beller weergegeven, als deze in het
telefoonboek/adresboek is inge­voerd.

Het toestel slaat de nummers van de
gesprekken op, zodat u ze eenvou­dig terug kunt bellen.

C ¢
I

C
I

A

of

§Lezen§ Geeft informatie weer

In de oproeplijsten worden maxi­maal vijfhonderd vermeldingen op­geslagen:

P

Selecteert een record.

Opent een gesprekslijst.

Selecteert een telefoon­nummer.

Kiest een telefoon­nummer.

over het telefoon­nummer.

Gemiste opr.

Van oproepen die u niet heeft aan­genomen worden de telefoonnum­mers opgeslagen zodat u ze terug
kunt bellen.

Â

Ontvangen opr

Alle aangenomen oproepen worden
weergegeven in een lijst.

Gekozen nrs.

Toegang tot de telefoonnummers
die u het laatst heeft gekozen.

A

Lijst wissen

De items worden gewist.

Symbool voor een gemis­te oproep (in de stand­bystand). Druk op de dis­playtoets onder het sym­bool om de Inbox
(pagina 45) te openen.

Snelle toegang in de
stand-bystand.

b

Het menu Gesprekslijsten

Als een item is gemarkeerd, kunt
u het menu met gesprekslijsten
openen.

§Opties§ Menu openen.

Kopie naar 9

(Voor standaardfuncties, zie pagina 16)

Het geselecteerde tele­foonnummer kopiëren
naar de gewenste lijst.

Tijd/kosten

Tijdens het gesprek kunt u de kosten
en gespreksduur laten weergeven.
U kunt een eenhedenlimiet instellen
voor uitgaande gesprekken.

C ¢

I
C

§Reset§ Zet de geselecteerde

Kosten inst.

C

Valuta

Voer gewenste valuta in.

¢Tijd/kosten

P

Selecteer:

Ltste gesprek
Alle uitgaande
Alle inkomende
Rest. eenheden
Kosten inst.

Bladert door het display.

Opent het item.

instelling terug.

Menu openen.

Tegoed

(Verzoek om PIN2-code).

Op bepaalde SIM-kaarten kunt u of
kan de provider een kosten- of tijdli­miet vastleggen. Zodra de limiet is
bereikt, wordt het toestel geblok­keerd voor uitgaande oproepen.

§Bewerk.§ Druk op deze toets.

J

Tegoed Inschakelen.

J

§OK§ Bevestig dit.

Bevestig vervolgens het tegoed of
zet de teller terug. De weergave van
prepaid-kaarten kan per provider
verschillen.

PIN2-code invoeren.

Aantal eenheden
invoeren.

Autom. weerg.

De gespreksduur en -kosten worden
automatisch weergegeven.

41Tijd/kosten

Kosten/eenhd

(Verzoek om PIN2-code).

Voer de valuta, de kosten per een­heid en de tijd in.

Camera42

Camera

U kunt foto’s/video’s die met de geïn­tegreerde camera zijn opgenomen
meteen bekijken. Verder kunt u

• de foto gebruiken als achter­grondbeeld, logo, start-/eindani­matie of als screensaver.

• de foto aan een adresboekitem
toewijzen;

• een foto/video verzenden via
MMS of e-mail;

• de foto opslaan in Mijn bestanden
(pagina 125) of op de

RS MultiMediaCard (pagina 126).

Inschakelen

C ¢

of

a

È

É en video-opname.

R

De afgebeelde toets kort
indrukken om de camera
in de stand-bystand te
starten.

Overschakelen naar
enkele afbeelding

Het display toont het huidige beeld
(voorvertoning). Op de eerste regel
ziet u van links naar rechts het vol­gende:

Ù Helderheid
Ú Zoomfactor
Û Witbalans (pagina 44)
× Flitser aangesloten

In de rechterbovenhoek van het
voorbeeldvenster wordt het aantal
foto’s weergegeven dat met de ge­kozen resolutie nog kan worden ge­maakt. Dit aantal hangt onder meer
sterk af van het onderwerp en de
vereiste opslagcapaciteit.

Onder het voorbeeldvenster wordt
de gekozen resolutie weergegeven
of, in de videomodus, de verbruikte
en maximaal beschikbare opname­tijd voor een video.

è

Camera

ÙÚ

×

Hoogwaardig

É

Opties

î

43Camera

Fotomodus

C
C

De foto wordt onder een naam met
de datum en tijd opgeslagen. Zie
voor de invoer van namen Instellin-

gen in het optiemenu.

Instellingen vóór de opname:

F
I

Afbeeldingsresolutie

U kunt de kwaliteit van een afbeel­ding in vier etappes instellen onge­acht de resolutie van de voorbeeld­afbeelding. De hoogst mogelijke
resolutie die u kunt instellen,
is 1280 × 960 pixels.

Om uw eigen achtergrond te maken
selecteert u de resolutie Achtergrond
(pagina 81).

De betreffende resolutie kan afhan­kelijk van de gekozen digitale zoom­factor afnemen.

Hiermee neemt u een
foto.

Hiermee geeft u een voor­beeldafbeelding van de
volgende foto weer.

De helderheid instellen.
De zoomfactor instellen.

Videomodus

De resolutie van de videomodus
komt overeen met die van het voor­beeldvenster. U kunt twee profielen
naar wens instellen.

C
C

Tijdens de video-opname wordt
rechts boven in het display een rode
punt weergegeven.

§Afspelen§ Hiermee speelt u de

Hiermee start u de video­opname.

Hiermee beëindigt u de
video-opname.

video-opname af.

Flitser (accessoires)

Als de flitser actief is, wordt deze
door een symbool op het display
weergegeven. De flitser wordt voort­durend geladen wanneer deze op de
telefoon is aangesloten en aan is.
Hierdoor wordt de stand-bytijd ver­kort.

×

Zie het optiemenu voor instellingen.

Dit symbool wordt weer­gegeven als de flitser
wordt geladen.

Camera44

Cameraopties

Afhankelijk van de huidige situatie
zijn de volgende functies beschik­baar.

§Opties§ Opent het menu.

Instellingen

Afbeel­dingen

Andere
video's

Microfoon
aan

Gebruik flits

Zelfonst­spannr

Witbalans

(Voor standaardfuncties, zie pagina 16)

• Naam van de opname

• Afbeeldingsresolutie

• Kleurmodus: normaal,
sepia, grijswaarden.

• Opslagmedium:

Mijn bestanden

(pagina 125) of

RS MultiMediaCard

(pagina 126)

Geeft een lijst van foto’s
weer.

Geeft een lijst van video’s
weer.

Hiermee schakelt u de
microfoon in of uit.

Kies tussen:

Automatisch, Uit,
Rode-ogenred.

De opname begint onge­veer 15 seconden na het
starten van de timer. De
laatste vijf seconden hoort
u elke seconde een piep­toon.

Kies tussen:

Automatisch,
Binnenshuis, Outdoor

Aanvullende informatie

Ê

Onvoldoende geheugen vrij.
Start de geheugenassistent
om gegevens te wissen
(pagina 87).

U kunt ook gegevens over­brengen naar de RS Multi­MediaCard.

Inbox

De inbox biedt rechtstreeks toegang
tot recentelijk ontvangen berichten.
Zo hoeft u niet alle inboxen van de
verschillende soorten berichten te
controleren. Alle vermeldingen wor­den op type en status door een picto­gram gemarkeerd. Op pagina 7 treft
u een overzicht van de symbolen
aan.

U opent de inbox als volgt, bijvoor­beeld bij ontvangst van een nieuw
SMS-bericht:

ç

E

In de inbox vindt u de volgende
berichttypen:

SMS, MMS, E-mail

Systeemberichten

Bericht over MMS, Gemist alarm,

Gemiste afspr., Gemiste opr., WAP Push,
Voice-bericht

Data-objecten

Beltonen, Afbeeldingen en Video, ka-

lendervermeldingen, Notities en

Visitekaartje.

C

Druk op de displaytoets
onder het symbool.

of
Indrukken in de stand-

bystand.

Als u een item opent,
wordt ook de betreffende
toepassing gestart.

Gelezen of geopende vermeldingen
worden na een in te stellen tijd al­leen nog in de specifieke inboxen
voor de verschillende berichten
weergegeven (zie Instellingen in het
optiemenu).

Opties voor Inbox

§Opties§ Menu openen.

E-mails ontv.

Instellingen

(Voor standaardfuncties, zie pagina 16)

Aanvullende informatie

Indien van toepassing zult u WAP push-be­richten ontvangen van speciale servers.
Deze kunnen informatie bevatten van uw
provider of belangrijke gegevens zoals in­structies om een verbindingsprofiel in te
stellen.

§Accept.§ Druk hierop om bijv. een ver-

Ingestelde account se­lecteren en alle e-mail­berichten verzenden.

Gelezen items uit de

Inbox verwijderen:
Dagelijks, Nooit,

Onmiddellijk

Als Dagelijks is geko­zen, dient het tijdstip te
worden vastgelegd.

bindingsprofiel automatisch in
te stellen.

45Inbox

SMS46

SMS

U kunt zeer lange berichten (maxi­maal 760 tekens) met uw telefoon
versturen en ontvangen. Deze wor­den automatisch samengesteld uit
verschillende “normale” SMS-berich­ten (denk aan de hogere kosten).

U kunt ook afbeeldingen en geluiden
aan een SMS-bericht toevoegen.

Opstellen/verzenden

C

¢M¢Nieuwe maken

¢SMS

J

A

Ï

Voer de tekst in.
Informatie over het invoe-

ren van tekst met en zon­der T9 leest u in het
hoofdstuk “Tekstinvoer”
(pagina 20).

Op de displayregel wordt
het volgende weergege­ven: status van de tekstin­voer, aantal benodigde
SMS-berichten, aantal be­schikbare tekens.

Start de verzending.

Selecteer een telefoon-

/

J

nummer uit het telefoon­boek/adresboek of voer
het nummer in.

§Groep§ Indien nodig een

groep selecteren.

C

Bevestigen. Het SMS-be­richt wordt ter verzending
naar de berichtencentrale
gestuurd en in de lijst

Outbox opgeslagen.

Tekstopties

§Opties§ Menu openen.

Opslaan

Beeld &
Geluid

Invoegen
uit...

Formatteren

Tekst
wissen

Verzend.
met...

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Ingevoerde tekst opslaan in
de lijst met concepten.

Afbeeldingen, animaties en
geluiden aan een bericht
toevoegen (zie hieronder).

Tekstmodule (pagina 23),
Favorieten, Van 9

(adresboek/telefoonboek).

Lettergrootte: Klein font,
Medium font, Groot font

Onderstrepen
Uitlijnen: Stand.uitlijn.,

Links, Centreren, Rechts
Selecteren (tekst met de

joystick markeren)
De volledige tekst ver-

wijderen.
SMS-profiel selecteren

voor de verzending.

47SMS

Beeld & Geluid

Afbeeldingen en geluiden verzen­den met of zonder begeleidende
tekst.

Bedenk echter dat afbeeldingen en
geluiden beschermd kunnen zijn
(DRM, pagina 14).

Het invoerveld voor tekst is geo­pend:

§Opties§ Menu openen.

I

I
C

I

Bij Stand. anim./Stand.tonen:

C

Selecteer Beeld & Geluid.
Het menu bevat:

Stand. anim.
Stand.tonen
Eigen animat.
Eigen beelden
Eigen geluid

Selecteer een lijst.

Bevestigen. Het eerste
item uit het geselecteerde
bereik wordt weerge­geven.

Blader naar het gewenste
item.

De selectie wordt opgeno­men in het SMS-bericht.

Bij Eigen animat./Eigen beelden/

Eigen geluid:

C
C

De afbeeldingen die zijn toegevoegd
worden weergegeven. Geluiden
worden weergegeven in de vorm
van “jokertekens”.

