Siemens M55 User Manual [el]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

M55

Περιεχόµενα

Υποδείξεις ασφαλείας ............................2

Παρουσίαση τηλεφώνου ........................ 4

Σύµβολα οθόνης (Επιλογή) ....................6

Έναρξη λειτουργίας ................................ 8

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/PIN ...10

Πρώτη ενεργοποίηση ......................... 10

Σήµα λήψης ........................................ 11

Γενικές οδηγίες .....................................12

Ασφάλεια ............................................... 13

Κωδικοί .............................................. 13

Ασφάλεια ενεργοποίησης ..................14

Πραγµατοποίηση κλήσεων .................15

Εισαγωγή κειµένου ............................... 18

Κατάσταση µαρκαρίσµατος ................. 22

è Αρχικός κατάλ .................................23

Τηλ.κατάλογ. ......................................... 24

Κατάλογος διευθύνσεων ...................... 25

Φωνητική κλήση ................................. 26

Οµάδες ............................................... 27

Z Αρχεία/∆ιάρκεια/Χρέωση ................. 28

] Φωνητικό µήνυµα/

Υπηρ.κυψέλης ....................................... 29

] Λίστες/προφίλ µηνυµάτων ............ 30

] SMS ................................................. 31

] MMS .................................................32

] E-mail ..............................................33

É Surf & Fun ....................................... 34

Περιηγητής Internet (WAP) ................ 34

Παιχνίδ.& άλλα ................................... 35

m Ρυθµίσεις .......................................37

~ Προφίλ ............................................45

ç Ατζέντα ...........................................46

Ηµερολόγιο ......................................... 46

Ειδοποίηση ........................................46

Εργασίες ............................................46

Σηµειώσεις ......................................... 46

Ηχογράφηση ......................................47

Time zones ......................................... 47

[ Πρόσθετα ..........................................48

Ξυπνητήρι ...........................................48

Υπολογιστής .......................................48

Μετ.νοµίσµατ. .....................................48

Χρονόµετρο ........................................48

Αντίστροφη µέτρηση .........................49

Κάµερα (Αξεσουάρ) ............................49

Φωνητική εντολή ................................50

Ταχεία επιλογή/Το µενού µου ..............51

Ñ Explorer ..........................................52

Αποστολή... ...........................................53

Ερωτήσεις & Απαντήσεις .....................54

Εξυπηρέτηση Πελατών

(Customer Care) ....................................57

Φροντίδα και Συντήρηση .....................59

Χαρακτηριστικά στοιχεία συσκευής ....60

∆ήλωση Ποιότητας Μπαταρίας ...........61

Πιστοποιητικό Εγγύησης (Ελλάδα) .....62

SAR .........................................................64

Ευρετήριο ...............................................66

Αυτή είναι µία συνοπτική έκδοση των Οδηγιών Χρήσης.

Θα βρείτε την εκτενή έκδοση στην ιστοσελίδα µε

διεύθυνση: www.my-siemens.com/m55

Υπόδειξη για τους γονείς

∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας και τις υποδείξεις ασφαλείας πριν από τη χρήση! Ενηµερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόµενο και τους κινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου!

Κατά τη χρήση του τηλεφώνου, τηρήστε τυχόν νοµοθετικές διατάξεις και τοπικούς περιορισµούς. Οι συγκεκριµένοι κανονισµοί ενδέχεται π.χ. να ισχύουν σε αεροπλάνα, πρατήρια βενζίνης, νοσοκοµεία ή κατά την οδήγηση.

Υπάρχει περίπτωση να παρουσιαστούν προβλήµατα στη λειτουργία ιατρικών µηχανηµάτων και συσκευών όπως ακουστικά βαρηκοΐας και βηµατοδότες. ∆ιατηρείτε πάντοτε µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ τηλεφώνου και βηµατοδότη. Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας, κρατήστε το τηλέφωνο στο αυτί που βρίσκεται πιο µακριά από το βηµατοδότη. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο γιατρό σας.

Η κάρτα SIM µπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή! Τα µικρά παιδιά διατρέχουν τον κίνδυνο κατάποσης.

Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή (V). Εάν δεν τηρήσετε τη συγκεκριµένη ένδειξη, κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε καταστροφή του φορτιστή.

Υποδείξεις ασφαλείας

Ο ήχος κλήσης (σελ.38), οι τόνοι υποδείξεων (σελ.38) και η ανοικτή συνοµιλία αναπαράγονται από το ηχείο. Μην κρατάτε το τηλέφωνο στο αυτί, όταν χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνοµιλίας (σελ. 16). ∆ιαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταµένα, µόνιµα προβλήµατα στην ακοή σας.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσιες µπαταρίες Siemens (100% χωρίς υδράργυρο) και φορτιστές. Σε διαφορετική περίπτωση, δεν µπορούν να αποκλειστούν σηµαντικοί κίνδυνοι για την υγεία σας και βλάβη του προϊόντος. Για παράδειγµα ενδέχεται να εκραγεί η µπαταρία.

∆εν επιτρέπεται το άνοιγµα του τηλεφώνου. Επιτρέπεται µ όνο η αντικατάσταση της µπαταρίας (100% χωρίς υδράργυρο) ή της κάρτας SIM. Σε καµία περίπτωση δεν επιτρέπεται να ανοίξετε τη µπαταρία. Κάθε άλλη µετατροπή της συσκευής απαγορεύεται και επιφέρει ακύρωση της άδειας λειτουργίας.

Υποδείξεις ασφαλείας

Παρακαλούµε προσέξτε:

Απορρίψτε τις αχρηστευµένες µπαταρίες και τα τηλέφωνα

σύµφωνα µε τις νοµοθετικές ρυθµίσεις.

Το τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλέσει ανωµαλίες στη λειτουργία τηλεοράσεων, ραδιοφώνων και Η/Υ.

Χρησιµοποιείτε µόνο γνήσια αξεσουάρ της Siemens. Έτσι θα αποφύγετε τους κινδύνους για την υγεία και τις πιθανές βλάβες του προϊόντος και θα εξασφαλίσετε ότι τηρούνται όλοι οι σχετικοί κανονισµοί.

Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγυήσεων!

Πλήκτρο σύνδεσης

Εµφανιζόµενος αριθµός κλήσης/επιλογή ονόµατος, αποδοχή κλήσης. Εµφάνιση των τελευταίων επιλεγµένων αριθµών κλήσης στην κατάσταση αναµονής.

απενεργοποίησης/τερµατισµού

• Απενεργοποιηµένο: Κρατήστε πατηµένο για ενεργοποίηση.

• Κατά τη διάρκεια συνοµιλίας ή εκτέλεσης εφαρµογής (µε εξαίρεση την εφαρµογή Surf&Fun): Πατήστε στιγµιαία για τερµατισµό.

• Σε µενού: Πατήστε στιγµιαία, για να επιστρέψετε στο προηγούµενο επίπεδο. Κρατήστε πατηµένο, για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής.

• Στην κατάσταση αναµονής: Κρατήστε πατηµένο, για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Παρουσίαση τηλεφώνου

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

e Πλήκτρο ελέγχου

Στις λίστες και στα µενού:

Μετακίνηση επάνω/κάτω.

_ªg

Φορέας υπηρεσιών

01.06.2003 10:10

Νέο MMS Μενού

Στην κατάσταση αναµονής:

Φωνητικός έλεγχος (κρατήστε πατηµένο).

D C

Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας:

Εµφάνιση λειτουργίας.

Επιστροφή στο προηγούµενο πεδίο του µενού.

Άνοιγµα του µενού συνοµιλίας.

D C

Άνοιγµα Καταλόγου ∆ιευθύνσεων/Τηλεφωνικού Καταλόγου.

Ανοίξτε το µενού.

Πληροφορίες GPRS.

Παρουσίαση τηλεφώνου

c Ενσωµατωµένη κεραία

Μην ανοίγετε άσκοπα το τηλέφωνο επάνω από το καπάκι της µπαταρίας. Κάτι τέτοιο µειώνει την ποιότητα λήψης.

d Ηχείο

e Σύµβολα Οθόνης

Ισχύς σήµατος λήψης/GPRS διαθέσιµο/ κατάσταση φόρτισης της µπαταρίας.

f Πλήκτρα επιλογής

Οι τρέχουσες λειτουργίες των συγκεκριµένων πλήκτρων εµφανίζονται στην κατώτερη γραµµή της οθόνης ως §κείµενο§/σύµβολο (π.χ. d).

g Πλήκτρα εισαγωγής

Ψηφία, χαρακτήρες.

• Στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/

• Σε εισερχόµενη κλήση: Απενεργοποίηση

Στην κατάσταση αναµονής: Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κλειδώµατος πληκτρολογίου.

j Μικρόφωνο

k ∆υν.φωτισµός

∆ύο ενδεικτικές λυχνίες (LED) σε κάθε πλευρά επισηµαίνουν οπτικά διάφορες λειτουργίες (ρύθµιση, σελ. 39).

l Θύρα επικοινωνίας συσκευής

Σύνδεση φορτιστή, φορητών ακουστικών κλπ.

Κρατήστε πατηµένο

απενεργοποίηση όλων των τόνων (εκτός από το ξυπνητήρι).

µόνο του ήχου κλήσης.



Κρατήστε πατηµένο

_ªg

Φορέας υπηρεσιών

01.06.2003 10:10

Νέο MMS Μενού

Ενδείξεις οθόνης

Ισχύς λαµβανόµενου σήµατος. ∆ιαδικασία φόρτισης.

h d

Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας, π.χ. 50%.

Τηλεφωνικός Κατάλογος/

Κατάλογος ∆ιευθύνσεων Λίστες κλήσεων.

Surf & Fun.

Ατζέντα.

Μηνύµατα.

]

Προφίλ.

[

Πρόσθετα. Σύστηµα αρχείων.

Ρυθµίσεις.

Εκτροπή όλων των κλήσεων.

Απενεργοποίηση τόνου

ειδοποίησης. Μόνο σύντοµος τόνος

ειδοποίησης (µπιπ). Ήχος κλήσης, µόνο εάν ο καλών

είναι αποθηκευµένος στον Τηλεφωνικό Κατάλογο/Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Ορισµός τόνου ειδοποίησης. Ξυπνητήρι ενεργό.

Σύµβολα οθόνης (Επιλογή)

Κλείδωµα πλήκτρων ενεργό. Τηλεφωνικοί αριθµοί/ονόµατα: Στην κάρτα SIM

Στην κάρτα SIM

(προστασία PIN 2). Στη µνήµη της συσκευής.

Αδύνατη πρόσβαση σε δίκτυο.

Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί,

p,o

απενεργοποιηθεί. Τηλεφωνικός Κατάλογος/

Κατάλογος ∆ιευθύνσεων. Ένδειξη, εάν έχει ενεργοποιηθεί

ABC/

Abc/abc

η επιλογή πεζών ή κεφαλαίων χαρακτήρων.

Εισαγωγή κειµένου µε τη

™

µέθοδο T9.

Ενεργοποιηµένο και διαθέσιµο.

Εγγεγραµµένο.



Προσωρινή διακοπή σύνδεσης.

Λήψη GPRS.

WAP Online.

WAP µέσω GPRS Online.

WAP εκτός δικτύου. Λειτουργία φορητών



ακουστικών. Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων

ενεργή.

Σύµβολα οθόνης (Επιλογή)

Ατζέντα/Πρόσθετα-Σύµβολα

Σηµείωση.

Κλήση.

Συνάντηση.

Ηχογράφηση/Αποθήκευση

φωνητικών µηνυµάτων.

{

Γενέθλια.

y/æ

Ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών, ορισµένα από τα σύµβολα που παρουσιάζονται εδώ ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά που εµφανίζονται στο τηλέφωνο.

Ξυπνητήρι/Χρονόµετρο.

Πλήκτρα επιλογής

]

Γραπτό µήνυµα ελήφθη. Μήνυµα MMS ελήφθη.



Ειδοποίηση MMS ελήφθη.

 \

Φωνητικό µήνυµα ελήφθη. Λήψη δεδοµένων.



Λήψη εικόνας.

—

Λήψη µελωδίας.

–

Αναπάντητη κλήση.



Μεταφορά στον Τηλεφωνικό



Κατάλογο /Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Λήψη από τον Τηλεφωνικό

Κατάλογο /Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Εναλλαγή Τηλεφωνικού

Καταλόγου/Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

Έναρξη λειτουργίας

Τοποθέτηση κάρτας SIM/ µπαταρίας

Ο Φορέας Υπηρεσιών σας προµηθεύει µε µία κάρτα SIM, στην οποία είναι

αποθηκευµένα όλα τα σηµαντικά δεδοµένα που αφορούν στην τηλεφωνική σας γραµµή. Σε περίπτωση που η κάρτα SIM σας παραδοθεί σε µέγεθος πιστωτικής κάρτας, αποσπάστε µόνο το µικρότερο τµήµα της και αφαιρέστε τυχόν προεξοχές.

• Ανασηκώστε και αφαιρέστε το κάλυµµα κατά τη φορά του βέλους

• Τοποθετήστε την κάρτα SIM επίπεδα στην υποδοχή µε τις επαφές να κοιτούν προς τα κάτω και σπρώξτε µε ελαφρά πίεση µέχρι να κουµπώσει κάτω από το έλασµα συγκράτησης (προσέξτε να είναι σωστή η θέση της κοµµένης γωνίας

• Τοποθετήστε τη µπαταρία από το πλαϊνό µέρος µέσα στο τηλέφωνο

συνέχεια πιέστε προς τα κάτω να κουµπώσει.

• Για να την αφαιρέσετε, πιέστε το έλασµα συγκράτησης τραβήξτε προς τα έξω τη µπαταρία.

• Τοποθετήστε το κάλυµµα ξεκινώντας από το κάτω άκρο προς τα κάτω,

r και στη συνέχεια

και στη συνέχεια πιέστε

µέχρι να κουµπώσει.

Άλλες πληροφορίες

Θέστε εκτός λειτουργίας το τηλέφωνο, πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία!

Υποστηρίζονται µόνο κάρτες SIM τεχνολογίας 3 Volt. Για παλαιότερες κάρτες SIM απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

p και στη

, µέχρι

Έναρξη λειτουργίας

∆ιαδικασία φόρτισης

Η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη κατά την αγορά του τηλεφώνου. Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου, βάλτε στην πρίζα τον ακροδέκτη και φορτίστε για τουλάχιστον δύο ώρες.

jkl

Το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται

Εάν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται αµέσως µετά τη σύνδεση του φορτιστή. Θα εµφανιστεί το αργότερο µ ετά από δύο ώρες. Η µπαταρία σε αυτήν την περίπτωση φορτίζεται πλήρως µετά από 3–4 ώρες.

Χρησιµοποιείτε µόνο το φορτιστή που συνοδεύει τη συσκευή!

Ένδειξη κατά τη λειτουργία

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας (άδεια – πλήρης):

adg

Ένδειξη κατά τη διάρκεια της φόρτισης

h Κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

Χρόνος φόρτισης

Μία άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως µετά την πάροδο 2 ωρών περίπου. Η

φόρτιση είναι δυνατή µόνο εντός µίας περιοχής θερµοκρασίας από 5°C έως 40 °C. Σε αποκλίσεις της τάξης των 5°C επάνω/κάτω αναβοσβήνει το εικονίδιο φόρτισης ως προειδοποίηση. Μην υπερβαίνετε την τάση δικτύου που αναγράφεται επάνω στο φορτιστή.

Συµβουλή

Το τηλέφωνο αποστέλλεται µε επικολληµένη στην οθόνη του µία προστατευτική ζελατίνα.

Αφαιρέστε αυτή τη ζελατίνα πριν το θέσετε σε λειτουργία.

Λόγω του στατικού ηλεκτρισµού ενδέχεται σε σπάνιες περιπτώσεις να παρουσιαστεί αλλοίωση των χρωµάτων στα άκρα της οθόνης, η οποία όµως εξαφανίζεται µόνη της το αργότερο µετά από 10 λεπτά.

Όταν η µπαταρία είναι σχεδόν άδεια, ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος. Η κατάσταση φόρτισης των µπαταριών εµφανίζεται σωστά µόνο µετά από διαδικασία φόρτισης/εκφόρτισης χωρίς διακοπές. Για το λόγο αυτό δεν θα πρέπει να αφαιρείτε χωρίς λόγο τη µ παταρία και, εάν είναι δυνατό, µην τερµατίζετε πρόωρα

τη διαδικασία φόρτισης.

Άλλες πληροφορίες

Ο φορτιστής θερµαίνεται κατά την παρατεταµένη χρήση. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί κίνδυνο.

Χρόνοι λειτουργίας

Μία γεµάτη µπαταρία προσφέρει 60 έως 250 ώρες χρόνου αναµονής ή 100 έως 300 λεπτά χρόνου οµιλίας.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/PIN

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Για ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργοποίησης/ τερµατισµού.

Εισαγωγή PIN

Η κάρτα SIM µπορεί να προστατευθεί µε έναν κωδικό PIN 4 έως 8 ψηφίων.

§OK§ Επιβεβαίωση της εισαγωγής

Άλλες πληροφορίες

Αλλαγή PIN................................... σελ.13

Αλλαγή του στάνταρ καταλόγου ... σελ.23

Άλλο δίκτυο................................... σελ.43

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM ...... σελ.14

Εισάγετε τον κωδικό PIN χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα. Προκειµένου να µην µπορεί κανείς να διαβάσει το PIN σας στην οθόνη, αυτό εµφανίζεται υπό µορφή αστερίσκων ∆ιόρθωση τυχόν λάθους µε το

∆ιαγραφ.§

πλήκτρο §

∆ιαγραφ.OK

µε το δεξί πλήκτρο επιλογής. Ησύνδεση µε το δίκτυο διαρκεί

µερικά δευτερόλεπτα.

****

Παρακαλώ εισάγετε το

PIN:

* * * *

Πρώτη ενεργοποίηση

Ώρα-Ηµ/νία

Κατά την έναρξη της λειτουργίας θα πρέπει να ρυθµιστεί σωστά η ώρα.

§Ναι§ Πατήστε.

§OK§ Πατήστε. Η ώρα και η

Time zones

Ορίστε τη ζώνη ώρας, στην οποία

βρίσκεστε.

§Ορισµός§ … ορίστε την

Άλλες πληροφορίες

Εάν η µπαταρία αφαιρεθεί για περισσότερο από περίπου 30 δευτερόλεπτα, απαιτείται επαναρρύθµιση του ρολογιού.

Πρόσθετες ρυθµίσεις του

ρολογιού ....................................... σελ.41

Εισάγετε πρώτα την ηµεροµηνία (ηµέρα/µήνα/έτος) και στη συνέχεια την ώρα (24ωρη µορφή, συµπεριλαµβανοµένων και των δευτερολέπτων).

ηµεροµηνία ενηµερώνονται.

