Siemens M55 User Manual [no]

Download

Page 1

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

M55

Page 2

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger ............... 2

Oversikt over telefonen ............. 4

Displaysymboler (utvalg) ........... 6

Ta telefonen i bruk ..................... 8

Slå på/av/PIN-kode .................... 10

Første gangs bruk .................. 10

Mottatt signal ........................ 11

Generelle merknader ............... 12

Sikkerhet .................................. 13

Koder ..................................... 13

Innkoblingssikring .................. 14

Bruk telefonen ......................... 15

Skriving .................................... 18

Merkemodus ............................ 21

è Standardbok ........................ 22

Telefonbok ............................... 23

Adressebok ............................... 24

Taleoppringing ....................... 25

Grupper ................................. 26

Z Anropslister/tid/kostnad ....... 27

] Talemelding/CB-service ...... 28

] Meldingslister/-profiler ....... 29

] SMS ..................................... 30

] MMS .................................... 31

] E-post .................................. 32

É Surf/Fun .............................. 33

Nettleser (WAP) ...................... 33

Spill & annet .......................... 34

m Innstillinger ........................ 36

~ Profiler ................................44

ç Planlegger ..........................45

Kalender .................................45

Avtaler ...................................45

Oppgaver ...............................45

Notater ...................................45

Talememo ..............................46

Tidssoner ................................46

[ Ekstra .................................... 47

Alarm .....................................47

Kalkulator ...............................47

Valutakalk. .............................47

Stoppeklokke ..........................47

Nedtelling .............................48

Kamera (Tilbehør) ...................48

Talekommando ...................... 49

Snarveier/Min meny ................. 50

Ñ Utforsker ............................51

Send... .......................................52

Spørsmål og svar ...................... 53

Kundeservice (Customer Care) ...56

Pleie og vedlikehold ................. 58

Apparatdata ..............................59

Batterikvalitetserklæring ......... 60

SAR ...........................................61

Stikkordfortegnelse .................. 62

Dette er en kompakt utgave av bruksanvis-

ningen. Full versjon finner du på Internett:

www.my-siemens.com/m55

Page 3

Informasjon til foreldre

Les nøye gjennom bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene før bruk! Gjør barna dine kjent med innholdet i disse og fortell dem om farene ved bruk av telefonen!

Sikkerhetsanvisninger

Når du bruker telefonen må du passe på å følge forskrifter og lokale begrensninger. Dette kan f.eks gjelde om bord i fly, på bensinstasjoner, i sykehus eller når du kjører bil.

Funksjonen til medisinsk utstyr som høreapparater og pacemakere kan påvirkes. Hold en minimumsavstand på 20 cm mellom telefon og pacemaker. Under en samtale må du holde telefonen mot det øret som har lengst avstand til pacemakeren. Ta kontakt med lege hvis du trenger ytterligere informasjon.

SIM-kortet kan tas ut. Forsiktig! Små barn kan putte det i munnen.

Nettspenningen (V) som er angitt på nettadapteren, må ikke overskrides. Laderen kan i tilfelle bli ødelagt.

Ringesignaler (s. 37), varslingstoner (s. 37) og tale ved handsfree blir gjengitt via høyttaleren. Ikke hold telefonen til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert handsfree-funksjonen (s. 16). I motsatt fall kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.

Bruk bare originale Siemensbatterier (100 % kvikksølvfrie) og -ladere. I motsatt fall kan det oppstå alvorlige helseskader og materielle skader. F.eks. kan batteriet eksplodere.

Telefonen må ikke åpnes. Telefonen skal bare åpnes ved bytte av batteri (100 % kvikksølvfritt) eller SIM-kort. Batteriet må ikke åpnes under noen omstendighet. All annen bruk av apparatet er forbudt og innebærer et brudd på driftsgodkjenningen.

Page 4

Sikkerhetsanvisninger

Legg merke til følgende:

Batterier og telefoner som ikke kan brukes, må avhendes på forskriftsmessig måte.

Telefonen kan forårsake forstyrrelser i nærheten av TV-apparater, radioer og PC-er.

Bruk bare originalt Siemens-tilbehør. Dermed unngår du mulige helseskader og materielle skader og sikrer at alle relevante bestemmelser overholdes.

Feilaktig bruk gjør at alt garantiansvar opphører!

Page 5



Oppkoblingstast

Vist telefonnr. /navn, besvar anrop. I standbymodus vises de siste ringte numrene.



På/av/avslutt-tast

• Utkoblet: Langt trykk for innkobling.

• Under en samtale eller inne i et program

(unntatt Surf&Fun): Kort trykk for å avslutte.

•I menyer: Kort trykk for å gå ett nivå opp. Langt trykk for å gå tilbake til standbymodus.

• I standbymodus: Langt trykk for å koble ut telefonen.

 Styretast

I lister og menyer:

Oversikt over telefonen

G Bla opp/ned. D

Aktiver funksjon.

_ªg

Operatør

01.06.2003 10:10

Ny MMS Meny

Løpet av samtalen:

I standbymodus:

E F D C

Opp ett menynivå.

Åpne samtalemenyen.

Talestyring (langt trykk).

Åpne adresse-/telefonboken.

Åpne menyen.

GPRS-info.

Page 6

Oversikt over telefonen

 Innebygd antenne

Ikke dekk til telefonen unødig ovenfor batteridekselet. Det vil redusere følsomheten og sendeeffekten.

 Høyttaler  Display-symboler

Mottaksfølsomhet/GPRS-tilgjengelig/ batterinivå.

 Displaytaster

De gjeldende funksjonene for denne tasten vises på nederste linje på displayet som

§Tekst§ eller symbol (f.eks. d).

 Innskrivingstaster

Tall, bokstaver



• I standbymodus: Slå signaltoner av/på

• Ved innkommende anrop: Slå bare av



I standbymodus: Slå på/av tastelås.

 Mikrofon

Langt trykk

(gjelder ikke vekking).

ringingen.



Langt trykk

_ªg

Operatør

01.06.2003 10:10

Ny MMS Meny

 Dynamic Light

To LED på hver side signaliserer visuelt ulike funksjoner (innstilling, s. 38).

 Apparatkontakter

Kontakt for lader, headset osv.

Page 7

Displayvisning

Mottatt signalstyrke.

Lading.

h d

Batteriets ladetilstand. 50%. Telefonbok/adressebok.

Anropsoppf.

Surf/Fun.

Planlegger.

Meldinger.

]

Profil.

[

Ekstra. Filsystem.

Norm. omgiv.

Alle anrop viderekobles.

Ringesignal slått av.

Bare kort ringesignal (pip).

Bare ringesignal når innringeren

finnes i telefonboken/adresseboken.

Alarm aktivert. Vekkerur aktivt.

Tastatursperre slått på. Telefonnummer/navn:

På SIM-kort

På SIM-kort (PIN 2 beskyttet). I telefonminnet.

Displaysymboler (utvalg)

Ingen nettilgang.

Funksjon aktivert, deaktivert.

p,o

Telefonbok/adressebok.

ABC/

Viser om små eller store boksta-

Abc/abc

ver er aktivert. Tekstskriving med T9.

™ «

Aktivert og tilgjengelig.

Oppmeldt Avbrutt kort.



GPRS-nedlasting.

WAP Online.

WAP via GPRS Online.

WAP ikke nett. Headset-bruk.



Automatisk svar er aktivert.

Planlegger-/ekstrasymboler

Memo.

Anrop.

Møte.

Diktafon/taleminne

x {

Fødselsdag Vekkerur/stoppeklokke

y/æ

Avhengig av nettoperatøren kan det være noen forskjeller mellom symbolene som vises her og de på telefonen.

Page 8

Displaytaster

]   \  —

–





Displaysymboler (utvalg)

Tekstmelding mottatt. MMS mottatt MMS-melding mottatt

Talebeskjed mottatt. Data mottatt. Bilde mottatt. Melodi mottatt. Ubesvart anrop. Kopier til telefonbok/

adressebok. Hent fra telefonbok/adressebok. Bytt telefonbok/adressebok.

Page 9

Ta telefonen i bruk

Sett inn SIM-kort/batteri

Fra nettoperatøren får du et SIM-kort som inneholder alle viktige opplysninger knyttet til telefonnummeret ditt. Du må først bende den lille delen forsiktig løs hvis SIM-kortet ble levert i kredittkortstørrelse.

• Dekselet tas av i pilretning oppover.



• Legg SIM-kortet flatt med kontaktflaten ned i åpningen, og skyv det inn med et lett trykk til det er på plass under festeplaten (pass på at det avskårne hjørnet er på rett sted





• Batteriet settes inn sideveis i telefonen

 og trykkes nedover

det låses.



til







• For å ta ut holderen trykk på tappen

, deretter løftes batteriet ut.

• Sett deksel inn på nedre kant og trykk det nedover smetter på plass.

til det









Andre opplysninger:

Slå av telefonen før du tar ut batteriet! Telefonen støtter bare bruk av 3-volts

SIM-kort. Med eldre SIM-kort må du ta kontakt med nettoperatøren.

Page 10

Ta telefonen i bruk

Lading

Batteriet er ikke fulladet ved levering. Sett i ladekabelen nederst på telefonen, sett nettstøpselet i stikkkontakten, og la telefonen lade iminst to timer.

Displayet viser ladeprosessen

h Under lading.

Ladetid

Et utladet batteri fullades på ca. 2 timer. Lading er kun mulig innenfor et temperaturområde på 5 °C til 40 °C. Fra 5°C over/under dette området blinker ladesymbolet som varsel. Nettspenningen som er angitt på nettadapteren må ikke overskrides.

jkl

Ladesymbolet er ikke synlig

Hvis batteriet er helt utladet, vises ikke ladesymbolet straks du kobler til laderen. Det vises igjen etter maks. to timer. Batteriet er i dette tilfellet fulladet etter 3–4 timer.

Bruk bare den adapteren som følger med telefonen!

Visning under bruk

Visning av ladenivå under bruk (utladet – fulladet):

adg

Du hører et signal når batteriet er nesten utladet. Batteriets ladetilstand blir bare vist riktig etter en uavbrutt lade-/utladingssyklus. Du bør derfor ikke ta ut batteriet unødig og unngå å avbryte ladingen før tiden.

Andre opplysninger:

Ved lengre tids bruk blir adapteren varm. Dette er normalt og ufarlig.

Driftstider

Et fulladet batteri gir mellom 60 og 250 timer standbytid eller 100 til 300 minutter taletid.

Merknad

Ved levering er det limt en beskyttelsesfolie over displayet på telefonen. Vennligst trekk av denne folien før du tar apparatet i bruk. På grunn av statisk ladning kan det da i sjeldne tilfeller forekomme misfarging av kantområdet

på displayet, men denne forsvinner av seg selv etter maks. 10 minutter.

Page 11

Slå på/av/PIN-kode

Inn- og utkobling

Hold på-/av-/avslutt-tasten lenge inne for å slå på/ av telefonen.

Angi PIN-kode

SIM-kortet kan være beskyttet av en 4- til 8-sifret PIN-kode.

§OK§ Bekreft den inntastede

Andre opplysninger:

Endre PIN ......................................... s. 13

Skifte av standardbok .......................s. 22

Annet nett.......................................... s. 42

Opphev SIM-kortsperre..................... s. 14

Tast inn PIN-koden med talltastene. Displayet viser

, slik at ingen kan

****

lese PIN-koden. Feilretting med §Slett§.

Tast inn PIN:

* * * *

Slett OK

koden med høyre displaytast. Oppmeldingen på nettet tar noen sekunder.

Første gangs bruk

Tid/dato

Første gang du bruker telefonen, må du stille klokken riktig.

§Ja§ Trykk.

§OK§ Trykk. Klokkeslett/dato er

Tidssoner

Angi hvilken tidssone du befinner deg i.

§Velg§ … og velg den.

Andre opplysninger:

Dersom batteriet blir fjernet lenger enn ca. 30 sekunder, må klokken stilles på nytt.