De selectie wordt weerge­geven/afgespeeld.

De selectie wordt opgeno­men in het SMS-bericht.

SMS aan groep

U kunt een SMS-bericht als “rond­zendbrief” aan een groep geadres­seerden versturen.

A

§Groep§ Het adresboek wordt

<Groepen> Er verschijnt een lijst met

I
C

C

Start de verzending.

geopend.

de groepen.

Groep selecteren.

Groep openen en alle of
afzonderlijke items mar­keren.

Na een vraag om bevesti­ging wordt het verzenden
gestart.

SMS48

Lezen

p

C
I

Beantwoorden

U kunt direct antwoorden op het
SMS-bericht dat nu open is. De nieu­we, toegevoegde tekst wordt dan
boven de ontvangen tekst geplaatst.

C

Ontvangst van een nieu­we SMS wordt op het dis­play aangekondigd. Open
de Inbox (pagina 45) met
de onderliggende display­toets.

Het SMS-bericht lezen.
Regel voor regel door het

bericht schuiven.

ç SMS

10.05.2004 19:42
+ 12398765431
SMS-tekst. . .

Antw. ì Opties

Onmiddellijk beantwoor­den.

Antwoordopties

§Antw.§ Menu Antwoorden ope-

Tekst schrijv.

Bewerken

Antwoord is JA

Antw. is NEE

Terugbellen
a.u.b,
Vertraging,
Dank u

nen.

Nieuwe antwoordtekst
maken.

Ontvangen SMS-be­richt bewerken of nieu­we tekst toevoegen.

Antwoord is JA aan

het SMS-bericht toe­voegen.

Antw. is NEE aan

het SMS-bericht toe­voegen.

Een standaardtekst
toevoegen als ant­woord op het SMS­bericht.

Leesopties

§Opties§ Menu Antwoorden

Beantwoorden

Beeld & Geluid

Tekst groter

Archief

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

openen.

Zie “antwoordopties”
hiervóór.

Afbeelding of geluid uit
het SMS-bericht op­slaan.

Weergegeven tekst
vergroten of verkleinen

SMS-bericht naar het
archief verplaatsen.

49SMS

Lijsten

Alle SMS-berichten worden afhanke­lijk van de status in verschillende
lijsten opgeslagen. (Voor een over­zicht van de berichtsymbolen, zie
pagina 7):

Inbox

C ¢M¢Inbox¢SMS

De lijst met ontvangen SMS-berich­ten wordt weergegeven.

Concept

C ¢M¢Concept¢SMS

De lijst met nog niet verzonden be­richten verschijnt.

Niet verstuurd

C ¢M¢Niet verstuurd¢SMS

Nu verschijnt de lijst met gekoppelde
SMS-berichten die nog niet zijn ver­zonden. U kunt het verzenden op­nieuw starten.

Outbox

C ¢M¢Verzonden¢SMS

De lijst met verzonden SMS-berich­ten verschijnt.

Lijstopties

Afhankelijk van de lijst zijn verschil­lende functies beschikbaar.

§Opties§ Menu openen.

Verzenden

Verzend.
met...

Archief

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Item verzenden of
doorsturen.

Een SMS-profiel selecteren
voor de verzending.

SMS-bericht naar het
archief verplaatsen.

SMS-archief

C ¢M¢SMS-archief

De lijst met in het toestel opgeslagen
berichten wordt weergegeven.

SMS50

Instellen

SMS-handtek.

M

C ¢

U kunt een “handtekening” met
maximaal 16 tekens invoeren. Deze
handtekening wordt vervolgens aan
elk SMS-bericht toegevoegd. Dit
geldt niet voor een §Antw.§ en het wij­zigen van een bestaand SMS-bericht.

SMS-profielen

C ¢

U kunt maximaal vijf SMS-profielen
instellen. Hierin zijn de verzendei­genschappen van een SMS-bericht
vastgelegd. De standaardinstelling
hangt af van de geplaatste SIM­kaart.

Profiel inschakelen

I
C

Profiel instellen

I

§Bewerk.§ Openen om het profiel te

Berich­tenctrl

¢Instelling

¢SMS instellen¢SMS-handtek.

M

¢Instelling

¢SMS instellen¢SMS-profielen

Selecteer een profiel.

Inschakelen.

Selecteer een profiel.

bewerken.

De telefoonnummers van het
berichtencentrale invoeren
aan de hand van ontvangen
gegevens van de provider.

Geadres­seerde

Bericht­type

Geldig­heid

Status­rapport

=

Direct be­antw. =

SMS via
GPRS

=

Opsl. na
zendn

Standaardgeadresseerden
voor het profiel invoeren.

• Handmatig: Vraag bij alle

berichten.

• Standrdtekst: Normaal

SMS-bericht.

• Fax: verzending via SMS.

• E-mail: verzending via SMS.

• Nieuw: het in te voeren co-

denummer kunt u eventueel
bij uw provider opvragen.

De periode selecteren waar­binnen de berichtencentrale
het bericht moet versturen:

Handmatig, 1 uur, 3 uur,
6 uur, 1 dag, 1 week,
Maximum*

* Het maximale tijdvak dat de
provider toestaat.

Laten aangeven of de verzen­ding van een bericht is ge­slaagd of mislukt. Aan deze
dienst zijn mogelijk kosten ver­bonden.

Als deze functie wordt inge­schakeld, kan de geadres­seerde van het SMS-bericht
zijn rechtstreekse antwoord
via uw berichtencentrale laten
verzenden (raadpleeg de pro­vider voor meer informatie
hierover).

SMS-bericht automatisch ver­zenden via GPRS (pagina 90).

Verstuurde SMS-berichten
worden opgeslagen in de lijst

Outbox.

51SMS

Meer over SMS

SMS-statusrapport

Indien het bericht niet aan de berich­tencentrale kan worden overgedra­gen, wordt een nieuwe poging aan­geboden. Lukt het dan nog niet,
neem dan contact op met uw provi­der. De aanwijzing Bericht verzonden!
heeft alleen betrekking op de over­dracht aan de berichtencentrale. De­ze probeert het bericht binnen een
bepaalde tijd af te leveren.

Zie tevens Geldigheid (pagina 50).

Telefoonnummers in SMS­berichten

Telefoonnummers die zijn

§gemarkeerd§ kunnen worden gekozen

(

) of in het telefoonboek/adres-

A

boek worden opgeslagen.

Beltonen en logo’s downloaden

Per SMS kunt u links voor het down­loaden van beltonen, logo’s, screen­savers, animaties en informatie over
toepassingen ontvangen. Markeer
deze link en begin met downloaden
door op de verbindingstoets te
drukken. Zorg dat de inbelverbin­ding is ingesteld (pagina 93).

Bedenk echter dat afbeeldingen en
geluiden beschermd kunnen zijn
(DRM, pagina 14).

A

ã SIM-geheugen vol

Wanneer het berichtensymbool
knippert, is het SIM-geheugen vol. Er
kunnen dan geen SMS-berichten
meer worden ontvangen. U dient be­richten te verwijderen of te verplaat­sen naar de RS MultiMediaCard.

MMS52

MMS

Met behulp vanMultimedia Messa-
ging Service kunt u tekst, afbeeldin­gen en geluiden in een gecombi­neerd bericht naar een andere
mobiele telefoon of een e-mailadres
verzenden. Alle elementen van een
MMS-bericht worden gecombineerd
in de vorm van een “diashow”.

Afhankelijk van de instelling van de
telefoon ontvangt u automatisch het
volledige bericht, of alleen een ver­wijzing (met afzender en bericht­grootte) naar een MMS-bericht dat
op het netwerk is opgeslagen.
U kunt het dan naar uw telefoon
downloaden om het te lezen.

Vraag uw provider of deze dienst be­schikbaar is. Soms dient u zich daar­voor apart te laten registreren.

Opstellen

C ¢M¢Nieuwe maken¢MMS

Een MMS-bericht bestaat uit een
adresregel en de inhoud.

Een MMS-bericht kan bestaan uit
een aantal pagina's. Elke pagina kan
een tekst, een afbeelding/video of
een geluid bevatten. Bedenk echter
dat afbeeldingen en geluiden be­schermd kunnen zijn (DRM,
pagina 14).

U kunt tekst invoeren met behulp van
T9 (pagina 20).

Afbeeldingen en video’s kunnen
worden opgenomen met de geïnte­greerde camera en/of vanuit Mijn be-

standen (pagina 125) worden geopend.

Geluiden kunnen worden opgeno-

men met de soundrecorder en/of
vanuit Mijn bestanden (pagina 125)
worden geopend.

Kies eerst een object dat u wilt be­werken en dat aan de eerste pagina
van het MMS-bericht moet worden
toegevoegd:

Afbeeldingen/video’s

Beperkingen van de beeldgrootten
kunnen in de gebruikersinstellingen
worden vastgelegd.

C

Afb. invoegen

Keuzelijst met afbeeldingen openen.

Video invoegen

Keuzelijst met video’s openen.

Camera

Camera inschakelen om een foto of
video voor het MMS-bericht op te
nemen (pagina 42).

R

Openen

Afbeelding weergeven.

Functies voor afbeeldin­gen/video's weergeven:

Ook mogelijk.

53MMS

Item wissen

Ingevoegde afbeelding/video verwij­deren.

Foto opslaan/Video opslaan

Afbeelding/video opslaan om deze
later te gebruiken.

Details rechten

Eigenschappen weergeven, ook
eventuele beperkingen van de ge­bruiksrechten (pagina 14).

Geluiden

GELUID Selecteer deze optie.

C

Geluid invoeg.

Open de lijst om een geluid te selec­teren.

Opnemen

Schakel geluidsopname in om gelui­den op te nemen (pagina 118).

m

Openen

Geluid afspelen.

Item wissen

Ingevoegd geluid verwijderen.

Geluid opslaan

Geluid opslaan om het later te
gebruiken.

Geeft geluidsfuncties
weer:

Ook mogelijk.

Details rechten

Eigenschappen weergeven, ook
eventuele beperkingen van de ge­bruiksrechten (pagina 14).

Tekst

TEKST Selecteren en de tekst

C

Invoegen

Kies een van de volgende opties om
tekst in te voegen: Tekstmodule,

Favoriet, Van 9

Tekst wissen

Tekst op de huidige pagina wissen.

Tekst oplaan

Tekst op de pagina opslaan als tekst­module.

T9-invoer

Instellingen voor T9:

T9-voorkeur, Invoertaal

Selecteren

Tekstverwerking met Kopiëren en

Invoegen.

schrijven.
De tekstfuncties worden

weergegeven (zie ook
pagina 20):

MMS54

Opties voor het opstellen

§Opties§ Opent het menu.

Verzenden
Voorbeeld

Afbeel­ding...

Geluid...
Tekst...
Pagina...

Eigen­schappen

Als
sjabloon

Lay-out

Kleur...

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

MMS-bericht verzenden.
MMS in het display volledig

afspelen.
Zie pagina 52.

Zie pagina 53.
Zie pagina 53.

Pagina toev.: nieuwe pa-

gina na huidige pagina in­voegen.

Pagina wissen: huidige

pagina wissen.

Paginalijst: beschikbare

pagina’s weergeven.

Tijdinstelling: de levens-

duur van een pagina in se­conden invoeren.

Verzendingsparameters
invoeren (pagina 56).

Opgesteld MMS-bericht
opslaan als sjabloon. Zie
ook hierna.

Keuze uit vier indelingen:
Tekst boven, onder, naast

(links of rechts van) de af­beelding.

Kleuren selecteren voor:

• Achtergr. afb.

• Tekstachterg.