Επιλέξτε από τη λίστα την επιθυµητή ζώνη ώρας …

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση/PIN

Τηλεφωνικός Κατάλογος ή Κατάλογος ∆ιευθύνσεων

Επιλέξτε, εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε τον Τηλεφωνικό

Κατάλογο της κάρτας SIM ή τον εσωτερικό Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ως τυπικό

κατάλογο. Μπορείτε να αντιγράψετε τον Τηλεφωνικό

Κατάλογο της κάρτας SIM στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων. Μην διακόπτετε τη συγκεκριµένη διαδικασία. Κατά το χρονικό αυτό διάστηµα µην αποδέχεστε εισερχόµενες κλήσεις. Ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να αντιγράψετε τα δεδοµένα της κάρτας

SIM αργότερα, επιλέξτε τις καταχωρήσεις (σελ. 22) και αντιγράψτε τις µε τη λειτουργία

Αντιγρ. σε 9 (µενού επιλογών του

Τηλεφωνικού Καταλόγου). Έχετε ανά πάσα στιγµή τη δυνατότητα να

αλλάξετε τον τυπικό κατάλογο (σελ. 23).

Σήµα λήψης

_ Ισχυρό σήµα λήψης. ^ Ένα ασθενές σήµα µειώνει την

ποιότητα επικοινωνίας και µπορεί να οδηγήσει σε

διακοπή σύνδεσης. Μετακινηθείτε σε άλλο σηµείο.

Αριθµός Έκτακτης Ανάγκης (SOS)

Χρησιµοποιήστε τη συγκεκριµένη λειτουργία µόνο σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης!

Πατώντας το πλήκτρο επιλογής §SOS§ µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία κλήση

έκτακτης ανάγκης µέσω του δικτύου ακόµη και χωρίς κάρτα SIM ή εισαγωγή του κωδικού PIN (η συγκεκριµένη δυνατότητα δεν διατίθεται σε όλες τις χώρες).

Κατάσταση αναµονής

Φορέας υπηρεσιών

01.06.2003 10:10

Νέο MMS Μενού

Όταν η ονοµασία του ∆ικτύου εµφανιστεί στην οθόνη, το τηλέφωνο βρίσκεται σε

κατάσταση αναµονής και είναι έτοιµο για χρήση.

Στο αριστερό πλήκτρο επιλογής µπορούν να καταχωρηθούν διάφορες λειτουργίες.

Πατώντας επανειληµµένα το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού µπορείτε να επιστρέψετε από οποιαδήποτε κατάσταση στην κατάσταση αναµονής.

Γενικές οδηγίες

Οδηγίες χρήσης

Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την επεξήγηση του χειρισµού:

Εισαγωγή αριθµών ή

γραµµάτων.



Πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης/ Τερµατισµού.

Πλήκτρο σύνδεσης.

Πατήστε το πλήκτρο ελέγχου

από την πλευρά που υποδεικνύεται.

Πλήκτρα επιλογής.

§Μενού§

Χειρισµός µενού

Στις Οδηγίες Χρήσης αναφέρονται εν συντοµία τα βήµατα που απαιτούνται για

την πραγµατοποίηση µίας λειτουργίας, π. χ. εµφάνιση της λίστας των αναπάντητων κλήσεων:

§Μενού§

Εµφάνιση µίας λειτουργίας των πλήκτρων επιλογής.

Λειτουργία που εξαρτάται από το Φορέα Υπηρεσιών, ενδεχοµένως να απαιτεί ιδιαίτερη εγγραφή.

KZKΑναπάντητες

Σε αυτές τις ενέργειες προβαίνετε ως εξής:

§Μενού§ Ανοίξτε το µενού.

Από την κατάσταση αναµονής (Stand-by) πατήστε το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Μηνύµατα 5

èZ

ç]~

[

Μενού Επιλογή

§Επιλογή§ Πατώντας το δεξί πλήκτρο

§Προβολή§ Πατώντας το αριστερό

Αρχεία Z επιλέξτε.

επιλογής ανοίγει το υποµενού

Αρχεία.

επιλογής ανοίγει η λίστα

Αναπάντητες.

Μετακινηθείτε µέχρι την επιθυµητή καταχώρηση.

πλήκτρο επιλογής εµφανίζεται ο αριθµός κλήσης µε ηµεροµηνία/ώρα.

]

Ñm

Ασφάλεια

Κωδικοί

Το τηλέφωνο και η κάρτα SIM προστατεύονται από αρκετούς αριθµούς ασφαλείας (κωδικούς).

Προφυλάξτε τους κρυφούς αυτούς αριθµούς σε ασφαλές µέρος, όπου µπορείτε να έχετε εύκολη πρόσβαση, αν χρειαστεί!

§Μενού§

KmKΑσφάλειαKΚωδικοί KΕπιλέξτε λειτουργία.

Ελεγχος PIN

Ο κωδικός PIN απαιτείται συνήθως κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον έλεγχο, αλλά στην περίπτωση αυτή κινδυνεύετε να πέσετε θύµα µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης του τηλεφώνου. Ορισµένοι Φορείς Υπηρεσιών δεν επιτρέπουν την απενεργοποίηση αυτού του ελέγχου.

§Επιλογή§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε την εισαγωγή.

§Αλλαγή§ Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Εισάγετε τον κωδικό PIN.

Αλλαγή PIN

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN µε οποιονδήποτε άλλο αριθµό 4 έως 8 ψηφίων, τον οποίο θα θυµόσαστε ευκολότερα.

§OK§ Πατήστε.

J J

Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό PIN.

§OK§ Εισάγετε το νέο κωδικό PIN.

§OK§ Επαναλάβετε την εισαγωγή του

νέου κωδικού PIN.

Αλλαγή PIN2

(Ένδειξη µόνο εάν είναι διαθέσιµο το PIN 2) ∆ιαδικασία όπως και για Αλλαγή PIN.

Αλλ.Κωδ.Τηλ.

(αλλαγή κωδικού τηλεφώνου) Καθορίζεται από εσάς κατά την πρώτη

επιλογή µίας λειτουργίας που προστατεύεται από τον κωδικό τηλεφώνου (4 έως 8 ψηφία). Ο κωδικός αυτός θα ισχύει στη συνέχεια για όλες τις λειτουργίες που προστατεύονται από αυτόν. Μετά από τριπλή λανθασµένη εισαγωγή, η πρόσβαση στον κωδικό τηλεφώνου και σε όλες τις λειτουργίες, στις οποίες εφαρµόζεται, µπλοκάρεται. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε στο τµήµα Εξυπηρέτησης της Siemens (σελ.57).

Ασφάλεια

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM

Αν το PIN εισαχθεί λανθασµένα τρεις φορές, η κάρτα SIM µπλοκάρεται. Πληκτρολογήστε τον αριθµό PUK (MASTER PIN) που σας έχει δοθεί από το Φορέα Υπηρεσιών µ αζί µε την κάρτα SIM. Σε περίπτωση απώλειας του PUK (MASTER PIN), απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

Ασφάλεια ενεργοποίησης

Ακόµη και εάν η χρήση του PIN έχει απενεργοποιηθεί, απαιτείται µία επιβεβαίωση για την ενεργοποίηση της συσκευής. Με τον τρόπο αυτό αποτρέπεται η ακούσια ενεργοποίηση του τηλεφώνου.

§OK§

Κρατήστε πατηµένο.

Πατήστε. Το τηλέφωνο ενεργοποιείται.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Κλήση µε χρήση των αριθµητικών πλήκτρων

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής).

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης (πάντα µε πρόθεµα ή µε διεθνή κωδικό κλήσης).

§∆ιαγραφ.§ Πατώντας

στιγµιαία διαγράφετε τον τελευταίο χαρακτήρα,

κρατώντας πατηµένο

ολόκληρο τον αριθµό. Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης

για κλήση.

Τερµατισµός κλήσης

Η κλήση τερµατίζεται. Πατήστε αυτό το πλήκτρο ακόµη και αν ο συνοµιλητής σας κλείσει πρώτος.

Πατήστε το πλήκτρο τερµατισµού στιγµιαία.

Ρύθµιση έντασης

Αν χρησιµοποιείτε σύστηµα ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου, η ρύθµιση της έντασης δεν επηρεάζει τη συνήθη ρύθµιση του τηλεφώνου.

Με το πλήκτρο ελέγχου (επάνω) ξεκινήστε τη ρύθµιση της έντασης (δυνατή µόνο κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας).

Ρυθµίστε την ένταση και επιβεβαιώστε µε το §OK§.

Επανάκληση

Για την επανάκληση αριθµών που κλήθηκαν νωρίτερα:

Πατήστε µία φορά το πλήκτρο σύνδεσης.

Επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό από τη λίστα των προηγούµενων κλήσεων και στη συνέχεια πατήστε …

… για να τον καλέσετε.

Όταν ο αριθµός είναι κατειληµµένος

Αυτόµ. Επανάκληση

§Αυτ.κλή§ Ο αριθµός καλείται αυτόµατα

Ή Επιστροφ.κλήσ

§Επιστροφ.κλήσ§

Υπενθύµιση

§Υπεvθυµ.§ Μετά από 15 λεπτά ένας ήχος

∆ιεθνής κωδικός κλήσεων

Στην κατάσταση αναµονής, εισάγετε διεθνείς κωδικούς κλήσης από τη λίστα:

§+Λίστα§ Πατήστε, επιλέξτε χώρα.

δέκα φορές σε αυξανόµενα χρονικά διαστήµατα.

Το τηλέφωνό σας χτυπά, εάν απελευθερωθεί η κατειληµµένη γραµµή.

σας υπενθυµίζει να καλέσετε πάλι τον εµφανιζόµενο αριθµό.

Κρατήστε πατηµένο, έως ότου εµφανιστεί ένας χαρακτήρας “+”. Αυτό αντικαθιστά τα δύο αρχικά ψηφία “µηδέν” του διεθνούς κωδικού κλήσης.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Αποδοχή κλήσης

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής). Μία εισερχόµενη κλήση διακόπτει οποιαδήποτε άλλη χρήση του τηλεφώνου.

§Απάντ.§ ή

Εµφανίζεται ένας αριθµός κλήσης που µεταδίδεται από το δίκτυο. Εάν στον

Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/Τηλεφωνικό Κατάλογο περιλαµβάνεται και το όνοµα, τότε εµφανίζεται το όνοµα που αντιστοιχεί σε αυτόν τον αριθµό κλήσης. Εκτός αυτού, αντί του εικονιδίου κουδουνιού µπορεί να εµφανίζεται µία εικόνα, εάν έχει επιλεγεί η συγκεκριµένη ρύθµιση.

Άλλες πληροφορίες

 Αποθήκευση αριθµού

κλήσης ............................σελ.24, σελ.25

Φωνητική κλήση ........................... σελ.26

Κλείδωµα πλήκτρων ..................... σελ.39

Αποδοχή κλήσης µε οποιοδήποτε

πλήκτρο ........................................ σελ.39

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι έχετε απαντήσει στην κλήση, πριν φέρετε στο αυτί σας το τηλέφωνο. Έτσι θα αποφύγετε τυχόν προβλήµατα στην ακοή σας από το δυνατό κουδούνισµα!

Απόρριψη κλήσης

§Απόρριψη§ ή B πατήστε στιγµιαία.

Ανοιχτή συνοµ

Μπορείτε, κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας, να αφήσετε το τηλέφωνο από το χέρι σας. Η αναπαραγωγή πραγµατοποιείται από το ηχείο.

§Αν.συν.§ Ενεργοποιήστε τη λειτουργία

§Ναι§ Ενεργοποίηση.

§Αν.συν.§ Απενεργοποίηση.

Προσοχή! Απενεργοποιήστε οπωσδήποτε την

“Ανοικτή Συνοµιλία”, πριν φέρετε το τηλέφωνο πάλι κοντά στο αυτί σας. Έτσι θα αποφύγετε ενδεχόµενες βλάβες ακοής!

ανοικτής συνοµιλίας.

Αν.συν.

Ρυθµίστε την ένταση µε το πλήκτρο ελέγχου.

 µενού

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Εναλλαγή

συνοµιλιών

• Κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία πρόσθετη κλήση.

;§µενού§ Ανοίξτε το µενού συνοµιλίας. Αvαµοvή Κρατήστε την τρέχουσα κλήση

Επιλέξτε το νέο αριθµό κλήσης. Μόλις αποκατασταθεί η νέα σύνδεση:

;§µενού§ Ανοίξτε το µενού συνοµιλίας.

Εναλλαγ. Εναλλαγή µεταξύ των

• Αν κατά τη διάρκεια µίας κλήσης σας

§Εναλλαγ.§ Αποδεχτείτε τη νέα κλήση και

§Απάντ.§ Αποδεχτείτε τη νέα κλήση.

σε αναµονή.

συνοµιλιών.

καλέσουν, θα ακούσετε τον τόνο “Αναµονής” (σελ. 40).

κρατήστε σε αναµονή την τρέχουσα συνοµιλία. Για εναλλαγή µεταξύ των κλήσεων, βλ. παραπάνω.

Τερµατίστε την τρέχουσα κλήση.

Συνδιάσκεψη

Καλέστε µέχρι και 5 συµµετέχοντες και συνδέστε τους σε µία τηλεφωνική συνδιάσκεψη. Εάν έχει πραγµατοποιηθεί µία σύνδεση:

;§µενού§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

;§µενού§ … Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Επαναλάβετε τη διαδικασία, µέχρις ότου συνδεθούν όλοι οι συµµετέχοντες σε µία συνδιάσκεψη (έως και 5 συµµετέχοντες).

Τερµατισµός

Αvαµοvή. Η τρέχουσα κλήση

τίθεται σε αναµονή. Επιλέξτε τώρα ένα νέο αριθµό

κλήσης. Μόλις αποκατασταθεί η νέα σύνδεση …

Συνδιάσκεψη. Συνδέεται και η

κλήση σε αναµονή.

Με το πλήκτρο τερµατισµού, όλες οι κλήσεις της συνδιάσκεψης τερµατίζονται ταυτόχρονα.

Εισαγωγή κειµένου

Εισαγωγή κειµένου χωρίς τη µέθοδο T9

Πατήστε επανειληµµένα τα αριθµητικά πλήκτρα, µέχρις ότου εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που επιθυµείτε. Οκέρσορας προχωρά µετά από µικρή καθυστέρηση. Παράδειγµα:

Ä, ä, 1–9 Οι ειδικοί χαρακτήρες και οι

§∆ιαγραφ.§ Πατώντας στιγµιαία



Πατώντας µία φορά στιγµιαία εισάγετε το γράµµα a, δύο φορές το b κ.λπ. Το πρώτο γράµµα ενός ονόµατος γράφεται αυτόµατα µε κεφαλαίο.

Κρατώντας πατηµένο

εισάγετε το ψηφίο.

αριθµοί εµφανίζονται µετά τα αντίστοιχα γράµµατα.

διαγράφετε το χαρακτήρα µπροστά από τον κέρσορα,

κρατώντας πατηµένο

διαγράφετε ολόκληρη τη λέξη. Καθοδήγηση κέρσορα

(εµπρός/πίσω).

Πατήστε στιγµιαία: εναλλαγή µεταξύ: abc, Abc,

Abc, T9ABC, 123. Ένδειξη

κατάστασης στην επάνω γραµµή της οθόνης.

Κρατήστε πατηµένο:

Εµφανίζονται όλες οι καταστάσεις εισαγωγής.

Πατήστε στιγµιαία: Επιλογή ειδικών χαρακτήρων.

Κρατήστε πατηµένο: Ανοίγει το µενού εισαγωγής.

abc,

Πατήστε µία φορά/ επανειληµµένα:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Κρατήστε πατηµένο:

εισάγει το 0. Εισάγει ένα κενό διάστηµα.

Πατήστε δύο φορές = Αλλαγή στην επόµενη σειρά.

Ειδικοί χαρακτήρες

)

"’: €@\ & # [ ] { }%~ <=>| ^§ΏΑ ∆Θ Λ

ΞΠΣΦΨ

) Αλλαγή στην επόµενη σειρά

G,H Μετακίνηση στο χαρακτήρα.

§Επιλογή§ Πατήστε.

Πατήστε στιγµιαία.

Εµφανίζεται ο πίνακας χαρακτήρων:

¿¡_; . ,?!+-

* /()

¤¥

$£

Μενού εισαγωγής

Κατά την εισαγωγή κειµένου:

Κρατήστε πατηµένο: Εµφανίζεται το µενού εισαγωγής:

Μορφή κειµέν. (µόνο SMS) Γλώσσα εισαγ. Μαρκ.§κειµέν. Αντιγραφή/Προσθήκη

Εισαγωγή κειµένου

Εισαγωγή κειµένου µε τη µέθοδο T9

Με τη µέθοδο “T9” η σωστή λέξη συµπεραίνεται αφαιρετικά από τις καταχωρήσεις των χαρακτήρων µέσω του πληκτρολογίου, κάνοντας σύγκριση µε ένα ορθογραφικό λεξικό που περιέχεται στη µνήµη.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Τ9

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου,

επιλέξτε

Είσοδος Τ9 και στη συνέχεια Τ9 Προτίµηση.

§Επεξεργ.§ Ενεργοποίηση Τ9.

Επιλέξτε Γλώσσα εισαγ.

Αλλάξτε στη γλώσσα, στην οποία επιθυµείτε να συντάξετε το κείµενο.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου,

επιλέξτε

Είσοδος Τ9 και στη συνέχεια Γλώσσα εισαγ..

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε, η νέα γλώσσα

ενεργοποιείται.

Σύνταξη µίας λέξης µε τη µέθοδο T9

Με την πληκτρολόγηση µεταβάλλεται συνεχώς η ένδειξη. Εποµένως είναι προτιµότερο για εσάς να ολοκληρώσετε µία λέξη, πριν κοιτάξετε και πάλι στην οθόνη.

Πατήστε απλά τα πλήκτρα, στα οποία αντιστοιχεί ο κάθε χαρακτήρας, µόνο µία

φορά πλέον, π.χ. για “Σπίτι”:

πατήστε στιγµιαία για T9Abc



στη συνέχεια

7 7 4 8 4

Μην γράφετε το κείµενο µε ειδικούς χαρακτήρες όπως Α, αλλά µε τον κανονικό χαρακτήρα, π.χ. Α, το Τ9 αναλαµβάνει τα υπόλοιπα.

Άλλες πληροφορίες



Πατήστε. Ένα κενό διάστηµα τερµατίζει τη λέξη.

Εισαγωγή τελείας. Η λέξη τερµατίζεται, όταν ακολουθεί ένα κενό διάστηµα. Στη λέξη η τελεία επισηµαίνει τη θέση αποστρόφου/παύλας:

π.χ. §απ.έξω§ = απ’ έξω. Μετακίνηση προς τα δεξιά.

Ολοκλήρωση λέξης.

Πατήστε στιγµιαία:

εναλλαγή µεταξύ: abc, Abc,

abc, T9Abc, T9ABC, 123.

Ένδειξη κατάστασης στην επάνω γραµµή της οθόνης.

Κρατήστε πατηµένο:

Εµφανίζονται όλες οι καταστάσεις εισαγωγής.

Πατήστε στιγµιαία: Επιλογή ειδικών χαρακτήρων (σελ. 18).

Κρατήστε πατηµένο:

Ανοίγει το µενού εισαγωγής (σελ.18).

Εισαγωγή κειµένου

Προτεινόµενες λέξεις Τ9

Αν στο λεξικό είναι διαθέσιµες περισσότερες από µία δυνατές επιλογές για µία ακολουθία γραµµάτων (λέξη), εµφανίζεται πρώτη η συνηθέστερη.