Andre innstillinger av klokken ........... s. 40

Still først dato (dag/ måned/år), deretter klokkeslett (24 t. inkl. sekunder).

oppdatert.

Finn ønsket tidssone i listen …

Page 12

Slå på/av/PIN-kode

Telefonbok eller adressebok

Du kan velge om du vil bruke telefonboken i SIM-kortet eller den interne adresseboken som standardliste.

Telefonboken kan kopieres fra SIMkortet til adresseboken. Denne pro-

sessen må ikke avbrytes. Du må ikke besvare innkommende anrop mens dette pågår. Følg veiledningen på dis-

playet. For å kopiere dataene fra SIM-kortet

senere, merker du oppføringene (s. 21) og kopierer disse med funksjonen Kopier til 9 (Valgmeny for telefonboken).

Du kan når som helst bytte standardliste (s. 22).

Mottatt signal

_ Sterkt signal. ^ Et svakt signal reduserer

talekvaliteten og kan føre til at forbindelsen brytes. Gå et annet sted.

Nødsamtale (SOS)

Må kun brukes i nødsfall!

Trykk på displaytasten §SOS§ for å opprette en nødsamtale uten SIMkort og PIN-kode (gjelder ikke i alle land).

Standbymodus

Operatør

01.06.2003 10:10

Ny MMS Meny

Når navnet på nettoperatøren vises på displayet, er telefonen i standby- modus og klar til bruk.

Venstre displaytast kan programmeres med ulike funksjoner.

Med et langt trykk på på-/ av-/avslutt-tasten kommer du alltid tilbake til standbymodus.

Page 13

Generelle merknader

Bruksanvisning

Følgende symboler er brukt til forklaring av betjeningsfunksjonene:

Inntasting av tall eller bok-

staver.



På-/av-/avslutt-tast.

Oppkoblingstast.

Trykk på styretasten på den

angitte siden. Displaytaster

§Meny§

Menystyring

I bruksanvisningen vises brukeroperasjonene som kreves for å utføre en funksjon med forkortet notasjon, f. eks. Åpne listen over tapte anrop:

§Meny§

Visning av displaytast-funksjon.

Funksjon avhengig av nettoperatør, må evt. bestilles separat.

KZKTapte anrop

Og slik går du frem på telefonen:

§Meny§ Åpne menyen.

Fra standbymodus trykker du høyre displaytast.



§Velg§ Ved å trykke på høyre dis-

§Les§ Trykk på venstre displaytast

Meldinger 5

èZ

ç]~

[

Min m... Velg

Anropslister Z velges.

play-tast åpnes undermenyen Anropslister.

play-tast åpnes undermenyen Tapte anrop.

Bla til ønsket oppføring.

for å vise telefon-nummeret med dato/klokkeslett.

]

Ñm

Page 14

Sikkerhet

Koder

Telefon og SIM-kort er beskyttet mot misbruk ved hjelp av flere hemmelige tall (koder).

Oppbevar disse kodene trygt, men likevel slik at du selv har tilgang til dem når du trenger dem!

§Meny§

KmKSikkerhetKKoder KVelg funksjon

PIN-kontroll

Du blir vanligvis bedt om å taste inn PIN hver gang du slår på telefonen. Du kan her koble ut denne kontrollen, men da risikerer du at uvedkommende kan bruke telefonen. Visse teleoperatører lar deg ikke koble ut kontrollen.

§Velg§ Trykk.

§OK§ Bekreft inntastingen.

§Endre§ Trykk.

§OK§ Bekreft.

Tast PIN-kode.

Endre PIN

Du kan endre PIN-koden til et hvilket som helst 4- til 8-sifret tall som du synes er lettere å huske.

§OK§ Trykk.

J J

Tast PIN-kode.

§OK§ Tast ny PIN-kode.

§OK§ Gjenta ny PIN-kode.

Endre PIN2

(Vises bare hvis PIN 2 er tilgjengelig). Samme fremgangsmåte som for

Endre PIN.

Endre tlf.kode

(Endre telefonkode) Du bestemmer og taster inn en tele-

fonkode første gang du kaller opp en funksjon som er beskyttet med telefonkode. Koden består av 4–8 sifre. Den gjelder deretter for alle funksjoner som beskyttes av koden. Har du tastet feil telefonkode tre ganger, blir adgangen til koden og alle tilhørende funksjoner sperret. Ta i så fall kontakt med Siemens Service (s. 56).

Page 15

Sikkerhet

Opphev SIM-kortsperre

Har du tastet feil PIN-kode tre ganger, blir SIM-kortet sperret. Følg anvisningene og tast inn PUK (MASTER PIN) som du fikk sammen med SIM-kortet fra nettoperatøren. Ved tap av PUK (MASTER PIN), vennligst ta kontakt med operatøren.

Innkoblingssikring

Også når PIN-bruk er deaktivert, er det nødvendig å foreta en bekreftelse når telefonen slås på. Dermed hindrer du at telefonen utilsiktet blir slått på.

§OK§ Trykk. Telefonen slår

Langt trykk.

seg på.

Page 16

Bruk telefonen

Ring opp med talltaster

Telefonen må være slått på (i standbymodus).

Angi telefonnummer (evt.med retningsnummer eller land- prefiks).

§Slett§ Kort trykk sletter

siste tegn, langt trykk sletter hele nummeret.

Ring opp ved å trykke på oppkoblingstasten.

Avslutt samtalen

Samtalen avsluttes. Trykk denne tasten også hvis samtalepartneren har lagt på først.

Kort trykk på avslutt-tasten.

Innstill lydstyrke

Hvis bilmonteringssettet benyttes, har lydstyrkeinnstillingen på bilmonteringssettet ingen innvirkning på den vanlige innstillingen på telefonen.

Med styretasten (ovenfor) startes volumjusteringen (kun mulig under samtaler).

Still inn volum og bekreft med §OK§.

Repetisjon

For å gjenta et tidligere oppringt telefonnummer:

Trykk en gang på oppkoblingstasten.

Velg ønsket nummer fra listen, deretter …

A … trykk.

Hvis det er opptatt

Autom. Nummerrepetisjon

§Repeter§ Oppringingen gjentas

eller Tilbakering

§Tilbakering§

Påminnelse

§Ledetkst§ Etter 15 minutter minner

Utlandsprefiks

I standbymodus kan du legge til utlandsprefiks fra en liste:

§+Liste§ Trykk og velg land.

automatisk 10 ganger med økende mellomrom.

Telefonen din ringer når den du prøvde å nå ikke lenger er opptatt.

en varseltone deg om at du skal ringe opp igjen det viste telefonnummeret.

Langt trykk, inntil det vises et "+"-tegn. Dette står i stedet for de innledende nullene foran land- prefiks.

Page 17

Bruk telefonen

Besvar anrop

Telefonen må være slått på (i standbymodus). Innkommende samtaler avbryter all annen bruk av telefonen.

§Svar§ eller

Telefonnummer overført fra nettet vises. Hvis dette også står i adresseboken/telefonboken, vises i stedet navnet som er oppført for nummeret. I stedet for klokkesymbolet kan du også vise et bilde, dersom dette er konfigurert.

Andre opplysninger:

 Lagre telefonnr. ...........s. 23, s. 24

Talevalg ............................................ s. 25

Tastatursperre .................................. s. 38

Besvar med hvilken som helst tast ... s. 38

OBS!

Kontroller at du har besvart anropet før du setter telefonen til øret. Dermed unngår du hørselsskader på grunn av den høye ringetonen!

Avvis anropet

§Avvis§ eller B kort trykk.

Handsfree

Du kan legge fra deg telefonen under en samtale. Du hører da samtalepartneren via høyttaleren.

§Høyttal.§ Aktiver handsfree.

§Ja§ Slå på.

Høyttal.

§Høyttal.§ Slå av.

OBS! Pass nøye på å koble ut handsfree før du

holder telefonen for øret. Dermed unngår du hørselskader!

Juster lydstyrken med styretasten.

-meny

Page 18

Bruk telefonen

Bytt mellom samtaler

• Under en samtale oppretter du en ny telefonforbindelse.

y-meny§ Åpne samtalemenyen

Vent Sett aktuell samtalepå

Ring opp et nytt telefonnummer. Når den nye forbindelsen er opprettet:

y-meny§ Åpne samtalemenyen

Bytte Bytt mellom samtalene.

• Du får et anrop mens du fører en

§Bytte§ Besvar den nye samtalen,

eller

§Svar§ Besvar den nye samtalen.

vent.

samtale, og hører varselet "samtale venter" (s. 39).

og sett den pågående samtalen på vent. Bytt mellom samtalene, se ovenfor.

Avslutt den aktive samtalen.

Konferanse

Du ringer opp inntil 5 deltakere og kobler alle sammen til en telefonkonferanse. Når en forbindelse er opprettet:

y-meny§ Åpne menyen og velg

y-meny§ … Åpne menyen og

Gjenta prosessen inntil alle konferansedeltakere er koblet inn (maks. 5 deltakere).

Samtalen.

Vent. Den aktuelle samta-

len blir satt på vent. Ring opp et nytt telefon-

nummer. Når den nye forbindelsen er opprettet …

velgKonferanse. Den ventende samtalen blir inkludert.

Med avslutt-tasten blir alle samtaler i konferansen avsluttet.

Page 19

Skriving

Skriv tekst uten T9

Trykk flere ganger på talltastene inntil det ønskede tegnet vises. Markøren går videre etter en kort pause. Eksempel:

Ä, ä/0, 1–9 Spesialtegn og tall vises

§Slett§ Kort trykk sletter tegnet



Trykk en gang kort for å skrive bokstaven a, to ganger for b osv. Den første bokstaven i et navn blir automatisk skrevet med stor forbokstav.

Langt trykk for å skrive tall.

etter bokstavene.

foran markøren, langt trykk sletter hele ordet.

Markørstyring (forover/ bakover).

Kort trykk: Bytter mellom:

abc, Abc,

øverste linje på displayet. Langt trykk: Alle inntast-

modi blir vist. Kort trykk: Valg av spesial-

tegn. Langt trykk: Åpne redige-

ringsmenyen.

ABC, 123. Statusvisning i

abc, T9Abc,

Ett eller flere trykk:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Langt trykk: Skriv 0.

Skriv mellomrom. Trykk to ganger = linjeskift.

Spesialtegn

)

"’: €@\ & # [ ] { } %~ <=>| ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣΦΨΩ

) Linjeskift

G,HGå til et tegn.

§Velg§ Trykk.

Kort trykk. Tegntabellen vises:

¿¡_; .,?!+-

* /()

¤¥

$£

Redigeringsmeny

Ved tekstskriving:

Trykk lenge. Redigeringsmenyen vises.

Tekstformat (kun SMS) Inntast.språk Merk tekst Kopier/Sett inn

Page 20

Skriving

Skriv tekst med T9

"T9" foreslår mulige ord ut fra enkelte tastetrykk, ved oppslag i en omfattende ordliste.

Inn/utkobling av T9

§Valg§ Åpne redigeringsmenyen,

§Rediger§ koble inn T9.

T9-teksting velges, så T9 foretr.

Inntast.språk velg

Bytt til det språket du vil skrive teksten på.

§Valg§ Åpne redigeringsmenyen,

§Velg§ Bekreft, det nye språket

T9-teksting velges, så Inntast.språk.

klargjøres.

Skriv ord med T9

Displayvisningen endres etter hvert som du skriver. Derfor er det best å skrive et ord helt ut uten å ta hensyn til displayet.

Trykk bare en gang på tasten som den aktuelle bokstaven står på, f. eks. for "Hotell":

et kort trykk for å aktivere



Abc og deretter

4 6 8 3 5

Trykk. Et mellomrom avslutter et ord.

Skriv ikke tekst med spesialtegn som Ä, men skriv det tilhørende standardtegnet, f.eks. A, resten ordner T9.

Andre opplysninger:



Sett punktum. Ordet avsluttes med et mellomrom. Punktum inne i et ord lager apostrof/bindestrek:

f.eks. §går.e§ = går'e. Flytt mot høyre. Avslutter et

ord.