• Tekstkleur

Sjablonen

C ¢M¢MMS-sjabloon

MMS-sjablonen zijn opgeslagen
MMS-berichten zonder adres. Ze
kunnen worden verzonden als nieu­we MMS-berichten of als onderdeel
van een nieuw MMS-bericht. Er kun­nen maximaal 10 sjablonen worden
opgeslagen.

U kunt sjablonen maken door een
nieuw MMS-bericht op te stellen of
een ontvangen MMS-bericht te ge­bruiken.

§Opties§ Open het menu en selec-

teer Als sjabloon.

55MMS

Verzenden

De pagina(’s) van het nieuwe MMS­bericht is (zijn) al opgesteld en het
MMS-bericht wordt weergegeven.

A

Onderwerp:

Verzenden naar:

Grootte: De omvang van het

Bijlagen: Bijlagen toevoegen.

A
C

Opent het adres.

ç MMS
Onderwerp:
Groeten uit Amsterdam
Aan:
[phone]
Grootte:
85 kB

|

Þßá

í Opties

Ð

Een korte beschrijving in­voeren.

Eén of meer telefoon­nummers/e-mailadressen
invoeren.

Ï Uit adresboek in-

voegen.

huidige MMS-bericht in kB
weergeven.

Verzending starten.

Na bevestiging wordt het
MMS-bericht verzonden.

Meer adresvelden

H
F

Cc: Adres(sen) van de ge-

Bcc: Adres(sen) van de ge-

Datum: Opsteldatum.
Gebruik verz.tijd:

Symbolen voor statusinformatie

Þ
ß
á

Omlaag bladeren.

Meer: extra adresvelden

weergeven.

adresseerde(n) van een
kopie.

adresseerde(n) van een
kopie die niet zichtbaar
zijn voor andere geadres­seerden.

Opgegeven verzendtijd
gebruiken. Indien §Ja§:

Bezorgdatum:

Verzenddatum.

Verzendtijd:

Tijdstip van verzending.

Prioriteit.

Verzendrapport.

Bevat DRM (pagina 14).

MMS56

Verzendopties

§Opties§ Opent het menu.

Verzenden
Afspelen

Bewerken

Geadr. toev.

Geadd.
wissen

Bijlage
toev.

Paginalijst

Als
sjabloon

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

MMS-bericht verzenden.
Volledig MMS-bericht af-

spelen op het display.
Objectselectie weergeven

zodat een object kan wor­den gewijzigd.

Een geadresseerde uit
de huidige adreslijst toe­voegen.

Afzonderlijke geadresse­erde verwijderen.

Bijlage toevoegen:

• Visitekaartje

• Afspraken

• Afbeelding

• Video

• Geluid

• Bestand
MMS-pagina's weergeven

om ze te bekijken en/of te
wijzigen.

Opgesteld MMS-bericht
opslaan als sjabloon.

Ontvangen

Een MMS-bericht kan, afhankelijk
van de instelling (pagina 58), op
twee manieren worden ontvangen:

Volledige transmissie

Het MMS-bericht wordt volledig
overgebracht naar uw telefoon.
Naarmate het MMS-bericht groter is,
duurt dit langer.

ç
<

Aankondiging

U ontvangt een melding dat een
MMS-bericht klaarstaat voor ont­vangst.

w
<

C

§Ontvang.§ Het volledige MMS-be-

§OK§ Weergave in Inbox.

Weergave op het display.

Ontvangst starten. Het
MMS-bericht wordt ver­zonden.

Weergave op het display.

Opent het bericht. Geeft
afzender/datum weer.

Geeft de eigenschappen
van het huidige MMS-be­richt weer.

richt wordt verzonden.

57MMS

Lezen

Een MMS-bericht is volledig ont­vangen.

I
C

Toetsfuncties tijdens het afspelen:

E
D

I

C

Na het afspelen van het MMS-bericht
worden de berichtgegevens getoond.

Onderwerp:

Van: Informatie over de

Grootte: Grootte van het MMS-

Meer adresvelden

I

Meer: Extra invoervelden.
Cc: Geadresseerde van een

Selecteert de afbeelding.

Speelt het MMS-bericht
automatisch af.

Naar volgende pagina.
Eenmaal kort indrukken

om terug te keren naar
het begin van de huidige
pagina, tweemaal kort in­drukken om terug te ke­ren naar het begin van de
vorige pagina.

Stelt het volume in.

/

Beëindigen.

B

Beschrijving van het
MMS-bericht.

afzender.

bericht in kilobytes.

Omlaag bladeren.

kopie.

Bijlagen: Bijlagen opslaan.
Datum: Ontvangstdatum.

Symbolen voor statusinformatie
(zie pagina 55).

Lijsten

Alle MMS-berichten worden in vier
verschillende lijsten opgeslagen (zie
pagina 7 voor een overzicht van de
berichtsymbolen):

Inbox

C ¢M¢Inbox¢MMS

De lijst met ontvangen MMS-berich­ten en -meldingen wordt weergege­ven. Om een MMS achteraf te ont­vangen, de melding openen en

§Ontvang.§ indrukken.

Concept

C ¢M¢Concept¢MMS

De lijst met opgeslagen concepten
wordt weergegeven.

Niet verstuurd

C ¢M¢Niet verstuurd¢MMS

De lijst verschijnt met MMS-berich­ten waarvan het verzenden nog niet
is gelukt.

Outbox

C ¢M¢Verzonden¢MMS

De lijst met verzonden MMS-berich­ten wordt weergegeven.

MMS58

Lijstopties

Per lijst/situatie zijn verschillende
functies beschikbaar.

§Opties§ Opent het menu.

Afspelen

Bewerken

Lezen

Alle zenden
Allen beantw.

Doorsturen

Eigen­schappen

Alle MMS
ontv.

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Speelt MMS-bericht af op
het display.

Geeft MMS-bericht weer
zodat u het kunt bewer­ken.

Geeft MMS-bericht al­leen weer om het te bekij­ken (alleen-lezen).

MMS-bericht verzenden.
Ontvangen MMS-bericht

direct beantwoorden.
Geadresseerde(n) invoe-

ren om door te sturen.
Berichtparameters weer-

geven.
Alle nieuwe MMS-berich-

ten direct verzenden.

Instellen

C ¢M¢Instelling

¢MMS-instell.
¢Functie selecteren.

Verbindingsprofiel:

U kunt zes MMS-profielen instellen
(vijf in het telefoongeheugen, een
op de SIM-kaart). In deze profielen
kunnen de verzendeigenschappen
worden gedefinieerd. Meestal zijn
deze profielen al ingesteld. Neem
desgewenst contact op met uw pro­vider voor meer informatie.

Profiel inschakelen

F

§OK§ Profiel wordt ingescha-

Profiel instellen

§Wijzigen§ Geeft een lijst van profie-

I

§Bewerk.§ Druk op deze toets. Stel

Selecteer een profiel.

keld.

len weer.

Selecteert profiel

de profielen in.

59MMS

Gebruikersinst

Stel de MMS-verzending naar
wens in:

Verzendrap
port:

Standaardp
rioriteit:

Vervaltijd:

Paginaduur:

Verzendbevestiging voor
verzonden berichten opvra­gen.

Verzendprioriteit:

Normaal, Hoog, Laag

Selectie van het
tijdvak waarbinnen de be­richtencentrale probeert
het bericht te verzenden:

Handmatig, 1 uur, 3 uur,
6 uur, 1 dag, 1 week,
Maximum*

* Het maximale tijdvak dat
de provider toestaat.

De levensduur van een pa­gina in seconden invoeren
(standaardvereiste).

Schuif vooruit in de modus

Handmatig of Automa­tisch.

Ontvangst:

Creatie­modus:

Formaatin­dicatie: =

Het volledige MMS-bericht
of alleen een melding ont­vangen:

Automatisch

Onmiddellijk het volledige
MMS-bericht ontvangen.

Auto.eigen net

Onmiddellijk het volledige
MMS-bericht in het eigen
netwerk ontvangen.

Handmatig

Alleen de melding
ontvangen.

Vrij, Beperkt, Waarschu­wing

Kan worden gebruikt om
een waarschuwing te ont­vangen of om een beper­king van de grootte van een
bericht in te stellen.

Maximale berichtgrootte en
de behandeling van het be­richt instellen.

E-mail60

E-mail

De telefoon is voorzien van een
e-mailprogramma (client). Hiermee
kunt u e-mailberichten verzenden en
ontvangen.

Opstellen

C ¢M¢Nieuwe maken¢E-mail

Voer de adresgegevens voor het
e-mailbericht in:

Aan: Voer één of meer e-maila-

Onderwerp:

Tekst: Voer tekst in.

Meer adresvelden

Meer: Open extra invoervelden.
Cc: Adres(sen) van de ge-

Bcc: Adres(sen) van geadres-

Bijlagen: Voeg bijlagen toe zoals

Verzenden

A

dressen in.

Ï Vanuit adresboek/

telefoonboek invoegen.

Invoer van de titel van
het e-mailadres (max.
255 tekens).

adresseerde(n) van een
kopie.

seerde(n) van een kopie
die niet zichtbaar is/zijn
voor andere geadresseer­den.

afbeeldingen en geluiden.

Druk op.

Opties

Afhankelijk van de huidige positie
van de cursor zijn verschillende func­ties beschikbaar.

§Opties§ Menu openen.

Verzenden
Verzend later

Opslaan

Geadr. toev.

Regel wissen
Invoegen uit...

Bijlage toev.

Tekst wissen

Tekstinvoer

E-mail verzenden.
E-mail naar de lijst Niet

verstuurd kopiëren.

E-mail naar de lijst

Concept kopiëren.

Een geadresseerde uit
de huidige adreslijst
invoegen.

Huidige regel wissen.

Tekstmodule
Favoriet
Van 9 invoegen van-

uit het adresboek/
telefoonboek.

Mijn bestanden Ope-

nen om een keuze te
maken. Bedenk echter
dat afbeeldingen en ge­luiden beschermd kun­nen zijn (DRM,
pagina 14).

De volledige tekst ver­wijderen.

• T9-voorkeur

• Invoertaal

61E-mail

Ontvangen/lezen

C ¢M¢Inbox

¢Functie selecteren.

Voordat u een e-mailbericht kunt le­zen, moet het bericht van de server
worden opgehaald. U heeft twee
opties:

E-mail ophalen

Alleen de berichtkop in de Inbox
(pagina 45) wordt verzonden. U
kunt vervolgens bepalen of u ook de
inhoud wilt ontvangen:

§Opties§ Open het menu en selec-

teer Inhoud ophalen.

Of als u de e-mail op de server wilt
verwijderen:

§Opties§ Open het menu en selec-

teer Wis op server.

Zend./ontv.

De ingestelde verbinding wordt tot
stand gebracht en alle e-mailberich­ten worden overgebracht naar de In-

box (pagina 45). Tegelijkertijd wor-

den voltooide e-mailberichten uit de
lijst Niet verstuurd overgebracht.

Bijlagen

Bevat de ontvangen e-mailbijlagen,
die u kunt opslaan in Mijn bestanden
(pagina 125).

§Opties§ Open het menu en selec-

teer Bijlage opslaan.

Lijsten

Alle e-mailberichten worden aan de
hand van hun status in verschillende
lijsten opgeslagen (voor een over­zicht van de berichtsymbolen, zie
pagina 7):

Inbox

C ¢M¢Inbox¢E-mail

De lijst met ontvangen e-mailberich­ten wordt weergegeven.

Concept

C ¢M¢Concept¢E-mail

De lijst met e-mailberichten die nog
niet zijn verzonden wordt weerge­geven.

Niet verstuurd

C ¢M¢Niet verstuurd¢E-mail

De lijst met e-mailberichten die nog
niet zijn verzonden wordt weerge­geven.