Η λέξη πρέπει να εµφανίζεται σε

§µαύρο§πλαίσιο§. Στη συνέχεια

Για να προσθέσετε µία λέξη στο λεξικό:

§Συλλαβή§ Επιλέξτε.

Γράψτε τώρα τη λέξη χωρίς την υποστήριξη Τ9 και µε το §Αποθήκ.§ αποθηκεύστε την στο λεξικό.

πατήστε. Η εµφανιζόµενη λέξη αντικαθίσταται µε µία άλλη. Εάν η συγκεκριµένη λέξη εξακολουθεί να µην ταιριάζει, επαναλάβετε τη διαδικασία, µέχρι να εµφανιστεί η σωστή λέξη.

∆ιόρθωση λέξης

Πληκτρολόγηση µε T9:

§∆ιαγραφ.§ ∆ιαγράφει το χαρακτήρα στα

Μετακινηθείτε λέξη προς λέξη προς τα αριστερά/προς τα δεξιά, µέχρις ότου η επιθυµητή λέξη εµφανιστεί σε

§µαύρο§πλαίσιο§.

Μετακινηθείτε πάλι στις προτεινόµενες λέξεις Τ9.

αριστερά του κέρσορα και εµφανίζει την εκάστοτε νέα πιθανή λέξη!

Πληκτρολόγηση χωρίς T9:

§∆ιαγραφ.§ ∆ιαγράφει το χαρακτήρα στα

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818, 437, 5,953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Κινηθείτε µεταξύ των χαρακτήρων προς τα αριστερά/προς τα δεξιά.

αριστερά του κέρσορα. Οι χαρακτήρες εισάγονται στη

θέση που βρίσκεται ο κέρσορας τη δεδοµένη στιγµή.

Κείµενα

Στο τηλέφωνο µπορούν να αποθηκευτούν έτοιµα στοιχεία κειµένου, µε τα οποία µπορείτε να συµπληρώσετε τα µηνύµατά σας (SMS, MMS, E-Mail).

Σύνταξη στοιχείων κειµένου

§Μενού§K]KΚείµενα

§Επιλογές§ Eπιλέξτε Νέα καταχώρ.

§Επιλογές§ Eπιλέξτε Αποθήκευση.

Γράψτε το στοιχείο κειµένου.

Χρησιµοποιήστε το προτεινόµενο όνοµα ή δώστε ένα νέο όνοµα, στη συνέχεια αποθηκεύστε µε §OK§.

Εισαγωγή κειµένου

Χρήση έτοιµων στοιχείων κειµένου

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού κειµένου.

G G

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε. Εµφανίζεται το

Συντάξτε το κείµενο του µηνύµατος (SMS, MMS, E-Mail).

Επιλέξτε Κείµενα.

Επιλέξτε ένα έτοιµο κείµενο από τη λίστα.

στοιχείο κειµένου.

Κατάσταση µαρκαρίσµατος

Σε ορισµένες εφαρµογές (π.χ. Κατάλογος ∆ιευθύνσεων) µπορείτε να επιλέξετε σε µία λίστα µία ή περισσότερες καταχωρήσεις, για να εκτελέσετε από κοινού µία λειτουργία.

§Επιλογές§

Μαρκ.§κειµέν.

Εάν επιλέξετε µία µη µαρκαρισµένη καταχώρηση, µπορείτε να τη µ αρκάρετε στη συνέχεια:

§Μαρκ.§κειµέν.§

Εάν επιλέξετε µία µαρκαρισµένη καταχώρηση, µπορείτε να αναιρέσετε το µαρκάρισµα:

§Αποχαρ.§ Το µαρκάρισµα για την

Ανοίξτε το µενού.

Ενεργοποιήστε την κατάσταση µαρκαρίσµατος.

Κατάλογος διευθύνσεων

o Γιώργος o Πέτρος p Μαρία

Μαρκ. κειµέν. Επιλογές

Η τρέχουσα καταχώρηση µαρκάρεται.

τρέχουσα καταχώρηση αναιρείται.

Λειτουργίες µαρκαρίσµατος στο µενού επιλογών:

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Επιλογή όλων

Αναίρ.επιλ. όλ.

Επιλογή όλων των καταχωρήσεων.

Αναίρεση του µαρκαρίσµατος από όλες τις επιλεγµένες καταχωρήσεις.

è Αρχικός κατάλ

§Μενού§KèKΕπιλέξτε λειτουργία.

Εµφάν.καταχ.

Οι καταχωρήσεις του τυπικού καταλόγου (Κατάλογος ∆ιευθύνσεων ή Τηλεφωνικός

Κατάλογος) εµφανίζονται για επιλογή.

Επιλογή ενός ονόµατος µε το

αρχικό γράµµα και/ή µετακίνηση.

Η καταχώρηση επιλέγεται.

<Νέα>

Αποθήκευση νέας καταχώρησης στον τυπικό κατάλογο.

Τηλ.κατάλογ. (σελ.24) Κατάλογος διευθύνσεων (σελ.25)

Αρχικός κατάλ

Επιλέξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο ή τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ως στάνταρ κατάλογο. Καλό θα ήταν να προτιµήσετε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων, διότι εδώ είναι δυνατή η εισαγωγή περισσότερων καταχωρήσεων και η εκτέλεση περισσότερων λειτουργιών (π.χ. Εικόνες, Γενέθλια, περισσότεροι αριθµοί κλήσης ανά καταχώρηση, κ.λπ.).

§Επιλογή§ Ορισµός καταλόγου ως

Τηλ.κατάλογ. ή Κατάλογος διευθύνσεων επιλέξτε.

τυπικού.

Οµάδες

(βλ. σελ.27)

Επαγγελµατική κάρτα

∆ηµιουργήστε την προσωπική σας επαγγελµατική κάρτα. Αποστείλετέ την ως µήνυµα SMS σε ένα άλλο τηλέφωνο GSM.

Αν δεν έχετε δηµιουργήσει ακόµα κάποια επαγγελµατική κάρτα, θα σας ζητηθεί απευθείας η καταχώρηση δεδοµένων.

Επώvυµο: E-mail 2: Ονοµα: URL: Τηλέφωνο: Εταιρία: Τηλ./γραφείο: Οδός: Τηλ./κινητό: Ταχ.κώδικας:

Fax: Πόλη: Fax 2: Χώρα: E-Mail: Γενέθλια:

§Αποθήκ.§ Πατήστε.

Άλλες πληροφορίες

Τα περιεχόµενα της επαγγελµατικής κάρτας είναι συµβατά µε τα διεθνή πρότυπα (vCard).

§Επιλογές§ Μενού Καταλόγου

Κινηθείτε µ εταξύ των πεδίων και εισάγετε τις καταχωρήσεις σας.

Αντιγραφή αριθµών κλήσης από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων/Τηλεφωνικό Κατάλογο.

∆ιευθύνσεων.

Αριθµοί Υπηρεσιών

Ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών υπάρχουν εδώ αποθηκευµένοι αριθµοί κλήσης υπηρεσιών.

Τηλ.κατάλογ.

Τηλεφωνικό Κατάλογο (στην κάρτα SIM) πραγµατοποιείται ανεξάρτητα από τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

<Νέα>

Εάν ο Τηλεφωνικός Κατάλογος έχει επιλεγεί ως τυπικός κατάλογος:

§Επιλογή§ Πατήστε.

Αριθµός: Εισάγετε πάντα τον

Ονοµα: Εισάγετε όνοµα και/ή

Θέση: Επιλογή της θέσης

Αρ.καταχώρ.:

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο (στην κατάσταση αναµονής).

N Τηλ.κατάλογ. Ú

<κατάλογοι> <Νέα>

Πέτρος

O Επιλογή

<Νέα> επιλέξτε.

Επιλέξτε και συµπληρώστε τα πεδία καταχώρησης. Ο µέγιστος αριθµός των χαρακτήρων εµφανίζεται στην οθόνη.

τηλεφωνικό αριθµό µε τον κωδικό κλήσης.

επώνυµο.

αποθήκευσης SIM ή Προστατ.

SIM (µε το PIN2).

Ορίζεται αυτόµατα στην καταχώρηση.

§Αποθήκ.§ Πατήστε για αποθήκευση της

νέας καταχώρησης.

Κλήση, αναζήτηση καταχώρησης

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό

F A

Κατάλογο και επιλέξτε όνοµα. Ο αριθµός καλείται.

Αλλαγή καταχώρησης

Επιλέξτε καταχώρηση από τον

§Επιλογές§ Πατήστε, επιλέξτε Αλλαγή.

Άλλες πληροφορίες

<κατάλογοι>: <Προσ.αριθµοί>: Εισαγωγή προσωπικών

αριθµών κλήσης, <Αριθµοί VIP>: Αντιστοιχήστε σηµαντικούς αριθµούς κλήσης στην οµάδα, <κατάλογος SIM>,

<Προστ/νη SIM>, <Αριθµ.υπηρεσ.>.

O Προσωρινή µετάβαση στον

Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

§Επιλογές§ Επεξεργασία των

καταχωρήσεων, π.χ. ανταλλαγή δεδοµένων µεταξύ του Τηλεφωνικού Καταλόγου και του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων.

Εισαγωγή κειµένου ....................... σελ.18

Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Μετά την αλλαγή §Αποθήκ.§.

Κατάλογος διευθύνσεων

Στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων µπορούν να αποθηκευθούν έως και 500 καταχωρήσεις, η διαχείριση των οποίων γίνεται στη µνήµη του τηλεφώνου.

<Νέα>

Εάν ο Κατάλογος ∆ιευθύνσεων έχει επιλεγεί ως τυπικός κατάλογος:

§Επιλογή§ Πατήστε.

Οµάδα

Τηλέφωνο: URL: (∆ιεύθ. Internet) Τηλ./γραφείο: Εταιρία: Τηλ./κινητό: Οδός:

Fax: Ταχ.κώδικας: Fax 2: Πόλη: E-Mail: Χώρα: E-mail 2: Γενέθλια:

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Νέα καταχώρ.

Επώvυµο:

§Αλεξίου§

Ονοµα:

∆ιαγραφ. Αποθήκ.

Εισάγετε όνοµα και/ή επώνυµο.

Συµπεριλάβετε τις καταχωρήσεις σε οµάδες. Επιλογή µε §Αλλαγή§.

Εισάγετε τις υπόλοιπες καταχωρήσεις σε κάθε πεδίο.

Εικόνα

§Επιλογή§ Αντιστοιχήστε µία εικόνα σε

Όλα τα πεδία

§Επιλογή§ Εµφανίζει όλα τα πεδία

§Αποθήκ.§ Αποθήκευση της

µία καταχώρηση του καταλόγου διευθύνσεων. Ηεικόνα αυτή θα εµφανίζεται, όταν θα σας καλεί ο αντίστοιχος αριθµός.

εισαγωγής, εάν η εµφάνιση ήταν προηγουµένως περιορισµένη

(§Επιλογές§

πεδίου)

καταχώρησης.

KΡύθµιση

Κλήση, αναζήτηση καταχώρησης

Εάν στη συγκεκριµένη καταχώρηση του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων έχουν αποθηκευτεί περισσότεροι αριθµοί κλήσης,

G A

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλογή ενός ονόµατος µε τα

αρχικά γράµµατα και/ή µετακίνηση.

Η καταχώρηση επιλέγεται.

Επιλέξτε τον αριθµό κλήσης.

Η καταχώρηση επιλέγεται.

Κατάλογος διευθύνσεων

∆εξί πλήκτρο επιλογής:

Κατά τη µετακίνηση µέσα σε µία καταχώρηση, το δεξί πλήκτρο επιλογής αλλάζει ανάλογα µε το πεδίο εισαγωγής:

§Φων.Κλ.§ Μενού φωνητικής κλήσης

§E-mail§ ∆ηµιουργία E-Mail (σελ. 33).

§Link§ Κλήση URL (σελ.34).

§Εµφάνιση§ Εµφάνιση σχετικής εικόνας.

(σελ.26).

Αλλαγή/ανάγνωση καταχώρησης

§Προβολή§ Πατήστε.

§Αλλαγή§ Ανοίξτε την καταχώρηση.

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε.

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε.

N Αλεξίου, Σίµου

§Αλεξίου,§Σίµου§

¿ 055512389

v 0555987654

Αλλαγή

Επιλέξτε το πεδίο εισαγωγής.

Πραγµατοποιήστε τις αλλαγές.

Άλλες πληροφορίες

<Οµάδες> Λειτουργίες οµάδας .. σελ.27

O Προσωρινή αλλαγή στον

Τηλεφωνικό Κατάλογο. Πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή

κειµένου ........................................ σελ.18

§Επιλογές§ Επεξεργασία καταχωρήσεων,

π.χ. ηχογράφηση φωνητικής κλήσης.

Γεvέθλια Μετά την ενεργοποίηση των

υπενθυµίσεων, εισάγετε την ώρα. Το τηλέφωνο παράγει µία ακουστική υπενθύµιση µαζί µε µία ένδειξη στην οθόνη, µία ηµέρα πριν τα γενέθλια και κατά την ηµέρα των γενεθλίων.

Φωνητική κλήση

Καλέστε έναν αριθµό προφέροντας απλά ένα όνοµα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 20 φωνητικές εγγραφές για τις φωνητικές κλήσεις ή εντολές (σελ. 50) στο τηλέφωνο (όχι στην κάρτα SIM).

Εγγραφή φωνητικού µηνύµατος

§Επιλογές§

Φωνητ.κλήση

§Εγγραφή§ Πατήστε.

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλογή ενός ονόµατος µε τα

αρχικά γράµµατα και/ή µετακίνηση.

Ανοίξτε το µενού.

Επιλέξτε. Επιλέξτε τους αριθµούς

κλήσης, εάν υπάρχουν περισσότεροι.

Κατάλογος διευθύνσεων

§Εναρξη§ Έναρξη ηχογράφησης.

Ακούγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα. Προφέρετε τώρα το όνοµα. Μετά από έναν ακόµη ήχο ειδοποίησης/ένδειξη οθόνης επαναλάβετε. Ένας ήχος ειδοποίησης επιβεβαιώνει τώρα την ηχογράφηση, η οποία αποθηκεύεται αυτόµατα.

Χρήση φωνητικής κλήσης

Προφέρετε τώρα το όνοµα. Ο αριθµός καλείται.

Άλλες πληροφορίες

Οι δυνατοί θόρυβοι του περιβάλλοντος µπορούν να περιορίσουν τις δυνατότητες

αναγνώρισης της φωνής. Σε περίπτωση σφάλµατος πατήστε εκ νέου το πλήκτρο ελέγχου και επαναλάβετε την κλήση.

Κρατήστε πατηµένο. Έναρξη φωνητικής κλήσης (στην κατάσταση αναµονής).

Οµάδες

Στο τηλέφωνο έχουν προεγκατασταθεί 9 οµάδες, για να ταξινοµήσετε τις

καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων. Μπορείτε να µετονοµάσετε τις επτά οµάδες.

<Οµάδες> Επιλέξτε (µετά το όνοµα της

Ανοίξτε τον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων (στην κατάσταση αναµονής)

οµάδας αναφέρεται ο αριθµός των καταχωρήσεων).

N Οµάδες

Ελεύθ.χρόνος (5)

Προσωπικό (23)

Ä Εργασία (11)

Άνοιξε Επιλογές

§Επιλογές§

Μετον.οµάδας

Άλλες πληροφορίες

SMS σε οµάδα............................. σελ.31

Καµία οµάδα: Περιλαµβάνει όλες τις

καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων που δεν ανήκουν σε καµία οµάδα (το όνοµα δεν µπορεί να αλλάξει).

Ελήφθησαν: Περιλαµβάνει

καταχωρήσεις Καταλόγου ∆ιευθύνσεων, vCard, η λήψη των οποίων έγινε µέσω SMS (το όνοµα δεν µπορεί να αλλάξει).

Π.χ. επιλέξτε Εργασία.

Ανοίξτε το µενού.

Επιλέξτε και δώστε ένα όνοµα στην οµάδα.

Σύµβολο οµάδ.

Αντιστοιχήστε ένα σύµβολο σε µία οµάδα, το οποίο θα εµφανίζεται στην οθόνη, όταν θα σας καλεί ένα µέλος της οµάδας.

§Επιλογές§

Σύµβολο οµάδ.

Επιλέξτε οµάδα.

Ανοίξτε το µενού.

Επιλέξτε. Επιλογή ενός συµβόλου, στη

συνέχεια επιβεβαίωση µε §OK§.

Z Αρχεία/∆ιάρκεια/Χρέωση

Το τηλέφωνο αποθηκεύει τους τηλεφωνικούς αριθµούς των κλήσεων, προκειµένου αυτοί να είναι διαθέσιµοι για επανάκληση.

§Μενού§

§Επιλογή§ Πατήστε.

Επιλέξτε τη λίστα κλήσεων και πατήστε §Επιλογή§.

G Επιλέξτε τον αριθµό κλήσης.

Αναπάντητες

Οι τηλεφωνικοί αριθµοί των κλήσεων που δεν έχετε απαντήσει αποθηκεύονται, προκειµένου να είναι δυνατή η επιστροφή της κλήσης, εάν το δίκτυο υποστηρίζει την “Αναγνώριση Κλήσης”.



Εισερχόµενες

Οι κλήσεις που έχετε απαντήσει εµφανίζονται σε λίστα, εάν το δίκτυο υποστηρίζει την “Αναγνώριση Κλήσης”.

Εξερχόµενες

Πρόσβαση στους τελευταίους αριθµούς που καλέσατε.

∆ιαγραφή

Τα περιεχόµενα σε όλες τις λίστες κλήσεων διαγράφονται.

Μενού λίστας κλήσεων

§Επιλογές§ Επεξεργασία καταχωρήσεων.

Καλέστε τον αριθµό.

Σύµβολο για την αναπάντητη κλήση.

Γρήγορη πρόσβαση στην κατάσταση αναµονής.

∆ιάρκ/Χρέωση

Εµφάνιση του κόστους και της διάρκειας µίας κλήσης, καθώς και ρύθµιση ενός

περιορισµού µονάδων για εξερχόµενες κλήσεις.

§Μενού§

KZK∆ιάρκ/Χρέωση

Επιλέξτε µία λειτουργία:

Τελευταία κλήση, Άλλες κλήσεις, Υπολ. Μονάδες

§Επιλογή§ Εµφάνιση των δεδοµένων.

§Μηδενισ.§ Μηδενισµός ένδειξης.

§OK§ Τερµατισµός ένδειξης.

Ρυθµίσεις κόστους

§Μενού§K

Νόµισµα

(Επιβεβαίωση PIN 2) Νόµισµα για την ένδειξη κόστους.

Προσωπ. τιµή

(Επιβεβαίωση PIN 2) Κόστος ανά µονάδα/χρονική περίοδο.

Όριο χρέωσης

(Επιβεβαίωση PIN 2) Οι ειδικού τύπου κάρτες SIM επιτρέπουν να

προσδιορίσετε ένα πιστωτικό όριο/χρονική περίοδο προς κατανάλωση.

Αυτόµ.ένδειξη

Αυτόµατη εµφάνιση διάρκειας και κόστους µετά από κάθε κλήση.