Kort trykk: Bytter mellom:

abc, Abc,

øverste linje på displayet. Langt trykk: Alle inntastmodi

blir vist. Kort trykk: Valg av spesial-

tegn (s. 18). Langt trykk: Åpner redige-

ringsmenyen (s. 18)

ABC, 123. Statusvisning i

abc, T9Abc,

T9-ordforslag

Hvis det finnes flere alternativer for en tastesekvens (et ord) i ordboken, vises det mest sannsynlige alternativet først.

Ordet må vises med §negativ§ skrift. Trykk deretter

igjen. Det viste ordet blir byttet ut med et annet. Hvis heller ikke dette ordet passer, gjentar du til riktig ord vises.

Page 21

Skriving

Slik legger du til et ord i ordboken:

§Legg til§ Velg dette elementet.

Skriv ordet uten støtte av T9- og legg inn ordet i ordboken med §Lagre§.

Rett ordet

Skrevet med T9:

§Slett§ Slett tegnet til venstre for

Ikke skrevet med T9:

§Slett§ Slett tegnet til venstre for

T9®Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818, 437,5, 953,541, 5,187, 480, 5,945, 928, and 6, 011, 554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Gå ett og ett ord til venstre/høyre, inntil det ønskede ordet vises med

§negativ§ skrift.

T9-Bla gjennom ord forslagene på nytt.

markøren og vis hvert av de nye mulige ordene!

Gå ett og ett tegn til venstre/høyre.

markøren. Tegnet blir satt inn ved

markørposisjonen.

Tekstmoduler

I telefonen kan du lagre forhåndsdefinerte tekstelementer som du kan bruke til å utfylle meldingene dine (SMS, MMS, e-post).

Skriv tekstelement

§Meny§K]KTekstmoduler

§Valg§ Ny oppføring velges.

§Valg§ Lagre velges.

Bruk forhåndsdefinerte tekstelementer

§Valg§ Åpne tekstmenyen.

G G

§Velg§ Bekreft. Tekstelementet

Skriv tekstelement.

Bruk det foreslåtte navnet eller gi et nytt navn, og lagre deretter med §OK§.

Skriv meldingstekst (SMS, MMS, e-post).

Tekstmoduler velges.

Velg et tekstelement fra listen.

vises.

blir satt inn i teksten til høyre for markøren.

Page 22

Merkemodus

ken) kan du merke en eller flere oppføringer under ett for å utføre samme funksjon med alle.

§Valg§

Merk tekst Aktiver merkemodus.

Hvis det er valgt en umerket oppføring, kan dennes merkes:

§Merk tekst§

Hvis det er valgt en merket oppføring, kan merkingen oppheves:

§Fjern mk§ Opphev merking for gjel-

Merkefunksjoner i valgmenyen:

§Valg§ Åpne menyen.

Merk alle Opphev

mark.

Åpne menyen.

N Adressebok Ú

o Anna o Barbara p Karen

Merk tekst Valg

Gjeldende oppføring blir merket.

dende oppføring.

Merk alle oppføringer. Opphev merkingen for alle

oppføringer.

Page 23

è Standardbok

§Meny§KèKVelg funksjon.

Vis oppf.

Oppføringene i standardlistene (adressebok eller telefonbok) vises, slik at du kan ringe dem opp.

Velg et navn med de før-

ste bokstavene og/eller bla.

Oppføringen ringes opp.

Opprett en ny oppføring i standardlisten.

Telefonbok (s. 23) Adressebok (s. 24)

Standardbok

Velg telefon- eller adresseboken som standardliste. Velg helst adresseboken, fordi den har mulighet for flere oppføringer og funksjonen (f.eks. bilder, fødselsdager, alternativnumre per oppføring osv.

§Velg§ Angi som standard.

Telefonbok eller velg Adressebok.

Grupper

(se s. 26)

Visittkort

Du kan lage ditt eget visittkort. Send dette som SMS til en annen GSM-telefon.

Dersom det ikke finnes noe visittkort, blir du bedt om å taste inn data.

Etternavn: E-post 2: Fornavn: URL: Tlf.: Firma: Tlf. jobb: Gateadr.: Tlf. mobil: Postnummer: Faks: Sted: Faks 2: Land: e-post: Fødselsdag:

§Lagre§ Trykk.

Andre opplysninger:

Innholdet på visittkortet tilsvarer internasjonal standard (vCard).

§Valg§ Adressebok-meny.

Gå fra felt til felt og fyll ut.

Kopiering av telefonnumre fra adressebok/telefonbok.

Servicenumre

Avhengig av operatør er servicenumre lagret her.

Page 24

Telefonbok

SIM-kortet) blir håndtert uavhengig av adresseboken.

Hvis telefonboken er satt opp som standardliste:

§Velg§ Trykk.

Nummer: Tast alltid telefonnumeret

Navn: Tast inn for- og/eller etter-

Plassering:

Oppføring nr.:

§Lagre§ Trykk for å lagre den nye

Åpne adresseboken (istandbymodus)

N Telefonbok Ú

<Spes. bøker> <Ny oppføring> Karen

O Velg

<Ny oppføring> velges.

Velg og fyll ut inntastingsfeltene. Maksimalt antall tegn vises på displayet.

med prefiks.

navn.

Valg av lagringsplass SIM eller Beskyttet SIM (med PIN2).

Blir automatisk tilordnet.

oppføringen.

Ring opp, finn oppføring

Åpne telefonboken og

F A

velg et navn. Oppføringen ringes opp.

Endre oppføring

Velg en oppføring i tele-

§Valg§ Trykk og velg Endre. Etter

Andre opplysninger:

<Spes. bøker>: <Egne nr.>: Tast inn egne telefonnumre, <VIP-nummer>: Tilordne viktige telefon-

numre til gruppen, <SIM-telefonbok>,

<Beskyttet SIM>, <Servicenummer>.

O Midlertidig veksling til adressebo-

ken

§Valg§ Rediger oppføring, f. eks. overfør

data mellom telefonboken og adresseboken.

Skriv inn tekst .................................... s. 18

fonboken.

endring §Lagre§.

Page 25

Adressebok

500 oppføringer som lagres og administreres i telefonminnet.

Hvis adresseboken er konfigurert som standardbok:

§Velg§ Trykk.

Gruppe

Tlf.: URL:

Tlf. jobb: Firma: Tlf. mobil: Gateadr.: Faks: Postnummer: Faks 2: Sted: e-post: Land: E-post 2: Fødselsdag:

Åpne adresseboken (i standbymodus).

Ny oppføring

Etternavn:

§Nilsen§

Fornavn:

Slett Lagre

Tast inn for- og/eller etternavn.

Samle oppføringer i grupper. Velg med §Endre§.

Fyll ut felt for felt.

(Internettadresse)

Bilde

§Velg§ Koble et bilde til en adres-

Alle felt

§Velg§ Viser alle feltene etter at

§Lagre§ Lagre oppføringen.

sebokoppføring. Dette vises når du blir ringt opp fra det aktuelle nummeret.

visningen er redusert (§Valg§

KFeltoppsett).

Ring opp, finn oppføring

Hvis det er lagret flere telefonnummer i samme adressebok-oppføring,

G A

Høyre displaytast:

Når du blar gjennom en oppføring, endres høyre displaytast alt etter inntastingsfelt:

§Taleoppr§ Talevalgmeny (s. 25).

§E-post§ Skriv e-postmelding (s. 32).

§Link§ Kall oppURL(s. 33)

§Vis§ Vis tilhørende bilde.

Åpne adresseboken (i standbymodus).

Velg et navn ved å angi de

første bokstavene og/eller bla.

Oppføringen ringes opp.

Velg et telefonnummer.

Oppføringen ringes opp.

Page 26

Adressebok

Les/endre oppføring

F G

§Les§ Trykk.

§Endre§ Åpne oppføringen.

§Lagre§ Lagre.

Andre opplysninger:

<Grupper> Gruppefunksjoner ........s. 26

O Midlertidig omkobling til telefon-

boken.

Informasjon om tekstskriving ............ s. 18

§Valg§ Rediger oppføring, f.eks. talevalg-

innspilling.

Fødselsdag Tast inn tidspunktet for

påminnelsen etter aktivering av "Huskeboksen". Du blir påminnet akustisk og med visning på displayet én dag før fødselsdagen og på selve fødselsdagen.

Åpne adresseboken (i standbymodus).

Finn ønsket oppføring.

N Nilsen, Arne

§Nilsen, Arne§

¿ 055512389

v 0555987654

Endre

Velg inntastingsfelt.

Foreta endringer.

Taleoppringing

Ring opp et telefonnummer bare ved å si navnet høyt. Du kan lagre opptil 20 oppføringer for taleoppringing eller talekommandoer (s. 49) i telefonen (ikke på SIM-kortet).

Innspilling av velkomstmelding

§Valg§

Taleoppringing

§Opptak§ Trykk.

§Start§ Start opptak.

Du hører et kort signal. Si navnet høyt. Etter en (ny) signaltone/visning på displayet gjentar du dette. Et lydsignal bekrefter opptaket, som blir lagret automatisk.

Åpne adresseboken (i standbymodus).

Velg et navn med de før-

ste bokstavene og/eller bla.

Åpne menyen.

Velg dette elementet. Velg telefonnumre hvis

det finnes flere.

Page 27

Adressebok

Bruk av talestyrt oppringing

Si nå navnet høyt. Nummeret blir oppringt.

Andre opplysninger:

Kraftig støy i omgivelsene kan redusere mulighetene for gjenkjenning. Hvis det skjer en feil, trykker du på styretasten og gjentar meldingen.

Langt trykk starter talestyring (i standby).

Grupper

I telefonen finnes det 9 grupper, slik at du kan ordne adressebokoppføringene på en oversiktlig måte. Du kan gi syv av disse gruppene nye navn.

<Grupper> Velg (bak navnet på grup-

Åpne adresseboken (i standbymodus)

pen står antall oppføringer).

N Grupper

Fritid (5)

Privat (23)

Ä Jobb (11)

Åpne Valg

§Valg§

Endre gr.navn

Andre opplysninger:

SMS til gruppe...................................s. 30

Ingen gruppe: Inneholder alle oppførin-

ger i adresseboken som ikke hører til en gruppe (navnet kan ikke endres).

Mottatt: Inneholder adressebokoppførin-

ger som er mottatt via SMS, vCard (navnet kan ikke endres).

Velg f.eks. Jobb.

Åpne menyen.

Velg og gi gruppen et navn.

Gruppesymbol

Tildel et symbol til en gruppe. Symbolet vises på displayet når et av gruppemedlemmene ringer.

§Valg§

Gruppesymbol

Velg gruppe.

Åpne menyen.

Velg dette elementet.

Velg et symbol og bekreft med §OK§.

Page 28

Z Anropslister/tid/kostnad

Telefonen lagrer telefonnummeret til anropene, slik at du på en enkel måte kan ringe tilbake.

§Meny§

§Velg§ Trykk.

Velg telefonliste og trykk

§Velg§.

G Velg et telefonnummer.

Tapte anrop

Anrop som du ikke har besvart, føres opp på listen for tilbakeringing dersom nettet har støtte for gjenkjenning av anrop.



Besv. anrop

Besvarte anrop føres opp på listen dersom nettet har støtte for gjenkjenning av anrop.

Utg. anrop

Her får du tilgang til de siste numrene du har ringt.

Slett lister

Innholdet i alle anropslistene slettes.

Anropsliste-meny

§Valg§ Behandle oppføringer.

Ring opp telefonnummeret.

Symbol for ubesvart anrop.

Raskere tilgang i standbymodus.

Tid/kostn.

Visning av samtalekostnad og -varighet samt innstilling av kostnadsbegrensning for utgående samtaler.

KZKTid/kostn.

§Meny§

Velg en funksjon:

Siste samtale, Andre anrop, Gjenv.enheter

§Velg§ Vis dataene.

§Tlb.stl.§ Tilbakestill visning.