E-mail62

Outbox

C ¢M¢Verzonden¢E-mail

De lijst met verzonden e-mailberich­ten wordt weergegeven.

Lijstopties

Per lijst zijn verschillende functies
beschikbaar.

§Opties§ Menu openen.

E-mail
ophalen

Inhoud
ophalen

Wis op
server

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Alleen de berichtkop naar
de Inbox (pagina 45) over­dragen.

Inhoud van de server halen
wanneer alleen de bericht­kop is ontvangen.

Inhoud op de server verwij­deren wanneer alleen de
berichtkop is ontvangen.

Instelling

C ¢M¢Instelling

¢E-mail instell.
¢Functie selecteren.

Accounts

Voordat u gebruik kunt maken van
e-mail, dienen de verbinding met de
server en e-mailparameters inge­steld te worden. U ontvangt de be­nodigde informatie van de provider.

I

Verbinding inschakelen

C

Verbinding instellen

§Bewerk.§ Start de bewerking. Vul de

Algemeen

Het e-mailadres invoeren waarnaar
altijd een Bcc (Blind Carbon Copy)
wordt verzonden.

Selecteer een account.

Activeert een account die
al is gemaakt.

gegevensvelden in vol­gens de instructies van de
provider.

Voicebericht/voicemail

C

¢M¢Instelling

¢Voice-bericht

De meeste providers stellen een voi­cemail ter beschikking waarin bellers
een voicebericht voor u kunnen ach­terlaten, als

• uw toestel uitgeschakeld is of niet
gereed is voor ontvangst;

• u niet wilt antwoorden;

• u in gesprek bent (en Wisselge-

sprek (pagina 85) niet is ingescha-

keld).

Als voicemail niet standaard door uw
provider wordt aangeboden, dient u
deze service afzonderlijk aan te vra­gen en eventueel handmatig in te
stellen. De volgende procedure kan
per provider verschillen.

Instellingen b

Van uw provider krijgt u twee tele­foonnummers:

Nummer van de voicemail opslaan

Dit nummer belt u om uw voicebe­richten te beluisteren.

C ¢M¢Instelling

¢Voice-bericht

Selecteer het nummer uit

/

Ï

J

het telefoonboek/adres­boek of voer het nummer
in/wijzig het.

§OK§ Bevestigen.

Doorschakelnummer opslaan

Gesprekken worden naar dit tele­foonnummer doorgeschakeld.

T

C ¢

¢Oproepinstell.

¢Omleiden
¢

bijv. Onbeantw opr.

¢Instellen

J

of

§Mailbox§ D ru k o p d ez e t oe ts o m h et

§OK§ De aanmelding bij het

Telefoonnummer
invoeren.

de oproep door te schake­len naar de voicemail.

netwerk wordt na enkele
seconden bevestigd.

Bericht beluisteren b

Een nieuw voicebericht kan, afhan­kelijk van de provider, als volgt wor­den aangekondigd:

À
ç

U wordt gebeld en krijgt een auto­matische aankondiging.

Symbool en pieptoon.
of

Melding via SMS.

of

63Voicebericht/voicemail

Voicebericht/voicemail64

Bel uw voicemail om de berichten af
te spelen.

1

Lang ingedrukt houden

(indien nodig voert u een­maal het nummer van de
mailbox in). Bevestigen
met §OK§ en §Mailbox§,
afhankelijk van uw
provider.

65Inst. Message

Inst. Message b

Met Inst. Message kunt u tekst, audio­clips, afbeeldingen en bestanden
rechtstreeks verzenden naar en ont­vangen vanuit een of meer eindap­paraten (mobiele telefoon, pc). Deze
functie wordt niet door alle provi­ders aangeboden. Raadpleeg uw
provider voor meer informatie hier­over.

Uw gesprekspartners worden inge­voerd in contactenlijsten. Nadat de
verbinding tot stand is gebracht
wordt in deze lijsten weergegeven
wie er beschikbaar is, of deze per­soon gestoord wil worden en in wel­ke stemming hij/zij momenteel is.

GPRS moet ingeschakeld zijn.

C ¢M¢Inst. Message

Startmenu

Login De verbinding selecteren

via welke de dialoog moet
plaatsvinden

of

Account (pagina 70) selec-

teren.

Berichthistorie

Berichten lezen van de
vorige sessie.

Instellingen

Afsluiten Toepassing beëindigen.

Instellingen voor de ma­nier waarop u wilt worden
weergegeven en voor de
toepassingen en servers.

Snelkiezen…

Account selecteren (pagina 70)

C ¢M¢Inst. Message¢Login

De huidige contactenlijst of het over­zicht wordt weergegeven (indien
nodig eerst verbinding instellen,
pagina 70).

Uw persoonlijke status opgeven
(pagina 71)

§Opties§ Menu openen.

Mijn instell.

B

Een nieuw contact invoeren

§Opties§ Opent het menu.

Beheren Indrukken en vervolgens
Contact toev.

B

Selecteren en gegevens
invoeren.

Terug naar de contacten­lijst.

selecteren en minstens
de gebruikersnaam
invoeren.

Terug naar de contacten­lijst.

Inst. Message66

Dialoog voeren met de nieuw
contact (pagina 69)

I
C

C

J

C

Contact selecteren.

Dialoog starten.

Editor openen.

Tekst invoeren.

Tekst verzenden …

... enzovoort.

Login

C ¢M¢Inst. Message¢Login

Het laatst gebruikte account selec­teren (zie ook Automatische login:
pagina 71).

Contactenlijsten

Nadat de verbinding tot stand is ge­bracht, wordt de contactenlijst of
het overzicht van de contactenlijsten
weergegeven zodat u hieruit een
keuze kunt maken.

In de contactenlijst treft u de contac­ten aan die u het laatst heeft ge­bruikt. Bij de eerste aanmelding
wordt mogelijk een “lege” contacten­lijst door de server gemaakt.

Weergaven in de lijst:

-gesprek

Weergave van de on-linecontacten
waarvoor er berichten zijn.

-online

On-linecontacten met wie momen­teel geen conversatie plaatsvindt.

-groep

Groepen voor Inst. Message met ver­schillende contacten.

-offline

Contacten die momenteel niet on
line zijn.

b

Contacten beheren

I

§Opties§ Menu openen.

Beheren Selecteren.

Contacten

Afhankelijk van de selectie zijn ver­schillende functies beschikbaar.

Contact
toev.

Contact
zoeken

Contact
wissn

Een contact selecteren.

Gebruikers-id:

Een unieke gebruikers­naam (aanmeldnaam)
invoeren.

Nickname:

Een eigen nickname voor
het contact invoeren.

Vriend:

Het contact krijgt de status

Vriend: en heeft vervol-

gens toegang tot persoon­lijke gegevens (pagina 71).

Een contact zoeken.

Een contact uit de lijst
verwijderen.

67Inst. Message

Contact
blokk.

U ontvangt geen berichten
meer van dit contact en het
contact ontvangt geen sta­tusinformatie meer van u. U
kunt deze functie gebruiken
voor al uw lijsten.

Groepen beheren b

I

§Opties§ Menu openen.

Beheren Selecteren.

Groep beheren

Afhankelijk van de selectie zijn ver­schillende functies beschikbaar.

Lid
toevoegen

Lid zoeken
Uitnodigen

Lid wissen

Een van de groepen selec­teren die u zelf heeft aan­gemaakt.

Nieuw groepslid toevoe­gen, zie ook Contact toev.

Een groepslid zoeken.
Een groep contacten uitno-

digen voor Inst. Message.
Een contact uit de lijst met

groepsleden verwijderen.

Groep toev.

Groep
zoeken

Groep
maken

Groep
wissen

Een nieuwe groep toe­voegen.

Groep op de server zoeken
(ook groepen die niet lan­ger in de lijst worden be­heerd).

Groeps-ID:

Unieke groepsaanduiding
invoeren.

Naam:

Naam van de groep.

Thema:

Thema van de groep.

Te zoeken:

Groep kan door anderen
worden gezocht.

Welkomstbericht:

Eigen begroeting invoeren.
Groep verwijderen.

Inst. Message68

Nieuwe contactenlijst maken

De huidige contactenlijst wordt
weergegeven.

§Opties§ Menu openen.

Contactlijsten

§Opties§ Menu openen.

Maken Selecteren.
Contactenlijst-ID:

Naam: Een duidelijke naam

C

De beschikbare contac­tenlijsten worden weer­gegeven.

De contactenlijst een
unieke naam geven.

invoeren.
Bevestigen.

Opties van de contactenlijst

§Opties§ Menu openen.

Details =

Mijn instell.

Beheren

Contactlijsten

Lijst
blokkerentp

Toepass.inst.

Uitsluiten

Uitloggen

Help

Extra informatie over het
contact of de groep.

Informatie over uw huidi­ge persoonlijke status
(pagina 71).

Beheerfuncties voor con­tacten en groepen.

Contactenlijsten voor se­lectie weergeven.

Alle geblokkeerde con­tacten weergeven. De
blokkering hiervan kan
worden opgeheven.

Toepassing instellen
(pagina 71).

De toepassing beëindi­gen; de verbinding met
de server blijft behouden.

Afmelden bij de server en
terugkeren naar het start­menu.

Helptekst weergeven.

69Inst. Message

Inst. Message starten

Er moet een contactenlijst worden
weergegeven.

I
C

C

J

C

U kunt natuurlijk ook berichten van
onbekende contacten krijgen. U
wordt op het display op deze berich­ten gewezen en kunt dan naar de
Inst. Message schakelen of de be­richten negeren of blokkeren.

Contact of groep selec­teren.

Begin uw gesprek met het
contact.

De pagina met de Inst.

Message wordt weergege-

ven. Als u een dialoog
voert met een groep,
wordt de naam van de
afzender voor elke bijdra­ge aan het gesprek ge­plaatst.

Editor openen.

Tekst invoeren.

Tekst verzenden. De tekst
verschijnt hierna snel in
de Inst. Message.

Opties (afzonderlijk contact)

§Opties§ Menu openen.

Geluid verz.

=

Afb.
verzenden

=

Iets
verzenden

=

Details

Alles
opheffen

Contact
blokk.

Een melodie/geluid uit de
lijst (DRM pagina 14) se­lecteren en verzenden.

Een afbeelding uit de lijst
(DRM pagina 14) selecte­ren en verzenden.

Een willekeurig bestand
verzenden.

Gegevens over het con­tact, voorzover deze toe­gankelijk zijn.

Alle teksten van de huidige
sessie in Inst. Message
verwijderen.

U ontvangt geen berichten
meer van dit contact en het
contact ontvangt geen sta­tusinformatie meer van u.

U kunt deze functie gebrui­ken voor al uw lijsten.

Inst. Message70

Opties (groepscontact) b

§Opties§ Menu openen.

Groep
verlaten

Details

Alles
opheffen

Een groep verlaten.

Informatie over de groep:

Groeps-ID:, Naam:,
Thema:, Eigenaar:

Alle teksten van de huidige
sessie in Inst. Message
verwijderen.

Objecten ontvangen b

Als u tijdens een gesprek geluids­fragmenten of afbeeldingen krijgt
toegestuurd, wordt u daarover geïn­formeerd in het display.

§Ontvang.§ Object accepteren

of

§Afwijzen§ Object weigeren

Berichthistorie

C ¢M¢Inst. Message

¢Berichthistorie

De berichten van het laatste gesprek
worden weergegeven. U kunt de bij­dragen lezen en verwijderen.

Voorwaarde: de verbinding met de
server moet verbroken zijn, zie

Uitsluiten (pagina 68) en Automatische
login: (pagina 71).

Instellen

C ¢M¢Inst. Message

¢Instellingen
¢Functie selecteren.

Account

De lijst met beschikbare accounts
wordt weergegeven.

Een account selecteren

C

/

I

of

<Nieuw item>/Account-inst.

Een account instellen of de instellin­gen wijzigen zoals aangegeven door
de provider. Het hangt af van uw
provider of u de instellingen wel of
niet kunt wijzigen.

Naam:
URL:

Gebruikers-id:

Wachtwoord:

om een verbinding tot
stand te brengen.

Naam van het account.
URL invoeren, bijvoor-

beeld
www.abc.com

Een unieke gebruikers­naam (aanmeldnaam)
invoeren.

Wachtwoord invoeren
(weergegeven als een
reeks sterretjes).

b

71Inst. Message

Mijn instell.

Gegevens over de huidige persoon­lijke status.

Alias:

Scherm­naam:

Stemming:

Statustekst:

Beschik­baarheid:

Mobiele
telefoon:

§Opties§ Bepaal voor elke instelling

Uw persoonlijke alias waar­onder u te vinden bent op
de server.

Naam die moet worden
weergegeven in de groep.

Informatie over uw eigen
stemming, bijvoorbeeld

Blij, Verdrietig, Moe etc.

Algemene informatie, bij­voorbeeld “Ben thuis”.

Beschikbaarheid:

Beschikbaar, Niet be­schikb., Discreet

Voer het telefoonnummer
in mét het netnummer.

wie uw persoonlijke gege­vens mag zien:

Openbaar

Alle contacten.

Privé

Contacten aangeduid met

Vriend: (pagina 66).
Verborgen

Niemand.

Toepass.inst.

Instellingen voor de gebruikte toe­passing:

Automatische
login:

Time-out:

Berichtinfo:/
Online-info:

Automatische selectie
van het laatst gebruikte
account.

Tijd dat de toepassing
niet is gebruikt en wordt
afgesloten. De verbin­ding met server blijft
echter behouden.

Waarschuwingssignaal
voor ontvangen berich­ten: Ja/Nee

Het signaal wordt gege­ven als:

• Geluid

• Trilalarm

• Pop-up

Popup-vensters toe­gestaan: Ja/Nee

CB-diensten72

CB-diensten

C

¢M¢Instelling

¢CB-diensten

Sommige providers bieden informa­tiediensten aan (infokanalen, Cell
Broadcast). Als de ontvangst hiervan
is ingeschakeld, ontvangt u een be­richt over de geactiveerde onderwer­pen in uw Themalijst.

Berichten van infodiensten verschij­nen in de stand-bystand op het dis­play waarbij langere teksten auto­matisch rouleren.

CB aan/uit

U kunt de informatiediensten (CB)
in- en uitschakelen. Als deze functie
is ingeschakeld, wordt de batterij
extra belast zodat de stand-bytijd
korter wordt.

Themalijst

In deze lijst kunt u thema’s kopiëren
uit de thema-index. U kunt zelf tien
items met kanaalnummer (ID) en
eventueel naam invoeren.

Nieuw thema

• Als geen thema-index beschikbaar

• Als de thema-index reeds werd ge-

Selecteer dit.

is, voert u een thema met het bij­behorende kanaalnummer in en
bevestigt u dit met §OK§.

kopieerd, selecteert u een thema
en schakelt u het in via §Opties§.

Thema Selecteer dit.

§Opties§ Opent het lijstmenu.

Als een thema is geselecteerd in de
lijst, kunt u het weergeven, inscha­kelen, uitschakelen, bewerken of
verwijderen.

CB-taal

U kunt CB-berichten ontvangen in
slechts één specifieke taal of in alle
talen.

Weergave

Ö, Õ Functie ingeschakeld/uitge-

schakeld.

p
q

Er zijn nieuwe berichten over
het thema.

Berichten reeds gelezen.

Tekst groter

U kunt teksten door de gehele be­richtenreeks in drie vaste formaten
op het scherm laten weergeven:

Standaard Normaal lettertype
Zoom + Groot lettertype
Zoom - Klein lettertype

Surf & Fun

Bekijk de nieuwste informatie op in­ternet, die exact is aangepast aan de
weergavemogelijkheden van uw te­lefoon. Bovendien kunt u games
en toepassingen van internet naar
uw telefoon downloaden. Mogelijk
moet u zich op deze service abon­neren.

Toegang tot de provider

De browser direct openen met de
URL van uw provider

Internet

O

C ¢

Bij het opvragen van de functie
wordt de browser met de standaard­optie gestart (Browserinstellingen,
pagina 74; mogelijk door de provi­der vastgelegd/gereserveerd).

Browsermenu

§Opties§ Menu openen.

Homepage

Favorieten

¢Internet

De startpagina van het hui­dige profiel opvragen.

Favorieten weergeven

Geeft de in de telefoon op­geslagen lijst van favorie-
ten weer.

Site selecteren

De huidige pagina wordt
als favoriet opgeslagen.

Ga naar...

Opnieuw
laden

URL
weergeven

Geschie­denis

Verbreken
Bestand

Instellingen

Afsluiten

Voer de URL in voor directe
selectie van het interneta­dres, bijvoorbeeld
wap.siemens.com

De huidige pagina opnieuw
laden.

URL van de momenteel ge­laden pagina weergeven
voor verzending via SMS/
MMS/e-mail.

Geeft de internetsites weer
die het meest recent wer­den bezocht.

Verbreekt de verbinding.
Object van de huidige pagi-

na of volledige pagina op­slaan en opgeslagen
pagina’s weergeven.

Browser instellen
(pagina 74) of resetten.

Sluit de browser af.

73Surf & Fun

Surf & Fun74

Verbinding verbreken

Ingedrukt houden om de

B

verbinding te verbreken
en de browser te sluiten.

Navigatie in de browser

• Selecteer een link.

C

• Instellingen, status aan/uit.

• Kort indrukken: naar de vorige

B

pagina.

• Naar vorige/volgende invoer-

I

veld/link.

• Verschuif één regel.

Displaysymbolen in de browser
(selectie)

²
±

Verbin­den

Netwerk

´
³

Geen
netwerk

GPRS
on line

Speciale tekens invoeren

*
0

Tabel met speciale tekens
(pagina 20).

Lijst met tekens speciale,
afhankelijk van de
situatie.

Browserinstellingen

O

C ¢

§Opties§ Menu openen.

Instellingen

Browser

Profielen

Protocol­parameters

Beveiliging
Context

Uw internetbrowser wordt gebruikt onder
licentie van:

¢Internet

Selecteren.

Startoptie, behandeling van
afbeeldingen en geluiden en
verzendopties instellen.

Lijst van profielen weerge­ven om ze in te schakelen of
in te stellen. Raadpleeg uw
provider voor meer informa­tie hierover.

Protocolparameters, push­berichten, verbreektijd en
behandeling van cookies
instellen.

Codering instellen.
Sessie resetten, cache,

geschiedenis en cookies
wissen.

75Surf & Fun

Profielen

De instellingen van uw toestel voor
internettoegang zijn afhankelijk van
de betreffende provider.

Standaardprofielen

Meestal zijn er al verbindingsprofie­len aangemaakt voor een of meer
provider(s).

I
C

Profiel handmatig instellen

Raadpleeg indien nodig uw provider.

§Opties§ Menu openen.

Bewerken

Wissen

Selecteer een profiel.

Schakel een profiel in.

Beginnen met de verwer­king. Raadpleeg uw provi­der voor informatie over
overige specifieke interne­tinstellingen.

Geselecteerd profiel verwij­deren.

Favorieten

O

C ¢

URL weergeven/pagina
opvragen

Favorieten weergeven

I
C

Opslaan

Site selecteren

Opties voor favorieten

§Opties§ Menu openen.

In dit menu treft u functies aan voor
het wijzigen en beheren van favorie­ten en de bijbehorende mappen.
Hiertoe behoort het bewerken van
afzonderlijke items met de bijbeho­rende URL’s en het verwijderen en
verplaatsen naar een andere map.

¢Favorieten

In de telefoon opgeslagen
lijst van favorieten weer­geven.

Favoriet selecteren.

De URL opvragen.

De huidige pagina wordt
als favoriet opgeslagen in
de telefoon.

Surf & Fun76

Games en Toepassingen

Op internet worden games en toe­passingen aangeboden. Nadat u de­ze heeft gedownload, zijn ze be­schikbaar op de telefoon. De meeste
toepassingen bevatten instructies.
Op uw telefoon zijn al enkele toepas­singen en games geïnstalleerd. U
vindt een beschrijving hiervan onder

www.siemens.nl/mobile

Voorwaarden

Het browserprofiel (pagina 74) en
de verbinding (pagina 93) moeten
worden geconfigureerd.

Downloaden

Selecteer de juiste verbinding voor
het downloaden van games of toe­passingen:

C ¢O¢Games

of

C ¢O¢Toepassingen

Laad of start games, start applicaties
of laad ze opnieuw met de download-

assistent.

Alleen bestand met beschrijving

Ì

of volledig downloaden

Ë

Er wordt alleen een be­stand ter informatie gela­den. De toepassing/game
zélf moet apart worden
gedownload.

De toepassing/game
wordt volledig gedown­load.

Toepassen

Bedenk echter dat toepassingen/ga­mes beschermd kunnen zijn (DRM,
pagina 14).

Í

De uitvoerbare toepas­sing is in de telefoon op­geslagen en kan meteen
worden gestart.

Downloadassis.

C ¢O¢Downloadassis.

U krijgt bij het downloaden handige
ondersteuning.

77Surf & Fun

Games & More-opties

Bewerking en beheer van uw toepas­singen en mappen:

Verplaat­sen

Nieuwe
map

Bijwerken

Beveiliging

Opnieuw
instal.

Attributen

HTTP­profiel

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Toepassingen van de
ene map naar de andere
verslepen.

Nieuwe map maken en deze
een naam geven.

Een toepassing opnieuw
installeren (update).

Een beveiligingsniveau
selecteren.

Herhaling na een transmis­siefout.

Details over de toepassing/
map weergeven (naam, ver­sie, grootte, pad, fabrikant,
datum).

Profielenlijst weergeven om
profielen in te schakelen of
in te stellen.

Overige informatie

Met behulp van de browser kunt u toepassingen
(bijvoorbeeld beltonen, games, afbeeldingen,
animaties) van internet downloaden.
Siemens aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
of in verband met toepassingen die de klant zelf
heeft geïnstalleerd, noch voor software die geen
deel uitmaakt van het oorspronkelijk geleverde
pakket. Dat geldt ook voor functies die op initiatief
van de klant zelf zijn ingeschakeld. Het risico van
verlies, beschadigingen of defecten aan het toe­stel dan wel aan toepassingen en het risico op
welke directe of indirecte schade dan ook voort­vloeiend uit het gebruik van deze toepassing is
uitsluitend voor rekening van de koper. Om tech­nische redenen gaan dergelijke toepassingen en
de activering van bepaalde functies verloren bij
vervanging, nieuwe levering of reparatie van het
apparaat. In deze gevallen dient de koper de toe­passing opnieuw te downloaden of aan te vragen.
Let er daarbij op dat uw toestel over Digital Rights
Management (DRM) beschikt, waardoor sommi­ge gedownloade toepassingen tegen onbevoegd
kopiëren zijn beschermd. Deze toepassingen zijn
dat uitsluitend bedoeld voor gebruik in uw tele­foon en kunnen niet vanuit het toestel worden
overgebracht, zelfs niet voor het maken van een
reservekopie. Siemens garandeert niet dat het
opnieuw downloaden of inschakelen überhaupt
mogelijk of kosteloos mogelijk is en aanvaardt
daarvoor ook geen enkele aansprakelijkheid. Het
verdient aanbeveling regelmatig een back-up te
maken van toepassingen op uw Windows
met behulp van de “Mobile Phone Manager”
(www.siemens.nl/mobile), pagina 127.