K∆ιάρκ/Χρέωση

KΡύθµ.χρέωσης

] Φωνητικό µήνυµα/Υπηρ.κυψέλης

KmKΡύθµιση τηλεφ

Φωνητικό µήνυµα/ Τηλεφωνητής

§Μενού§K]KΡυθµίσεις

KΤηλεφωνητής

Οι περισσότεροι Φορείς Υπηρεσιών σας προσφέρουν µία εξωτερική υπηρεσία απάντησης κλήσεων. Με αυτήν, ο καλών µπορεί να αφήσει στον τηλεφωνητή ένα φωνητικό µήνυµα που να απευθύνεται σε εσάς,

• Σε περιπτώσεις όπου το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιηµένο ή δεν είναι σε θέση να λάβει την κλήση,

• Εάν δεν επιθυµείτε να απαντήσετε,

• Εάν τηλεφωνείτε.

Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετη εγγραφή στο Φορέα Υπηρεσιών σας και χειροκίνητο ορισµό των παραµέτρων του τηλεφώνου σας.

Ρυθµίσεις

Ο Φορέας Υπηρεσιών σας προµηθεύει µε δύο αριθµούς:

Αποθήκευση αριθµού κλήσης του Τηλεφωνητή

Καλέστε τον αριθµό αυτό, προκειµένου να ακούσετε τα φωνητικά µηνύµατα που σας έχουν αφήσει.

§Μενού§

K]KΡυθµίσεις KΤηλεφωνητής

Εισαγωγή αριθµού κλήσης του τηλεφωνητή και επιβεβαίωση µε §OK§ .

Αποθήκευση αριθµού κλήσης για την εκτροπή

Οι κλήσεις εκτρέπονται σε αυτόν τον τηλεφωνικό αριθµό.

§Μενού§

KΕκτροπή Kπ. χ. Αναπάντητες KΟρισµός

Εισαγωγή αριθµού κλήσης για την εκτροπή και εγγραφή στο δίκτυο µε §OK§. Η επιβεβαίωση ακολουθεί µετά από µερικά δευτερόλεπτα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εκτροπή κλήσεων σελ.40.

Ακρόαση

Ένα νέο φωνητικό µήνυµα υποδεικνύεται µε τους εξής τρόπους:

Ένα σύµβολο

]

ένα SMS επισηµαίνει την ύπαρξη νέου φωνητικού µηνύµατος ή λαµβάνετε µία κλήση µε ένα αυτόµατο µήνυµα. Καλέστε τον τηλεφωνητή και ακούστε το µήνυµα (τα µηνύµατα) που περιλαµβάνει.

\ µε ήχο ειδοποίησης ή

Κρατήστε πατηµένο (εάν χρειάζεται, εισάγετε µία φορά τον αριθµό κλήσης του τηλεφωνητή). Ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών επιβεβαιώστε µε §OK§ και §Mailbox§.

Υπηρ.κυψέλης

§Μενού§K]KΡυθµίσεις

KΥπηρ.κυψέλης

Ορισµένοι Φορείς Υπηρεσιών προσφέρουν διάφορες υπηρεσίες πληροφοριών (κανάλια πληροφοριών). Αν η λήψη ενεργοποιηθεί, λαµβάνετε µηνύµατα που αφορούν στις θεµατικές ενότητες της “ Λίστα

θεµάτ.” που έχετε ενεργοποιήσει.

] Λίστες/προφίλ µηνυµάτων

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να αποστείλετε και να λάβετε µηνύµατα µέσω SMS, MMS και E-Mail.

§Μενού§

]

K K

Επιλέξτε τύπο µηνύµατος.

Λίστες µηνυµάτων

Όλα τα µηνύµατα αποθηκεύονται σε τέσσερις διαφορετικές λίστες, ενώ για τα µηνύµατα SMS διατίθεται επιπλέον και ένα ξεχωριστό αρχείο:

Εισερχόµενα

§Μενού§K

Εµφανίζεται η λίστα των ληφθέντων µηνυµάτων.

Πρόχειρο

§Μενού§K

Εµφανίζεται η λίστα των αποθηκευµένων προτύπων µηνυµάτων.

Μη σταλµένα

§Μενού§K

Εµφανίζεται η λίστα των µηνυµάτων που δεν έχουν ακόµη αποσταλεί µε επιτυχία.

]

KΕισερχόµενα

KΕπιλέξτε τύπο µηνύµατος.

]

KΠρόχειρο

KΕπιλέξτε τύπο µηνύµατος.

]

KΜη σταλµένα

KΕπιλέξτε τύπο µηνύµατος.

Σταλµένα

§Μενού§K

Εµφανίζεται η λίστα των απεσταλµένων µηνυµάτων.

§Επιλογές§ Για την επεξεργασία των

]

KΣταλµένα

KΕπιλέξτε τύπο µηνύµατος.

µηνυµάτων διατίθενται εκτενή µενού λειτουργιών.

Προφίλ µηνυµάτων

§Μενού§K

Για κάθε τύπο µηνύµατος µπορούν/πρέπει να οριστούν προφίλ, π.χ. λογαριασµοί E-Mail. Σε αυτά καθορίζονται οι ιδιότητες αποστολής. Ενδεχοµένως τα σχετικά δεδοµένα να έχουν ήδη καταχωρηθεί. Σε διαφορετική περίπτωση µπορείτε να λάβετε τα στοιχεία αυτά από το Φορέα Υπηρεσιών σας. Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε επίσης στις λεπτοµερείς οδηγίες χρήσης στο Internet, στη διεύθυνση:

www.my-siemens.com/m55 Οι ρυθµίσεις για Τηλεφωνητής και

Υπηρ.κυψέλης περιγράφονται σε

ξεχωριστό κεφάλαιο (βλ. σελ. 29).

]

KΡυθµίσεις

KΕπιλέξτε τύπο µηνύµατος.

] SMS

αποστείλετε και να λάβετε γραπτά µ ηνύµατα µεγάλου µ εγέθους (έως 760 χαρακτήρες), τα

οποία δηµιουργούνται αυτόµατα από περισσότερα “κανονικά” γραπτά µηνύµατα SMS (προσέξτε τη χρέωση).

Επιπλέον µπορείτε να προσθέσετε εικόνες και ήχους σε ένα µήνυµα SMS.

Σύνταξη/αποστολή SMS

§Μενού§K

]

KΝέο SMS

Συντάξτε το κείµενο (Εισαγωγή κειµένου, βλ. σελ. 19).

A Πατήστε.

§OK§ Επιβεβαιώστε. Το µήνυµα

Ανάγνωση SMS

]

§Απάντ.§ Λειτουργίες για άµεση

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης ή

επιλέξτε τον από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/ Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

SMS µεταφέρεται στο Κέντρο Υπηρεσιών για αποστολή.

Επισήµανση στην οθόνη για ένα νέο µήνυµα SMS ανάγνωση του SMS πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής.

Μετακίνηση ανά γραµµή στο

SMS.

απάντηση.

. Για την

Αρχείο SMS

§Μενού§K

Εµφανίζεται η λίστα των αρχειοθετηµένων στη συσκευή µηνυµάτων SMS.

]

KΑρχείο SMS

Ειδικές λειτουργίες

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού επιλογών:

SMS σε οµάδα

Αποστείλετε ένα SMS ως “κοινοποίηση” σε µία οµάδα παραληπτών:

Αποστολή Επιλέξτε.

§Οµάδες§ Πατήστε. Επιλέξτε τις

Εικόνες & Ήχοι

Εισάγετε εικόνες και ήχους στο κείµενο του µηνύµατος:

Εικόνες & Ήχοι

Κείµενα

Κείµενα Χρησιµοποιήστε στοιχεία

καταχωρήσεις/οµάδες στον ανοικτό Κατάλογο ∆ιευθύνσεων, στις οποίες θέλετε να αποστείλετε το µήνυµα.

Επιλέξτε. Το µενού περιλαµβάνει:

Γραφικά συσκ., Ήχοι συσκευής, Προσ.γραφικά, Προσ.εικόνες, Προσωπικ.ήχοι

Επιλέξτε την περιοχή, στη

συνέχεια επιλέξτε την καταχώρηση που επιθυµείτε και επιβεβαιώστε.

κειµένου (σελ.19).

] MMS

καθιστά δυνατή την αποστολή κειµένων, εικόνων (ακόµη και φωτογραφιών) και ήχων σε ένα συνδυασµένο µ ήνυµα προς ένα άλλο κινητό τηλέφωνο ή προς έναν παραλήπτη

E-Mail. Ανάλογα µε τη ρύθµιση λαµβάνετε το πλήρες

µήνυµα MMS ή µόνο µία πληροφορία σχετικά µε τα στοιχεία του αποστολέα και το µέγεθος. Το αντίστοιχο MMS µπορείτε να το φορτώσετε αργότερα.

Εικόνες και γραφικά µπορούν να δηµιουργηθούν µε βοηθητικές συσκευές όπως ψηφιακές κάµερες (µορφή JPEG, WBMP ή GIF).

Η µουσική αποστέλλεται και λαµβάνεται ως αρχείο MIDI, ενώ οι τόνοι/ήχοι ως αρχείο

AMR.

Σύνταξη/αποστολή MMS

§Μενού§K]KΝέο MMS

Ένα MMS αποτελείται από την κεφαλίδα του αποστολέα και το περιεχόµενο.

∆ηµιουργ.MMS

Πεδία εισαγωγής

Προς:/Cc:

Θέµα: Εισάγετε τίτλο. Εικόνα: §Εισαγωγ.§ Ανοίγει η λίστα των

Κείµενο: §Επεξεργ.§ Συντάξτε το κείµενο

Ήχος: §Εισαγωγ.§ Επιλέξτε µία

Επιλέξτε.

/· Αριθµός κλήσης/

∆ιεύθυνση E-Mail των παραληπτών/του παραλήπτη.

εικόνων προς επιλογή.

µε την υποστήριξη T9.

µελωδία.

∆ιάρκεια slide

Προσθήκη επιπλέον σελίδων

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Νέο slide Επιλέξτε.

Προσθήκη επαγγελµατικής κάρτας/ καταχώρηση συνάντησης

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Πρόσθετα Επιλέξτε.

Ορισµός της διάρκειας προβολής των επιµέρους σελίδων (ελάχιστος χρόνος 0,1 δευτερόλεπτα).

Μετακινηθείτε µέχρι την επιλογή Επαγγελ.κάρτα ή αντίστοιχα Ραντεβού.

·/é

Προσθέστε επαγγελµατική κάρτα ή καταχώρηση συνάντησης.

Λήψη/ανάγνωση MMS

Επισήµανση στην οθόνη για





• Λήψη συνολικού MMS.

• Άνοιγµα της ειδοποίησης. Πατήστε

την ύπαρξη ενός νέου µηνύµατος MMS/ειδοποίησης Ανάλογα µε τη ρύθµιση προφίλ (σελ.30):

§Λήψη§, για να λάβετε το πλήρες µήνυµα

MMS. Με το §Play§ αυτόµατη παρουσίαση του MMS. ∆ιακοπή µε οποιοδήποτε πλήκτρο. Λειτουργίες για την επεξεργασία του MMS θα βρείτε στη ρύθµιση §Επιλογές§.

] E-mail

πρόγραµµα ηλεκτρονικού ταχυδροµείου (E-Mail Client). Έτσι µπορείτε να συντάσσετε και να λαµβάνετε E-Mail.

Σύνταξη/αποστολή E-Mail

§Μενού§K

Εισαγωγή διεύθυνσης E-Mail

ειδικών χαρακτήρων όπως @ (σελ. 18).

J J

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού.

Αποστολή Αποστολή E-Mail.

Προσθήκη συνηµµένων

Σε ένα E-Mail µπορείτε να επισυνάψετε ένα αρχείο (π.χ. έναν ήχο κλήσης) από το σύστηµα αρχείων.

§Σύναψε§ Ανοίξτε το σύστηµα αρχείων.

§Σηµείωσ§ Επιλέξτε αρχείο.

§OK§ Αποδεχτείτε το αρχείο ως

]

KΝέο Email

Προς:/Cc:/Bcc: ∆ιεύθυνση

E-Mail των παραληπτών (του παραλήπτη).

Σύναψε: Εισαγωγή από το

σύστηµα αρχείων.

πατήστε στιγµιαία, για εισαγωγή

Θέµα: Εισάγετε τίτλο. Περιεχόµενα: Εισάγετε το

κείµενο (βλέπε και σελ. 19).

Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να επισυνάψετε.

συνηµµένο.

Λήψη E-Mail

§Μενού§K

Για να διαβάσετε ένα E-Mail, θα πρέπει προηγουµένως να το λάβετε από τον Server. Πραγµατοποιείται η σύνδεση µε το Φορέα Υπηρεσιών µε το επιλεγµένο προφίλ πρόσβασης και όλα τα E-Mail µεταφέρονται στη λίστα Εισερχοµένων (σελ.30).

]

KΕισερχόµενα

KΛήψη e-mail

Ανάγνωση E-Mail

§Μενού§K

§Προβολή§ Το E-Mail εµφανίζεται.

Ανάλογα µε την επιλεγµένη περιοχή του κειµένου, το αριστερό πλήκτρο επιλογής προσφέρει διάφορες λειτουργίες:



§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε το συνηµµένο.

§Απάντηση§ Απαντήστε στον αποστολέα.

§Link§ Εκκινήστε τον WAP-Browser

]

KΕισερχόµεναKE-mail

Επιλέξτε E-Mail.

Οι διευθύνσεις E-Mail/αριθµοί κλήσης εµφανίζονται σε

§µαύρο§πλαίσιο§ στο κείµενο

και µπορούν να αποθηκευθούν στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

A Καλέστε τον αριθµό ή

συντάξτε ένα νέο E-Mail.

και καλέστε τη διεύθυνση URL (σελ.34).

É Surf & Fun

Περιηγητής Internet (WAP)

Μάθετε τις τελευταίες πληροφορίες από το Internet, η εµφάνιση των οποίων έχει προσ-

αρµοστεί κατάλληλα στις δυνατότητες του τηλεφώνου. Επιπλέον µπορείτε να φορτώσετε παιχνίδια και εφαρµογές στο τηλέφωνό σας. Η πρόσβαση στο Internet απαιτεί υπό ορισµένες συνθήκες ειδική εγγραφή στο Φορέα Υπηρεσιών του δικτύου σας.

Πρόσβαση στο Internet

§Μενού§K

Με την ανάκτηση της λειτουργίας ενεργοποιείται ο Browser. Οι λειτουργίες των πλήκτρων επιλογής διαφέρουν ανάλογα µε τη σελίδα του Internet, π.χ. “Link” ή “Mενού”. Οµοίως µπορούν να µεταβληθούν τα περιεχόµενα των µενού επιλογών.

Ρυθµίστε, εάν χρειαστεί, τον τρόπο µε τον οποίο θέλετε να πραγµατοποιηθεί η σύνδεσή σας στο Internet. Για να γίνει αυτό:

Άλλες πληροφορίες

Í Ανοίξτε το µενού του Browser.

KInternet

Ανοίξτε το µενού του Browser, και στη συνέχεια επιλέξτε

Ρυθµίσεις/Εκκίνηση µε...

É Offline. Ê Online. Ë GPRS Online.

Ì Εκτός δικτύου.

Επιλογή ειδικών χαρακτήρων, όπως @, ~, \ , βλ. σελ. 18. ή

0 πατήστε επανειληµµένα για:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Τερµατισµός σύνδεσης

Κρατήστε πατηµένο, για να τερµατίσετε τη σύνδεση και να κλείσετε τον Περιηγητή.

Προφίλ WAP

§Μενού§K

Η προετοιµασία του τηλεφώνου για την πρόσβαση στο Internet εξαρτάται από τον εκάστοτε Φορέα Υπηρεσιών. Εάν οι ρυθµίσεις έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί από το Φορέα Υπηρεσιών, απλά επιλέξτε/ ενεργοποιήστε το προφίλ. Εάν η ρύθµιση του προφίλ πρόσβασης πρέπει να γίνει χειροκίνητα, απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών του δικτύου σας.

Ενεργοποίηση προφίλ WAP

Πριν από κάθε πρόσβαση στο Internet, µπορείτε να αλλάξετε το ενεργό προφίλ (εάν προηγουµένως έχετε ρυθµίσει το προφίλ).

Ρύθµιση των προφίλ WAP

Μπορείτε να ρυθµίσετε έως και 5 προφίλ WAP (ενδεχοµένως να έχει τεθεί φραγή από το Φορέα Υπηρεσιών). Οι καταχωρήσεις µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε το φορέα:

Επιλογή του προφίλ σύνδεσης, βλ.

Υπηρεσίες data, σελ. 41.

KInternetKΠροφίλ

Επιλέξτε το προφίλ, στη συνέχεια §Επιλογή§.

Επιλέξτε το προφίλ, στη συνέχεια §Επεξεργ.§. Τώρα συµπληρώστε τα πεδία δεδοµένων.

É Surf & Fun

Παιχνίδ.& άλλα

Φορτώστε παιχνίδια και άλλες εφαρµογές στο τηλέφωνό σας. Μετά την επιλογή ενός παιχνιδιού/µίας εφαρµογής, µπορείτε να ξεκινήσετε τη διαδικασία λήψης. Στη συνέχεια η εφαρµογή θα είναι στη διάθεσή σας. Οι περισσότερες εφαρµογές διαθέτουν οδηγίες χρήσης.

Εφαρµογές και παιχνίδια θα βρείτε στη σελίδα: wap.my-siemens.com ή στο Inter-

net: www.my-siemens.com/city

Παιχνίδια και Εφαρµογές

Τις εφαρµογές που έχουν αποθηκευτεί στο τηλέφωνο, καθώς και διάφορα links, θα βρείτε στον κατάλογο:

§Μενού§K

Ανάλογα µε την καταχώρηση προσφέρονται διάφορες λειτουργίες:

Εκτέλεση παιχνιδιού/εφαρµογής

offline

§Επιλογή§ Η προς εκτέλεση εφαρµογή

¦ Φόρτωση παιχνιδιού/εφαρµογής

online

§Επιλογή§ Μόνο αρχείο περιγραφής.

É Επιλέξτε το Link (προαιρετικά)

§Επιλογή§ Η επιλεγµένη διεύθυνση

KΠαιχνίδ.& άλλα

µπορεί να ξεκινήσει άµεσα.

Πρέπει να προηγηθεί φόρτωση της εφαρµογής.

Internet καλείται.

Προφίλ WAP

§Μενού§K

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού

Προφίλ HTTP

KΠαιχνίδ.& άλλα

Επιλέξτε.