§OK§ Avslutt visningen.

Kostnadsinnstillinger

§Meny§K

Valuta (Angi PIN 2) Valuta for kostnadsvisning.

Egen rate (Angi PIN 2) Velg kostnad per enhet/tidsrom.

Kontogrense (Angi PIN 2) Definer tilgodebeløp/ringetid på spe-

sielle SIM-kort.

Autom. visning

Vis varighet og kostnader automatisk for hvert anrop.

KTid/kostn.

KKostn.innst.

Page 29

] Talemelding/CB-service

Talemelding/postkasse

§Meny§K]KInnstillinger

KTalemelding

De fleste nettoperatører tilbyr eksternetelefonsvarertjenester. I en slik "talepostkasse" kan innringere legge igjen beskjeder til deg, dersom

• telefonen din er slått av eller ikke kan motta anrop,

• du ikke vil svare,

• du er inne i en telefonsamtale.

Du må evt. først bestille denne tjenesten hos operatøren og så foreta manuelle innstillinger.

Norm. omgiv.

Du får to telefonnumre fra nettoperatøren:

Lagre nummeret til talepostkassen

Dette telefonnummeret ringer du opp for å høre på beskjeder andre har lagt igjen.

§Meny§

K]KInnstillinger KTalemelding

Angi telefonnummeret til talepostkassen og bekreft med §OK§.

Lagre viderekoblingsnummer

Anrop blir viderekoblet til dette telefonnummeret.

KmKTlf.-oppsett

§Meny§

KVid.kobl. Kf.eks. Alle ubesvarteKAngi

Angi viderekoblingsnummer og meld opp på nettet med §OK§. Etter noen sekunder hører du en bekreftelse. Mer om viderekobling finner du på s. 39.

Lytt til beskjeder

En ny beskjed kan annonseres på følgende måte:

symbol med signaltone eller

]

en SMS-melding varsler om en ny talemelding, eller du mottar et anrop med en automatisk beskjed. Ring opp talepostkassen og lytt til beskjeden(e).

Langt trykk (evt. angi postboksnummeret en gang). Alt etter operatør bekrefter du deretter med §OK§ og §Postk.§.

CB-service

§Meny§K]KInnstillinger

KCB-service

Enkelte operatører tilbyr informasjonstjenester (infokanaler). Dersom slik mottaking er aktivert, får du meldinger om aktuelle temaer i samsvar med de aktiverte temaene på din

Temaliste.

Page 30

] Meldingslister/-profiler

Med telefonen kan du sende og motta meldinger via SMS, MMS og e-post.

§Meny§

K]KVelg funksjon.

Meldingslister

Alle meldinger lagres i egne lister, for SMS-meldinger finnes det i tillegg et spesielt arkiv:

Innboks

§Meny§K

Listen over mottatte meldinger vises.

Utkast

§Meny§K

Listen over lagrede utkast vises.

Ikke sendt

§Meny§K

Listen over usendte/ikke overførte meldinger vises.

]

KInnboks

KVelg funksjon.

]

KUtkast

KVelg funksjon.

]

KIkke sendt

KVelg funksjon.

Sendt

§Meny§K

Listen over sendte meldinger vises.

§Valg§ Du har utførlige funk-

]

KSendt

KVelg funksjon.

sjonsmenyer til rådighet når du skal redigere meldingene.

Meldingsprofiler

§Meny§K

For hver meldingstype kan/må det opprettes profiler eller e-postkonti. Her konfigureres sendeegen-skapene. Dataene for dette er evt. allerede lagt inn. I motsatt fall kan du få disse opplysningene hos nettoperatøren. Mer informasjon finner du også i den utførlige bruksanvisnigen på Internett på:

www.my-siemens.com/m55

Innstillingene for Talemelding og

CB-service er beskrevet i et eget

kapittel (se s. 28).

]

KInnstillinger

KVelg funksjon.

Page 31

] SMS

sende ekstra lange tekstmeldinger (maks. 760 tegn), som settes automatisk sammen av flere "normale" SMS (vær klar over kostnadsendring).

I tillegg kan du sette inn bilder og lyd i en SMS-melding.

Skriv/send SMS-melding

§Meny§K

§OK§ Bekreft. Meldingen blir

]

KNy SMS

Skrive tekst (tekstinntasting, se s. 19).

Trykk denne tasten.

Tast inn telefonnumme-

ret eller finn nummeret i telefonboken/adresseboken.

overført til servicesenteret for videre sending.

Les SMS-melding

]

§Svar§ Funksjoner for direkte

vises på displayet når du har fått en ny SMS-melding

. Når du skal lese

SMS-meldingen, trykker du venstre displaytast.

Bla linje for linje gjennom meldingen.

svar.

SMS-arkiv

§Meny§K

Det vises en liste over SMS-meldinger som er arkivert i telefonen.

]

KSMS-arkiv

Spesielle funksjoner

§Valg§ Åpne menyen Alterna-

SMS til gruppe

Du kan sende en SMS-melding som "rundskriv" til en mottakergruppe:

Send Velg dette elementet.

§Grupper§ Trykk. I adresseboken som

Bilde og lyd

Sett inn bilder og lyd i meldingsteksten:

Bilde og lyd

Tekstmoduler

tiver:

nå er åpnet, merker du oppføringene/gruppene som du vil sende til.

Velg dette elementet. Menyen inneholder:

Std.animasjon, Standardlyder, Egne anim., Egne bilder, Egne lyder

Velg område og deretter ønsket oppføring og bekreft.

Bruk forhåndsdefinerte tekstelementer (s. 19).

Page 32

] MMS

det mulig å sende tekst, bilder (også fotografier) og lyder i en kombinert melding til en annen mobiltelefon eller til en e-postmottaker.

Avhengig av innstillingen mottar du en komplett MMS-melding eller bare en varsling om avsender og størrelse. MMS-meldingen kan da lastes manuelt senere.

Bilder og grafikk kan vedlegges ved hjelp av tilleggsutstyr som digitale kameraer, i JPEG-, WBMP- eller GIFformat.

Musikk sendes og mottas som MIDIfil, lyder som AMR-fil.

Skriv/send MMS-melding

§Meny§K]KNy MMS

En MMS-melding består av adressehode og innhold.

Lag MMS Velg dette elementet.

Inntastingsfelt

Til:/Cc:

Emne: Tast inn tittel. Bilde: §Sett inn§ Bildelisten åpnes

Tekst: §Rediger§ Skriv tekst ved

Lyd: §Sett inn§ Velg en melodi.

/· Telefonnum-

mer/E-postadresse på mottaker/e.

for valg.

hjelp av T9.

Avspillingstid

Tilføy flere sider

§Valg§ Åpne menyen.

Nytt lysbilde

Vedlegg visittkort/avtale

§Valg§ Åpne menyen.

Ekstra Velg dette elementet.

Angi visningstid for hver side (minimum 0,1 sekund).

Velg dette elementet.

F Bla til Visittkort evt. Avtale.

·/é

Motta/les MMS-melding



• motta hele MMS-meldingen med

• åpne meldingsvarselet.

Legge ved visittkort hhv.avtale.

Vises på displayet når du



har fått en ny SMS-melding

. Avhengig av profil-

innst. kan du (s. 29):

en gang.

Trykk §Mottak§ for å motta hele MMS-meldingen. Med §Spill§ autom. Presentasjon av MMS. Avbryt visningen ved å trykke på en tast. Funksjoner forbehandling av MMS under §Valg§.

Page 33

] E-post

Den kan du bruke til å skrive og motta e-postmeldinger.

Skriv/send e-postmeldinger

§Meny§K

Angi e-postadresse

§Valg§ Åpne menyen.

Send Send e-post.

Legg til vedlegg

I en e-postmelding kan du legge inn en fil (f. eks. ringetone) som vedlegg fra filsystemet.

§Vedlegg§ Åpne filsystemet.

§Merk§ Markere fil.

§OK§ Legg ved kopi av filen.

]

KNy e-post

/JTil:/Cc:/Bcc: E-postadresse

på mottaker(e).

Vedlegg: Tilføy vedlegg fra

filsystemet.

Kort trykk for å taste inn spesialtegn

som @ (s. 18).

J J

Emne: Tast inn tittel. Innhold: Skriv tekst

(se også s. 19).

Velg filen som skal legges ved.

Motta e-post

§Meny§K

Før en e-postmelding kan leses, må den hentes fra serveren. Operatøren velges ut fra hvilket tilgangs-alternativ du valgte, og alle meldinger overføres til innboksen (s. 29).

]

KInnboksKMotta e-post

Lese e-post

§Meny§K

§Les§ E-posten vises.

Alt etter hvilket tekstområde du har markert, kan du bruke venstre displaytast til følgende:



§Lagre§ Lagre vedlegg.

§Svar§ Send svar til avsenderen.

§Link§ Start WAP-nettleseren og

]

KInnboksKE-post

Velg e-postmelding.

E-postadresser/telefonnummer i teksten vises med §negativ§ skrift og kan lagres i adresseboken.

A Velg telefonnummer

eller begynn en ny e-postmelding.

åpne URL (s. 33).

Page 34

É Surf/Fun

Nettleser (WAP)

Hent nyeste informasjon på Internett, informasjon som passer nøyaktig til displaymulighetene på telefonen. Du kan dessuten laste ned spill og programmer til telefonen. For å få Internett-tilgang må du eventuelt registrere deg hos nettoperatøren.

Internettilgang

§Meny§K

Nettleseren aktiveres når du starter denne funksjonen. Virkemåten til displaytastene varierer, alt etter Internett-siden, f. eks. "Link" eller "Meny". På samme måte varierer innholdet i valgmenyene.

Innstill i tilfelle hvordan du vil koble til Internett. Fremgangsmåte:

KInternett

Åpne nettlesermenyen, og velg så Innstillinger/

Start med ...

Andre opplysninger:

Í Åpne nettlesermenyen.

É Offline. Ê Online. Ë GPRS Online.

Ì Nett ikke tilgjengelig.

Valg av spesialtegn, slik som, wie @, ~, \ , se s. 18.

eller

0 Trykk flere ganger for:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Avslutte forbindelsen

Langt trykk for å avslutte forbindelsen og lukke nettleseren.

WAP-profiler

§Meny§K

Måten du klargjør telefonen for Internett-tilgang på er avhengig av den aktuelle nettoperatøren. Hvis innstillingene allerede er gjort av operatøren, velger du/aktiverer du ønsket profil. Hvis du må stille inn tilgangsprofilen manuelt, må du evt. ta kontakt med operatøren.

Aktiver WAP-profil

Du kan bytte profil før hver Internettoppkobling (dersom profilen er forhåndskonfigurert).

Innstill WAP-profiler

Du kan stille inn maks. 5 WAP-profiler (evt. er disse sperret av operatøren). De forskjellige innskriftene kan variere avhengig av nettoperatør:

Valg av forbindelsesprofil, se Datatje-

nester, s. 40.

KInternettKProfiler

Velg profil og deretter

§Velg§.

Velg profil og deretter

§Rediger§. Fyll nå ut datafel-

tene.

Page 35

É Surf/Fun

Spill & annet

Last ned spill og andre programmer. Når du har valgt et spill/et program, kan nedlastingen begynne. Deretter kan du bruke programmet som du ønsker. De fleste programmer inneholder en bruksanvisning.

Du finner programmer og spill på: wap.my-siemens.com eller på Internett: www.my-siemens.com/city

Spill og programmer

Programmer og lenker som er lagret i telefonen finner du i katalogen:

KÉKSpill & annet

§Meny§

Det vises ulike funksjoner, avhengig av innskriving:

Kjør et spill/program offline

§Velg§ Kjørbart program, kan

¦ Last spill/program online

§Velg§ Kun beskrivelsesfil; pro-

É Åpne lenken (valgfritt)

§Velg§ Den valgte Internett-

startes umiddelbart.

grammet må først lastes.

adressen åpnes.

HTTP-profiler

§Meny§K

§Valg§ Åpne meny

HTTP-profil

KSpill & annet

Velg dette elementet.