®

-pc

Instellingen78

Instellingen

Profielen

C ¢T¢Profielen

Met een profiel kunt u verschillende
instellingen vastleggen, bijvoor­beeld om het toestel aan het geluids­niveau van de omgeving aan te
passen.

• De telefoon bevat zes vooraf ge­definieerde profielen met stan­daardinstellingen. U kunt deze
instellingen echter wijzigen. De
standaardprofielen zijn:

Normale omgeving
Stille omgeving
Luidruchtige omgeving
Car Kit
Headset
Mob.music ingest

• U kunt twee persoonlijke profielen
instellen (<Naam>).

• Het speciale profiel Vliegtuigmodus
is vast ingesteld en kan niet wor­den gewijzigd.

Inschakelen

I
C

Selecteer een standaard­profiel of een persoonlijk
profiel.

Profiel inschakelen.

Profielinstellingen

Een standaardprofiel wijzigen of een
nieuw persoonlijk profiel maken:

I

§Opties§ Menu openen.

Inst. wijzigen

De lijst van mogelijke functies wordt
weergegeven.

Nadat u een functie heeft ingesteld,
gaat u terug naar het profielenmenu
en kunt u een volgende functie
instellen.

Aanvullende informatie

De lijst openen in de stand-bystand:

G De huidige profielenlijst wordt

Het actieve profiel wordt geïdentificeerd
door

Selecteer een profiel.

Selecteer dit.

weergegeven.

·.

79Instellingen

Opties voor profielen

§Opties§ Menu openen.

Activeren

Inst. wijzigen

Kopiëren uit

Naam
wijzigen

Geselecteerd profiel
inschakelen.

Profielinstellingen
wijzigen.

Instellingen van een an­der profiel kopiëren.

De naam van een eigen
profiel wijzigen (geldt niet
voor standaardprofielen).

Car Kit

Alleen in combinatie met een origi­nele car-kitset van Siemens wordt
het profiel automatisch ingeschakeld
als de telefoon in de houder wordt
geplaatst (zie ook pagina 138).

Headset

Het profiel wordt alleen automatisch
ingeschakeld als een originele
Siemens-headset wordt gebruikt
(zie ook pagina 137).

Vliegtuigmodus

Alle alarmfuncties (afspraken, wek­ker) zijn uitgeschakeld. Dit profiel
kunt u niet wijzigen.

Inschakelen

H
C

C

Modus Normaal

Zodra u de telefoon opnieuw aanzet,
wordt automatisch het vorige profiel
ingeschakeld.

Schuif naar

Vliegtuigmodus.

Bevestig uw keuze.

De controlevraag op­nieuw bevestigen om het
profiel in te schakelen. De
telefoon schakelt zichzelf
nu automatisch uit.

Instellingen80

Thema's

C ¢T¢Thema's

Laad een geheel nieuwe gebruikers­interface in uw telefoon. Met één
druk op de toets worden verschillen­de functies ingesteld aan de hand
van een thema, bijvoorbeeld:

start-/eindanimatie, achtergrond,
screensaver, in-/uitschakelmelodie,
overige animaties.

Themabestanden zijn gecompri­meerd om geheugen te besparen.
Na het downloaden of na selectie uit

Mijn bestanden, worden deze bij het

inschakelen automatisch uitgepakt.

Een nieuw thema activeren

I
C

C

Selecteer een thema.
Geef een themavoorbeeld

weer.
Schakel een nieuw

thema in.

81Instellingen

Display inst.

C ¢T¢Display inst.

¢Selecteer deze functie.

Taal

Hiermee stelt u de taal in voor
teksten op het display. Bij "Automa­tisch" gebruikt de telefoon de stan­daardtaal van uw provider.

Als per ongeluk een taal werd inge­steld die u niet begrijpt, kan de tele­foon als volgt op de taal van uw pro­vider in uw eigen land worden
teruggezet (in de stand-bystand):

# 0 0 0 0 # A

*

Tekstinvoer

T9-voorkeur

Intelligente tekstinvoer in- of uit­schakelen.

Invoertaal

Taal voor de tekstinvoer selecteren.
Talen met T9-ondersteuning zijn te
herkennen aan het T9-pictogram.

Achtergrond

Wallpaper voor het display instellen.

Operator

Afbeelding selecteren, die in plaats
van het logo van de provider moet
worden weergegeven.

Kleurinstelling.

Een kleurenschema met wallpaper
voor het hele besturingssysteem
kiezen.

Screensaver

Na een bepaalde tijd geeft de screen­saver een afbeelding op het display
weer. De functie wordt beëindigd
door een binnenkomende oproep of
wanneer op een willekeurige toets
wordt gedrukt, behalve wanneer de
codebeveiliging is ingeschakeld.

Instellingen wijzigen

§Wijzigen§ Instellingen worden

weergegeven:

Voorbeeld

De screensaver weergeven.

Stijl:

Selecteer Analoge klok, Digitale klok,

Afbeelding, Energie sparen

Afbeelding:

Afbeelding selecteren in

Mijn bestanden.

Instellingen82

Time-out:

Instellen na hoeveel tijd de screen­saver moet verschijnen.

Codebeveiliging:

Om de screensaver te beëindigen
wordt de toestelcode gevraagd.

Auto. toetsblokk.:

Het toetsenbord wordt automatisch
geblokkeerd als in de stand-bystand
een minuut lang geen enkele toets
wordt ingedrukt.

Blokkering opheffen:

#

Let op

De geanimeerde Afbeelding screensaver
en de Digitale klok verkorten de stand-by­tijd van de telefoon aanzienlijk.

Ingedrukt houden.

Startanimatie

Animatie selecteren die moet wor­den weergegeven wanneer u het
toestel inschakelt.

Eindanimatie

Animatie selecteren die moet wor­den weergegeven wanneer u het
toestel uitschakelt.

Welkomsttekst

De welkomsttekst invoeren die u na
het aanzetten van de telefoon op
het display wilt laten verschijnen
(in plaats van een animatie).

Hoofdletters

Voor weergave op het display heeft
u de keuze uit twee lettergrootten.

Verlichting

Displayverlichting lichter of donker­der instellen. Een donkere instelling
spaart de batterij en verlengt zo de
stand-bytijd.

I

Meerdere keren de joy­stick omhoog of omlaag
drukken om de helder­heid te verhogen of te
verlagen.

83Instellingen

Beltonen

C ¢T¢Beltonen

¢Functie selecteren.

Stel de signalen van de telefoon naar
wens in.

Belsign instel

Aan/uit Alle tonen inschakelen/

Piep Beltoon beperken tot een

Trilalarm

Om te voorkomen dat mensen in uw
omgeving worden gestoord door
beltonen, kunt u in plaats hiervan
het trilsignaal instellen. U kunt ook
het trilsignaal samen met de beltoon
inschakelen (bijvoorbeeld in een la­waaierige omgeving). Deze functie
is bij het laden van de batterij en aan­gesloten accessoires uitgeschakeld
(met uitzondering van de headset).

C

I
C

uitschakelen.

korte signaaltoon (piep).

Instellingen worden
weergegeven om te kun­nen worden gewijzigd.

Maak een keuze uit ver­schillende trilsignalen.

Bevestig de instelling.

Volume

U kunt het volume voor specifieke
soorten oproepen/functies instellen.

C

I

§OK§ De beltoon klinkt

I
C

Aanvullende informatie

Zorg dat u het gesprek heeft aangenomen
voordat u de telefoon naar uw oor brengt.
Zo voorkomt u schade aan het gehoor door
al te luide beltonen.

Instellingen worden
weergegeven om te kun­nen worden gewijzigd.

Selecteer.

Oproepen
Push to talk
Berichten
CB-diensten
Wekker
Organiser
Systeem
Toepassingen

opnieuw.

Stelt het volume in.

Bevestig de instelling.

Instellingen84

Beltoon toewijzen

Een toegewezen beltoon klinkt of de
lijst van mogelijke beltonen wordt
weergegeven zodat u ze kunt selec­teren:

d-oproepen

Een beltoon toewijzen aan alle tele­foonnummers in de adreslijst.

Groepsgespr.

Een eigen beltoon toewijzen aan
iedere groep.

Overige opr.

Een beltoon aan de overige oproe­pen toewijzen.

Push to talk

Een beltoon aan Push to talk-oproe­pen toewijzen.

Meer melod.

Verder kunt u beltonen toewijzen
aan:

Berichten
Wekker
Organiser
Inschakelmel.
Uitschakelmel.

of nieuwe beltonen opne­men met:

Geluidsopname

(pagina 118)

U treft een lijst van ondersteunde
indelingen voor beltonen in Mijn

bestanden (pagina 126).

85Instellingen

Oproepinstell.

C ¢T¢Oproepinstell.

¢Selecteer deze functie.

Anoniem bellen b

Wanneer u belt, kunt u uw telefoon­nummer wél of niet laten weerge­ven op het display van uw gespreks­partner (afhankelijk van uw
provider).

Om de nummerweergave te onder­drukken, kunt u de modus “Anoniem
bellen” naar wens voor alle gesprek­ken, of alleen voor dit gesprek in­schakelen. Mogelijk dient u deze
functie apart bij uw provider aan te
vragen.

Wisselgesprek b

Als u voor deze dienst bent geregi­streerd, kunt u de instelling hiervan
controleren en de functie in- of uit­schakelen.

Omleiden

Stel de situaties in waarbij binnenko­mende oproepen naar uw voicemail
of naar een ander telefoonnummer
moeten worden doorgeschakeld.

Statuscontr.

U kunt de huidige status van de
doorschakeling controleren voor alle
voorwaarden. Na een korte onder­breking geeft het mobiele netwerk
de huidige instellingen door, die dan
op het display verschijnen.

Ö Voorwaarde ingesteld.
Õ Niet ingesteld.
Ô Dit verschijnt als de status

onbekend is (bijvoorbeeld
bij een nieuwe SIM-kaart).

Alles opheffen

Alle doorschakelingen worden
gewist.

b

Doorschakeling instellen
(voorbeeld)

Meestal wordt bij het doorschakelen
de volgende voorwaarde opge­geven:

Onbeantw opr.

I

C

Instellen Selecteer dit.

Selecteer Onbeantw opr..
(Hieronder vallen de voor­waarden Onbereikbaar,

Geen gehoor, Bezet, zie het

volgende)
Bevestig dit.

b

C Bevestig dit.

Het telefoonnummer se-

/

Ï

J

lecteren of invoeren
waarnaar de oproepen
moeten worden doorge­schakeld.

§Mailbox§ Bestaande voice-

mailnummers kopiëren of
indien nodig invoeren.

§OK§ Bevestig dit. Na een korte

onderbreking wordt de
doorschakeling door het
netwerk bevestigd.

Instellingen86

Alle oproepen

Alle oproepen worden doorgescha­keld.

Ç

Onbereikbaar

Doorschakeling vindt plaats wan­neer de telefoon wordt uitgescha­keld of zich buiten bereik van het
netwerk bevindt.

Geen gehoor

Een gesprek wordt uitsluitend door­geschakeld na een vertraging die
wordt bepaald door het netwerk. De­ze periode kan maximaal dertig se­conden bedragen met tussenpozen
van vijf seconden.

Bezet

Doorschakeling vindt plaats tijdens
een gesprek. Als de functie Wisselge-

sprek is ingeschakeld (pagina 27),

hoort u tijdens een telefoongesprek
de wisselgesprektoon (pagina 27).

Ontvangt fax

Faxberichten worden doorgescha­keld naar een faxnummer.

Ontvangt data

Gegevensoproepen worden doorge­schakeld naar een telefoonnummer
met een pc-verbinding.

Weergave op de bovenste
regel van het display in de
stand-bystand.

b

b

b

Aanvullende informatie

Bedenk dat de doorschakeling wordt opge­slagen op het netwerk en niet op het toestel
(bijvoorbeeld wanneer de SIM-kaart wordt
vervangen).

Doorschakeling opnieuw inschakelen

De laatste doorschakeling is opgeslagen.
Ga net zo te werk als bij het instellen van
de doorschakeling. Het opgeslagen tele­foonnummer wordt weergegeven. Bevestig
het nummer.

Oproepfilter b

Alleen oproepen met telefoonnum­mers, die in het telefoonboek/adres­boek staan of aan een groep zijn toe­gewezen, worden aangekondigd. De
overige oproepen worden alleen op
het display gemeld.

Elke toets

U kunt binnenkomende oproepen
aannemen door op een willekeurige
toets te drukken (uitgezonderd

B).

Minutentoon

U wordt tijdens het gesprek elke mi­nuut door middel van een korte
pieptoon aan de verstreken tijd her­innerd. Uw gesprekspartner hoort
deze pieptoon niet.

87Instellingen

Tst.instell.

C ¢T¢Tst.instell.

¢Functie selecteren.

Toetstonen

Het type toetstoon instellen.

Servicetonen

Service- en alarmtonen instellen.

Aan/uit Tonen in-/uitschakelen.
Uitgebreid Voor een uitgebreid ge-

Autom. uit

De telefoon wordt dagelijks op de
aangegeven tijd uitgeschakeld.

Inschakelen

§Tijd§ Druk op deze toets.

J

§OK§ Bevestigen.

Uitschakelen

§Handm.§ Druk op deze toets.

§OK§ Bevestigen.

bied worden servicetonen
weergegeven, bijvoor­beeld einde van menu be­reikt, netwerkverbinding
verbroken.

Tijd invoeren
(24-uurs klok).

Toestelnr

Het toestelnummer (IMEI) verschijnt
op het display. Deze informatie kan
nuttig zijn voor de klantenservice.

Test toestel

Na de laatste informatiepagina kunt
u een zelftest of afzonderlijke tests
uitvoeren. Als u Test seq. selecteert,
worden alle afzonderlijke tests uitge­voerd.

Softwareversie

Weergave van de softwareversie van uw
telefoon in de stand-bystand:

# 0 6 #, en vervolgens op §Meer§ drukken.

*

Geh.assistent

De geheugenassistent helpt u wan­neer de hoeveelheid vrij toestelge­heugen onvoldoende is. Deze func­tie kan desgewenst ook vanuit
toepassingen worden gestart.

Na controle van de capaciteit wor­den alle bestanden en mappen met
hun grootten weergegeven en kunt
u ze bekijken/openen en desgewenst
verwijderen.

Instellingen88

Bestandssyst.

Formatteren

(Beveiligd met toestelcode)

Het toestelgeheugen wordt gefor­matteerd en alle opgeslagen gege­vens zoals beltonen, afbeeldingen
en games worden verwijderd.

Het formatteren kan langer dan een
minuut duren.

Defrag

Het geheugen optimaliseren door tij­delijke bestanden te verwijderen die
u niet langer nodig heeft.

Kaart formatt.
Alle opgeslagen gegevens op de

RS MultiMediaCard worden ver­wijderd.

Kaart uitwerpn

Hierdoor kan de RS MultiMediaCard
zonder gegevensverlies worden ver­wijderd.

Standaardinst.

Hiermee herstelt u de standaardin­stellingen (fabrieksinstellingen) van
de telefoon. Dit heeft geen effect
op de SIM-kaart of de netwerkinstel­lingen.

Voer anders in de stand-bystand het
volgende in:

# 9 9 9 9 # A

*

89Instellingen

Klok

C ¢T¢Klok

¢Selecteer deze functie.

Tijd/datum

Wanneer u het toestel in gebruik
neemt, moet u eerst de klok
instellen.

§Wijzigen§ Druk op deze toets.

J

Aanvullende informatie

Als de batterij langer dan dertig seconden
is verwijderd, dient u de klok opnieuw in te
stellen.

Tijdzones

U kunt de tijdzone in de wereldkaart
of in de plaatsenlijst selecteren:

Wereldkaart

F

Plaatsenlijst

I

Eerst de datum (dag/
maand/jaar), dan de tijd
(uren/minuten/secon­den) invoeren.

De gewenste tijdzone se­lecteren.

Selecteer een plaats in de
gekozen tijdzone.

§Opties§

Instellen
Auto.

tijdzone =
Plaats

zoeken
Help

Opent het menu.

Tijdzone instellen.
Tijdzone automatisch laten

instellen door het netwerk.
Plaats zoeken.

Bedieningsinstructies.

Datumnotatie

De notatie selecteren waarin de
datum wordt weergegeven.

Tijdnotatie

Selecteer Formaat 24h of Formaat 12h.

Boeddh. datum

U kunt schakelen naar de boed­dhistische datumnotatie (niet bij alle
modellen).

Klok weergev.

De tijdsaanduiding in de stand­bystand in-/uitschakelen.

Autom. tijd b

De tijdzone wordt automatisch
herkend.

Instellingen90

Verbinding

C ¢T¢Verbinding

¢Functie selecteren.

GPRS b

(General Packet Radio Service)

C

GPRS is een techniek waarmee gege­vens sneller via het mobiele netwerk
kunnen worden verstuurd. Met GPRS
en een geschikt mobiel netwerk kunt
u zelfs een permanente internetver­binding openen. De provider brengt
uitsluitend de omvang van de ver­zonden gegevens in rekening. Deze
dienst wordt nog niet door alle provi­ders ondersteund.

Weergegeven op het display:

GPRS-info

Geeft de verzonden gegevens weer.

GPRS in-/uitschakelen

Ingeschakeld en beschikbaar.

£

Aangemeld.

¢

Tijdelijk onderbroken.

¤

Infrarood

C

Uw telefoon beschikt over een infra­roodinterface. Hiermee kunt u gege­vens zoals afbeeldingen, beltonen,
adresboekvermeldingen, visitekaart­jes of gegevens uit de organiser met
andere apparaten uitwisselen die
eveneens zijn voorzien van een in­fraroodinterface.

De infraroodinterface bevindt zich
op de linkerzijde van de telefoon.
Beide toestellen mogen maximaal
dertig centimeter van elkaar zijn ver­wijderd. De infaroodsensoren van
beide toestellen moeten zo exact
mogelijk op elkaar worden gericht.

Weergegeven op het display:

IrDA in-/uitschakelen.

¯ IrDA ingeschakeld.
®

Als IrDA is ingeschakeld, wordt de
stand-bytijd voor de telefoon korter.

Tijdens de transmissie.

91Instellingen

Bluetooth® (BT)

Bluetooth is een radioverbinding
voor de korte afstand waarmee een
headset of car-kit draadloos kunnen
worden aangesloten. Met de functie

Verz./Printen in het optiemenu voor

de desbetreffende toepassing kunt u
deze methode ook gebruiken om ge­gevens te verzenden.

Met SAP (SIM Access Profile) kan een
GSM-module voor een autotelefoon
bijv. de toegangsgegevens van de
SIM-kaart op uw telefoon gebruiken.
U hoeft de SIM-kaart niet te verwis­selen. Het is echter mogelijk dat uw
provider SAP niet ondersteunt.

Elk Bluetooth-apparaat heeft zijn ei­gen specifieke adres en kan als optie
een voor zich zelf sprekende naam
worden gegeven. Wachtwoordbe­veiliging zorgt voor de beveiliging
van een Bluetooth-aansluiting,
evenals het opnemen van de BT­partner in een lijst als een “vertrou­welijk” apparaat.

Als u een Bluetooth-aansluiting wilt
maken tussen uw telefoon en ande­re Bluetooth-apparaten, dient u
Bluetooth te activeren.

®

Het merk en logo’s van Het Bluetooth
eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder
gebruik van deze merken door Siemens
gebeurt onder licentie. Overige handels­merken en handelsnamen zijn eigendom
van hun respectieve eigenaars.

zijn

C

Als Bluetooth is ingeschakeld, is IrDA
(infrarood) niet ingeschakeld en om­gekeerd.

Als deze functie is ingeschakeld,
wordt de batterij extra belast zodat
de stand-bytijd korter wordt.

Bt-instelling

C

• Zoeken/Alles zoeken
Geef op naar welke BT-apparaten u

wilt zoeken:

Alles Alle BT-apparaten.
Audio Bijv. headset, car-kit.
Telefoon Overige BT-telefoons.
PC Pc met BT-aansluiting.

C

Het aantal en de naam van het laatst
gevonden BT-apparaat worden
weergegeven.

Bluetooth in-/uit­schakelen.

Mijn BT-naam: U kunt de

telefoon een nieuwe
naam geven wanneer u
Bluetooth voor het eerst
activeert.

Vraag de instellingen op
(Bluetooth moet actief
zijn).

Zoekactie starten.

Instellingen92

C

I
C

§Opties§ Menu openen.

Details

Bekend
app.

nr beknde
app.

nr zwarte
lijst

Opnieuw

De zoekactie wordt beëin­digd en de eerste 10 ge­vonden apparaten wor­den in een lijst weer­gegeven.

§Opnieuw§ Nieuwe zoekac-

tie starten.
Blader naar het gewenste

item.
Roep het apparaat op of

start de procedure om het
apparaat als “vertrouwe­lijk” apparaat te accepte­ren (zie verderop).

Naam en adres van het BT­apparaat weergeven.

Het apparaat als vertrou­welijk toevoegen aan de
lijst met bekende appara­ten. Voer hiertoe het wacht­woord voor het andere
apparaat in. Het apparaat
moet zijn ingesteld op een
“vertrouwelijke” modus. Als
de lijst vol is, is het niet mo­gelijk nog een apparaat toe
te voegen.

Toevoegen aan de lijst met
bekende apparaten (zie
verderop).

Toevoegen aan de zwarte
lijst (zie verderop).

Nieuwe zoekactie starten.

• Bekende appar.
Om de keuze te vereenvoudigen

kunt u BT-apparaten die u regelma­tig gebruikt in de lijst met apparaten
opnemen. Als een item “vertrouwe­lijk” is, kunt u niet naar een wacht­woord zoeken.

• Laatste verb.
Lijst met de meest recente en/of nog

steeds verbonden apparaten.

• Zwarte lijst
Als u probeert verbinding te maken

met een apparaat in deze lijst, wordt
dit geweigerd.

Lijstopties

Elke lijst biedt verschillende functies.

§Opties§ Menu openen.

Als audio
mar.

Hogere prio.

Lagere prio.

nr beknde
app.

nr zwarte
lijst

(Voor standaardfuncties zie pagina 16)

Kan het niet automatisch,
specificeer het apparaat
dan als “audio”.

Het item naar boven in de
lijst verplaatsen zodat een
bepaald audioapparaat
bijv. eerst wordt gebruikt.

Het item naar onder in de
lijst verplaatsen.

Het item naar de lijst met
bekende apparaten ver­plaatsen.

Het item naar de zwarte lijst
verplaatsen.

93Instellingen

• Mijn BT-naam

De telefoon krijgt een naam (max.
16 tekens) toegewezen; dit is de
naam die de partner te zien krijgt. Als
er geen naam wordt toegewezen,
maakt de telefoon gebruik van een
adres dat niet gewijzigd kan worden.

• Zichtb.v.ander

Instellen hoe uw telefoon reageert
op andere BT-apparaten. Dit bete­kent (indien “zichtbaar”) dat het ap­paraatadres of de BT-naam van uw
telefoon op de andere BT-apparaten
wordt weergegeven als deze zo voor
het ontvangen of verzenden van ge­gevens zijn ingesteld.

• Niet zichtbaar

Uw telefoon is niet “zichtbaar” voor
andere BT-apparaten. Bekende ap­paraten zoals Bluetooth-headset/car­kit blijven geactiveerd.

• Automodus

Uw telefoon is enkele minuten lang
“zichtbaar” voor andere BT-appara­ten. U wordt vervolgens gevraagd of
u nog wel “zichtbaar” wilt blijven.

Weergegeven op het display

¨ Bluetooth is ingeschakeld.
©

ª
«

Bluetooth is zichtbaar voor
anderen.

Bluetooth tijdens datatrans­missie.

Oproep naar Bluetooth-appa­raat geaccepteerd.

Data Services

Basisinstelling en inschakelen van de
verbindingsprofielen voor de data­transmissie, zoals MMS, Wap.

De voorinstelling van de telefoon is
afhankelijk van uw provider:

• De instellingen zijn al door de pro­vider ingevoerd. U kunt meteen
beginnen.

• Er zijn al verbindingsprofielen ge­maakt door uw provider. Selecteer
en activeer vervolgens een profiel.

• De verbindingen moeten hand­matig worden ingesteld.

Neem desgewenst contact op met
uw provider voor meer informatie.
U vindt de huidige instellingen voor
de provider ook op internet, op
www.siemens.nl/mobile/service in het
gedeelte met veelgestelde vragen.

Profiel selecteren

I
C

Profiel instellen

I

§Opties§

§Bewerk.§ De selectie openen.

I

§Bewerk.§ Stel de verbinding nu in

Selecteer een profiel.

Bevestig uw keuze.

Selecteer een profiel.

Menu openen.

SelecteerCSD-instell., en/
of GPRS-data.

volgens de instructies van
uw provider.

Instellingen94

HTTP-profiel

De voorinstelling van de telefoon is
afhankelijk van uw provider.

• De instellingen zijn al door de pro­vider ingevoerd. U kunt meteen
beginnen.

• Er zijn al verbindingsprofielen ge­maakt door uw provider. Selecteer
en activeer vervolgens een profiel.

• De verbindingen moeten hand­matig worden ingesteld.

Neem desgewenst contact op met
uw provider voor meer informatie. U
vindt de huidige instellingen voor de
provider ook op internet, op

www.siemens.nl/mobile/service

in het gedeelte met veelgestelde
vragen.

I

Instellingen vastleggen.

Verificatie

Gecodeerd inbelnummer (alleen
CSD-verbindingen) voor toegang tot
internet in- of uitschakelen.

Fax/data

Fax-/datamodus met een pc

Met uw telefoon en een verbonden
pc kunt u faxberichten en data ver­zenden en ontvangen. Wel moet uw
pc dan over de geschikte software
voor data-/faxcommunicatie be­schikken en verbinding hebben met
de telefoon.

Het gebruik van fax- en dataservices
moet door uw provider zijn vrijgege­ven. Afhankelijk van het netwerk zijn
er varianten bij de fax-/dataont­vangst mogelijk. Raadpleeg uw pro­vider voor meer informatie hierover.

Spr./fax verz.

Stel deze functie vóór het verzenden
op de telefoon in, om van de voice­naar de faxmodus te schakelen.

b

95Instellingen

Spr/fax ontv.

(Alleen indien geen speciaal fax- of
datanummer beschikbaar is)

Start het gewenste communicatie­programma op de pc en schakel op
de telefoon de functie tijdens het ge­sprek in (de pc neemt de verbinding
over).

Transmissie beëindigen

De transmissie met de pc-software
beëindigen en/of op

Ontv.fax/data

Van uw provider heeft u een tele­foonnummer voor de telefoon en
fax/data ontvangen.

De oproep wordt aangekondigd
door een speciale beltoon en het op­roeptype (fax of data) wordt weerge­geven. Start nu het communicatie­programma op uw pc om de fax/data
te ontvangen.

drukken.

B

b

b

Instellingen96

Beveiliging

C ¢T¢Beveiliging

¢Functie selecteren.

Auto.toetsblok

Het toetsenbord wordt automatisch
geblokkeerd als in de stand-bystand
een minuut lang geen enkele toets
wordt ingedrukt. Zo wordt voorko­men dat de telefoon per ongeluk
wordt gebruikt. U blijft echter bereik­baar en u kunt ook het alarmnum­mer bellen.

Aanvullende informatie

Het toetsenbord kan in de stand-bystand
ook direct geblokkeerd en vrijgegeven
worden.

Altijd:

#

Directe oproep

(Beveiligd met toestelcode)

Er kan slechts één telefoonnummer
worden gekozen(zie ook pagina 29).

Ingedrukt houden.

Alleen ‚ b

(Beveiligd met PIN2-code of toestelcode)

U beperkt de keuzemogelijkheden
tot de telefoonnummers in het tele­foonboek die door de SIM-kaart wor­den beveiligd. Als alleen netnum­mers zijn ingevoerd, kunnen
relevante telefoonnummers vóór
het kiezen worden toegevoegd.

Als de SIM-kaart geen PIN2-codes
ondersteunt, kunt u met de toestel­code ook het hele telefoonboek be­veiligen.

PIN-codes

Voor een beschrijving, zie pagina 18:

PIN-gebruik, PIN wijzigen, PIN2 wijzigen,
Tel.code wijz.

Alleen deze SIM b

(Beveiligd met toestelcode)

Door de invoer van de toestelcode
kan de telefoon worden verbonden
met een SIM-kaart. De telefoon kan
alleen met een andere SIM-kaart wor­den gebruikt als u de toestelcode
kent.

Wilt u de telefoon in combinatie met
een andere SIM-kaart gebruiken, dan
voert u de toestelcode in wanneer
u hierom wordt gevraagd.

97Instellingen

Blokkering b

Door een blokkering kunt u het ge­bruik van uw SIM-kaart beperken
(deze functie wordt niet door alle
providers ondersteund). Voor net­werkblokkering heeft u een net­werkwachtwoord van vier cijfers no­dig. U krijgt dit wachtwoord van uw
provider. Mogelijk dient u bij elke
netwerkblokkering hiervoor een op­dracht te geven aan uw provider.

Alle uitgaande

Alle uitgaande gesprekken, behalve
naar alarmnummers, worden ge­blokkeerd.

Uitg.internat.

(Uitgaande internationale oproepen)

Alleen binnenlandse gesprekken zijn
mogelijk.

Uit.int./eigen

(Uitgaand internationaal zonder binnenland)

Naar het buitenland bellen is niet
mogelijk. U kunt wel vanuit het bui­tenland naar Nederland bellen.

Alle inkomende

Alle binnenkomende oproepen voor
de telefoon zijn geblokkeerd (een
soortgelijk effect biedt de doorscha­keling van alle oproepen naar de
voicemail).

Bij roaming

U ontvangt geen oproepen wanneer
u zich buiten uw eigen netwerk be­geeft. Daardoor ontstaan er voor
u geen kosten door inkomende
oproepen.

Statuscontr.

Wanneer u de status opvraagt, kan
het volgende worden weergegeven:

Ö Blokkering ingesteld.
Õ Blokkering niet ingesteld.

Ô

Alles opheffen

Alle ingestelde netwerkblokkeringen
worden verwijderd. Voor deze func­tie is een code nodig die u bij uw pro­vider kunt opvragen.

Status onbekend (bijvoor­beeld bij een nieuwe SIM­kaart).

Instellingen98

Netwerk

C ¢T¢Netwerk

¢Functie selecteren.

Lijn b

Deze functie wordt alleen weergege­ven als deze wordt ondersteund
door de provider. Voor de telefoon
moeten twee onafhankelijke telefoon­nummers aangemeld zijn.

Lijn kiezen

Kiezen van het op dat moment ge­bruikte telefoonnummer.

\

Beveiligd

(Beveiligd met toestelcode)

U kunt het gebruik beperken tot één
telefoonnummer.

Aanvullende informatie

U kunt voor elk telefoonnummer speciale
opties instellen (zoals melodie, doorscha­keling etc.). Schakel eerst naar het betref­fende telefoonnummer.

Schakelen tussen telefoonnummers/ver­bindingen in de stand-bystand:

0

§Lijn 1§ Druk op deze toets.

Huidige telefoonnummer
weergeven.

Druk op deze toets.

Netwerk-info

Hiermee kunt u een lijst met mo­menteel beschikbare mobiele net­werken opvragen.

Æ

Met dit pictogram worden
niet-gemachtigde provi­ders aangeduid (afhanke­lijk van de SIM-kaart).

Ander netwerk

Het zoeken naar een netwerk wordt
opnieuw gestart. Dit is handig wan­neer u geen verbinding heeft met uw
eigen netwerk of u wilt aanmelden
bij een ander netwerk. De lijst van
netwerken wordt opnieuw samen­gesteld wanneer AutomNetkeus is
ingesteld.

AutomNetkeus

In-/uitschakelen, zie tevens Ander net-

werk hiervóór. Als “Automatisch net-

werk” is ingeschakeld, wordt het vol­gende netwerk uit de lijst als uw
“Voorkeursnetwerk” geselecteerd. In
plaats daarvan kunt u ook handma­tig een ander netwerk selecteren uit
de lijst met beschikbare mobiele net­werken.

Vrkeursnetw.

Hier voert u in bij welke provider u
zich bij voorkeur wilt aanmelden
zodra u het bereik van het eigen
netwerk verlaat (bijvoorbeeld op
basis van tariefverschillen tussen
providers).

99Instellingen

Uw provider wordt weergegeven:

§Lijst§ Lijst met voorkeursnet-

Item maken/wijzigen:

<Leeg> of een bestaande vermel-

Nieuwe provider invoeren (laatste
vermelding in de lijst):

Extra netwerk

Selecteren, de gegevens van de pro­vider invoeren en opslaan.

Aanvullende informatie

Wanneer u zich buiten het “eigen netwerk”
bevindt, kiest uw telefoon automatisch een
ander mobiel netwerk.

Als de signaalsterkte van het voorkeursnet­werk onvoldoende is wanneer u de tele­foon inschakelt, meldt het toestel zich
mogelijk aan bij een ander netwerk. Dit kan
veranderen als de telefoon de volgende
keer wordt ingeschakeld of wanneer hand­matig een ander netwerk wordt gekozen.

werken weergeven.

ding selecteren, vervol­gens de nieuwe provider
kiezen en bevestigen.

Frequentieband b

Maak een keuze uit GSM 900,
GSM 1800 of GSM 1900.

Snel zoeken

Als deze functie is ingeschakeld, ver­loopt het aanmelden bij het netwerk
met kortere tussenpozen (de stand­bytijd wordt korter).

Gebr.groep b

Afhankelijk van de provider kunt u
met deze dienst ook groepen vor­men. Deze groepen hebben bijvoor­beeld toegang tot interne (bedrijfs)
informatie. Ook kan voor een be­paalde groep een bijzonder tarief
gelden. Neem contact op met uw
provider voor meer informatie.

Actief

Functie in- of uitschakelen. Bij nor­maal gebruik van de telefoon moet
“Gebruikersgroep” uitgeschakeld
zijn.

Groep kiezen

Naar wens kunt u andere voorkeurs­groepen selecteren of toevoegen
(verderop leest u hoe u dit doet).
Codes voor de betreffende groepen
ontvangt u van uw provider.

Alle uitgaande

Naast netwerkbesturing van een ge­bruikersgroep, kunt u hier ook instel­len of ook uitgaande gesprekken
vanuit deze groep worden toege­staan. Als u deze functie uitschakelt,
worden uitsluitend nog gesprekken
binnen de groep toegestaan.

Voorkeursgr.

Wanneer u de functie inschakelt,
kunnen uitsluitend gesprekken bin­nen deze standaardgebruikersgroep
gevoerd worden (afhankelijk van de
netconfiguratie).