Με το WAP µπορείτε να “κατεβάσετε” εφαρµογές από το Internet. Η φόρτωση ή η εκτέλεση εφαρµογών δεν επηρεάζει ούτε τροποποιεί το υπάρχον λογισµικό του κινητού τηλεφώνου σας µε τις δυνατότητες Java™. Η Siemens δεν παρέχει καµία εγγύηση και δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για ή σε σχέση µε συµπληρωµατικές εφαρµογές και λογισµικό που χρησιµοποιεί ο πελάτης και δεν συµπεριλαµβάνονται στα πλαίσια παράδοσης του υλικού. Το ίδιο ισχύει για λειτουργίες που ενεργοποιήθηκαν εκ των υστέρων και κατόπιν προτροπής του πελάτη. Η ευθύνη για τυχόν απώλεια, φθορά ή πρόκληση βλαβών στη συγκεκριµένη συσκευή ή σε εφαρµογές και λογισµικό, καθώς και για όλες τις φθορές και συνέπειες από τη χρήση των συγκεκριµένων εφαρµογών και λογισµικών βαρύνει αποκλειστικά και µόνο τον αγοραστή. Για τεχνικούς λόγους, σε περιπτώσεις αντικατάστασης/νέας παράδοσης και ενδεχοµένως και επισκευής της συσκευής, ανάλογες εφαρµογές και λογισµικά ή η εκ των υστέρων ενεργοποίηση συγκεκριµένων λειτουργιών χάνονται. Στις περιπτώσεις αυτές απαιτείται νέα φόρτωση ή ενεργοποίηση της εφαρµογής από τον αγοραστή. Η Siemens δεν παρέχει καµία εγγύηση και δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για το αν η εκ νέου φόρτωση ή ενεργοποίηση είναι εν γένει δυνατή ή µπορεί να πραγµατοποιηθεί χωρίς χρέωση. Αποθηκεύστε τις εφαρµογές σας στο PC µε το λογισµικό

Siemens Data Suite, βλ. www.my-siemens.com/m55.

É Surf & Fun

m Ρυθµίσεις

Οθόνη

§Μενού§K

Γλώσσα

Ρύθµιση γλώσσας για τα κείµενα οθόνης. Με το “Αυτόµατο” επιλέγετε τη γλώσσα, την οποία χρησιµοποιεί ο Φορέας του οικείου δικτύου σας. Επαναφορά αυτής της γλώσσας στην κατάσταση αναµονής:

Είσοδος Τ9

(βλ. επίσης σελ. 19)

Τ9 Προτίµηση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της µεθόδου “έξυπνης” πληκτρολόγησης κειµένου.

Γλώσσα εισαγ.

Επιλογή γλώσσας για την εισαγωγή κειµένου.

Φόντο

Επιλογή γραφικού για την οθόνη.

∆ίκτυο

Επιλέξτε ένα γραφικό, το οποίο θα εµφανίζεται στη θέση του λογότυπου του Φορέα.

Άλλα λογότυπα:

www.my-siemens.com/logos

KΟθόνη

KΕπιλέξτε λειτουργία.

# 0 0 0 0 #

Screensaver

Το Screensaver εµφανίζει µετά από έναν επιλεγµένο χρόνο µία εικόνα στην οθόνη. Μία εισερχόµενη κλήση και το πάτηµα οποιουδήποτε πλήκτρου τερµατίζει τη λειτουργία.

Άλλα Screensaver:

www.my-siemens.com/screensaver

Έναρξη γραφικ

Επιλέξτε το κινούµενο γραφικό που θα εµφανίζεται µε την ενεργοποίηση του τηλεφώνου. Άλλα κινούµενα γραφικά:

www.my-siemens.com/animations

Παύση γραφικ.

Επιλέξτε το κινούµενο γραφικό που θα εµφανίζεται µε την απενεργοποίηση του τηλεφώνου.

Εγχρωµα σχήµ.

Επιλογή χρωµατικής παλέτας για το συνολικό σύστηµα χειρισµού.

m Ρυθµίσεις

Ρύθµιση τηλεφ

§Μενού§K

Αναµονή

Εάν είστε εγγεγραµµένος σε αυτήν την υπηρεσία, µπορείτε να ελέγξετε αν έχει οριστεί και αντίστοιχα να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη ρύθµιση Αναµονή.

Απόκρυψη

Εάν έχει ενεργοποιηθεί, ο αριθµός σας δεν εµφανίζεται στην οθόνη του συνοµιλητή (εξαρτάται από τους Φορείς Υπηρεσιών).

Εκτροπή

Μπορείτε να ορίσετε τις συνθήκες, κάτω από τις οποίες οι κλήσεις σας θα εκτρέπονται στον τηλεφωνητή ή σε άλλους τηλεφωνικούς αριθµούς.

Ρύθµιση εκτροπής (παράδειγµα): Αναπάντητες

§Επιλογή§ Πατήστε και επιλέξτε Ορισµός.

§OK§ Πατήστε. Μετά από µία

KΡύθµιση τηλεφ

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Αναπάντητες επιλέξτε

(συµπεριλαµβάνονται οι προϋποθέσεις Μη εφικτή,

∆εν απαντά, Κατειληµµέvο).

Στη συνέχεια εισάγετε τον αριθµό κλήσης, στον οποίο θέλετε να πραγµατοποιηθεί η εκτροπή.

σύντοµη παύση η ρύθµιση επιβεβαιώνεται από το δίκτυο.

Άλλες κλήσεις

Πρόσθετοι τύποι εκτροπής:

Μη εφικτή, ∆εν απαντά, Κατειληµµέvο, Λήψη fax, κλήσεις Telefax, Λήψη data

Ελεγχ.κατάστ.

Μετά από µία σύντοµη παύση εµφανίζεται η τρέχουσα πληροφορία.

p,o s

∆ιαγραφή όλα

Όλες οι εκτροπές διαγράφονται.

§Μενού§

Εκτροπή όλων των κλήσεων. Ένδειξη στην επάνω γραµµή της οθόνης στην κατάσταση αναµονής.

Η προϋπόθεση έχει οριστεί, δεν έχει οριστεί.

Άγνωστη κατάσταση.

KmKΡύθµιση τηλεφ KΕπιλέξτε λειτουργία.

Επαναφορά

Το τηλέφωνο επανέρχεται στις προκαθορισµένες τιµές (εργοστασιακές ρυθµίσεις).

Explorer

Μορφοποίηση του συστήµατος αρχείων (∆ιαµόρφωση) και διαγραφή ή

καταµερισµός όλων των αποθηκευµένων δεδοµένων (Καθαρισµός).

IMEI συσκευής

Ένδειξη του κωδικού αριθµού συσκευής (IMEI) και της έκδοσης λογισµικού.

m Ρυθµίσεις

Αυτόµ.απενεργ

Το τηλέφωνο απενεργοποιείται καθηµερινά την ώρα που έχει προκαθοριστεί.

Ρολόι

§Μενού§K

Ώρα-Ηµ/νία

§Επεξεργ.§ Εισάγετε πρώτα την

Άλλες πληροφορίες

Εάν η µπαταρία αφαιρεθεί για περισσότερο από περίπου 30 δευτερόλεπτα, απαιτείται επαναρρύθµιση του ρολογιού.

Time zones

Ορίστε τη ζώνη ώρας, στην οποία βρίσκεστε.

Μορφή Ηµ/νίας

ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ ή ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ

Μορφή ώρας

Επιλέξτε 24ωρη µορφή ή 12ωρη µορφή.

Ένδειξη ώρας

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ένδειξης ώρας.

KΡολόι

KΕπιλέξτε λειτουργία.

ηµεροµηνία και στη συνέχεια την ώρα.

Σύνδεση

§Μενού§K

GPRS

§Ναι§/§Οχι§ Ενεργοποίηση/

Πληροφ.GPRS

Εµφάνιση πληροφορίας σύνδεσης.

Υπηρεσίες data

§Μενού§K

Για τις εφαρµογές MMS, Wap και

Mail,Java,Rms θα πρέπει να οριστεί και να

ενεργοποιηθεί τουλάχιστον ένα προφίλ σύνδεσης.

Καταχωρήστε, εάν χρειάζεται, δεδοµένα

Ρυθµίσεις CSD και Ρυθµίσεις-GPRS (σχετικές πληροφορίες σας παρέχονται από το Φορέα Υπηρεσιών):

§Επιλογές§ Ανοίξτε,

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε τις ρυθµίσεις.

K Σύνδεση

KΕπιλέξτε λειτουργία.

απενεργοποίηση GPRS.

KΣύνδεση KΥπηρεσίες data KΕπιλέξτε λειτουργία.

Αλλαγή ρύθµ.

επιλέξτε, καταχωρήστε τα δεδοµένα.

K§Επεξεργ.§

Βουδιστ.έτος

Αλλαγή σε βουδιστική µορφή ηµεροµηνίας (δεν διατίθεται σε όλες τις εκδόσεις συσκευών).

m Ρυθµίσεις

§Μενού§K

K Σύνδεση

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Προφίλ HTTP

Η προετοιµασία του τηλεφώνου εξαρτάται από τον εκάστοτε Φορέα Υπηρεσιών:

• Οι ρυθµίσεις έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί από το Φορέα Υπηρεσιών. Μπορούν να τεθούν άµεσα σε λειτουργία.

• Ο Φορέας Υπηρεσιών σας έχει ήδη πραγµατοποιήσει ρυθµίσεις πρόσβασης. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το προφίλ.

• Η εκτέλεση των ρυθµίσεων πρόσβασης πρέπει να γίνει χειροκίνητα.

Απευθυνθείτε σχετικά στο Φορέα Υπηρεσιών σας.

Fax/data

Λήψ.Fax/data

Η κλήση σηµατοδοτείται από ένα ειδικό κουδούνισµα (fax ή δεδοµένα). Ξεκινήστε τώρα το πρόγραµµα επικοινωνίας στο PC σας, για να λάβετε το fax/τα δεδοµένα.

Αποστ Οµ/Fax

Ρυθµίστε στο τηλέφωνό σας αυτή τη λειτουργία, πριν από τη µετάδοση, έτσι ώστε να είναι δυνατή η µετάβαση από τη λειτουργία οµιλίας στη λειτουργία fax.

Λήψη Οµιλ/Fax

Μετά την εκκίνηση του προγράµµατος επικοινωνίας µε το PC, ενεργοποιήστε τη λειτουργία κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας.

Τερµατισµός µετάδοσης

Τερµατίστε τη µετάδοση µε το λογισµικό του PC και/ή πατήστε

Πιστοποίηση

§Επεξεργ.§ Ενεργοποίηση

κρυπτογραφηµένης κλήσης µέσω WAP.

Ασφάλεια

§Μενού§K

Κωδικοί

(βλ. σελ. 13)

Babysitter

Είναι δυνατή η κλήση µόνο ενός τηλεφωνικού αριθµού. Για το σκοπό αυτό, κρατήστε πατηµένο το δεξί πλήκτρο επιλογής.

Μόνο ,

Περιορισµός κλήσεων σε αυτές του Τηλεφωνικού Καταλόγου που προστατεύονται από την κάρτα SIM.

Τελευταίες 10

Περιορισµός κλήσεων στους “κληθέντες αριθµούς” της λίστας κλήσεων (σελ.28).

Μόνο αυτή SIM

Εµποδίζεται η λειτουργία του τηλεφώνου σας µε κάποια άλλη κάρτα SIM.

KΑσφάλεια

KΕπιλέξτε λειτουργία.

m Ρυθµίσεις

§Μενού§K

Φραγές

Η φραγή δικτύου περιορίζει τη χρήση της κάρτας SIM.

Εξερχόµενες: Οι εξερχόµενες κλήσεις, εκτός από τον αριθµό έκτακτης ανάγκης 112, φράσσονται.

Εξερχ. διεθνή: ∆υνατότητα µόνον κλήσεων εσωτερικού.

Εξ.∆ιεθν. Τοπ.: Οι διεθνείς κλήσεις δεν επιτρέπονται, εκτός των κλήσεων προς την χώρα σας.

Εισερχόµενες: Το τηλέφωνο φράσσεται για όλες τις εισερχόµενες κλήσεις.

Σε περιαγωγή: Εκτός του οικείου δικτύου σας δεν λαµβάνετε καµία κλήση.

Ελεγχ.κατάστ.: Έλεγχος κατάστασης για τις φραγές δικτύου

∆ιαγραφή όλα: Αναίρεση όλων των φραγών.

KΑσφάλεια

KΕπιλέξτε λειτουργία.

∆ίκτυο

§Μενού§K

Γραµµή

Θα πρέπει να έχουν δηλωθεί δύο ανεξάρτητοι αριθµοί για το τηλέφωνο.

K∆ίκτυο

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Επιλογή δικτύου

Η αναζήτηση δικτύου ξεκινά και πάλι.

Αυτόµ.δίκτυο

Αν έχει ενεργοποιηθεί, τότε επιλέγεται το επόµενο δίκτυο από τη λίστα των “Προτιµώµενων ∆ικτύων”.

Προτιµ.δίκτυο

∆ηλώστε τους Φορείς Υπηρεσιών που προτιµάτε να χρησιµοποιείτε, όταν εγκαταλείψετε το οικείο δίκτυό σας.

Συχνότητα

Επιλέξτε µεταξύ GSM 900, GSM 1800 και GSM 1900.

Ταχεία αναζήτ

Η εγγραφή στο δίκτυο πραγµατοποιείται σε µικρότερα χρονικά διαστήµατα.

Οµάδ.χρηστών

Ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών, µπορείτε µε αυτήν την υπηρεσία να δηµιουργήσετε

οµάδες. Αυτές προσφέρουν π.χ. πρόσβαση σε εσωτερικές πληροφορίες (της εταιρίας) ή καθιστούν δυνατή τη χρήση των ειδικών τελών χρέωσης. Για περαιτέρω πληροφορίες απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

Πληρ.δικτύου

Η λίστα µε τα διαθέσιµα δίκτυα GSM εµφανίζεται στην οθόνη.

m Ρυθµίσεις

Αξεσουάρ

§Μενού§K

Car Kit

Μόνο σε συνδυασµό µε ένα γνήσιο σύστηµα ανοιχτής συνοµιλίας αυτοκινήτου της Siemens. Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα, µόλις η τηλεφωνική συσκευή τοποθετηθεί στη βάση.

Αυτ.απάντηση

Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων µετά από µερικά δευτερόλεπτα. Πιθανότητα ανεπιθύµητης συνακρόασης!

Αυτόµ.απενεργ

Ο χρόνος που µεσολαβεί ανάµεσα στο σβήσιµο της µηχανής του αυτοκινήτου και την απενεργοποίηση του τηλεφώνου µπορεί να ρυθµιστεί.

Ηχείο αυτοκιν.

Επιλέξτε µία άλλη ακουστική ρύθµιση για το Car Kit σας, εάν χρειάζεται.

KΑξεσουάρ

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Ακουστικά

Μόνο σε συνδυασµό µε τα γνήσια ακουστικά (Headset) της Siemens. Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα, µόλις τα ακουστικά συνδεθούν στο τηλέφωνο.

Αποδοχή κλήσεων µε το πλήκτρο σύνδεσης ή µε το πλήκτρο PTT (Push-To-Talk), ακόµη και αν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωµα πληκτρολογίου.

Αυτ.απάντηση

Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων µετά από µερικά δευτερόλεπτα.

Αυτόµατη αποδοχή κλήσεων

Σε περίπτωση που δεν αντιληφθείτε την κλήση, υπάρχει κίνδυνος ανεπιθύµητης συνακρόασης από τον καλούντα.

~ Προφίλ

αποθηκεύσετε διάφορες ρυθµίσεις, για την προσαρµογή του τηλεφώνου π.χ. στις συνθήκες θορύβου του περιβάλλοντος.

• Πέντε προφίλ είναι τα βασικά, µε τις ρυθµίσεις τους προκαθορισµένες, οι οποίες όµως µπορούν να αλλάξουν:

Κανονικό, Ήσυχο, ∆υνατό, Car Kit, Ακουστικά

• Μπορείτε να ορίσετε δύο προσωπικά προφίλ (<κενό>).

• Το ειδικό προφίλ Λειτ. αεροπλ. δεν µπορεί να αλλάξει.

Ενεργοποίηση

§Μενού§K~

§Ενεργό§ Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Επιλέξτε ένα τυπικό ή ένα προσωπικό προφίλ.

¾ Κανονικό ½ Ήσυχο ¾ ∆υνατό

Ενεργό Επιλογές

Ρυθµίσεις

G Επιλέξτε προφίλ.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Αλλαγή ρύθµ. Στην οθόνη

εµφανίζεται η λίστα µε τις πιθανές λειτουργίες.

Car Kit

Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόνο σε συνδυασµό µε ένα γνήσιο σύστηµα ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου της Siemens (σελ.44), εάν το τηλέφωνο τοποθετηθεί στη βάση.

Ακουστικά

Το προφίλ ενεργοποιείται αυτόµατα µόνο σε συνδυασµό µε τα γνήσια ακουστικά της Siemens (σελ. 44), εάν αυτά συνδεθούν στο τηλέφωνο.

Λειτ. αεροπλ.

Όλοι οι τόνοι ειδοποίησης (Συναντήσεις, Ξυπνητήρι) απενεργοποιούνται. Αυτό το προφίλ δεν µπορεί να αλλάξει. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται µε την επιλογή του προφίλ.

Ενεργοποίηση

§Επιλογή§ Ενεργοποιήστε το προφίλ.

Μετακινηθείτε µέχρι την επιλογή Λειτ. αεροπλ.

Εδώ θα πρέπει να επιβεβαιώσετε µία ερώτηση ασφαλείας. Το τηλέφωνο απενεργοποιείται αυτόµατα.

Κανονική λειτουργία

Μόλις επανενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, ενεργοποιείται αυτόµατα το προηγούµενο προφίλ.

ç Ατζέντα

Η ατζέντα σας προσφέρει ένα ηµερολόγιο µε µηνιαία, εβδοµαδιαία και ηµερήσια

επισκόπηση, καθώς και σηµειωµατάριο και τη δυνατότητα ηχογράφησης.

Ηµερολόγιο

Στο ηµερολόγιο µπορείτε να καταχωρήσετε συναντήσεις και εργασίες.

Μετακίνηση µε το πλήκτρο ελέγχου ανάλογα µε την κατάσταση ένδειξης:

G,H

§Ατζέντα§ Εµφάνιση της ηµερήσιας

Στην ατζέντα εµφανίζονται οι συναντήσεις και στη συνέχεια οι ανοικτές εργασίες της αντίστοιχης ηµέρας κατά χρονολογική σειρά. Όταν φτάσει η ώρα για κάποιο ραντεβού, για το οποίο έχει ρυθµιστεί τόνος ειδοποίησης, ακούτε ένα χαρακτηριστικό ήχο (µπιπ).

Μετακίνηση µεταξύ εβδοµάδων/ηµερών/ωρών.

λίστας.

Ειδοποίηση

Τύποι συναντήσεων:

u x

Σηµείωση. Περιγραφή µε έως

και 50 χαρακτήρες.

Φωνητική υπενθύµιση.

Ηχογράφηση ενός φωνητικού σηµειώµατος.

Κλήση. Εισάγετε τον αριθµό

κλήσης. Εµφανίζεται µαζί µε τον τόνο ειδοποίησης.

Συνάντηση. Περιγραφή µ ε έως

και 50 χαρακτήρες.

Άλλες πληροφορίες

Ένας τόνος ειδοποίησης ηχεί ακόµη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο. Για να τον απενεργοποιήσετε πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Ένδειξη στην οθόνη, ότι έχουν οριστεί τόνοι ειδοποίησης: Öξυπνητήρι,

συναντήσεις.

Απενεργοποίηση όλων των τόνων

ειδοποίησης ................................. σελ.45

Ρύθµιση τόνου ειδοποίησης ........σελ.38

Εργασίες

Μία εργασία εµφανίζεται στην ατζέντα της επιλεγµένης ηµέρας όπως ακριβώς και µία συνάντηση. ∆εν χρειάζεται όµως να περιλαµβάνει ένδειξη χρόνου. Σε αυτήν την περίπτωση, η εργασία εµφανίζεται κάθε ηµέρα στην αρχή της λίστας, µέχρι να επισηµανθεί ως εκτελεσµένη.