Page 36

É Surf/Fun

Med WAP kan du laste ned applikasjoner fra Internett. Lasting eller start av applikasjoner innvirker ikke på den eksisterende programvaren i den Java™-aktiverte mobiltelefonen din. Siemens overtar ikke noen form for ansvar eller garanti for applikasjoner og programvare som kunden laster inn i telefonen og som ikke fulgte med ved levering. Det samme gjelder for funksjoner som først er blitt aktivert i etterhånd på kundens initiativ. Kjøper bærer all risiko for tap, skade eller mangler knyttet til apparat eller programvare/applikasjoner samt alle generelle tap og følgeskader som oppstår gjennom bruk av disse applikasjonene og denne programvaren. Av tekniske årsaker går slike applikasjoner/slik programvare eller kundens aktivering av bestemte funksjoner tapt ved bytte/ny leveranse og evt. også ved reparasjon. I slike tilfeller må kunden foreta ny nedlasting eller aktivering av applikasjonene. Siemens gir ingen form for garanti og overtar ikke ansvar for at ny nedlasting eller aktivering vil være mulig eller kunne utføres kostnadsfritt. Lagre applikasjonene på PC med Siemens Data Suite Software, se www.my-siemens.com/m55

Page 37

m Innstillinger

Display

§Meny§K

Språk

Innstill språk for displaytekstene. "Automatisk" innstiller det språket som brukes av din nettoperatør. Tilbakestill til dette språket i standbymodus:

T9-teksting

(se også s. 19)

T9 foretr.

Slå av/på assistert tekstinnskriving.

Inntast.språk

Velg språk for teksten du skriver.

Bakgrunn

Foreta innstillinger for bakgrunnsgrafikk på displayet.

Operatør

Velg grafikk som skal vises i stedet for operatørlogoen.

Flere logoer:

www.my-siemens.com/logos

Fargeskjema

Velg fargeskjema for hele operativsystemet.

KVelg funksjon.

# 0 0 0 0 #

KDisplay

Skjermsparer

Skjermspareren viser et bilde på displayet etter en innstillbar tid. Funksjonen avbrytes ved innkommende anrop og tastetrykk.

Flere skjermsparere:

www.my-siemens.com/screensaver

Start anim.

Velg animasjon som vises når telefonen slås på. Flere animasjoner:

www.my-siemens.com/animations

Avslutt anim.

Velg animasjon som vises når telefonen slås av.

Velkomsttekst

Skriv inn en velkomsttekst som skal vises i stedet for en animasjon når du slår på telefonen.

Store bokst.

Velg mellom to skriftstørrelser for displayvisning.

Belysning

Innstill lysstyrke på displaybelysning. Mørkere innstilling gir lengre standbytid.

Kontrast

Innstill displaykontrasten.

Page 38

m Innstillinger

Ringetoner

§Meny§K

Tonevalg

Slå ringesignal av/på eller reduser det til en kort signaltone (pip).

Vibrasjon

Slå vibratorvarsel på/av (også i tillegg til ringesignalet). Vibrasjonsalarm aktiveres når volumet for ringelyd stilles på maks. Det skal minne deg om å ikke holde den ringende tele-

fonen mot øret

skader.

Volum

Lydstyrke for ringetyper og funksjoner kan stilles inn hver for seg.

KRingetoner

KVelg funksjon.

, for å unngå hørsels-

OBS!

Kontroller at du har besvart anropet før du setter telefonen til øret. Dermed unngår du hørselsskader på grunn av den høye ringetonen!

Melodier

Ringesignaler for anropsarter og funksjoner kan innstilles hver for seg.

Flere melodier:

www.my-siemens.com/ringtones

Anropsfilter

Kun anrop fra telefonnummer som er oppført i telefonboken/adresseboken eller er lagt inn i en gruppe blir signalisert med ringelyd eller vibrasjon. Andre anrop blir bare vist på displayet.

Tastetoner

Innstill akustisk tastekvittering: Klikk eller Tone eller Stille

Minuttone

Du hører en signaltone hvert minutt under samtalen.

Servicetoner

Innstill service- og varseltoner.

Page 39

m Innstillinger

Dynamic Light

§Meny§KmKDynamic Light

KVelg funksjon.

For følgende funksjoner kan du koble inn visuell signalisering (LED) på begge sider av telefonen. Lysene blinker så etter aktuell funksjon i ulike rytmer.

Spill demo

Alle blinkrytmer vises etter hverandre. Avslutt med §Avbryt§.

Innk. anrop

Her kan du d-anrop, Andre anrop og tilordne hver gruppe ulike blinkerytmer.

Under samt. Innk. meld. Avtaler CarKit forb. Nettsøk Batteri tomt

Koble blinkrytmen inn eller ut, som vises når telefonen slås på eller av.

Nettsynk.

Slå på eller av blinkrytmen som vises ved synkronisering mellom telefonen og nettet.

Taster

§Meny§K

Hver tast

Innkommende samtaler kan besvares med en vilkårlig tast (unntatt

Auto.tastesp.

Tastaturet blir automatisk sperret dersom det i standby ikke forekommer tastetrykk i løpet av ett minutt. Du er imidlertid fremdeles tilgjengelig og kan ringe opp nødnummer.

Tastetoner

Se over under "Audio".

KTaster

KVelg funksjon.

Andre opplysninger

Sperren av tastaturet kan også aktiveres og oppheves i standbymodus.

I begge tilfeller:



Trykk lenge.

Page 40

m Innstillinger

Tlf.-oppsett

§Meny§K

Samt. venter

Dersom du har bestilt denne tjenesten, kan du kontrollere om den er aktivert, samt koble den inn eller ut

Samt. venter.

Skjul egen ID

Når denne er aktivert, blir ikke ditt telefonnummeret vist hos den du ringer til (avhengig av nettoperatøren).

Viderekoblinger

Du kan angi hvilke betingelser som skal være oppfylt for at et anrop skal viderekobles til din talepostkasse eller til et annet telefonnummer.

Innstill viderekobling (eksempel): Alle ubesvarte

§Velg§ Trykk og velg Angi. Tast

§OK§ Trykk. Etter en kort pause

KTlf.-oppsett

KVelg funksjon.

Alle ubesvarte velg (med

betingelsene Ikke kontakt,

Hvis ikke svar, Hvis opptatt).

inn telefonnummeret som du vil viderekoble til.

blir innstillingen bekreftet fra nettet.

Andre anrop

Andre viderekoblingsmåter:

Ikke kontakt, Hvis ikke svar, Hvis opptatt, Faksmottak, telefakser, Datamottak

Statuskontroll

Etter en kort pause vises den aktuelle informasjonen.

p,o s

Opphev alle

All viderekobling blir slettet.

§Meny§

Viderekoble alle anrop. Symbol i øverste linje på displayet i standbymodus.

Betingelse er satt, ikke satt.

Ukjent status.

KmKTlf.-oppsett KVelg funksjon.

Std.verdier

Gjenopprett standardverdier (fabrikkinnstilling) for telefonen.

Utforsker

Formater filsystemet (Format) ogslett eller defragmenter allelagrede filer

(Opprydding).

Apparat-ID

Apparat-id-nummer ( IMEI) og programvareversjon vises.

Page 41

m Innstillinger

Automatisk av

Telefonen slår seg daglig av på et innstilt klokkeslett.

Klokke

§Meny§K

Tid/dato

§Rediger§ Angi først dato, deretter

Tidssoner

Angi hvilken tidssone du befinner deg i for tiden.

Datoformat

DD.MM.ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ

Tidsformat

Format 24 t. eller velg Format 12 t.

Vis klokke

Slå på/av visning av tid.

Buddhist-år

Omkobling til buddhistisk dato (gjelder ikke alle modeller).

KKlokke

KVelg funksjon.

klokkeslett.

Andre opplysninger:

Dersom batteriet er tatt ut mer enn ca. 30 sekunder, må klokken stilles på nytt.

Datautveksling

§Meny§K

GPRS

§Ja§/ §Nei§ Slå GPRS på eller av.

GPRS-info

Vis oppkoblingsinformasjon.

Datatjenester

§Meny§K

For programmene MMS, WAP og

Mail,Java,Rms må minst en oppkob-

lingsprofil være innstilt og aktivert. Evt. før inn CSD-data og GPRS-data

(informasjon om dette får du evt. fra operatøren):

§Valg§ Åpne, Endre

§Lagre§ Lagre innstillinger.

K Datautveksling

KVelg funksjon.

KDatautveksling KDatatjenester KVelg funksjon.

K§Rediger§ velg,

innstill.

legg inn data.

Page 42

m Innstillinger

§Meny§K

K Datautveksling

KVelg funksjon.

HTTP-profil

Klargjøringen av telefonen er avhengig av den aktuelle nettoperatøren:

• Nettoperatøren har allerede innstilt telefonen. Du kan starte med en gang.

• Nettoperatøren har allerede opprettet tilgangsprofiler. Velg profil og aktiver.

• Tilgangsprofilen må innstilles manuelt.

Kontakt evt. operatøren.

Faks/data

Faks/datamot.

Anropet signaliseres med et spesielt ringesignal (faks eller data). Start kommunikasjonsprogrammet på PCen for mottak av fakser/data.

Tale-/fakssd.

Når du skal bytte fra tale- til faksmodus, må du konfigurere funksjonen på telefonen før sendingen.

Tale-/faksm.

Etter at du har startet kommunikasjonsprogrammet på PC-en, aktiverer du funksjonen under samtalen.

Avslutt overføringen

Avslutt overføringen med PC-programvaren og/eller trykk på

Godkjenning

§Rediger§ Aktiver kryptert opprin-

ging ved bruk av WAP.

Sikkerhet

§Meny§K

Koder

(se s. 13)

Barnevakt

Det kan kun velges ett telefonnummer. Hold høyre displaytast lenge inne.

Kun ‚

Begrens anropene til bestemte SIMbeskyttede telefonnumre i telefonboken.

Kun siste 10

Begrens anropene til numrene i anropslisten for oppringte numre (s. 27).

Bare dette SIM

Dette hindrer bruk av andre SIM-kort på din telefon.

KSikkerhet

KVelg funksjon.

Page 43

m Innstillinger

§Meny§K

Nettsperrer

Nettsperren begrenser bruken av SIM-kortet ditt.

Alle utgående: Alle utgående samtaler bortsett fra til nødnummer 112 er sperret.

Utg. til utl.: Kun innenlandssamtaler mulig.

Utl.,ikke hjem: Internasjonale samtaler er ikke tillatt, unntatt samtaler til hjemlandet.

Alle innk.: Telefonen er sperret for alle innkommende samtaler.

Ved roaming: Du får ingen anrop utenom hjemmenettet.

Statuskontroll: Vis status for nettsperrer

Opphev alle: Fjern samtlige sperrer.

KSikkerhet

KVelg funksjon.

Nettverk

§Meny§K

Linje

Det må være oppmeldt to uavhengige telefonnumre.

KNettverk

KVelg funksjon.

Velg nettverk

Nettsøket startes på nytt.

Aut. nettvalg

Når funksjonen er aktivert, blir det neste nettet i listen "Prioriterte nett" valgt.

Prioritert nett

Før opp den operatøren du foretrekker å bruke når du forlater hjemmenettet.

Frekvens

Velg mellom GSM 900, GSM 1800 og GSM 1900.

Hurtigsøk

Det blir foretatt oppmelding på nettet med korte tidsintervall.

Brukergruppe

Avhengig av operatøren kan du opprette grupper med denne tjenesten. Disse har f. eks. tilgang til intern (bedrifts-) informasjon, eller det skal f.eks. beregnes bestemte takster for disse. Ta kontakt med nettoperatøren hvis du trenger flere opplysninger.

Nettv.-info

Listen over tilgjengelige GSM-nett vises.

Page 44

m Innstillinger

Tilbehør

§Meny§K

Car Kit

Kun ved bruk av et originalt Siemens handsfree-sett. Profilen aktiveres automatisk når telefonen settes i holderen.

