Siemens M55 User Manual [no]

Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich

© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

s

Be inspired

M55

Innholdsfortegnelse

1

Sikkerhetsanvisninger ............... 2

Oversikt over telefonen ............. 4

Displaysymboler (utvalg) ........... 6

Ta telefonen i bruk ..................... 8

Slå på/av/PIN-kode .................... 10

Første gangs bruk .................. 10

Mottatt signal ........................ 11

Generelle merknader ............... 12

Sikkerhet .................................. 13

Koder ..................................... 13

Innkoblingssikring .................. 14

Bruk telefonen ......................... 15

Skriving .................................... 18

Merkemodus ............................ 21

è Standardbok ........................ 22

Telefonbok ............................... 23

Adressebok ............................... 24

Taleoppringing ....................... 25

Grupper ................................. 26

Z Anropslister/tid/kostnad ....... 27

] Talemelding/CB-service ...... 28

] Meldingslister/-profiler ....... 29

] SMS ..................................... 30

] MMS .................................... 31

] E-post .................................. 32

É Surf/Fun .............................. 33

Nettleser (WAP) ...................... 33

Spill & annet .......................... 34

m Innstillinger ........................ 36

~ Profiler ................................44

ç Planlegger ..........................45

Kalender .................................45

Avtaler ...................................45

Oppgaver ...............................45

Notater ...................................45

Talememo ..............................46

Tidssoner ................................46

[ Ekstra .................................... 47

Alarm .....................................47

Kalkulator ...............................47

Valutakalk. .............................47

Stoppeklokke ..........................47

Nedtelling .............................48

Kamera (Tilbehør) ...................48

Talekommando ...................... 49

Snarveier/Min meny ................. 50

Ñ Utforsker ............................51

Send... .......................................52

Spørsmål og svar ...................... 53

Kundeservice (Customer Care) ...56

Pleie og vedlikehold ................. 58

Apparatdata ..............................59

Batterikvalitetserklæring ......... 60

SAR ...........................................61

Stikkordfortegnelse .................. 62

Dette er en kompakt utgave av bruksanvis-

ningen. Full versjon finner du på Internett:

www.my-siemens.com/m55

2

Informasjon til foreldre

Les nøye gjennom bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene før bruk!
Gjør barna dine kjent med innholdet i disse og fortell dem om farene ved bruk av telefonen!

Sikkerhetsanvisninger

Når du bruker telefonen må du
passe på å følge forskrifter og
lokale begrensninger. Dette kan
f.eks gjelde om bord i fly, på
bensinstasjoner, i sykehus eller
når du kjører bil.

Funksjonen til medisinsk utstyr
som høreapparater og pace­makere kan påvirkes. Hold en
minimumsavstand på 20 cm
mellom telefon og pacemaker.
Under en samtale må du holde
telefonen mot det øret som har
lengst avstand til pacemakeren.
Ta kontakt med lege hvis du
trenger ytterligere informasjon.

SIM-kortet kan tas ut. Forsiktig!
Små barn kan putte det i mun­nen.

Nettspenningen (V) som er
angitt på nettadapteren, må ikke
overskrides. Laderen kan i til­felle bli ødelagt.

Ringesignaler (s. 37), varslings­toner (s. 37) og tale ved hands­free blir gjengitt via høyttaleren.
Ikke hold telefonen til øret hvis
det ringer eller hvis du har akti­vert handsfree-funksjonen
(s. 16). I motsatt fall kan du
pådra deg alvorlige og varige
hørselsskader.

Bruk bare originale Siemens­batterier (100 % kvikksølvfrie)
og -ladere. I motsatt fall kan det
oppstå alvorlige helseskader og
materielle skader. F.eks. kan
batteriet eksplodere.

Telefonen må ikke åpnes. Tele­fonen skal bare åpnes ved bytte
av batteri (100 % kvikksølvfritt)
eller SIM-kort. Batteriet må ikke
åpnes under noen omstendig­het. All annen bruk av apparatet
er forbudt og innebærer et
brudd på driftsgodkjenningen.

Sikkerhetsanvisninger

Legg merke til følgende:

Batterier og telefoner som ikke
kan brukes, må avhendes på
forskriftsmessig måte.

Telefonen kan forårsake forstyr­relser i nærheten av TV-appara­ter, radioer og PC-er.

Bruk bare originalt Siemens-til­behør. Dermed unngår du
mulige helseskader og materi­elle skader og sikrer at alle rele­vante bestemmelser overhol­des.

Feilaktig bruk gjør at alt garantiansvar
opphører!

3

4

A



Oppkoblingstast

Vist telefonnr. /navn, besvar anrop. I standby­modus vises de siste ringte numrene.

B



På/av/avslutt-tast

• Utkoblet: Langt trykk for innkobling.

• Under en samtale eller inne i et program

(unntatt Surf&Fun): Kort trykk for å avslutte.

•I menyer: Kort trykk for å gå ett nivå opp.
Langt trykk for å gå tilbake til standbymo­dus.

• I standbymodus: Langt trykk for å koble ut
telefonen.

 Styretast

I lister og menyer:

Oversikt over telefonen

G Bla opp/ned.
D

Aktiver funksjon.

_ªg

Operatør

01.06.2003 10:10

Ny MMS Meny

C

Løpet av samtalen:

D

I standbymodus:

E
F
D
C

Opp ett menynivå.

Åpne samtalemenyen.

Talestyring (langt trykk).

Åpne adresse-/telefonboken.

Åpne menyen.

GPRS-info.

Oversikt over telefonen

 Innebygd antenne

Ikke dekk til telefonen unødig ovenfor batteri­dekselet. Det vil redusere følsomheten og
sendeeffekten.

 Høyttaler
 Display-symboler

Mottaksfølsomhet/GPRS-tilgjengelig/
batterinivå.

 Displaytaster

De gjeldende funksjonene for denne tasten
vises på nederste linje på displayet som

§Tekst§ eller symbol (f.eks. d).

 Innskrivingstaster

Tall, bokstaver

*



• I standbymodus: Slå signaltoner av/på

• Ved innkommende anrop: Slå bare av



I standbymodus: Slå på/av tastelås.

 Mikrofon

Langt trykk

(gjelder ikke vekking).

ringingen.



Langt trykk

5

_ªg

Operatør

01.06.2003 10:10

Ny MMS Meny

 Dynamic Light

To LED på hver side signaliserer visuelt ulike
funksjoner (innstilling, s. 38).

 Apparatkontakter

Kontakt for lader, headset osv.

6

Displayvisning

Mottatt signalstyrke.

_

Lading.

h
d

Batteriets ladetilstand. 50%.
Telefonbok/adressebok.

è

Anropsoppf.

Z

Surf/Fun.

É

Planlegger.

ç

Meldinger.

]

Profil.

~

[

Ekstra.
Filsystem.

Ñ

Norm. omgiv.

m

Alle anrop viderekobles.

n

Ringesignal slått av.

j

Bare kort ringesignal (pip).

k

Bare ringesignal når innringeren

l

finnes i telefonboken/adressebo­ken.

Ø

Alarm aktivert.
Vekkerur aktivt.

Ö

µ

Tastatursperre slått på.
Telefonnummer/navn:

På SIM-kort

¢

¡

På SIM-kort (PIN 2 beskyttet).
I telefonminnet.

v

Displaysymboler (utvalg)

Ingen nettilgang.

²

Funksjon aktivert, deaktivert.

p,o

Telefonbok/adressebok.

N

ABC/

Viser om små eller store boksta-

Abc/abc

ver er aktivert.
Tekstskriving med T9.

™
«

Aktivert og tilgjengelig.

ª

Oppmeldt
Avbrutt kort.



GPRS-nedlasting.

©

WAP Online.

Ê

WAP via GPRS Online.

Ë

Ì

WAP ikke nett.
Headset-bruk.



±

Automatisk svar er aktivert.

Planlegger-/ekstrasymboler

Memo.

u

Anrop.

v

Møte.

w

Diktafon/taleminne

x
{

Fødselsdag
Vekkerur/stoppeklokke

y/æ

Avhengig av nettoperatøren kan det være
noen forskjeller mellom symbolene som
vises her og de på telefonen.

Displaytaster

]


\

—

–





·

O

Displaysymboler (utvalg)

Tekstmelding mottatt.
MMS mottatt
MMS-melding mottatt

Talebeskjed mottatt.
Data mottatt.
Bilde mottatt.
Melodi mottatt.
Ubesvart anrop.
Kopier til telefonbok/

adressebok.
Hent fra telefonbok/adressebok.
Bytt telefonbok/adressebok.

7

8

Ta telefonen i bruk

Sett inn SIM-kort/batteri

Fra nettoperatøren får du et SIM-kort
som inneholder alle viktige opplys­ninger knyttet til telefonnummeret
ditt. Du må først bende den lille
delen forsiktig løs hvis SIM-kortet ble
levert i kredittkortstørrelse.

• Dekselet tas av i pilretning
oppover.



• Legg SIM-kortet flatt med kontakt­flaten ned i åpningen, og skyv det
inn med et lett trykk til det er på
plass under festeplaten (pass på at
det avskårne hjørnet er på rett
sted

).







• Batteriet settes inn sideveis i tele­fonen

 og trykkes nedover

det låses.



til







• For å ta ut holderen trykk på tap­pen

, deretter løftes batteriet ut.

• Sett deksel inn på nedre kant
og trykk det nedover
smetter på plass.

til det









Andre opplysninger:

Slå av telefonen før du tar ut batteriet!
Telefonen støtter bare bruk av 3-volts

SIM-kort. Med eldre SIM-kort må du ta kon­takt med nettoperatøren.

,

Ta telefonen i bruk

n

4

9

Lading

Batteriet er ikke fulladet ved leve­ring. Sett i ladekabelen nederst på
telefonen, sett nettstøpselet i stikk­kontakten, og la telefonen lade
iminst to timer.

Displayet viser ladeprosessen

h Under lading.

Ladetid

Et utladet batteri fullades på ca.
2 timer. Lading er kun mulig innen­for et temperaturområde på 5 °C til
40 °C. Fra 5°C over/under dette
området blinker ladesymbolet som
varsel. Nettspenningen som er
angitt på nettadapteren må ikke
overskrides.

m

z

y

x

6

c

w

b

a

9

2

jkl

5

v

tu

8

i

h

g

0

rs

q

p

7

Ladesymbolet er ikke synlig

Hvis batteriet er helt utladet, vises
ikke ladesymbolet straks du kobler til
laderen. Det vises igjen etter maks.
to timer. Batteriet er i dette tilfellet
fulladet etter 3–4 timer.

Bruk bare den adapteren som følger
med telefonen!

Visning under bruk

Visning av ladenivå under bruk
(utladet – fulladet):

adg

Du hører et signal når batteriet er
nesten utladet. Batteriets ladetil­stand blir bare vist riktig etter en uav­brutt lade-/utladingssyklus. Du bør
derfor ikke ta ut batteriet unødig og
unngå å avbryte ladingen før tiden.

Andre opplysninger:

Ved lengre tids bruk blir adapteren varm.
Dette er normalt og ufarlig.

Driftstider

Et fulladet batteri gir mellom 60 og
250 timer standbytid eller 100 til
300 minutter taletid.

Merknad

Ved levering er det limt en beskyttelsesfolie over displayet på telefonen.
Vennligst trekk av denne folien før du tar apparatet i bruk.
På grunn av statisk ladning kan det da i sjeldne tilfeller forekomme misfarging av kantområdet

på displayet, men denne forsvinner av seg selv etter maks. 10 minutter.

10

Slå på/av/PIN-kode

Inn- og utkobling

B

Hold på-/av-/avslutt-tas­ten lenge inne for å slå på/
av telefonen.

Angi PIN-kode

SIM-kortet kan være beskyttet av en
4- til 8-sifret PIN-kode.

J

§OK§ Bekreft den inntastede

Andre opplysninger:

Endre PIN ......................................... s. 13

Skifte av standardbok .......................s. 22

Annet nett.......................................... s. 42

Opphev SIM-kortsperre..................... s. 14

Tast inn PIN-koden med
talltastene. Displayet viser

, slik at ingen kan

****

lese PIN-koden. Feilret­ting med §Slett§.

Tast inn PIN:

* * * *

Slett OK

koden med høyre display­tast. Oppmeldingen på
nettet tar noen sekunder.

Første gangs bruk

Tid/dato

Første gang du bruker telefonen, må
du stille klokken riktig.

§Ja§ Trykk.

J

§OK§ Trykk. Klokkeslett/dato er

Tidssoner

Angi hvilken tidssone du befinner
deg i.

F

§Velg§ … og velg den.

Andre opplysninger:

Dersom batteriet blir fjernet lenger enn ca.
30 sekunder, må klokken stilles på nytt.

Andre innstillinger av klokken ........... s. 40

Still først dato (dag/
måned/år), deretter klok­keslett (24 t. inkl. sek­under).

oppdatert.

Finn ønsket tidssone i lis­ten …

Slå på/av/PIN-kode

11

Telefonbok eller adressebok

Du kan velge om du vil bruke telefon­boken i SIM-kortet eller den interne
adresseboken som standardliste.

Telefonboken kan kopieres fra SIM­kortet til adresseboken. Denne pro-

sessen må ikke avbrytes. Du må ikke
besvare innkommende anrop mens dette
pågår. Følg veiledningen på dis-

playet.
For å kopiere dataene fra SIM-kortet

senere, merker du oppføringene
(s. 21) og kopierer disse med funk­sjonen Kopier til 9 (Valgmeny for
telefonboken).

Du kan når som helst bytte standard­liste (s. 22).

Mottatt signal

_ Sterkt signal.
^ Et svakt signal reduserer

talekvaliteten og kan føre
til at forbindelsen brytes.
Gå et annet sted.

Nødsamtale (SOS)

Må kun brukes i nødsfall!

Trykk på displaytasten §SOS§ for å
opprette en nødsamtale uten SIM­kort og PIN-kode (gjelder ikke i alle
land).

Standbymodus

_g

Operatør

01.06.2003 10:10

Ny MMS Meny

Når navnet på nettoperatøren vises
på displayet, er telefonen i standby-
modus og klar til bruk.

Venstre displaytast kan programme­res med ulike funksjoner.

B

Med et langt trykk på på-/
av-/avslutt-tasten kom­mer du alltid tilbake til
standbymodus.

12

Generelle merknader

Bruksanvisning

Følgende symboler er brukt til forkla­ring av betjeningsfunksjonene:

Inntasting av tall eller bok-

J

staver.

B



<

På-/av-/avslutt-tast.

Oppkoblingstast.

A

Trykk på styretasten på den

D

angitte siden.
Displaytaster

>

§Meny§

L

Menystyring

I bruksanvisningen vises brukerope­rasjonene som kreves for å utføre en
funksjon med forkortet notasjon,
f. eks. Åpne listen over tapte anrop:

§Meny§

Visning av displaytast-funk­sjon.

Funksjon avhengig av netto­peratør, må evt. bestilles
separat.

KZKTapte anrop

Og slik går du frem på telefonen:

§Meny§ Åpne menyen.

Fra standbymodus trykker du
høyre displaytast.



E

§Velg§ Ved å trykke på høyre dis-

§Velg§ Ved å trykke på høyre dis-

F

§Les§ Trykk på venstre displaytast

Meldinger 5

èZ

ç]~

[

Min m... Velg

Anropslister Z velges.

play-tast åpnes underme­nyen Anropslister.

play-tast åpnes underme­nyen Tapte anrop.

Bla til ønsket oppføring.

for å vise telefon-numme­ret med dato/klokkeslett.

É

]

Ñm

Sikkerhet

13

Koder

Telefon og SIM-kort er beskyttet mot
misbruk ved hjelp av flere hemme­lige tall (koder).

Oppbevar disse kodene trygt, men like­vel slik at du selv har tilgang til dem når
du trenger dem!

§Meny§

KmKSikkerhetKKoder
KVelg funksjon

PIN-kontroll

Du blir vanligvis bedt om å taste inn
PIN hver gang du slår på telefonen.
Du kan her koble ut denne kontrol­len, men da risikerer du at uvedkom­mende kan bruke telefonen. Visse
teleoperatører lar deg ikke koble ut
kontrollen.

§Velg§ Trykk.

J

§OK§ Bekreft inntastingen.

§Endre§ Trykk.

§OK§ Bekreft.

Tast PIN-kode.

Endre PIN

Du kan endre PIN-koden til et hvilket
som helst 4- til 8-sifret tall som du
synes er lettere å huske.

J

§OK§ Trykk.

J
J

Tast PIN-kode.

§OK§ Tast ny PIN-kode.

,

§OK§ Gjenta ny PIN-kode.

,

Endre PIN2

(Vises bare hvis PIN 2 er tilgjengelig).
Samme fremgangsmåte som for

Endre PIN.

Endre tlf.kode

(Endre telefonkode)
Du bestemmer og taster inn en tele-

fonkode første gang du kaller opp en
funksjon som er beskyttet med tele­fonkode. Koden består av 4–8 sifre.
Den gjelder deretter for alle funksjo­ner som beskyttes av koden. Har du
tastet feil telefonkode tre ganger,
blir adgangen til koden og alle tilhø­rende funksjoner sperret. Ta i så fall
kontakt med Siemens Service
(s. 56).

14

Sikkerhet

Opphev SIM-kortsperre

Har du tastet feil PIN-kode tre gan­ger, blir SIM-kortet sperret. Følg
anvisningene og tast inn PUK
(MASTER PIN) som du fikk sammen
med SIM-kortet fra nettoperatøren.
Ved tap av PUK (MASTER PIN), venn­ligst ta kontakt med operatøren.

Innkoblingssikring

Også når PIN-bruk er deaktivert, er
det nødvendig å foreta en bekref­telse når telefonen slås på. Dermed
hindrer du at telefonen utilsiktet blir
slått på.

B

§OK§ Trykk. Telefonen slår

Langt trykk.

seg på.

Bruk telefonen

15

Ring opp med talltaster

Telefonen må være slått på (i stand­bymodus).

J

A

Angi telefonnummer
(evt.med retningsnum­mer eller land- prefiks).

§Slett§ Kort trykk sletter

siste tegn, langt trykk slet­ter hele nummeret.

Ring opp ved å trykke på
oppkoblingstasten.

Avslutt samtalen

B

Samtalen avsluttes. Trykk denne tas­ten også hvis samtalepartneren har
lagt på først.

Kort trykk på avslutt-tas­ten.

Innstill lydstyrke

E

G

Hvis bilmonteringssettet benyttes,
har lydstyrkeinnstillingen på bilmon­teringssettet ingen innvirkning på
den vanlige innstillingen på telefo­nen.

Med styretasten (ovenfor)
startes volumjusteringen
(kun mulig under samta­ler).

Still inn volum og bekreft
med §OK§.

Repetisjon

For å gjenta et tidligere oppringt
telefonnummer:

A

G

Trykk en gang på oppkob­lingstasten.

Velg ønsket nummer fra
listen, deretter …

A … trykk.

Hvis det er opptatt

Autom. Nummerrepetisjon

§Repeter§ Oppringingen gjentas

eller
Tilbakering

§Tilbakering§

Påminnelse

§Ledetkst§ Etter 15 minutter minner

Utlandsprefiks

I standbymodus kan du legge til utlands­prefiks fra en liste:

0

§+Liste§ Trykk og velg land.

automatisk 10 ganger
med økende mellomrom.

L

Telefonen din ringer når
den du prøvde å nå ikke
lenger er opptatt.

en varseltone deg om at
du skal ringe opp igjen det
viste telefonnummeret.

Langt trykk, inntil det vises et
"+"-tegn. Dette står i stedet for
de innledende nullene foran
land- prefiks.

16

Bruk telefonen

Besvar anrop

Telefonen må være slått på (i stand­bymodus). Innkommende samtaler
avbryter all annen bruk av telefonen.

§Svar§ eller

Telefonnummer overført fra nettet
vises. Hvis dette også står i adresse­boken/telefonboken, vises i stedet
navnet som er oppført for numme­ret. I stedet for klokkesymbolet kan
du også vise et bilde, dersom dette
er konfigurert.

Andre opplysninger:

 Lagre telefonnr. ...........s. 23, s. 24

Talevalg ............................................ s. 25

Tastatursperre .................................. s. 38

Besvar med hvilken som helst tast ... s. 38

OBS!

Kontroller at du har besvart anropet før du
setter telefonen til øret. Dermed unngår du
hørselsskader på grunn av den høye ringe­tonen!

A

Avvis anropet

§Avvis§ eller B kort trykk.

Handsfree

Du kan legge fra deg telefonen
under en samtale. Du hører da sam­talepartneren via høyttaleren.

§Høyttal.§ Aktiver handsfree.

§Ja§ Slå på.

_g

Høyttal.

G

§Høyttal.§ Slå av.

OBS!
Pass nøye på å koble ut handsfree før du

holder telefonen for øret. Dermed unngår
du hørselskader!

Juster lydstyrken med sty­retasten.

-meny

Bruk telefonen

17

Bytt mellom samtaler

• Under en samtale oppretter du en
ny telefonforbindelse.

y-meny§ Åpne samtalemenyen

Vent Sett aktuell samtalepå

Ring opp et nytt telefonnummer. Når
den nye forbindelsen er opprettet:

y-meny§ Åpne samtalemenyen

Bytte Bytt mellom samtalene.

• Du får et anrop mens du fører en

§Bytte§ Besvar den nye samtalen,

eller

B

§Svar§ Besvar den nye samtalen.

vent.

samtale, og hører varselet "sam­tale venter" (s. 39).

og sett den pågående
samtalen på vent. Bytt
mellom samtalene, se
ovenfor.

Avslutt den aktive samta­len.

LL

Konferanse

Du ringer opp inntil 5 deltakere og
kobler alle sammen til en telefon­konferanse. Når en forbindelse er
opprettet:

y-meny§ Åpne menyen og velg

J

y-meny§ … Åpne menyen og

Gjenta prosessen inntil alle konfe­ransedeltakere er koblet inn (maks. 5
deltakere).

Samtalen.

B

Vent. Den aktuelle samta-

len blir satt på vent.
Ring opp et nytt telefon-

nummer. Når den nye for­bindelsen er opprettet …

velgKonferanse. Den ven­tende samtalen blir inklu­dert.

Med avslutt-tasten blir alle
samtaler i konferansen
avsluttet.

18

Skriving

Skriv tekst uten T9

Trykk flere ganger på talltastene inn­til det ønskede tegnet vises. Markø­ren går videre etter en kort pause.
Eksempel:

2

Ä, ä/0, 1–9 Spesialtegn og tall vises

§Slett§ Kort trykk sletter tegnet

H



*

Trykk en gang kort for å
skrive bokstaven a, to
ganger for b osv. Den før­ste bokstaven i et navn
blir automatisk skrevet
med stor forbokstav.

Langt trykk for å skrive tall.

etter bokstavene.

foran markøren, langt trykk
sletter hele ordet.

Markørstyring (forover/
bakover).

Kort trykk: Bytter mellom:

abc, Abc,

T9

øverste linje på displayet.
Langt trykk: Alle inntast-

modi blir vist.
Kort trykk: Valg av spesial-

tegn.
Langt trykk: Åpne redige-

ringsmenyen.

T9

ABC, 123. Statusvisning i

abc, T9Abc,

0

1

Ett eller flere trykk:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Langt trykk: Skriv 0.

Skriv mellomrom. Trykk to
ganger = linjeskift.

Spesialtegn

*

1

)

"’:
€@\ & # [ ] { } %~
<=>| ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣΦΨΩ

1

) Linjeskift

G,HGå til et tegn.

§Velg§ Trykk.

Kort trykk. Tegntabellen
vises:

¿¡_; .,?!+-

* /()

¤¥

$£

Redigeringsmeny

Ved tekstskriving:

*

Trykk lenge. Redigerings­menyen vises.

Tekstformat (kun SMS)
Inntast.språk
Merk tekst
Kopier/Sett inn

Skriving

19

Skriv tekst med T9

"T9" foreslår mulige ord ut fra
enkelte tastetrykk, ved oppslag i en
omfattende ordliste.

Inn/utkobling av T9

§Valg§ Åpne redigeringsmenyen,

§Rediger§ koble inn T9.

T9-teksting velges, så T9
foretr.

Inntast.språk velg

Bytt til det språket du vil skrive tek­sten på.

§Valg§ Åpne redigeringsmenyen,

§Velg§ Bekreft, det nye språket

T9-teksting velges, så
Inntast.språk.

klargjøres.

Skriv ord med T9

Displayvisningen endres etter hvert
som du skriver. Derfor er det best å
skrive et ord helt ut uten å ta hensyn
til displayet.

Trykk bare en gang på tasten som den
aktuelle bokstaven står på, f. eks. for
"Hotell":

et kort trykk for å aktivere



T9

Abc og deretter

4 6 8 3 5

1

Trykk. Et mellomrom
avslutter et ord.

Skriv ikke tekst med spesialtegn som
Ä, men skriv det tilhørende standard­tegnet, f.eks. A, resten ordner T9.

Andre opplysninger:

0

D



*

Sett punktum. Ordet avsluttes
med et mellomrom. Punktum
inne i et ord lager apostrof/bin­destrek:

f.eks. §går.e§ = går'e.
Flytt mot høyre. Avslutter et

ord.

Kort trykk: Bytter mellom:

abc, Abc,

T9

øverste linje på displayet.
Langt trykk: Alle inntastmodi

blir vist.
Kort trykk: Valg av spesial-

tegn (s. 18).
Langt trykk: Åpner redige-

ringsmenyen (s. 18)

T9

ABC, 123. Statusvisning i

abc, T9Abc,

T9-ordforslag

Hvis det finnes flere alternativer for
en tastesekvens (et ord) i ordboken,
vises det mest sannsynlige alternati­vet først.

Ordet må vises med §negativ§ skrift.
Trykk deretter

»

igjen. Det viste ordet blir
byttet ut med et annet.
Hvis heller ikke dette
ordet passer, gjentar du til
riktig ord vises.