Σηµειώσεις

Η υποστήριξη T9 (σελ. 19) σας διευκολύνει στη σύνταξη σύντοµων σηµειώσεων, π.χ. λίστες αγορών. Προστατέψτε τις εµπιστευτικές σηµειώσεις µε τον κωδικό τηλεφώνου (σελ.13). Έχετε υπόψη σας ότι, µε τη βοήθεια των κατάλληλων προγραµµάτων σε περίπτωση σύνδεσης µε ένα PC, είναι δυνατή η λαθρανάγνωση των εµπιστευτικών σηµειώσεων από το τηλέφωνο.

Μη αναγνωσµένες υπενθυµίσεις

Τα συµβάντα µε ειδοποίηση, στα οποία δεν ανταποκριθήκατε, εµφανίζονται σε λίστα.

ç Ατζέντα

Ηχογράφηση

Χρησιµοποιήστε την ηχογράφηση για τις σύντοµες φωνητικές σηµειώσεις.

Άλλες πληροφορίες

Για τη χρήση αυτής της λειτουργίας ενδέχεται να ισχύουν νοµικοί περιορισµοί. Παρακαλούµε ενηµερώστε το συνοµιλητή σας ότι προτίθεστε να ηχογραφήσετε τη συνοµιλία και χειριστείτε τις ηχογραφηµένες συνοµιλίες µε εµπιστευτικότητα. Επιτρέπεται να χρησιµοποιείτε τη συγκεκριµένη λειτουργία, µόνον εάν είναι σύµφωνος οσυνοµιλητής σας.

Νέα ηχογράφηση

§Μενού§KçKΗχογράφηση

Ανοίγει η λίστα των ηχογραφήσεων.

§Επιλογή§ Πατήστε.

§Εγγραφή§ Έναρξη ηχογράφησης.

§Παύση§ ∆ιακοπή

ηχογράφησης.

§Stop§ Τερµατισµός ηχογράφησης.

Η ηχογράφηση αποθηκεύεται αυτόµατα µε µία χρονική ένδειξη.

§Αποθήκ.§ ∆ώστε ένα όνοµα στην

§Αποθήκ.§ Αποθηκεύστε την

§Play§ Ακούστε την ηχογράφηση πριν

ηχογράφηση.

την αποθήκευση.

Αναπαραγωγή

§Μενού§KçKΗχογράφηση

Ανοίγει η λίστα των ηχογραφήσεων.

§Play§ Πατήστε. Εάν στο µενού

Επιλέξτε ηχογράφηση.

επιλογής έχει επιλεγεί η ρύθµιση Ανοιχτή συνοµ, προσφέρεται τώρα η επιλογή

∆υνατά.

Time zones

§Μενού§KçKTime zones

Ορίστε τη ζώνη ώρας, στην οποία βρίσκεστε.

Ρυθµ.ηµερολογ

Ρυθµίστε την αρχική ηµέρα της εβδοµάδας και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την εµφάνιση των γενεθλίων.

[

KΕπιλέξτε λειτουργία.

[ Πρόσθετα

Ξυπνητήρι

Ο ήχος ακούγεται την προκαθορισµένη από εσάς ώρα, ακόµη και όταν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο.

§Ενεργό§/ §Ανενεργό§

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της λειτουργίας αφύπνισης.

Ρύθµιση

§Επεξεργ.§ Εµφάνιση της επιλογής: Ώρα

αφύπνισης και ηµέρες.

H Έλεγχος ηµερών.

§Επεξεργ.§ Επιλέξτε την ηµέρα, για την

Υπολογιστής

–



§. = + - * /§ Πατήστε επανειληµµένα το

± Αλλαγή πρόσηµου. % Μετατροπή επί τοις εκατό.

Ï,Ð Αποθήκευση/ανάκληση

e Εκθέτης (έως δύο ψηφία).

οποία επιθυµείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αφύπνισης, και στη συνέχεια

§OK§.

Εισάγετε έναν αριθµό (έως 8 ψηφία).

Επιλέξτε λειτουργία

υπολογιστή.

Ένδειξη αποτελέσµατος.

δεξιό πλήκτρο επιλογής.

αριθµού.

Μετ.νοµίσµατ.

Μπορείτε να υπολογίσετε τις ισοτιµίες µεταξύ τριών διαφορετικών νοµισµάτων.

Εάν δεν έχετε εισάγει ακόµη κανένα νόµισµα, πατήστε §OK§ για την πρώτη καταχώρηση.

Για µετατροπή επιλέξτε ένα συνδυασµό νοµισµάτων.

§Εναρξη§ Πατήστε και στη συνέχεια



Εισάγετε τα χαρακτηριστικά των νοµισµάτων και επιβεβαιώστε µε §OK§.

Εισάγετε τις ισοτιµίες. Αποθηκεύστε µ ε §Επιλογές§ και

§OK§.

εισάγετε το ποσό. Ένδειξη αποτελέσµατος.

§Επανάλ.§ Πραγµατοποιήστε

νέους υπολογισµούς µε άλλες τιµές.

Χρονόµετρο

Μπορείτε να µετρήσετε και να αποθηκεύσετε δύο ενδιάµεσους χρόνους.

§Μηδενισ.§ Μηδενισµός.

 *

Εκκίνηση/Παύση.

Ενδιάµεσος χρόνος.

[ Πρόσθετα

§Μενού§K

[

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Αντίστροφη µέτρηση

Ένα επιλεγµένο χρονικό διάστηµα αρχίζει να µετρά αντίστροφα. Τα τελευταία 3 δευτερόλεπτα ακούγεται µία ηχητική προειδοποίηση. Στο τέλος ακούγεται ένα ειδικό σήµα µπιπ.

§Ορισµός§ Καταχώρηση χρονικού

§Εναρξη§ Εκκίνηση µετρητή.

§Stop§ ∆ιακοπή µετρητή.

§Επεξεργ.§ Αλλαγή χρονικού διαστήµατος.

§Μηδενισ.§ Επαναφορά µετρητή στον

διαστήµατος.

αρχικό χρόνο.

Κάµερα (Αξεσουάρ)

Στο τηλέφωνο µπορείτε να αποθηκεύσετε και να αποστείλετε φωτογραφίες που έχετε τραβήξει µε µία κάµερα ”QuickPic-Camera” (µε ενσωµατωµένο φλας). Προσφέρεται η δυνατότητα λήψεων σε δύο µορφές:

• Χαµηλή ανάλυση: QQVGA 160 × 120 pixel, µέγεθος

αποθήκευσης έως και 6KB για την αποστολή ως εικόνα MMS (σελ. 32).

• Υψηλή ανάλυση: VGA 640 × 480 pixel, µέγεθος αποθήκευσης µίας εικόνας έως και 40 KB, π.χ. για περαιτέρω επεξεργασία

στο PC. Για την εµφάνιση στην οθόνη του τηλεφώνου παράγεται για κάθε λήψη VGA µία εικόνα QQVGA.

§Κάµερα§ Πατήστε (στην κατάσταση

αναµονής).

§Μενού§

K[KΚάµερα

Εµφανίζεται ο αριθµός των λήψεων που αποµένουν.

§OK§ Επιβεβαιώστε.

Εµφανίζεται η τελευταία φωτογραφία που λήφθηκε.

Ανάλογα µε τη ρύθµιση/κατάσταση προσφέρονται τα εξής πλήκτρα επιλογής:

Μετακίνηση στις φωτογραφίες.

Λήψη

Μία λήψη απαιτεί µερικά δευτερόλεπτα για την επεξεργασία.

§Φωτογρ.§ Πατήστε. Μετά την πάροδο του

χρόνου ακούγεται ένας προειδοποιητικός τόνος. Η φωτογραφία προβάλλεται στην οθόνη και αποθηκεύεται αυτόµατα.

Φλας

Στο µενού επιλογής µπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία του φλας.

Εάν η λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη, θα σας ζητηθεί πριν από τη λήψη να φορτίσετε το φλας:

Πατήστε στιγµιαία. Το φλας φορτώνεται (ελάχιστη χωρητικότητα µπαταρίας περίπου 30%).

§Φωτογρ.§ Πατήστε. Πραγµατοποιείται

λήψη της φωτογραφίας.

[ Πρόσθετα

§Μενού§K

[

KΕπιλέξτε λειτουργία.

Φωνητική εντολή

Οι λειτουργίες µπορούν να ξεκινήσουν προφέροντας απλά µία εντολή. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 20 φωνητικές εγγραφές για τις φωνητικές κλήσεις ή εντολές στο τηλέφωνο (όχι στην κάρτα

SIM!).

Ηχογράφηση

§Μενού§K

Εµφανίζεται µία λίστα µε τις πιθανές λειτουργίες.

§Εγγραφή§ Πατήστε.

§Ναι§ Επιβεβαιώστε τη λειτουργία.

§Εναρξη§ Έναρξη ηχογράφησης.

Ακούγεται ένα σύντοµο ηχητικό σήµα. Προφέρετε τώρα µία κατάλληλη εντολή για τη λειτουργία και επαναλάβετε την εντολή µετά από τη σχετική προτροπή.

§Επιλογές§

Εφαρµογή

Ακολουθεί ένα ηχητικό σήµα (µπιπ) και εµφανίζεται µία υπόδειξη στην οθόνη. Προφέρετε τώρα τη λειτουργία.

[

KΦωνητική εντολή

Επιλέξτε λειτουργία.

Ανοίξτε το µενού για τις λειτουργίες επεξεργασίας.

Κρατήστε πατηµένο (στην κατάσταση αναµονής).

Αποµακρυσµένος συγχρονισµός

Μπορείτε ακόµη να έχετε πρόσβαση σε εξωτερικά αποθηκευµένα δεδοµένα (διευθύνσεις, ηµερολόγιο κλπ.) και να τα συγχρονίσετε µε τα δεδοµένα που υπάρχουν στο τηλέφωνο.

Συγχρονισµός

§Sync§ Επιλέξτε τον υπολογιστή και

ξεκινήστε το συγχρονισµό.

Ρύθµ.συγχρον.

§Ρύθµιση§ Ξεκινήστε τη ρύθµιση.

Προφίλ συγχρ.

Επιλέξτε ένα προφίλ για τη ρύθµιση.

§Επιλογές§ Ανοίξτε το µενού και επιλέξτε

Αλλαγή.

Ρύθµισ.server

Επιλέξτε τις περιοχές της βάσης δεδοµένων:

διευθύνσεις, ηµερολόγιο, εργασίες, σηµειώσεις και συµπληρώστε τα πεδία

εισαγωγής.

Provider

Επιλογή του προφίλ σύνδεσης, βλ.

Υπηρεσίες data, σελ. 41.

Ενεργοποίηση προφίλ αποµακρ. συγχρονισµού

Ρύθµ.συγχρον. Επιλέξτε. Προφίλ συγχρ. Επιλέξτε, στη συνέχεια

επιλέξτε προφίλ και ενεργοποιήστε µε §Επιλογή§.

Άλλες πληροφορίες www.my-siemens.com/syncml

Ταχεία επιλογή/Το µενού µου

Αριστερό πλήκτρο επιλογής

Μπορείτε να καταχωρήσετε στο συγκεκριµένο πλήκτρο µία λειτουργία/ αριθµό κλήσης για ταχεία επιλογή.

Αλλαγή (παράδειγµα)

§Internet§ Πατήστε στιγµιαία.

§Επεξεργ.§ Επιλέξτε εφαρµογή, π.χ.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Εφαρµογή (παράδειγµα)

Πλήκτρο µε καταχώρηση αριθµού κλήσης/ ονόµατος.

§Πέτρος§ Κρατήστε πατηµένο.

Νέο SMS. Αρ.Τηλεφώνου: Επιλογή από

τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/ Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Πλήκτρα ταχείας κλήσης

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα 2 έως 9 ως πλήκτρα ταχείας κλήσης. Το πλήκτρο 1 είναι κρατηµένο για τον Τηλεφωνητή.

Αλλαγή (παράδειγµα)

§Ορισµός§ Επιλέξτε εφαρµογή.

§Επιλογή§ Επιβεβαιώστε τη ρύθµιση.

Πατήστε ένα αριθµητικό πλήκτρο που δεν έχει οριστεί

(2– 9):

Αρ.Τηλεφώνου: Επιλογή από

τον Τηλεφωνικό Κατάλογο/ Κατάλογο ∆ιευθύνσεων.

Σελιδοδείκτης: Επιλογή URL

από τους σελιδοδείκτες.

Εφαρµογή (παράδειγµα)

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο.

Το µενού µου

§Μενού§ Πατήστε.

∆ηµιουργήστε το δικό σας µ ενού. Η λίστα µε τις 10 καταχωρήσεις είναι προκαθορισµένη, µπορεί όµως να τροποποιηθεί.

Αλλαγή ρύθµ.

Μπορείτε να αντικαταστήσετε κάθε καταχώρηση που έχετε ορίσει µε µία άλλη από τη λίστα επιλογής του Το µενού µου.

§Επιλογές§ Πατήστε και επιλέξτε Αλλαγή

§Ορισµός§ Πατήστε.

Εάν επιλέξετε ως νέα καταχώρηση έναν αριθµό κλήσης ή κάποια Προτίµηση από το WAP, ανοίγει η αντίστοιχη εφαρµογή.

Μηδεν.όλων

§Επιλογές§ Πατήστε και επιλέξτε

Μετά από µία επιβεβαίωση ασφαλείας µε την εισαγωγή του κωδικού τηλεφώνου, επαναφέρονται οι καταχωρήσεις της προεπιλογής.

Επιλέξτε καταχώρηση.

ρύθµ..

Επιλέξτε µία νέα καταχώρηση

από τη λίστα επιλογής.

Μηδεν.όλων.

Ñ Explorer

παρέχεται το σύστηµα αρχείων, µε το οποίο µπορείτε να εργαστείτε κατά τον ίδιο τρόπο µε τον οποίο χρησιµοποιείτε οποιοδήποτε

πρόγραµµα διαχείρισης αρχείων του PC. Στο σύστηµα αρχείων έχουν δηµιουργηθεί για το σκοπό αυτό ξεχωριστοί φάκελοι για τους διάφορους τύπους αρχείων.

§Μενού§

KÑ

Εµφανίζεται η λίστα των περιλαµβανόµενων φακέλων και αρχείων.

§Άνοιξε§ Ανοίξτε το φάκελο ή

§Σηµείωσ§ Επιλέξτε αρχείο.

διεκπεραιώστε το αρχείο µ ε την κατάλληλη εφαρµογή ή, για άγνωστους τύπους αρχείων:

∆οµή καταλόγου

Στο σύστηµα αρχείων έχουν δηµιουργηθεί ξεχωριστοί φάκελοι για τους διάφορους τύπους αρχείων.

Colour scheme

Data inbox

Misc ∆ιάφορα αρχεία *.* Pictures Εικόνες και

Χρωµατικές παλέτες (σελ. 37)

Εισερχόµενα µηνύµατα

κινούµενα γραφικά Υποκατάλογος:

Camera

προσωπικές φωτογραφίες (σελ. 49)

*.col

*.*

*.bmx (anim)

*.bmp *.png *.gif *.jpg

SMS archive

Sounds

Text module

Voice memo

Java Εφαρµογές.

Ανάλογα µε το Φορέα Υπηρεσιών, η δοµή, το περιεχόµενο και η λειτουργικότητα του συστήµατος αρχείων ενδέχεται να ποικίλλουν.

Υποκατάλογοι:

Inbox:

Εισερχόµενα µηνύµατα

Draft:

Πρόχειρα

Unsent:

Μη σταλµένα SMS

Sent:

Σταλµένα SMS

Ήχοι κουδουνιού, µελωδίες, τόνοι

Στοιχεία κειµένου *.tmo

Φωνητικές εγγραφές

∆εδοµένα.

download link.

*.smo *.smi

*.mid *.amr *.wav (Intel DVI)

*.vmo

*.jad *.jar *.db

Αποστολή...

δυνατότητες µεταφοράς κειµένων και δεδοµένων µέσω διαφόρων µεθόδων αποστολής. Η πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες προσφέρεται στο µενού επιλογών της αντίστοιχης εφαρµογής. Αυτά τα σηµεία του µ ενού ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µε την εφαρµογή.

Μέσω SMS

Αποστολή... KΜέσω SMS

Οι καταχωρήσεις Τηλεφωνικού Καταλόγου/ Καταλόγου ∆ιευθύνσεων και οι Συναντήσεις µπορούν να αποσταλούν σε ένα άλλο κατάλληλο κινητό τηλέφωνο ως αντικείµενο SMS. Σε µεγαλύτερα αντικείµενα δηµιουργούνται ενδεχοµένως περισσότερα

SMS.

SMS ως κείµεν

Αποστολή... KSMS ως κείµεν

Οι επαγγελµατικές κάρτες, οι καταχωρήσεις του Καταλόγου ∆ιευθύνσεων ή οι Συναντήσεις µπορούν να αποσταλούν ως κείµενο µε SMS (ενδεχοµένως να δηµιουργηθούν περισσότερα SMS).

Αντικείµενα δεδοµένων

Τα αρχεία που λαµβάνονται µέσω SMS αποθηκεύονται στο σύστηµα αρχείων (σελ. 52).

Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις σχετικά µ ε τη χρήση της συσκευής σας, είµαστε στη διάθεσή σας όλο το εικοσιτετράωρο στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.my-siemens.com/customercare. Εξάλλου, παρακάτω παρουσιάζουµε τις συχνότερες ερωτήσεις µε τις αντίστοιχες απαντήσεις.

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Πιθανή αντιµετώπιση

Το τηλέφωνο δεν ενεργοποιείται.

Ο χρόνος αναµονής είναι πολύ περιορισµένος.

Σφάλµα φόρτισης (το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται στην οθόνη).

Σφάλµα κάρτας

SIM.

Πιέσατε το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης πολύ σύντοµα.

Η µπαταρία είναι άδεια. Φορτίστε τη µπαταρία. Ελέγξτε το µετρητή µπαταρίας στην

Οι ακροδέκτες της µπαταρίας είναι λερωµένοι.

Βλ. παρακάτω: ”Σφάλµα φόρτισης” Συχνή χρήση της ατζέντας και των

παιχνιδιών.

Η λειτουργία ταχείας αναζήτησης είναι ενεργή.

Ο φωτισµός της οθόνης είναι ενεργός. Απενεργοποιήστε το φωτισµό της οθόνης (σελ.37). Ακούσιο πάτηµα πλήκτρων

(φωτισµός!). Η µπαταρία είναι πλήρως

αποφορτισµένη.

Θερµοκρασία εκτός ορίων: 5°C έως 40 °C.

Πρόβληµα επαφής. Ελέγξτε την τροφοδοσία και τη σύνδεση του τηλεφώνου.