Autom. svar

Anrop besvares automatisk etter få sekunder. Uvedkommende kan også høre samtalen!

Automatisk av

Ved bruk av bilens egen strømforsyning kan tiden mellom utkobling av tenning og utkobling av telefonen innstilles.

Bilhøyttaler

Velg om ønsket en annen lydinnstilling for Car Kit.

KTilbehør

KVelg funksjon.

Headset

Kun ved bruk av et originalt Siemens-headset. Profilen aktiveres automatisk når headsettet plugges inn.

Besvar anrop med oppkoblingstasten eller PTT-tasten (push-to-talk), også når tastatursperren er aktivert.

Autom. svar

Anrop besvares automatisk etter få sekunder.

Automatisk svar

Hvis anrop ikke blir lagt merke til, kan uvedkommende få lyttetilgang gjennom anroperen.

Page 45

~ Profiler

skjellige innstillinger for å tilpasse telefonen f.eks. til bakgrunnsstøy iomgivelsene.

• Fem profiler er konfigurert med standardinnstillinger som du kan forandre: Norm. omgiv., Stille omgiv.,

Støyende omg., Car Kit, Headset

• To profiler kan innstilles individuelt (<Tom>).

• Spesialprofilen Flymodus kan ikke endres.

Aktiver

§Meny§K~

§Aktiver§ Aktiver profilen.

Velg standardprofil eller individuell profil.

¾ Norm. omgiv. ½ Stille omgiv. ¾ Støyende omg.

Aktiver Valg

Innstillinger

G Velg profil.

§Valg§ Åpne menyen og velg

Endre innstill. Listen over

mulige funksjoner vises.

Car Kit

Bare i forbindelse med et originalt Siemens-bilmonteringssett (s. 43) blir profilen automatisk aktivert når telefonen settes i holderen.

Headset

Bare ved bruk av et originalt Siemens-headset (s. 43) blir profilen automatisk aktivert når headsettet brukes.

Flymodus

Alle alarmer (avtaler, vekking) er deaktivert. Denne profilen kan ikke endres. Telefonen slås av når du velger denne profilen.

Aktiver

§Velg§ Aktiver profilen. Du må da

Bla til Flymodus.

først bekrefte handlingen. Telefonen slår seg automatisk av.

Normal bruk

Når du slår på telefonen igjen, er den forrige profilen aktiv.

Page 46

ç Planlegger

§Meny§KçKVelg funksjon.

I planleggeren finner du en kalender med måneds-, uke- og dagsoversikt samt en notisbok og en diktafonfunksjon.

Kalender

I kalenderen kan du legge inn avtaler og oppgaver.

Naviger med styretasten, avhengig av visningsmodus:

G,H

§Avtaler§ Vis listen over dager.

I dagsordenen blir avtaler og evt. ugjorte oppgaver for den aktuelle dagen vist i kronologisk rekkefølge. Når du kommer til en avtale med innstilt alarm, hører du en signaltone.

Bla mellom uker/dager/ timer.

Avtaler

Avtaletyper:

Memo. Du kan legge inn en

beskrivelse på opptil 50 tegn.

Talememo. Opptak av et

talenotat.

Anrop. Tast inn telefon-

nummer. Dette vises samtidig med alarmen.

Møte. Du kan legge inn en

beskrivelse på opptil 50 tegn.

Andre opplysninger:

Du hører også alarmen når telefonen er slått av. Alarmen slås av ved å trykke på en tast.

Visning på displayet angir at det finnes aktive alarmer: ÖVekkerklokke,

Avtaler.

Deaktiver alle alarmer .......................s. 44

Innstill alarmtone ............................... s. 37

Oppgaver

En oppgave vises som en avtale i dagsordenen for den valgte dagen. Den kan imidlertid ikke inneholde tidangivelser. I såfall vises oppgaven hver dag i begynnelsen av listen, inntil den er merket som fullført.

Notater

T9-støtten (s. 19) gjør det lettere å skrive korte merknader, f.eks. handlelister. Lagre fortrolige merknader med telefonkoden (s. 13). Merk deg at det finnes PC-programmer som gjør det mulig å lese ut fortrolige merknader fra telefonen din.

Utgåtte avtaler

Hendelser med alarm som du ikke har reagert på vises her, slik at du kan lese dem.

Page 47

ç Planlegger

Talememo

Du kan bruke diktafonfunksjonen til opptak av korte talenotater.

Andre opplysninger:

Det kan være knyttet spesielle juridiske, særlig strafferettslige begrensninger til bruk av denne funksjonen. Informer derfor samtalepartneren på forhånd om at du ønsker å ta opp samtalen, og behandle opptaket fortrolig. Du kan bare bruke denne funksjonen dersom samtalepartneren samtykker.

Nytt opptak

§Meny§KçKTalememo

Listen over opptak åpnes.

§Velg§ Trykk.

§Opptak§ Start opptak

§Pause§ Pause i opptaket.

§Stopp§ Avslutt opptaket.

Opptaket blir automatisk registrert med klokkeslett og dato.

§Lagre§ Gi opptaket et navn.

§Lagre§ Lagre opptaket.

eller

§Spill§ Lytt til opptaket før du

lagrer det.

Avspilling

§Meny§KçKTalememo

Listen over opptak åpnes.

§Spill§ Trykk. Hvis innstilt under

Velg opptak.

alternativer Handsfree, tilbys nå Spill høyt.

Tidssoner

§Meny§KçKTidssoner

Angi hvilken tidssone du befinner deg i.

Kalend.innst.

Still inn ukestart, og slå visning av fødselsdager på eller av.

Page 48

[ Ekstra

[

KVelg funksjon.

Alarm

Vekkingen høres på det tidspunktet du har innstilt, også dersom telefonen er slått av.

§På§/ §Av§ Inn/utkobling av vekking

Innstilling

§Rediger§ Visning av valgmulighe-

H Gå til dager.

§Rediger§ Merk dagene du vil bli

ter: Vekkingsklokkeslett og dager.

vekket, og trykk §OK§.

Valutakalk.

Du kan beregne vekslekurser mellom tre ulike valutaer.

Hvis det ikke er lagt inn noen valuta, trykker du første gang §OK§.

J J

Velg en valutakombinasjon du vil beregne.

§Start§ Trykk, og tast inn beløpet.



Angi valutabetegnelser og bekreft med §OK§.

Angi vekslekurser. Lagre med §Valg§ og §OK§.

Vis svaret.

§Gjenta§ Beregn på nytt

med andre data.

Kalkulator

–



§. = + - * /§ Trykk flere ganger på høyre

± Bytt fortegn. % Gjør om til prosent.

Ï,Ð Lagre tall/ring.

e Eksponent (maks. tosifret).

Tast inn tall (maks. 8 tegn).

Velg regnefunksjon.

Vis svaret.

displaytast.

Stoppeklokke

Du kan registrere og lagre mellomtider.

§Tlb.stl.§ Tilbakestill til null.

 *

Start/stopp.

Mellomtid.

Page 49

[ Ekstra

§Meny§K

[

KVelg funksjon.

Nedtelling

Et innstilt tidsrom telles ned. De siste 3 sekundene blir angitt med lyd. Til slutt hører du en spesiell varseltone.

§Velg§ Stille tidsrom.

§Start§ Start telleren.

§Stopp§ Avbryt telleren.

§Rediger§ Endre tidsrom.

§Tlb.stl.§ Still telleren tilbake til

starttid.

Kamera (Tilbehør)

Fotografier du har tatt med "QuickPic-Camera" (integrert blits) kan du lagre og sende videre ved hjelp av telefonen. Du kan ta bilder i to formater:

• Lav oppløsning: QQVGA 160 × 120 piksler, bruker inntil 6 kB minne, for sending som MMS-bilde (s. 31).

• Høy oppløsning: VGA 640 × 480 piksler, ett bilde bruker inntil 40 kB minne. Egner seg f. eks. til videre bearbeiding med en PC. For visning på telefondisplayet blir det for hvert VGAbilde også laget et QQVGA-bilde.

§Kamera§ Trykk (i standby).

eller

§Meny§

K[KKamera

Vis antallet bilder som gjenstår.

§OK§ Bekreft.

Det seneste bildet vises.

Avhengig av innstilling/situasjon vises disse displaytastene:

Bla gjennom fotoene.

Foto

Et bilde trenger noen sekunder for bearbeiding.

§Knips!§ Trykk. Etter eksponerin-

gen lyder en varseltone. Bildet vises på displayet og blir automatisk lagret.

Blitslys

I alternativmenyen kan du aktivere/ deaktivere blitslyset.

Når funksjonen er aktivert, blir du før hvert bilde bedt om å lade blitslyset:

§Lad7 Kort trykk. Blitslyset blir

§Knips!§ Trykk. Bildet tas.

ladet (batterikapasitet min. ca. 30 %).

Page 50

[ Ekstra

§Meny§K

[

KVelg funksjon.

Talekommando

Funksjoner kan startes ved å si en kommando høyt. Du kan lagre maks. 20 taleoppføringer for talevalg eller kommandoer i telefonen (ikke på SIM-kortet!).

Opptak

§Meny§K

En liste med de mulige funksjonene vises.

§Opptak§ Trykk.

§Ja§ Bekreft funksjonen.

§Start§ Start opptak.

Du hører et kort signal. Si nå kommandoen som skal tildeles funksjonen og gjenta denne på oppfordring.

§Valg§

Bruk

Du hører et lydsignal (pip), og det vises en melding på displayet. Si nå funksjonen høyt.

[

KTalekommando

Velg funksjon.

Åpne meny for behandlingsfunksjon.

Trykk lenge (i standby).

Ekstern synkronisering

Du kan få tilgang til eksternt lagrede data (adresser, kalender osv.) når du selv er på farten, slik at du kan synkronisere dataene med dataene i telefonen.

Synkroniser

§Synk§ Velg datamaskin, start

synkroniseringen.

Synk.-innst.

§Innstill.§ Start opptak.

Synk.-profil

Velg en profil du vil konfigurere.

§Valg§ Åpne menyen og velg

Endre.

Serverinnst. Merk databaseområder: Fyll ut adres-

ser, kalender, oppgaver, notater og inn-

tastingsfelt.

Operatør

Valg av forbindelsesprofil, se Datatje-

nester, s. 40.

Fjern-synkprofil, aktiver

Synk.-innst.

Velg dette elementet.

Synk.-profil

Velg, velg så profil og aktiver §medVelg§.

Andre opplysninger: www.my-siemens.com/syncml

Page 51

Snarveier/Min meny

Venstre displaytast

Programmer en funksjon/et telefonnummer på tasten som en snarvei.

Endre (eksempel)

§Internet§ Kort trykk.

§Rediger§ Hent et program, f. eks.

§Velg§ Bekreft innstillingen.

Bruk (eksempel)

Det er programmert telefonnummer/navn på tasten.

§Karen§ Langt trykk.

Ny SMS. Telefonnr.: Hent fra tele-

fon-/adressebok.

Kortvalgtaster

Tastene 2–9 kan brukes som kortvalgtaster. Tast 1 er reservert for talepostkassen.

Endre (eks.)

§Velg§ Hent et program. Tele-

§Velg§ Bekreft innstillingen.

Bruk (eksempel)

Trykk en ledig talltast (2–9):

fonnr.: Hent fra telefon-/

adressebok.

Favoritter: Hent URL fra lis-

ten over bokmerker.

Trykk tasten lenge.

Min meny

§Meny§ Trykk.

§Min m...§ Trykk.

Du kan sette sammen en meny slik du selv ønsker. Listen over de 10 oppføringene er forhåndsdefinert, men kan endres.

Endre innstill.

Enhver innlagt oppføring kan byttes ut med en annen fra valglisten i Min

meny.

§Valg§ Trykk og velg Endre innstill.

§Velg§ Trykk.

Hvis du har valgt et telefonnummer eller en WAP-favoritt som ny oppføring, åpnes det tilhørende programmet.

Nullstill alle

§Valg§ Trykk og velg Nullstill alle.

Etter en sikkerhetssjekk med inntasting av telefonkode blir den programmerte oppføringen satt inn.

Velg oppføring.

Velg en ny oppføring i valglisten.

Page 52

Ñ Utforsker

Når du skal organisere filene, finnes det et eget filsystem som du kan bruke på lignende måte som et PCbasert filbehandlingsprogram. I filsystemet finnes det egne mapper for de ulike filtypene.

§Meny§

KÑ

Viser en liste over eksisterende mapper og filer.

§Åpne§ Åpne mappe eller kjør fil,

§Merk§ Markere fil.

eller ved ukjent filtype:

Katalogstruktur

I filsystemet finnes det egne mapper for de ulike filtypene.

Fargeplan

Datainnboks

Div. Andre filer *.* Bilder Bilder og animasjo-

Fargeplan (S. 66)

Innboks for meldinger

ner Undermapper:

Kamera

egne bilder (S. 98)

*.col

*.*

*.bmx (anim)

*.bmp *.png *.gif *.jpg

SMS arkiv

Lyd

Tekstmoduler

Talememo

Java Programmer.

Avhengig av nettoperatør kan struktur, innhold og funksjonalitet på datasystemene variere.

Undermapper:

Innboks:

Innkommende meldinger

Utkast:

Utkast

Usendt:

Usendte SMS-meldinger

Sendt:

Sendte SMS-meldinger

Ringesignal, melodier, lyd

Tekstmoduler *.tmo

Taleopptak *.vmo

Data. Nedlasting

*.smo *.smi

*.mid *.amr *.wav (Intel DVI)

*.jad *.jar *.db

Page 53

Send...

å overføre tekst og data over ulike senderuter. Tilgang til disse funksjonene får du gjennom alternativmenyen i det aktuelle programmet. Denne menyposten kan variere fra program til program.

Via SMS

Send... KVia SMS

Telefon-/adressebokoppføringer og avtaler kan sendes som SMS-objekt til en annen egnet mobiltelefon. For større objekter blir det evt. generert flere SMS-meldinger.

SMS som tkst

Send... KSMS som tkst

Visittkort, adressebokoppføringer eller avtaler kan sendes som tekst i en SMS (evt. blir det generert flere SMS-meldinger).

Dataobjekter

Filer mottatt via SMS lagres i filsystemet (s. 51)

Page 54

Spørsmål og svar

Hvis du har spørsmål om bruken av apparatet, vil du kunne finne hjelp på www.my-siemens.com/customercare – hele døgnet. I tillegg har vi gjengitt de vanligste spørsmålene og svarene her.

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Telefonen kan ikke slås på.

Standbytid for dårlig.

Ladefeil (ikke ladesymbol på displayet).

SIM-feil. SIM-kortet er ikke satt inn riktig. Kontroller at SIM-kortet er satt riktig inn (s. 8).

På/av-tasten bare kortvarig inntrykt.

Batteriet er utladet. Lad batteriet. Kontroller ladeindikatoren på displayet. Batterikontaktene er tilsmusset. Rengjør kontaktene. Se under ved: "Ladefeil". Hyppig bruk av planlegger eller

spill. Hurtigsøk aktivert. Deaktiver hurtigsøk (s. 42). Displaybelysning aktivert. Slå av displaybelysning (s. 36). Utilsiktet tastetrykk (belysning!) Koble inn tastatursperre (s. 38). Batteriet dyputlades. 1) Koble til ladekabelen, batteriet lades.

Temperaturen ligger utenfor området: 5°C til 40°C.

Kontaktproblem. Kontroller strømforsyningen og forbindelsen til telefo-

Ingen nettspenning. Bruk en annen stikkontakt, kontroller nettspenningen. Feil lader. Bruk bare originalt Siemens-tilbehør. Defekt batteri. Bytt batteri.

SIM-kortkontaktene er tilsmusset. Rengjør SIM-kortet med en tørr klut. SIM-kort med feil spenning (volt). Bruk bare SIM-kort for 3 volt. SIM-kortet er skadet (f. eks. bruk-

ket).

Hold på-/av-tasten inne minst to sekunder.

Begrens bruken.

2) Ladesymbolet vises etter ca. 2 timer.

3) Lad batteriet. Sørg for passende omgivelsestemperatur, og lad på

nytt etter en stund.

nen. Kontroller batteri- og telefonkontakter, rengjør dem om nødv. og legg batteriet inn igjen.

Inspiser kortet. Bytt SIM-kortet hos nettoperatøren.

Page 55

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Ingen forbindelse med nettet.

Telefonen mister kontakten med nettet.

Kan ikke ringe opp. Linje 2 er valgt. Velg linje 1 ‘ (s. 42).

Visse anrop ikke mulig.

Kan ikke legge inn oppføringer i telefonboken.

Talebeskjed fungerer ikke.

SMS (tekstmelding)

T blinker.

Funksjonen kan ikke innstilles.

Problemer med minneplass for f. eks. Spill og annet, ringetoner, bilder, SMS-arkiv.

Ingen WAP-tilgang, kan ikke laste ned.

Svakt signal. Gå til et høyereliggende sted, et vindu, eller gå ut i fri-

Utenfor GSM-dekningsområdet.

SIM-kortet er ugyldig. Kontakt nettoperatøren. Nytt nett ikke tilgjengelig. Forsøk med manuelt valg eller velg et annet nett

Nettsperre er aktivert. Kontroller nettsperren (s. 42). Nettet er overbelastet. Forsøk igjen senere. For svakt signal. Ny oppkobling til annen operatør skjer automatisk

Nytt SIM-kort er lagt inn. Kontroller nye sperrer. Enhetsgrense nådd. Nullstill grensen med PIN 2 (s. 27). Kortet er oppbrukt. Fyll opp kortet. Anropssperrer aktivert. Sperrer kan defineres av nettoperatøren. Kontroller

Telefonboken er full. Slett oppføringer i telefonboken eller flytt dem til adres-

Viderekobling til postkasse er ikke angitt.

Minnet for SMS er fullt. Slett tekstmeldinger (SMS) (s. 30), eller arkiver dem

Støttes ikke av nettoperatøren, eller det er nødvendig med registrering.

Telefonminnet er fullt. Slett filer i de aktuelle områdene.

Profilen er ikke aktivert, profilinnstillinger er feil/ufullstendige.

luft. Kontroller nettoperatørens dekningsområde.

(s. 42).

(s. 42). Dette kan gå fortere ved å slå telefonen av og på.

sperrene (s. 42).

seboken (s. 23).

Angi viderekobling til postkasse (s. 39).

for å få mer ledig plass. Ring nettoperatøren.

Aktiver WAP-profil , still inn (s. 33) eller still inn HTTP-profil (s. 34). Spør evt. hos nettoperatøren.

Page 56

Spørsmål og svar

Spørsmål Mulige årsaker Mulig løsning

Melding kan ikke sendes

EMS-bilder og -lyd vises ikke hos mottakeren.

Får ikke tilgang til Internett.

PIN-feil/ PIN2-feil.

Telefonkode-feil. Tre feilaktige inntastinger. Ring Siemens-Service (s. 56). Nettoperatør-

-kodefeil Manglende eller for

mange menyposter. Kan ikke bruke faks. Feil innstillinger på PC-en. Kontroller innstillingene (s. 41).

Kostnadstelleren fungerer ikke.

Skade

Kraftig støt. Ta ut batteri og SIM-kort og legg dem inn igjen. Telefonen må ikke demonteres! Telefonen er blitt våt. Ta ut batteri og SIM-kort. Tørk straks med en klut, ikke varm opp. Tørk pluggkon-

Nettoperatøren har ikke støtte for denne tjenesten.

Nummeret til servicesenteret er ikke innstilt eller feil innstilt.

SIM-kort-avtalen dekker ikke denne tjenesten.

Servicesenteret er overbelastet. Gjenta meldingen. Mottakeren har ikke en kompatibel

telefon. Telefonen til mottakeren støtter ikke

EMS-standarden.

Feil innstilt WAP-profil eller feilaktige eller ufullstendige innstillinger.

Tre feilaktige inntastinger. Tast inn PUK (MASTER PIN) som fulgte

Ingen tilgang til denne tjenesten. Ring nettoperatøren.

Nettoperatøren kan ha lagt til/fjernet menyvalg via SIM-kortet.

Ingen tilgang til tjenesten. Ring nettoperatøren. Tellerpulsen blir ikke overført. Ring nettoperatøren.

taktene grundig. Still apparatet loddrett i trekkluft. Telefonen må ikke demonteres!

Kontakt nettoperatøren.

Konfigurer servicesenteret (s. 33).

Ring nettoperatøren.

Kontroller.

Kontroller innstillinger, spør evt. hos operatøren.

med SIM-kortet, slik det fremgår av veiledningen. Dersom PUK (MASTER PIN) er gått tapt, må du kontakte nettoperatøren.

Kontakt nettoperatøren.

Still alle innstillinger tilbake til standard (se også s. 39):

# 9 9 9 9 # A

Page 57

Enkel og ukomplisert støtte ved spørsmål om teknologi og betjening av apparatet får du via vår online support på Internett:

Kundeservice (Customer Care)

www.my-siemens.com/customercare

De oftest stilte spørsmål og svar på disse finner du i bruksanvisningen i kapittelet "Spørsmål og svar", s. 53.

Vennligst ha apparatnummeret ditt (IMEI, visning med ning med ringer.

I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte forhandlere, blir det ikke tilbudt utskiftingseller reparasjonsarbeider.

# 0 6 #, og så §Info.§) og evt. ditt kundenummer hos Siemens Services klart når du

# 0 6 #), programvareversjonen (vis-

Ved behov for reparasjon, evt. ved garantikrav får du hurtig og pålitelig hjelp fra våre servicesentre:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australia..........................................13 00 66 53 66

Bahrain .....................................................40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgia................................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnia-Hercegovina .........................0 33 27 66 49

Brasil............................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgaria................................................02 73 94 88

Canada ........................................1 88 87 77 02 11

Danmark ..............................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypt.................................................0 23 33 41 11

Elfenbenskysten ..................................21 35 02 35

Estland.................................................06 30 47 97

Filippinene ........................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Forente Arabiske Emirater ................0 43 31 95 78

Frankrike.........................................01 56 38 42 00

Hellas...........................................0 80 11 11 11 16

Hong Kong...........................................28 61 11 18

India.........................................01 13 73 85 89 - 98

Indonesia .....................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .....................................................5 11 30 00

Italia ................................................02 24 36 44 00

Jordan...............................................0 64 39 86 42

Kambodsja...........................................12 80 05 00

Kenya.....................................................2 72 37 17

Kina..............................................0 21 50 31 81 49

Kroatia ..............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Latvia .....................................................7 50 11 18

Libanon................................................01 44 30 43

Libya ...............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxembourg.........................................43 84 33 99

Makedonia ...........................................02 13 14 84

Malaysia..........................................03 21 63 11 18

Malta.....................................00 35 32 14 94 06 32

Marokko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mexico .......................................01 80 07 11 00 03

Nederland ....................................0 90 03 33 31 00

New Zealand...................................08 00 27 43 63

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge...................................................22 70 84 00

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar....................................................04 32 20 10

Romania .........................................02 12 04 60 00

Russland......................................8 80 02 00 10 10

Saudi-Arabia.....................................0 22 26 00 43

Serbia .............................................01 13 22 84 85

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakia ..........................................02 59 68 22 66

Slovenia............................................0 14 74 63 36

Page 58

Kundeservice (Customer Care)

Spania...............................................9 02 11 50 61

Storbritannia ................................0 87 05 33 44 11

Sveits..............................................08 48 21 20 00

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sør-Afrika........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 22 68 11 18

Tsjekkia...........................................02 33 03 27 27

Tunisia .................................................71 86 19 02

Tyrkia...........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * ....................................0 18 05 33 32 26

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Ungarn............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam................................................45 63 22 44

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Østerrike .........................................05 17 07 50 04

* 0,12 euro/minutt

Page 59

Pleie og vedlikehold

Telefonen er utviklet og tilvirket med stor omsorg, og den bør også behandles med omsorg. Dersom du følger forslagslisten nedenfor, får du varig glede av telefonen.

• Beskytt telefonen mot støt og fuktighet! Nedbør, fuktighet og væsker inneholder mineraler som virker korroderende på elektroniske kretser. Skulle telefonen allikevel bli våt, bør du straks fjerne strømtilførselen og ta ut batteriet!

• Unngå å bruke telefonen i støvfylte og tilsmussede omgivelser, og oppbevar den heller ikke slike steder. De bevegelige delene i telefonen kan bli skadd.

• Unngå å oppbevare telefonen i varme omgivelser. Høye temperaturer kan forkorte levetiden for elektronikkprodukter, skade batterier og deformere eller smelte visse kunststoffer.

• Unngå å oppbevare telefonen i kalde omgivelser. Når den igjen blir oppvarmet (til sin normale driftstemperatur), kan det danne seg fuktighet innvendig, som skader elektronikkortene.

• La ikke telefonen falle ned. Beskytt telefonen mot støt, slag og rystelser. Slik mishandling kan føre til at innvendige elektronikkort brekker i stykker!

• Unngå bruk av etsende kjemikalier, rengjøringsoppløsninger eller sterke rengjøringsmidler ved rengjøring av telefonen!

Alle de ovennevnte anvisningene gjelder likedan for telefon, batteri, lader og alt tilbehør. Dersom en av disse komponentene ikke virker som den skal, må du bringe den til forhandleren. Våre servicepartnere vil bistå deg og utføre nødvendige reparasjoner.

Page 60

Apparatdata

Samsvarserklæring

Siemens Information and Communication Mobile erklærer hermed at mobiltelefonen som er beskrevet i denne håndboken oppfyller alle vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i Rådets direktiv 1999/5/EF (R&TTE).

Den aktuelle samsvarserklæringen (DoC) er undertegnet. Du kan bestille en kopi av den originale samsvarserklæringen gjennom vår hotline.

Tekniske spesifikasjoner

GSM-klasse 4 (2 W) Frekvensområde: 880–960 MHz GSM-klasse: 1 (1 W) Frekvensområde: 1,710– 1,880 MHz GSM-klasse: 1 (1 W) Frekvensområde: 1,850– 1,990 MHz Vekt: 83 g Størrelse: 101 × 46 × 21 mm

(71 ccm)

Li-ion-batteri: 700 mAh Driftstemp.: –10°C…55 °C SIM-kort: 3,0 volt SAR: 0,64 W/kg*

* Gjelder for telefonen sammen med den

medfølgende for- og baksiden samt tastaturet.

Kjennetegn for telefonen

Følgende opplysninger er viktige hvis du mister telefonen eller SIM-kortet. Skriv disse ned her:

Nr. på SIM-kortet (står på kortet):

..................................................................

15-sifret serienummer for telefonen (under batteriet):

..................................................................

Kundenr. hos nettoperatøren:

..................................................................

Mistet telefon/SIM-kort

Hvis telefonen og/eller SIM-kortet er mistet eller stjålet, må du umiddelbart melde fra til nettoperatøren for å forhindre misbruk.

Page 61

Kapasiteten på mobiltelefonbatteriene reduseres for hver lading/utlading. Også ved oppbevaring ved for høye/lave temperaturer skjer det en generell forringelse av kapasiteten. Derfor kan brukstiden for din mobiltelefon reduseres over tid selv etter fullstendig batteriopplading.

Men batteriet er laget slik at det innen seks måneder fra kjøp av mobiltelefonen fortsatt kan lades og utlades. Etter disse seks månedene anbefaler vi at du skifter ut batteriet ved tydelig ytelsesreduksjon. Bruk kun Siemens originale batterier.

Batterikvalitetserklæring

Page 62

FARE/SPESIFIKK ABSORBSJONSRATE (SAR)

DETTE MOBILTELEFONAPPARATET TILFREDSSTILLER GRENSEVERDIENE FOR HELSEVERN AV ALMENNHETEN MOT VIRKNING AV ELEKTROMAGNETISKE FELT.

Mobiltelefonapparatet inneholder en radiosender og -mottaker. Det er konstruert og tilvirket slik at grenseverdiene for utstrålt radiofrekvent (RF-) energi som er anbefalt i internasjonale retningslinjer fra Den internasjonale komité for ikke-ioniserende strålingsvern (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection – ICNIRP).

Disse grenseverdiene er en del av omfattende anbefalinger for vern av publikum og for å fastsette tillatte nivåer av RF-energi for befolkningen. Anbefalingene er bekreftet av uavhengige vitenskapelige organisasjoner, basert på regelmessige og grundige vitenskapelige undersøkelser*. For å sikre tryggheten for alle personer, uavhengig av alder og helsetilstand, inneholder grenseverdiene en betydelig sikkerhetsmargin.

Grenseverdien for mobiltelefonapparater er basert på en måleenhet kalt "spesifikk absorpsjonsrate" (SAR). Denne SAR-grenseverdien utgjør i henhold til de internasjonale retningslinjene 2,0 W/kg**. Kontroll av SAR blir utført på alle frekvensbånd med standard driftsplasserin-

SAR

ger og med sending på høyeste effekt. Under bruk vil det virkelige effektnivået vanligvis ligge langt under maksimalverdien, fordi mobiltelefonapparatet er slik konstruert at det reduserer sendeeffekten til hva som til enhver tid kreves for å opprettholde forbindelsen med nettet. I alminnelighet er det slik at jo nærmere du befinner deg til basestasjonen, desto lavere er sendeeffekten fra mobiltelefonapparatet.

Den høyeste SAR-verdien for dette mobiltelefonapparatet, målt i samsvar med standarden, er: 0,64 W/kg***. Informasjon om SAR finner du også på Internett på adressen www.my-siemens.com Selv om SAR-verdien er avhengig av apparat og posisjon, vil alle Siemensapparater være i samsvar med internasjonale retningslinjer for sikker RF-stråling.Telefons

* Verdens helseorganisasjon (WHO,

CH-1211 Genf 27, Sveits) ser, ut fra vitenskapelige kriterier, ikke at det er behov for spesielle vernetiltak ved bruk av mobiltelefon.

Du finner mer informasjon på www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org og www.my-siemens.com

***middelverdi over 10 g kroppsvev. ***SAR-verdier kan variere, avhengig

av nasjonale krav og frekvensbånd. SAR-informasjon for ulike områder finner du på

www.my-siemens.com

Page 63

Stikkordfortegnelse

Adressebok................................. 24

Agenda....................................... 45

Alarm

avtale ..................................... 45

koble ut .................................. 45

slå av ...................................... 45

vekking................................... 47

Angi PIN-kode............................. 10

Anrop

avvis ....................................... 16

besvar/avslutt ......................... 16

kostnad .................................. 27

sperret.................................... 42

viderekobling.......................... 39

Anropsoppf. ............................... 27

Apparatdata ............................... 59

Apparatnummer (IMEI) ............... 39

Audio ......................................... 37

Autom. nummerrepetisjon.......... 15

Avslutte

bytt (pendle)........................... 17

konferanse.............................. 17

samtalen................................. 15

Avtaler ....................................... 45

Bare dette SIM ............................ 41

Barnevakt ................................... 41

Batteri ...................................... 8, 9

kvalitetserklæring ................... 60

Bilde (Adressebok)...................... 24

Blitslys........................................ 48

Bytte .......................................... 17

Car Kit ........................................ 43

CB-tjenester................................ 28

Cell Broadcast (CB)...................... 28

CSD ............................................ 40

Dataservice (innstilling)...............40

Datautveksling (innstillinger).......40

Datoformat .................................40

Diktafon...................................... 46

Display

norm. omgiv. ..........................36

symboler ................................... 6

Display (innstillinger) .................. 36

Dynamic Light.............................38

Ekstern synkronisering ................49

Ekstra .........................................47

Endre PIN....................................13

E-post ......................................... 32

Fabrikkinnstillinger......................39

Filsystem .................................... 51

Filter for anrop............................37

Flymodus....................................44

Foretrukket liste ..........................22

Frekvensbånd (bånd) ..................42

GPRS........................................... 40

Gruppe .......................................26

Handsfree ...................................16

Headset ......................................43

Hotline Siemens ..........................56

Høyttalervolum ...........................15

IMEI-nummer..............................39

Innkoblingsanimasjon .................36

Innkoblingssikring .......................14

Internett (WAP) ...........................33

Page 64

Stikkordfortegnelse

Kalender..................................... 45

Kalkulator................................... 47

Kamera....................................... 48

Katalog (filsystem)...................... 51

Koder ......................................... 13

Kommando (talestyring) ............. 49

Konferanse................................. 17

Kortvalgtaster............................. 50

Kun , ...................................... 41

Kun siste 10................................ 41

Lading av batteriet........................ 9

Liste

anrop...................................... 27

meldinger ............................... 29

Meldinger................................... 29

Melodier..................................... 37

Merkemodus .............................. 21

Min meny................................... 50

Minneplass-nummer................... 23

Mistet telefon/SIM-kort ............... 59

MMS .......................................... 31

Mottatt signal............................. 11

Nedlasting.................................. 34

Nedtelling .................................. 48

Nettfunksjoner ........................... 42

Nettleser .................................... 33

Nettsperrer................................. 42

Norm. omgiv. ............................. 36

Notater....................................... 45

Nummerrepetisjon...................... 15

Nødsamtale ................................ 11

Oppgaver....................................45

Oppkoblingstilgang (forbindelse) 40

Opptatt linje................................15

PIN-feil/.......................................55

Planlegger...................................45

Pleie av telefonen........................58

Postk...........................................28

Profil

meldinger ...............................29

telefon ....................................44

Påminnelse ................................. 15

Regnearter..................................47

Ringebilder (Bilde, adressebok)....24

Ringetoner (-melodier) ................37

SAR.............................................61

Servicetoner................................37

Sett på vent ................................17

Sikkerhet .............................. 13, 41

Sikkerhetsanvisninger ...................2

SIM-kort

opphev sperre .........................14

problemer ...............................53

sett inn .....................................8

Skjermsparer............................... 36

Skjul egen ID ...............................39

Sluttanimasjon............................36

SMS ............................................30

Snarveier ....................................50

SOS.............................................11

Spesialtegn .................................18

Spill & annet ...............................34

Page 65

Stikkordfortegnelse

Spill (nedlasting)......................... 34

Spørsmål og svar ........................ 53

Standbymodus ........................... 11

Standbytid.................................... 9

Startanimasjon ........................... 36

Startmeny (WAP) ........................ 33

Std.verdier.................................. 39

Still klokken ................................ 40

Still klokkeslett/dato.................... 40

Stoppeklokke.............................. 47

Store/små bokstaver ................... 18

Surf & Fun .................................. 33

Svar på anrop med vilkårlig tast... 38

Symboler...................................... 6

T9-inntasting .............................. 19

Ta apparatet i bruk........................ 8

Talekommando........................... 49

Talemelding (postkasse) ............. 28

Talevalg...................................... 25

Tastatur (innstillinger) ................ 38

Tekniske spesifikasjoner.............. 59

Tekstelementer........................... 19

Telefon (innstillinger) ................. 39

Telefonbok ................................. 23

Telefondata ................................ 59

Telefon-ID (IMEI)......................... 39

Telefonkode ............................... 13

Telefonsperre ............................. 41

Telefonsvarer (i nettet) ............... 28

Tid/kostn. ................................... 27

Tidssoner.................................... 40

To telefonnumre (linjer).............. 42

Utlandsprefiks.............................15

Valutakalkulator ..........................47

Vedlikehold av telefonen.............58

Vekking.......................................47

Velg ringesignal ..........................37

Vid.kobl. .....................................39

Viderekobling..............................39

Visittkort.....................................22

Visning på displayet ......................6

Volum

høyttalervolum........................15

profil....................................... 44

ringesignal ..............................37

WAP-profil...................................33