∆εν υπάρχει τάση ρεύµατος. Χρησιµοποιήστε µία άλλη πρίζα, ελέγξτε την τάση. Λανθασµένος τύπος φορτιστή. Χρησιµοποιήστε µόνο τα γνήσια αξεσουάρ της Siemens. Ελαττωµατική µπαταρία. Αντικαταστήστε τη µ παταρία. Η κάρτα SIM δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά στη συσκευή. Οι επαφές της κάρτας SIM είναι

λερωµένες. Κάρτα SIM µε διαφορετική τάση

τροφοδοσίας. Φθορά της κάρτας SIM (π.χ. θραύση). Πραγµατοποιήστε έναν οπτικό έλεγχο. Απευθυνθείτε στο

Κρατήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης πατηµένο για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα.

οθόνη. Καθαρίστε τους ακροδέκτες.

Περιορίστε τη χρήση τους, αν αυτό κρίνεται αναγκαίο.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία ταχείας αναζήτησης (σελ.43).

Ενεργοποιήστε το κλείδωµα πληκτρολογίου (σελ.39).

1) Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης, η µπαταρία φορτίζεται.

2) Το εικονίδιο φόρτισης εµφανίζεται µετά από περίπου 2 ώρες.

3) Φόρτιση µπαταρίας.

Φροντίστε ώστε η θερµοκρασία περιβάλλοντος να είναι η κατάλληλη, περιµένετε για λίγο και στη συνέχεια επαναλάβετε τη φόρτιση.

Ελέγξτε τους ακροδέκτες της µπαταρίας και την υποδοχή της συσκευής, καθαρίστε τα, αν χρειάζεται και στη συνέχεια τοποθετήστε και πάλι τη µπαταρία στη θέση της.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά την κάρτα SIM (σελ.8).

Καθαρίστε την κάρτα SIM µε ένα στεγνό πανί.

Χρησιµοποιήστε µόνο κάρτες SIM τροφοδοσίας 3 Volt.

Φορέα Υπηρεσιών και αντικαταστήστε την κάρτα SIM.

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Πιθανή αντιµετώπιση

∆εν υπάρχει σύνδεση µε το δίκτυο.

Το τηλέφωνο χάνει το σήµα δικτύου.

Η πραγµατοποίηση κλήσεων είναι αδύνατη.

Συγκεκριµένες κλήσεις τηλεφώνου είναι αδύνατες.

∆εν είναι δυνατή η καταχώρηση στον Τηλ. Κατάλογο.

Ο τηλεφωνητής δεν λειτουργεί.

Η ένδειξη SMS (γραπτό µήνυµα) T αναβοσβήνει.

Η λειτουργία δεν µπορεί να οριστεί.

Προβλήµατα χώρου αποθήκευσης π.χ. για τα Παιχνίδια, τις Μελωδίες, τις Εικόνες, το αρχείο SMS.

∆εν είναι δυνατή η πρόσβαση στο WAP, δεν είναι δυνατή η λήψη αρχείων.

Ασθενές σήµα. Αναζητήστε κάποιο υψηλότερο σηµείο/παράθυρο ή

Εκτός εµβέλειας του δικτύου

GSM.

Η κάρτα SIM είναι άκυρη. Απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών. Το νέο δίκτυο είναι µη

εξουσιοδοτηµένο. Έχει τεθεί φραγή δικτύου. Ελέγξτε τις φραγές (σελ.43). Κατειληµµένο δίκτυο. Προσπαθήστε ξανά αργότερα. Το σήµα είναι πολύ ασθενές. Η επανασύνδεση µε κάποιο άλλο Φορέα Υπηρεσιών

Έχει επιλεγεί η Σύνδεση 2. Επιλέξτε τη Σύνδεση 1 ‘ (σελ.43). Έχει τοποθετηθεί καινούρια

κάρτα SIM. Υπέρβαση ορίου χρέωσης. Μηδενίστε το όριο µε το PIN 2 (σελ.28). Έχει καταναλωθεί το ποσό

πίστωσης. Έχουν οριστεί φραγές κλήσεων. Οι φραγές ενδέχεται να έχουν οριστεί από το Φορέα

Η µνήµη του Τηλεφωνικού Καταλόγου είναι πλήρης.

∆εν έχει οριστεί εκτροπή κλήσης προς τον τηλεφωνητή.

Η µνήµη για τα SMS είναι πλήρης. ∆ιαγράψτε µηνύµατα (SMS) (σελ.31) ή αρχειοθετήστε τα, για

∆εν υποστηρίζεται από το Φορέα Υπηρεσιών ή απαιτείται πρόσθετη εγγραφή.

Η µνήµη της συσκευής είναι πλήρης.

∆εν έχει ενεργοποιηθεί το προφίλ, οι ρυθµίσεις του προφίλ είναι λανθασµένες/δεν έχουν ολοκληρωθεί.

µετακινηθείτε σε ανοιχτό χώρο. Ελέγξτε την εµβέλεια δικτύου του Φορέα Υπηρεσιών.

∆οκιµάστε τη χειροκίνητη επιλογή ή επιλέξτε άλλο δίκτυο (σελ. 43).

πραγµατοποιείται αυτόµατα (σελ.43). Η απενεργοποίηση και ενεργοποίηση της συσκευής µπορεί να επιταχύνει τη διαδικασία.

Ελέγξτε εάν έχουν τεθεί νέες φραγές.

Ανανεώστε το ποσό πίστωσης.

Υπηρεσιών. Ελέγξτε τις φραγές (σελ.43).

∆ιαγράψτε καταχωρήσεις από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο ή µετακινήστε τις στον Κατάλογο ∆ιευθύνσεων ( σελ.24).

Ορίστε την εκτροπή κλήσης προς τον τηλεφωνητή (σελ.40).

να απελευθερώσετε χώρο µνήµης.

Επικοινωνήστε µε το Φορέα Υπηρεσιών.

∆ιαγράψτε αρχεία από τους αντίστοιχους τοµείς.

Ενεργοποιήστε το προφίλ WAP, εκτελέστε τις σχετικές ρυθµίσεις (σελ.34) ή αντίστοιχα ρυθµίστε το προφίλ HTTP(σελ. 35). Εάν χρειαστεί, απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών σας.

Ερωτήσεις & Απαντήσεις

Ερώτηση Πιθανές αιτίες Πιθανή αντιµετώπιση

∆εν είναι δυνατή η αποστολή του µηνύµατος.

Οι εικόνες και οι ήχοι EMS δεν εµφανίζονται στον παραλήπτη

∆εν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Internet.

Σφάλµα PIN/ Σφάλµα PIN2.

Σφάλµα κωδικού συσκευής.

Σφάλµα κωδικού Φορέα Υπηρεσιών.

Λίγες/Πολλές καταχωρήσεις µενού.

∆εν είναι δυνατή η λειτουργία Fax.

Ο µετρητής χρέωσης δεν λειτουργεί.

Ο Φορέας Υπηρεσιών δεν υποστηρίζει αυτή την υπηρεσία.

Ο τηλεφωνικός αριθµός του Κέντρου Υπηρεσιών δεν έχει οριστεί ή έχει οριστεί εσφαλµένα.

Το συµβόλαιο για την κάρτα SIM δεν υποστηρίζει αυτή την υπηρεσία.

Το Κέντρο Υπηρεσιών είναι υπερφορτωµένο.

Ο παραλήπτης δεν διαθέτει συµβατή τηλεφωνική συσκευή.

Η συσκευή του παραλήπτη δεν υποστηρίζει το πρότυπο EMS.

Έχει ρυθµιστεί λανθασµένο προφίλ WAP ή οι ρυθµίσεις είναι λανθασµένες ή µη ολοκληρωµένες.

Τρεις εσφαλµένες απόπειρες καταχώρησης.

Μη εξουσιοδοτηµένη χρήση της συγκεκριµένης υπηρεσίας.

Ορισµένες λειτουργίες µ πορεί να έχουν προστεθεί ή αφαιρεθεί από το Φορέα Υπηρεσιών, µέσω της κάρτας SIM.

Εσφαλµένες ρυθµίσεις στο PC. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις (σελ. 42).

Μη εξουσιοδοτηµένη χρήση της υπηρεσίας.

∆εν µεταδίδεται το σήµα χρέωσης. Επικοινωνήστε µε το Φορέα Υπηρεσιών.

Απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

Ορίστε τον αριθµό του Κέντρου Υπηρεσιών (σελ.34).

Επικοινωνήστε µε το Φορέα Υπηρεσιών.

Επαναλάβετε το µήνυµα.

Ελέγξτε.

Ελέγξτε τις ρυθµίσεις ή απευθυνθείτε αντίστοιχα στο Φορέα Υπηρεσιών.

Εισάγετε τον αριθµό PUK (MASTER PIN) που σας αποστέλλεται µαζί µ ε την κάρτα SIM, σύµφωνα µε τις οδηγίες. Σε περίπτωση που το PUK (MASTER PIN) έχει χαθεί, απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

Καλέστε το τµήµα Σέρβις της Siemens (σελ.57).

Επικοινωνήστε µε το Φορέα Υπηρεσιών.

Απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

Επικοινωνήστε µε το Φορέα Υπηρεσιών.

Βλάβη

Ισχυρός κραδασµός. Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη µπαταρία και την κάρτα SIM. Μην αποσυναρµολογείτε το

Το τηλέφωνο έχει εκτεθεί σε υγρασία.

τηλέφωνο! Αφαιρέστε τη µπαταρία και την κάρτα SIM. Στεγνώστε αµέσως το τηλέφωνο µε ένα πανί, µην το

ζεσταίνετε. Στεγνώστε καλά τις επαφές. Κρατήστε τη συσκευή σε όρθια στάση µπροστά στο ρεύµα αέρα. Μην αποσυναρµολογείτε το τηλέφωνο!

Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθµίσεων (βλ. επίσης σελ. 40):

# 9 9 9 9 # A

Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care)

Απλή και σαφή υποστήριξη σε ερωτήµατα σχετικά µε την τεχνολογία και τη χρήση της συσκευής σας θα βρείτε στην υπηρεσία µας Online Support στο Internet:

www.my-siemens.com/customercare

Τις συχνότερες ερωτήσεις και απαντήσεις θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης, στο κεφάλαιο “Ερωτήσεις & Απαντήσεις”, σελ. 54.

Όταν επικοινωνήσετε µε το Τµήµα Εξυπηρέτησης, έχετε κοντά σας την απόδειξη αγοράς, τον αριθµό συσκευής (IMEI, εµφάνιση µε

#0 6#, §Πληροφ.§) και ενδεχοµένως τον κωδικό πελάτη του τµήµατος Service της Sie-

mens.

Στις χώρες όπου το προϊόν µας δεν πωλείται απο εξουσιοδοτηµένους εµπορικούς αντιπροσώπους, δεν προσφέρονται οι υπηρεσίες αντικατάστασης ή επισκευής.

Αίγυπτος...........................................0 23 33 41 11

Ακτή Ελεφαντοστού.............................21 35 02 35

Αµπού Ντάµπι ..................................0 26 42 38 00

Αργεντινή.....................................0 80 08 88 98 78

Αυστραλία ......................................13 00 66 53 66

Αυστρία ..........................................05 17 07 50 04

Βέλγιο ...............................................0 78 15 22 21

Βιετνάµ ................................................45 63 22 44

Βολιβία .............................................0 21 21 41 14

Βοσνία Ερζεγοβίνη...........................0 33 27 66 49

Βουλγαρία ...........................................02 73 94 88

Βραζιλία....................................... 0 80 07 07 12 48

Γαλλία.............................................01 56 38 42 00

Γερµανία *....................................0 18 05 33 32 26

∆ανία...................................................35 25 86 00

∆ηµοκρατία της Σλοβακίας.............02 59 68 22 66

∆ηµοκρατία της Τσεχίας.................02 33 03 27 27

Ελβετία ...........................................08 48 21 20 00

Ελλάδα ........................................ 0 80 11 11 11 16

Εσθονία...............................................06 30 47 97

Ζιµπάµπουε.........................................04 36 94 24

Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα ..............0 43 31 95 78

Ηνωµένο Βασίλειο.......................0 87 05 33 44 11

ΗΠΑ .............................................1 88 87 77 02 11

Ινδία.........................................01 13 73 85 89 - 98

Ινδονησία.....................................0 21 46 82 60 81

Ιορδανία............................................0 64 39 86 42

Ιρλανδία..........................................18 50 77 72 77

Ισλανδία ................................................5 11 30 00

Ισπανία ............................................9 02 11 50 61

Ιταλία .............................................. 02 24 36 44 00

* 0,12 Euro/λεπτό

# 0 6 #), την έκδοση λογισµικού (εµφάνιση µε

Καµπότζη.............................................12 80 05 00

Καναδάς ......................................1 88 87 77 02 11

Κατάρ...................................................04 32 20 10

Κένυα.....................................................2 72 37 17

Κίνα ............................................. 0 21 50 31 81 49

Κουβέιτ ..................................................2 45 41 78

Κροατία............................................. 0 16 10 53 81

Λετονία ..................................................7 50 11 18

Λίβανος................................................01 44 30 43

Λιβύη ..............................................02 13 50 28 82

Λιθουανία .........................................8 52 74 20 10

Λουξεµβούργο..................................... 43 84 33 99

Μαλαισία........................................ 03 21 63 11 18

Μάλτα ...................................00 35 32 14 94 06 32

Μαρόκο................................................22 66 92 09

Μαυρίκιος..............................................2 11 62 13

Μεξικό ........................................01 80 07 11 00 03

Μπαγκλαντές ....................................0 17 52 74 47

Μπαχρέιν................................................. 40 42 34

Μπρουνέι.............................................02 43 08 01

Νέα Ζηλανδία .................................08 00 27 43 63

Νιγηρία .............................................0 14 50 05 00

Νορβηγία .............................................22 70 84 00

Νότιος Αφρική.................................08 60 10 11 57

Ντουµπάι ..........................................0 43 96 64 33

Ολλανδία ..................................... 0 90 03 33 31 00

Οµάν........................................................ 79 10 12

Ουγγαρία ........................................06 14 71 24 44

Ουκρανία.....................................8 80 05 01 00 00

Πακιστάν ........................................02 15 66 22 00

Παραγουάη.......................................8 00 10 20 04

Πολωνία..........................................08 01 30 00 30

Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care)

Πορτογαλία.......................................8 08 20 15 21

Ρουµανία ........................................02 12 04 60 00

Ρωσία..........................................8 80 02 00 10 10

Σαουδική Αραβία..............................0 22 26 00 43

Σερβία.............................................01 13 22 84 85

Σιγκαπούρη .........................................62 27 11 18

Σλοβενία...........................................0 14 74 63 36

Σουηδία ............................................0 87 50 99 11

Ταϊβάν ............................................02 23 96 10 06

Ταϋλάνδη.......................................... 0 22 68 11 18

Τουρκία .......................................0 21 65 79 71 00

Τυνησία...............................................71 86 19 02

Φιλιππίνες........................................0 27 57 11 18

Φινλανδία....................................... 09 22 94 37 00

Φύροµ.................................................. 02 13 14 84

Χόνγκ-Κόνγκ........................................28 61 11 18

Φροντίδα και Συντήρηση

Το τηλέφωνό σας σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε µε ιδιαίτερη φροντίδα και ανάλογη θα πρέπει να είναι και η µεταχείρισή του. Εάν τηρήσετε τις ακόλουθες συστάσεις, θα απολαµβάνετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα τις υπηρεσίες του τηλεφώνου σας.

• Προστατέψτε το τηλέφωνό σας από υγρασία! Σε περιπτώσεις πτώσεων, έκθεσης σε υγρασία και σε υγρά, κατακρατώνται ορυκτές ουσίες που διαβρώνουν τα ηλεκτρονικά κυκλώµατα. Εάν παρ’ όλα αυτά το τηλέφωνο εκτεθεί σε υγρασία, αποσυνδέστε το αµέσως από οποιαδήποτε παροχή τροφοδοσίας και αφαιρέστε τη µπαταρία!

• Μην χρησιµοποιείτε ή φυλάσσετε το τηλέφωνο σε περιβάλλον µε σκόνη και βρωµιά. Τα κινητά εξαρτήµατα του τηλεφώνου ενδέχεται να υποστούν βλάβη.

• Μην φυλάσσετε το τηλέφωνο σε περιβάλλον µε υψηλές θερµοκρασίες. Οι υψηλές θερµοκρασίες ενδέχεται να µειώσουν τη διάρκεια ζωής των ηλεκτρονικών συσκευών, να προξενήσουν καταστροφή των µπαταριών και παραµόρφωση ή λιώσιµο ορισµένων συνθετικών υλικών.

• Μην φυλάσσετε το τηλέφωνο σε περιβάλλον µε χαµηλές θερµοκρασίες. Όταν αυτό επαναθερµανθεί (επανέλθει στην κανονική θερµοκρασία λειτουργίας), ενδέχεται να σχηµατιστεί στο εσωτερικό του υγρασία, η οποία καταστρέφει τις ηλεκτρονικές πλακέτες.

• Αποφύγετε την πτώση του τηλεφώνου, µην το εκθέτετε σε κτυπήµατα ή

κραδασµούς και µην το τραντάζετε. Ανάλογη κακή µεταχείριση ενδέχεται να προκαλέσει θραύση των πλακετών που υπάρχουν στη συσκευή!

• Μην χρησιµοποιείτε χηµικά οξέα, καθαριστικά διαλύµατα ή ισχυρές καθαριστικές ουσίες για τον καθαρισµό του τηλεφώνου!

Όλες οι προαναφερθείσες υποδείξεις ισχύουν εξίσου για το τηλέφωνο, τη µπαταρία, το φορτιστή και όλα ανεξαιρέτως τα παρελκόµενα. Εάν κάποιο από αυτά τα εξαρτήµατα δεν λειτουργεί σωστά, πηγαίνετέ το στον τοπικό εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο. Αυτός θα σας βοηθήσει και, εάν χρειάζεται, θα επισκευάσει τη συσκευή.

Χαρακτηριστικά στοιχεία συσκευής

∆ήλωση συµβατότητας

Η Siemens Information and Communication mobile δηλώνει µε το παρόν ότι το κινητό

τηλέφωνο που περιγράφεται στο παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης ανταποκρίνεται στις βασικές προδιαγραφές και στους ισχύοντες κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας

1999/5/EC (R&TTE). Η συγκεκριµένη δήλωση συµβατότητας

(DoC) έχει υπογραφεί. Σε περίπτωση

ανάγκης, µπορείτε να προµηθευτείτε ένα αντίγραφο του πρωτότυπου µέσω της Ανοικτής Γραµµής Επικοινωνίας της Εταιρίας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κατηγορία GSM 4 (2 Watt) Περιοχή

συχνοτήτων: Κατηγορία GSM: 1 (1 Watt) Περιοχή

συχνοτήτων: Βάρος:83 g Μέγεθος: 101 × 46 × 21 mm

880– 960 MHz

1.710– 1.880 MHz

1.850– 1.990 MHz

(71 ccm)

Μπαταρία Ιόντων Λιθίου:

Θερµοκρασία λειτουργίας:

Κάρτα SIM: 3,0 Volt

SAR: 0,64 W/kg*

* Ισχύει για το τηλέφωνο µαζί µε το εµπρός

και πίσω µέρος του καλύµµατος και το πληκτρολόγιο.

Ταυτότητα τηλεφώνου

Οι παρακάτω πληροφορίες είναι χρήσιµες σε περίπτωση απώλειας του τηλεφώνου ή της κάρτας SIM. Παρακαλούµε συµπληρώσετε εδώ:

Αρ. της κάρτας SIM (βρίσκεται επάνω στην κάρτα):

..................................................................

15-ψήφιος σειριακός αριθµός της συσκευής τηλεφώνου (κάτω από τη µπαταρία):

..................................................................

Τηλέφωνο του Κέντρου Εξυπηρέτησης Πελατών του Φορέα Υπηρεσιών:

..................................................................

Σε περίπτωση απώλειας

Σε περίπτωση απώλειας του τηλεφώνου και/ή της κάρτας SIM, επικοινωνήστε άµεσα µε το Φορέα Υπηρεσιών, προς αποφυγή µη εγκεκριµένης χρήσης.

700 mAh

–10 °C…55 °C

∆ήλωση Ποιότητας Μπαταρίας

Η χωρητικότητα της µπαταρίας του κινητού τηλεφώνου σας µειώνεται µε κάθε φόρτιση/ εκφόρτιση. Ακόµη και η αποθήκευση σε πολύ υψηλές ή πολύ χαµηλές θερµοκρασίες επιφέρει µία αισθητή µείωση της χωρητικότητας. Κατά συνέπεια, οι χρόνοι λειτουργίας του κινητού τηλεφώνου σας

µπορούν να µειωθούν σηµαντικά, ακόµη και µετά από µία πλήρη φόρτιση της µπαταρίας.

Σε κάθε περίπτωση όµως, η µπαταρία έχει κατασκευαστεί έτσι, ώστε να µπορεί να φορτιστεί και να εκφορτιστεί ακόµη και έξι µήνες µετά την αγορά του κινητού τηλεφώνου. Μετά την πάροδο των έξι µ ηνών προτείνουµε να αντικαταστήσετε τη µπαταρία, σε περίπτωση αισθητής µείωσης της απόδοσής της. Παρακαλούµε αγοράζετε µόνο γνήσιες µπαταρίες Siemens.

Πιστοποιητικό Εγγύησης (Ελλάδα)

Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον αντιπρόσωπο, θα χορηγηθεί στο χρήστη (πελάτη) µία εγγύηση από τον κατασκευαστή, υπό τους όρους που διατυπώνονται παρακάτω:

• Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και των εξαρτηµάτων τους, οι οποίες παρουσιάζουν ελαττώµατα που προκύπτουν από κατασκευαστικά σφάλµατα και/ή σφάλµατα υλικού εντός

24 µηνών από την αγορά τους, η Siemens, κατ’ επιλογήν της και χωρίς

χρέωση, είτε θα αντικαταστήσει τη συσκευή µε άλλη συσκευή, η οποία θα αντανακλά την τρέχουσα τεχνολογία, είτε θα επισκευάσει την εν λόγω συσκευή. Αναφορικά µε εξαρτήµατα, τα οποία υπόκεινται σε φθορά και σχίσιµο (π.χ. µπαταρίες πληκτρολόγια, περιβλήµατα), αυτή η εγγύηση ισχύει για έξι µήνες από την ηµεροµηνία αγοράς.

• Αυτή η εγγύηση καθίσταται άκυρη, σε περίπτωση που το ελάττωµα στον εξοπλισµό οφείλεται σε κακή µεταχείριση και/ή µη συµµόρφωση προς τις πληροφορίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήστη.

• Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε υπηρεσίες που εκτελούνται από τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο ή από τους ίδιους τους πελάτες (π.χ. εγκατάσταση, διαµόρφωση, λήψεις λογισµικού). Τα εγχειρίδια καθώς και κάθε λογισµικό τέτοιου είδους, το οποίο παρέχεται σε ξεχωριστό µέσο δεδοµένων, αποκλείονται, οµοίως, από την εγγύηση.

• Η απόδειξη αγοράς µε την ηµεροµηνία αγοράς λειτουργεί ως αποδεικτικό στοιχείο επίκλησης της εγγύησης. Οι αξιώσεις που προκύπτουν επί της εγγύησης θα πρέπει να υποβάλλονται εντός δύο µηνών από τη στιγµή που θα τεκµηριωθεί αθέτηση της εγγύησης.

• Η ιδιοκτησία συσκευών και εξαρτηµάτων που αντικαταστάθηκαν και επέστρεψαν στη Siemens, θα επανέρχεται στη

Siemens.

• Αυτή η εγγύηση ισχύει για καινούριες

συσκευές που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η εγγύηση εκδίδεται από την Σήµενς Α.Ε., Αρτέµιδος 8,

15125 Αθήνα.

• Αξιώσεις, οι οποίες διαφέρουν ή

επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση κατασκευαστή, θα αποκλείονται. Η Siemens δεν θα αναλάβει καµία υπαιτιότητα για παρακώλυση εργασιών, απώλεια κέρδους και απώλεια δεδοµένων, πρόσθετο λογισµικό που “φορτώνεται” από τον πελάτη ή άλλες πληροφορίες. Η ευθύνη για την ασφάλεια των παραπάνω βαρύνει τον πελάτη. Ο αποκλεισµός υπαιτιότητας δεν θα ισχύει στις περιπτώσεις όπου εφαρµόζεται υποχρεωτική υπαιτιότητα, για παράδειγµα, σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας προϊόντος ή σε περιπτώσεις προθέσεως, βαριάς αµέλειας, τραυµατισµού ανθρώπων, πρόκλησης βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή στην προσωπική υγεία, ή σε περιπτώσεις όπου έχουν παραβιαστεί θεµελιώδεις συµβατικές υποχρεώσεις.

Πιστοποιητικό Εγγύησης (Ελλάδα)

Ωστόσο, οι αξιώσεις για ζηµιές που σχετίζονται µε παραβίαση θεµελιωδών συµβατικών υποχρεώσεων, θα περιορίζονται σε προβλέψιµες ζηµιές, αντιπροσωπευτικές για τέτοιες συµβάσεις, εφ’ όσον δεν ενέχεται πρόθεση ή βαριά αµέλεια, τραυµατισµός ανθρώπων, πρόκληση βλαβών σε ανθρώπινα µέλη ή στην προσωπική υγεία, ή σύµφωνα µε το νόµο υπαιτιότητας προϊόντος.

• Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα παρατείνεται από υπηρεσίες που προσφέρονται από τους όρους της εγγύησης.

• Καθ’ όσον δεν υφίσταται αθέτηση της εγγύησης, η Siemens διατηρεί το δικαίωµα να χρεώσει τον πελάτη για την αντικατάσταση ή την επισκευή. Η Siemens θα ενηµερώσει εκ των προτέρων σχετικά τον πελάτη.

• Οι προαναφερθέντες κανονισµοί δεν συνδέονται µε οποιαδήποτε αλλαγή, η οποία, µε την υποχρέωση τεκµηρίωσης του ισχυρισµού, πραγµατοποιείται εις βάρος του πελάτη.

Για να επικαλεστείτε τη συγκεκριµένη εγγύηση, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε την τηλεφωνική υπηρεσία της Siemens. Τον εν λόγω τηλεφωνικό αριθµό µπορείτε να βρείτε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήσης.

ΡΑ∆ΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ (RF)/ΕΙ∆ΙΚΟ ΒΑΘΜΟ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ (SAR)

ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΡΕΙ ΤΙΣ ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (EU) (1999/519/EC) ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ∆ΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕ∆ΙΑ

Οι συγκεκριµένες οριακές τιµές αποτελούν µέρος των ολοκληρωµένων προδιαγραφών για την προστασία της δηµόσιας υγείας. Οι προδιαγραφές θεσπίστηκαν από ανεξάρτητους επιστηµονικούς οργανισµούς µετά από περιοδική και ολοκληρωµένη αξιολόγηση των επιστηµονικών µελετών*. Οι οριακές τιµές περιλαµβάνουν ένα σηµαντικό περιθώριο ασφαλείας που έχει σχεδιαστεί µε σκοπό τη διασφάλιση της ασφάλειας όλων των ατόµων, ανεξαρτήτως ηλικίας και κατάστασης υγείας.

Πριν κυκλοφορήσει ένα µοντέλο τηλεφωνικής συσκευής στην αγορά, πρέπει να πιστοποιηθεί η συµµόρφωσή του µε την Ευρωπαϊκή νοµοθεσία και τις αντίστοιχες τεχνικές απαιτήσεις οριακών τιµών. Μόνο τότε µπορεί να προσαρτηθεί σε αυτό η σήµανση CE**. Η υψηλότερη τιµή για κινητά τηλέφωνα που συνιστάται από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης χρησιµοποιεί µία µονάδα µέτρησης που είναι γνωστή ως "Ειδικός Βαθµός Απορρόφησης" ή SAR. Για τη συγκεκριµένη συσκευή, η οριακή τιµή SAR ορίζεται σε 2,0 W/kg***. Αυτό αντιστοιχεί στις απαιτήσεις της ∆ιεθνούς Επιτροπής για Προστασία από Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία

SAR

(ICNIRP) και υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Πρότυπο για Εξοπλισµό Κινητής Τηλεφωνίας EN 50360. Η τιµή SAR των κινητών τηλεφώνων καθορίζεται σύµφωνα µε το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN

50361. Αυτό περιλαµβάνει τη µέτρηση της µέγιστης τιµής σε όλες τις ζώνες

συχνοτήτων των κινητών τηλεφώνων όταν το τηλέφωνο εκπέµπει στο ύψιστο επίπεδο ισχύος του. Το πραγµατικό επίπεδο SAR του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας του ενδέχεται να βρίσκεται πολύ χαµηλότερα από τη µέγιστη τιµή. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το τηλέφωνο είναι σχεδιασµένο να λειτουργεί σε πολλαπλά επίπεδα ισχύος, έτσι ώστε να χρησιµοποιεί µόνο την ισχύ που απαιτείται για σύνδεση µε το δίκτυο. Σε γενικές γραµµές, όσο πλησιέστερα βρίσκεστε σε ένα σταθµό βάσης, τόσο χαµηλότερη είναι η ισχύς εκποµπής του τηλεφώνου σας.

Η υψηλότερη τιµή SAR για το συγκεκριµένο µοντέλο τηλεφώνου βάσει του προτύπου είναι

0,64 W/kg****.

Πληροφορίες SAR διατίθενται επίσης στην ιστοσελίδα της Siemens στη διεύθυνση

www.my-siemens.com

Παρά το γεγονός ότι οι τιµές SAR ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα µ ε τη συσκευή και τη θέση χρήσης, όλα τα προϊόντα της Siemens ανταποκρίνονται στις νόµιµες προδιαγραφές.

* Η Παγκόσµια Οργάνωση Υγείας (WHO,

CH-1211 Geneva 27, Switzerland)

αναφέρει ότι οι τρέχουσες επιστηµονικές

ενδείξεις δεν υποδεικνύουν την ανάγκη λήψης ειδικών προφυλάξεων κατά τη χρήση κινητών τηλεφώνων.

Για επιπλέον πληροφορίες:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com

** Η σήµανση CE υποδηλώνει ότι το προϊόν

συµµορφώνεται µε τις νόµιµες απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προϋπόθεση για την κυκλοφορία και την ελεύθερη διακίνηση αγαθών εντός της Ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.

*** υπολογισµός κατά µέσον όρο σε 10 g

σωµατικού ιστού.

****Οι τιµές SAR ενδέχεται να ποικίλλουν

ανάλογα µε τις εθνικές απαιτήσεις και τις ζώνες συχνοτήτων. Πληροφορίες SAR για διάφορες περιοχές διατίθενται στην ιστοσελίδα µε διεύθυνση

www.my-siemens.com

SAR

Ακουστικά................................................ 44

Αλλαγή PIN.............................................. 13

Ανοιχτή συνοµιλία ................................... 16

Ανταλλαγή δεδοµένων (ρύθµιση) ............41

Αντίστροφη µέτρηση................................ 49

Απόκρυψη................................................ 40

Αποµακρυσµένος συγχρονισµός............. 50

Απώλεια τηλεφώνου, κάρτας SIM............ 60

Αριθµός αναγνώρισης συσκευής (IMEI)...40

Αριθµός Έκτακτης Ανάγκης..................... 11

Αριθµός θέσης αποθήκευσης.................. 24

Αριθµός κατειληµµένος............................ 15

Ασφάλεια ........................................... 13, 42

Ασφάλεια ενεργοποίησης........................ 14

Ατζέντα..................................................... 46

Αυτόµ. Επανάκληση................................ 15

Γραµµή εξυπηρέτησης Siemens .............. 57

∆

∆εύτερος αριθµός κλήσης (γραµµή) ........43

∆ιάρκεια/Χρέωση..................................... 28

∆ιεθνής κωδικός κλήσεων ....................... 15

Ειδικοί χαρακτήρες.................................. 18

Ειδοποίηση

Απενεργοποίηση................................. 46

Ξυπνητήρι ........................................... 48

Συνάντηση........................................... 46

Εικόνα (Κατάλογος διευθύνσεων)........... 25

Εισαγωγή PIN.......................................... 10

Εκτροπή................................................... 40

Εκτροπή κλήσης ...................................... 40

Εναλλαγή................................................. 17

Έναρξη λειτουργίας................................... 8

Ενδείξεις στην οθόνη ................................. 6

Ένδειξη (ρυθµίσεις) ................................. 37

Ευρετήριο

Ένταση

Ένταση ακουστικού ............................ 15

Προφίλ.................................................45

Τόνος κουδουνιού ............................... 38

Ένταση ακουστικού ................................. 15

Εντολή (φωνητικός έλεγχος) ....................50

Επαγγελµατική κάρτα .............................. 23

Επανάκληση ............................................15

Εργασίες .................................................. 46

Εργοστασιακές ρυθµίσεις........................40

Ερωτήσεις & Απαντήσεις.........................54

Ζώνες ώρας..............................................41

Ζώνη συχνοτήτων (ζώνη).........................43

Ηµερολόγιο .............................................. 46

Ηχογράφηση............................................ 47

Ήχοι (µελωδίες) κουδουνιού.................... 38

Κάθε πλήκτρο, αποδοχή κλήσης .............39

Κάµερα..................................................... 49

Κάρτα SIM

Αναίρεση φραγής................................ 14

Προβλήµατα ........................................54

Τοποθέτηση...........................................8

Κατάλογος (Σύστηµα αρχείων)................ 52

Κατάλογος διευθύνσεων.......................... 25

Κατάσταση αναµονής ..............................11

Κατάσταση µαρκαρίσµατος ..................... 22

Κεφαλαία/Πεζά γράµµατα........................18

Κινούµενο γραφικό απενεργοποίησης.....37

Κινούµενο γραφικό έναρξης.....................37

Κινούµενο γραφικό ενεργοποίησης .........37

Κλήση

Αποδοχή/τερµατισµός ......................... 16

Απόρριψη............................................ 16

∆ιαχείριση (εναλλαγή).........................17

Εκτροπή .............................................. 40

Ευρετήριο

Συνδιάσκεψη.......................................17

Τερµατισµός........................................ 15

Φραγµένη............................................43

Χρέωση............................................... 28

Κράτηση της κλήσης σε αναµονή............ 17

Κρυφοί αριθµοί........................................ 13

Κωδικοί τηλεφώνου ................................. 42

Κωδικός αριθµός συσκευής (IMEI).......... 40

Κωδικός τηλεφώνου................................. 13

Κωδικός IMEI........................................... 40

Λειτουργία αεροπλάνου........................... 45

Λειτουργίες δικτύου .................................43

Λειτουργίες υπολογιστή........................... 48

Λίστα

Κλήσεις ............................................... 28

Μηνύµατα............................................ 30

Λίστες κλήσεων ....................................... 28

Μέθοδος εισαγωγής κειµένου T9............. 19

Μελωδίες.................................................. 38

Μενού εκκίνησης (WAP) .......................... 34

Μετατροπέας νοµισµάτων ....................... 48

Μηνύµατα ................................................ 30

Μόνο ,................................................. 42

Μόνο αυτή SIM ........................................ 42

Μορφή ηµεροµηνίας ................................ 41

Μπαταρία............................................... 8, 9

∆ήλωση ποιότητας.............................. 61

Ξυπνητήρι................................................ 48

Οθόνη

Ρυθµίσεις ............................................ 37

Σύµβολα................................................ 6

Οµάδα...................................................... 27

Παιχνίδια & άλλα ..................................... 35

Παιχνίδια (Φόρτωση) ...............................35

Περιηγητής (Browser)...............................34

Πιστοποιητικό Εγγύησης

Ελλάδα ................................................62

Πληκτρολόγιο (ρυθµίσεις)........................39

Πλήκτρα ταχείας κλήσης .......................... 51

Πρόσβαση (σύνδεση) .............................. 41

Πρόσθετα.................................................48

Προτιµώµενος Κατάλογος ........................23

Προφίλ

Μηνύµατα............................................ 30

Τηλέφωνο............................................45

Προφίλ WAP ............................................34

Ρυθµίσεις ................................................. 37

Ρυθµίσεις Ώρας/Ηµεροµηνίας .................41

Ρύθµιση ήχου κλήσης..............................38

Ρύθµιση ώρας..........................................41

Σηµειώσεις ...............................................46

Σήµα λήψης..............................................11

Στοιχεία κειµένου .....................................19

Συναντήσεις .............................................46

Συνδιάσκεψη............................................ 17

Συντήρηση του τηλεφώνου ......................59

Σύµβολα .....................................................6

Σύστηµα αρχείων..................................... 52

Σφάλµα PIN.............................................. 56

Ταχεία επιλογή......................................... 51

Τελευταίες 10 ........................................... 42

Τεχνικά χαρακτηριστικά........................... 60

Τηλεφωνητής............................................ 29

Τηλεφωνικός κατάλογος ..........................24

Τηλέφωνο (ρυθµίσεις)..............................40

Το µενού µου............................................51

Ευρετήριο

Τόνοι ειδοποίησης................................... 38

Τόνοι υποδείξεων .................................... 38

Τυπικές τιµές............................................ 40

Υπενθύµιση ............................................. 15

Υπηρεσία απάντησης κλήσεων

(στο δίκτυο)..............................................29

Υπηρεσία δεδοµένων (ρύθµιση).............. 41

Υπηρεσίες κυψέλης .................................29

Υποδείξεις ασφαλείας................................ 2

Υπολογιστής............................................ 48

Φίλτρο κλήσεων....................................... 38

Φλας ........................................................49

Φόρτιση της µπαταρίας............................. 9

Φόρτωση ................................................. 35

Φραγές δικτύου........................................ 43

Φροντίδα του τηλεφώνου......................... 59

Φωνητική εντολή...................................... 50

Φωνητική κλήση ...................................... 26

Φωνητικό µήνυµα (Τηλεφωνητής) ...........29

Χαρακτηριστικά στοιχεία συσκευής........ 60

Χαρακτηριστικά τηλεφώνου..................... 60

Χρονόµετρο.............................................. 48

Χρόνος αναµονής ...................................... 9

Babysitter .................................................42

Calling images (Εικόνα, κατάλογος

διευθύνσεων) ...........................................25

Car Kit ......................................................44

Cell Broadcast (CB) .................................29

CSD..........................................................41

Dynamic Light .......................................... 39

E-Mail .......................................................33

GPRS .......................................................41

Internet (WAP) .........................................34

MMS......................................................... 32

Screensaver.............................................37

SMS ......................................................... 31

SOS..........................................................11

Surf & Fun ................................................ 34

Siemens M55 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual