Siemens M55 User Manual [sv]

Download

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

M55

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar ................ 2

Översikt över telefonen ............. 4

Displaysymboler (ett urval) ........ 6

Komma igång ............................. 8

Slå på/stänga av/PIN ................. 10

Börja använda telefonen ........ 10

Mottagningssignal ................. 11

Allmän information .................. 12

Säkerhet ................................... 13

Koder ..................................... 13

Knapplås ................................ 14

Ringa ........................................ 15

Skriva text ................................ 18

Markeringsläge ........................ 21

è Standardmapp ..................... 22

Telefonbok ............................... 23

Adressbok ................................ 24

Röstringning .......................... 25

Grupper ................................. 26

Z Logg/tid/kostnader ................ 27

] Röstmeddelande/

Infotjänst .................................. 28

] Meddelandelistor/-profiler ....29

] SMS ..................................... 30

] MMS .................................... 31

] E-post .................................. 32

É Surfa/nöjen ......................... 33

Webbläsare (WAP) .................. 33

Spel och mer .......................... 34

m Inställningar .......................35

~ Profiler ................................43

ç Organizer ...........................44

Kalender .................................44

Larm ......................................44

Uppgifter ................................44

Anteckningar .......................... 44

Röstminne ..............................45

Tidszoner ...............................45

[

Verktyg .................................46

Larmklocka .............................46

Miniräknare ............................46

Valutakonv. ............................46

Stoppur ..................................46

Timer ....................................47

Kamera (tillbehör) ..................47

Röstkommando ...................... 48

Snabbval/Min meny ..................49

Ñ Card-Explorer .....................50

Skicka... .....................................51

Frågor och svar ......................... 52

Kundservice (Customer Care) ...55

Skötsel och underhåll ...............57

Specifikationer .........................58

Kvalitetsförklaring – batterier ... 59

Garanti ......................................60

SAR ...........................................61

Sakregister ................................63

Det här är en kortversion av bruksanvisningen.

Du hittar en mer utförlig version på Internet:

www. my-siemens.com/m55

Tips för föräldrar

Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning! Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan Medföra!

När du använder telefonen ska du ta hänsyn till lagar och lokala inskränkningar. Dessa kan gälla t. ex. i flygplan, på bensinstationer, på sjukhus eller vid bilkörning.

Funktionen hos medicinsk utrustning, som t.ex. hörapparater och pacemakers kan störas av mobiltelefoner. Se till att alltid hålla mobiltelefonen minst 20 cm från sådan utrustning. Under samtal bör telefonen hållas mot det öra som befinner sig längst bort från pacemakern. Kontakta din läkare för mer information.

SIM-kortet kan tas bort. Varning! Småbarn kan svälja det.

Den nätspänning (V) som anges på nätadaptern får inte överskridas. Om detta inte beaktas kan laddaren förstöras.

Säkerhetsanvisningar

Ringsignalen (s. 50), hänvisningstonerna (s. 36) och handsfreefunktionen återges via högtalaren. Håll inte mobiltelefonen vid örat när den ringer eller när du har aktiverat handsfreefunktionen (s. 16). Du kan i annat fall få svåra, varaktiga hörselskador.

Använd endast Siemens originalbatterier (100 procent kvicksilverfria) och original-laddare. Annars kan allvarliga skador på hälsa och sakegendom inträffa. Batteriet kan t.ex. explodera.

Telefonen får inte öppnas. Det är endast tillåtet att byta batteri (100 procent kvicksilverfritt) eller SIM-kort. Du får absolut inte öppna batteriet. Det är inte tillåtet att göra några andra ändringar på apparaten – detta leder till att användningsrätten förfaller.

Säkerhetsanvisningar

Observera:

Avfallshantera förbrukade batterier och telefonen i enlighet med tillämpliga lagar.

Telefonen kan orsaka störningar i närheten av TV, radio, datorer etc.

Använd endast Siemens originaltillbehör. På det sättet kan du undvika sak- och personskada och vara säker på att alla relevanta bestämmelser uppfylls.

Vid felaktig användning upphör garantin att gälla!

!Utsätt inte telefonen för någonsomhelst form av fukt eller väta. Utsätt heller inte telefonen för stötar och slag.

cccc

Knappen Koppla

Ring upp visade telefonnummer eller namn, besvara samtal. Visa de senaste slagna telefonnumren (i viloläge).

dddd

Knappen På/Av/Avsluta

• När telefonen är avstängd: Håll nedtryckt

för att slå på telefonen.

• Under ett samtal eller i en tillämpning (med

undantag av Surfa/nöje): Tryck kort för att avsluta.

• I menyer: Tryck kort för att gå tillbaka en

nivå. Håll nedtryckt för att återgå till viloläge.

• I viloläge: Håll nedtryckt för att slå av tele-

fonen.

Översikt över telefonen

eeee Navigationsknappen

I menyer och listor:

G Bläddra uppåt/nedåt.

_ªg

Operatör

01.06.2003 10:10

N. MMS Meny

D C

Under ett samtal:

I viloläge:

E F D C

Visa funktioner.

En menynivå tillbaka.

Öppna samtalsmenyn.

Röststyrning (håll nedtryckt).

Öppna adress-/telefonboken.

Öppna menyn.

GPRS-info.

Översikt över telefonen

cccc Inbyggd antenn

Täck inte över telefonen ovanför batterilocket i onödan. Det försämrar mottagningskvaliteten.

dddd Högtalare eeee Display-symboler

Mottagningsstyrka/GPRS tillgänglig/ batterinivå.

ffff Displayknappar

Aktuella funktioner för dessa knappar visas på displayens nedersta rad som §Text§/symbol (t. ex. d).

gggg Inmatningsknappar

Siffror, bokstäver

hhhh

• I viloläge: Slå på/stäng av alla signaler

• Vid inkommande samtal: Stäng endast av

iiii

I viloläge: Aktivera/avaktivera knapplås.

jjjj Mikrofon

Håll nedtryckt

(förutom väckarklockan).

ringsignalen.



Håll nedtryckt

_ªg

Operatör

01.06.2003 10:10

N. MMS Meny

kkkk Dynamic Light

Två statusindikatorer på varje sida indikerar optiskt olika funktioner. (Inställning, se s. 37.)

llll Enhetsport

Anslutning för laddare, headset etc.

Displayvisning

Inkommande signalstyrka.

Laddningsförlopp. Batteriets laddningsnivå, t.ex.

50 procent. Telefon- eller adressbok.

Samtalslistor.

Surfa/nöjen.

Organizer.

Meddelanden.

]

Profiler.

Verktyg.

[

Filsystem.

Inställningar.

Alla samtal vidarekopplas.

Ljudsignal från.

Endast kort signal (pip).

Endast signal om den som ringer

finns i telefon-/adressboken.

Larm inställt. Väckarklocka aktiv.

Knappsats låst. Telefonnummer/namn:

På SIM-kortet.

På SIM-kortet

(skyddat med PIN 2). I telefonens minne.

Displaysymboler (ett urval)

Nätet inte tillgängligt. Aktiverad/avaktiverad funktion.

p,o

Telefonbok/adressbok.

Visar om små eller stora bokstä-

ABC/

ver är aktiverade.

Abc/abc

™

Skriva text med T9.

Aktiverat och tillgängligt.

Används. Tillfälligt avbruten.



GPRS-nedladdning.

WAP online.

WAP via GPRS Online.

WAP, inget nät.



Headset används.

Autosvar aktiverat.

Organizer/symboler för extrafunktioner.

Memo.

Samtal.

Möte.

Röstminne/röstmemo.

x {

Födelsedag. Väckarklocka/stoppur.

y/æ

Symbolerna som visas här kan, beroende på vilken operatör du använder, se annorlunda ut än de symboler som visas i telefonen.

Displayknappar

]

Textmeddelande mottaget. MMS mottaget.

 

Meddelande om nytt MMS mottaget.

Röstmeddelande väntar. Data mottagna.



Bild mottagen.

—

–

Melodi mottagen.



Obesvarat samtal. För över till telefon-/



adressboken. Hämta från telefon-/

adressboken. Växla mellan telefon-/

adressbok.

Displaysymboler (ett urval)

Komma igång

Sätta i SIM-kort/batteri

Från operatören får du ett SIM-kort där all viktig information om ditt abonnemang finns sparad. Om SIMkortet är av kreditkortsstorlek, måste du försiktigt bryta loss det lite mindre kortet på det. Ta vid behov bort eventuella plastrester.

• Lyft luckan i pilens riktning

• Lägg SIM-kortet, med kontaktytor-

na vända nedåt, plant i öppningen och skjut försiktigt in det i öppningen tills det tar emot (se till att det avfasade hörnet ligger åt rätt håll

• Sätt i batteriet från sidan i telefonen

p och tryck därefter ner det

tills det hakar i.

• För att ta ut batteriet trycker du på fliken

r och tar sedan ut det.

• Haka fast lockets nedre del i luck-

och tryck sedan ner detr

tills det fästs på plats.

Mer information

Stäng av telefonen innan du tar ut batteriet! Du kan endast använda 3 V SIM-kort. Kon-

takta operatören om du har ett äldre SIMkort.

Komma igång

Ladda batteriet

Det nya batteriet är inte fulladdat vid leverans. Anslut laddarkabeln nedtill på telefonen och nätadaptern till ett vägguttag. Ladda därefter i minst två timmar.

jkl

Laddningssymbolen syns inte

Om batteriet är helt urladdat, syns inte laddningssymbolen direkt när man ansluter laddaren. Det visas efter max. två timmar. I detta fall är batteriet helt uppladdat efter tre till fyra timmar.

Använd endast den laddare som medföljer!

Visning av batteristatus

Visning av batteristatus under användning (tomt – fullt):

Visning under laddningsförloppet

h Under laddningen.

Laddningstid

Ett tomt batteri är fulladdat efter ca två timmar. Laddning är endast möjlig i temperaturintervallet 5–40 °C. Om temperaturen över- eller understiger intervallet med 5 °C., blinkar laddningssymbolen som en varning. Den nätspänning som anges på nätadaptern får inte överskridas.

adg

Telefonen piper när batteriet nästan är urladdat. Batteriindikatorn är endast tillförlitlig efter oavbruten laddning och urladdning. Ta därför

inte ut batteriet i onödan och avsluta inte laddningsförloppet i förtid (om möj-

ligt).

Mer information

Vid längre användning blir laddaren varm. Detta är normalt och inte farligt.

Drifttider

Ett fulladdat batteri ger mellan 60 och 250 timmar i viloläge eller 100 till 300 minuter samtalstid.

Tips

Vid leverans skyddas telefonens display av en plastfolie. Dra av denna skyddsfolie innan du börjar använda telefonen. När du gör detta skapas statisk elektricitet, som i sällsynta fall kan leda till att kanterna runt

teckenfönstret får en annan färg. Detta fenomen försvinner emellertid av sig självt inom tio minuter.

Slå på/stänga av/PIN

Slå på/stänga av

Håll knappen På/Av/Avsluta nedtryckt för att slå på/ stänga av.

Mata in PIN

Du kan skydda SIM-kortet med en fyra- till åttasiffrig PIN-kod.

§OK§ Bekräfta inmatningen

Mer information

Ändra PIN ......................................... s. 13

Byta telefon/adressbok ..................... s. 22

Annat nät........................................... s. 41

Häva SIM-kortsspärr ......................... s. 14

Mata in PIN-koden med sifferknapparna. För att ingen ska kunna läsa din PIN-kod i displayen visas istället med §Radera§.

Radera OK

med höger displayknapp. Telefonen registreras hos din operatör, det kan ta några sekunder.

****

. Korrigera

Ange PIN:

* * * *

Börja använda telefonen

Tid/datum

När du börjar använda telefonen ska du ställa in klockan.

§Ja§ Tryck.

§OK§ Tryck. Tid och datum har

Tidszoner

Ange vilken tidszon du för närvarande befinner dig i.

§Ställ in§ … och ställ in den.

Mer information

Om du tar bort batteriet under längre tid än ca 30 sekunder måste du ställa in klockan igen.

Fler inställningar av klockan ..............s. 39

Ange först datum (dag/ månad/år), sedan tid (24 timmar inkl. sekunder).

uppdaterats.

Välj en tidszon ur listan …

Slå på/stänga av/PIN

Telefonbok eller adressbok

Du kan välja om du vill använda telefonboken på SIM-kortet eller den

interna adressboken som standard. Du kan kopiera telefonboken på SIM-

kortet till adressboken. Det är viktigt att du inte avbryter kopieringen. Ta inte emot några samtal under kopieringen. Följ anvisningarna i displayen.

För att vid ett senare tillfälle kopiera informationen på SIM-kortet kan du markera posterna (s. 21) och kopiera dem med hjälp av funktionen Kopiera t. 9 (via Alternativmenyn i telefonboken).

Du kan när som helst byta standardförteckning (s. 22).

Mottagningssignal

_ Stark mottagningssignal. ^ En svag signal ökar risken

för att samtalskvaliteten blir dålig och kan leda till att samtalet bryts. Flytta dig till en plats med bättre mottagning.

Nödsamtal (SOS)

Använd endast i nödfall!

Genom att trycka på displayknappen

§SOS§ kan du ringa nödsamtal även

utan SIM-kort eller att mata in en PINkod (inte möjligt i alla länder).

Viloläge

Operatör

01.06.2003 10:10

N. MMS Meny

Så snart operatörens namn visas på displayen, försätts telefonen i vilolä- ge och är klar att använda.

Den vänstra displayknappen kan vara programmerad med flera olika funktioner.

Genom att hålla knappen På/Av/Avsluta nedtryckt kan du alltid komma tillbaka till viloläge.

Allmän information

Bruksanvisning

Följande symboler används i användarguiden:

Mata in siffror eller bokstä-

ver.



Knappen På/Av/Avsluta.

Knappen Koppla.

Tryck på den sida av Navi-

gationsknappen som är markerad.

Displayknappar.

§Meny§

Menystyrning

I bruksanvisningen beskrivs tillvägagångssättet kortfattat, t.ex. hur man visar listan över missade samtal:

§Meny§

Indikerar funktion hos displayknapp.

Funktion beroende på operatör. Eventuellt måste du registrera dig innan du kan använda funktionen.

KZKMissade samtl

Så här ser det ut på telefonen:

§Meny§ Öppna menyn.

I viloläge (standby): Tryck på den högra displayknappen.

§Välj§ Tryck på den högra dis-

§Läsa§ Tryck på den vänstra dis-

Meddelanden 5

èZ

ç]~

[

Min m... Välj

Välj Logg Z.

playknappen för att öppna undermenyn Logg.

playknappen för att öppna listan Missade samtl.

Bläddra fram önskad post:

playknappen för att visa telefonnummer, datum och klockslag.

]

Ñm

Säkerhet

Koder

För att förhindra missbruk är telefonen och SIM-kortet skyddade med hjälp av flera sifferkoder.

Förvara de här koderna på ett säkert ställe, men se till att du kan komma åt dem senare!

§Meny§

KmKSäkerhetKKoder KVälj funktion.

PIN-kontroll

Normalt sett ombeds du att ange PIN varje gång du slår på telefonen. Du kan stänga av den här kontrollfunktionen, men riskerar då att telefonen används av obehöriga användare. En del operatörer tillåter inte att man stänger av den här funktionen.

§Välj§ Tryck.

J Ange PIN-koden.

§OK§ Bekräfta inmatningen.

§Ändra§ Tryck.

§OK§ Bekräfta.

Ändra PIN

Du kan ändra PIN-koden till ett valfritt fyra- till åttasiffrigt nummer, som du har lättare att komma ihåg.

§OK§ Tryck.

J J

Ange din nuvarande PIN.

§OK§ Ange ny PIN.

§OK§ Upprepa ny PIN.

Ändra PIN2

(Visas bara när det finns en PIN 2) Gör på samma sätt som för Ändra PIN.

Ändra app.kod

(Ändra apparatkoden.) Första gången du försöker använda

en funktion som skyddas av apparatkoden matar du in en kod som du själv väljer (fyra till åtta siffror). Den gäller sedan för samtliga skyddade funktioner. Efter tre felaktiga inmatningar spärras åtkomsten till apparatkoden och alla funktioner som använder den. Då måste du vända dig till Siemens Service (s. 55).

Säkerhet

Upphäva SIM-kortsspärr

Om du anger felaktig PIN-kod tre gånger i rad spärras SIM-kortet. Mata in den PUK-kod (huvudkod) som levererades med SIM-kortet, enligt anvisningarna. Kontakta din operatör om du tappat bort PUK-koden.

Knapplås

Även när PIN-kontrollen är avaktiverad krävs en bekräftelse när du slår på telefonen. På så sätt kan du undvika att telefonen slås på av misstag.

§OK§ Tryck. Telefonen slås på.

Håll nedtryckt.

Ringa

Slå ett nummer

Telefonen måste vara påslagen (i viloläge).

Mata in telefonnumret (alltid med riktnumret, vid behov även med landsnumret).

§Radera§ En kort tryckning

raderar det senaste tecknet, en lång tryckning raderar hela telefonnumret.

Tryck på knappen Koppla för att ringa telefonnumret.

Avsluta samtal

Samtalet avslutas. Tryck på denna knapp även om din samtalspartner lägger på först.

Tryck kort på knappen Avsluta.

Ställa in volym

Om telefonen används i en bilmonterad handsfreesats, påverkar volyminställningen på handsfreesatsen inte telefonens övriga inställningar.

Med Navigationsknappens övre del kan du ställa in lurvolymen (endast möjligt under samtal).

Ställ in volymen och bekräfta med §OK§.

Nummerrepetition

För att återigen ringa ett nummer som du har slagit tidigare:

Tryck en gång på knappen Koppla.

Välj önskat telefonnummer i listan och tryck sedan på …

… för att slå det.

När det är upptaget

Automatisk återuppringning

§Återring§ Telefonnumret upprepas

Eller Återuppringn.

§Återuppringn.§

Påminnelse

§Påmin.§ Efter 15 minuter ljuder en

Ringa till utlandet

Infoga landsnummer från en lista (i viloläge):

§+Lista§ Tryck och välj land.

tio gånger med tilltagande tidsavstånd.

Din telefon ringer när det inte längre är upptaget.

signal, som påminner dig om att återigen ringa numret som visas.

Håll nedtryckt tills det visas ett "+". Plustecknet ersätter de inledande nollorna före landsnumret.

Ringa

Ta emot samtal

Telefonen måste vara påslagen (i viloläge). Ett inkommande samtal avbryter all annan användning av telefonen.

§Svara§ eller

Om telefonnumret kan registreras via nätet, visas det. Om ett namn finns registrerat tillsammans med telefonnumret i adress-/telefonboken, visas det istället för numret. Du kan dessutom ställa in telefonen så att en bild visas istället för klocksymbolen.

Mer information

 Spara telefonnr ............s. 23, s. 24

Röstringning...................................... s. 25

Knapplås........................................... s. 37

Besvara samtal med alla knappar..... s. 37

Varning!

Försäkra dig om att du har besvarat samtalet innan du håller telefonen mot örat. På så sätt kan du undvika att den höga ringsignaler leder till hörselskador!

Avvisa samtal

§Avvisa§ eller B Tryck kort.

Handsfree

Under ett samtal kan du lägga ifrån dig telefonen. Du fortsätter då samtalet via högtalaren.

§Handsfr.§ Aktivera handsfree.

§Ja§ Aktivera.

Handsfr.

§Handsfr.§ Avaktivera.

Varning! För att undvika hörselskador bör du stänga

av handsfreefunktionen innan du för tele-

fonen till örat igen. På det sättet undviker du hörselskador!

Reglera volymen med Navigationsknappen.

-meny

Ringa

Pendla mellan samtal

• Under ett pågående samtal kan du påbörja ytterligare ett samtal:

y-meny§ Öppna samtalsmenyn.

Parkera Parkera pågående samtal.

Slå det nya telefonnumret. Om en ny anslutning upprättas:

y-meny§ Öppna samtalsmenyn.

Pendla Pendla mellan samtalen.

• Någon ringer upp dig under ett pågående samtal och du hör en signal som anger att ett samtal väntar (s. 38).

§Pendla§ Ta emot det nya samtalet

Eller

§Svara§ Besvara det nya samtalet.

och parkera det pågående samtalet. För att pendla mellan de två samtalen, se ovan.

Avsluta det pågående samtalet.

Konferens

• Du ringer upp max. fem deltagare och kopplar samman dem till en telefonkonferens. Om en anslutning upprättas:

y-meny§ Öppna menyn och välj

y-meny§ … öppna menyn och välj

Detta upprepas tills alla konferensdeltagare har kopplats samman (max. fem deltagare).

Avsluta

Parkera. Det pågående

samtalet parkeras. Slå nu ett nytt telefon-

nummer. Om en ny anslutning upprättas …

Konferens. Det parkerade

samtalet kopplas samman med det pågående.

Med knappen Koppla avslutar du alla samtalen i konferensen samtidigt.

Skriva text

Skriva text utan T9

Tryck upprepade gånger på en sifferknapp, tills den önskade bokstaven visas. Markören flyttas ett steg framåt efter ett kort uppehåll. Exempel:

Ä, ä, 1–9 Omljud och siffror visas

§Radera§ Tryck kort på för att radera



Tryck kort en gång för att skriva bokstaven a, två gånger för att skriva b etc. Det första tecknet i namnet skrivs automatiskt med stor bokstav.

För att skriva en siffra håller du respektive knapp nedtryckt.

efter bokstäverna.

tecken framför markören, håll nedtryckt för att radera hela ordet.

Flytta markören (framåt/ bakåt).

Tryck kort: Växla mellan:

abc, Abc,

på displayens övre rad. Håll nedtryckt: Alla inmat-

ningslägen visas. Tryck kort: Välj specialteck-

en. Håll nedtryckt: Öppna

inmatningsmenyn.

ABC, 123. Statusvisning

abc, T9Abc,

Tryck en eller flera gånger:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Håll nedtryckt: 0 skrivs.

Blanksteg. Tryck två gånger = byta rad.

Specialtecken

)

"’: €@\ & # [ ] { } %~ <=>| ^§Γ∆ΘΛΞ

ΠΣΦΨΩ

) byta rad

G,HByt tecken.

§Välj§ Tryck.

Tryck kort. Teckenuppsättningen visas:

¿¡_; . ,?!+-

* /()

¤¥

$£

Inmatningsmenyn

Vid textinmatning:

Håll nedtryckt. Inmatningsmenyn visas:

Textformat (endast SMS) Inmatn.språk Markera Kopiera/Infoga

Skriva text

Skriva text med T9

Genom att jämföra knapptryckningarna med en omfattande ordbok kan "T9" sätta samman ord.

Aktivera/avaktivera T9

§Alternat.§ Öppna Textmenyn,

§Ändra§ Aktivera T9.

välj T9 Text Input, sedan T9

standard.

Välja Inmatn.språk

Välj vilket språk du vill skriva meddelandet på.

§Alternat.§ Öppna Textmenyn,

§Välj§ Bekräfta. Det nya språket

Välj T9 Text Input, sedan

Inmatn.språk.

blir tillgängligt.

Skriva ord med T9

Ordet ändras i takt med att du skriver in fler bokstäver. Därför är det bäst att skriva färdigt ordet utan att titta på displayen.

Tryck bara en gång på knappen med bokstaven du vill skriva. För att skriva t.ex. "hotell" trycker du på följande knappar:



Tryck kort för T9Abc, sedan

468355 1

tryck. Ett mellanslag avslutar ett ord.

Skriv inte in t.ex. Ä, utan använd motsvarande standardtecken, A, resten sköter T9.

Mer information



Skriva punkt. Ordet avslutas när ett mellanslag matas in. Inuti ett ord fungerar punkten som apostrof/bindestreck:

t.ex. §e.post§ = e-post. Gå till höger. Avslutar ordet.

Tryck kort: Växla mellan:

abc, Abc,

displayens övre rad. Håll nedtryckt: Alla inmat-

ningslägen visas. Tryck kort: Välj specialteck-

en (s. 18). Håll nedtryckt: Öppnar

inmatningsmenyn (s. 18).

ABC, 123. Statusvisning på

abc, T9Abc,

T9 – ordförslag

Om det finns flera alternativ för knapptryckningarna (ett ord) i ordboken visas det mest sannolika först.

Ordet måste vara §inverterat§ marke- rat. Tryck sedan på

Ett nytt ord visas. Om inte heller detta ord är det rättta, upprepa tills det rätta ordet visas.

Skriva text

För att lägga till ett ord i ordboken. Välj §Lägg till§. Skriv ordet utan hjälp av T9 Text

Input och spara det i ordboken genom att trycka på §Spara§.

Korrigera ett ord

Skrivet med T9:

§Radera§ Radera tecknet till vänster

Inte skrivet med T9:

§Radera§ Radera tecknet till vänster

T9® Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5, 818, 437, 5, 953, 541, 5, 187, 480, 5, 945, 928, and 6, 011, 554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and additional patents are pending worldwide.

Gå ord för ord åt vänster/ höger tills det önskade ordet är §inverterat§ markerat.

T9-Bläddra igenom ordförslagen en gång till.

om markören och visa ett nytt ordförslag.

Gå åt vänster/höger tecken för tecken.

om markören. Tecken infogas vid markö-

ren.

Textmodul

I telefonen finns det förberedda textblock som du kan använda i dina meddelanden (SMS, MMS, e-post).

Skriva textblock

§Meny§K]KTextmodul

§Alternat.§ Välj Ny post.

§Alternat.§ Välj Spara.

Använda textblock

§Alternat.§ Öppna Textmenyn.

G G

§Välj§ Bekräfta. Textblocket

Skriv textblocket.

Överta namnförslaget eller välj ett nytt namn. Spara sedan genom att trycka på §OK§.

Skriva meddelandetext (SMS, MMS, e-post).

Textmodul Välj.

Välj ett textblock från listan.

visas.

infogas till höger om markören.

Markeringsläge

I vissa tillämpningar (t.ex. adressboken) kan du markera en eller flera poster i en lista, för att en funktion ska kunna utföras på dem gemensamt.

§Alternat.§

Markera Aktivera markeringsläge.

Om du har valt en omarkerad post kan du markera den:

§Markera§ Aktuell post markeras.

Om du har valt en markerad post kan du avmarkera den:

§Avmark.§ Aktuell post avmarkeras.

Markeringsfunktioner i alternativmenyn:

§Alternat.§ Öppna menyn.

Markera alla Avmarkera

Öppna menyn.

N Adressbok Ú

o Anna o Barbro p Klara

Markera Alternat.

Markera alla poster. Avmarkera alla markerade

poster.

èèèè Standardmapp

§Meny§KèKVälj funktion.

Visa poster

Posterna i standardboken (adressboken eller telefonboken) visas så att du kan ringa upp dem.

Skriv in den första boksta-

ven i namnet och/eller bläddra.

Posten rings upp.

Lägg in en ny post i standardboken.

Telefonbok (s. 23) Adressbok (s. 24)

Standardmapp

Välj telefonboken eller adressboken som standardbok. Du bör prioritera adressboken eftersom det här finns möjlighet till fler funktioner (t.ex. bilder, födelsedagar, fler telefonnummer per post osv.).

§Välj§ Ange som standard

Välj Telefonbok eller

Adressbok.

Grupper

(se s. 26)

Visitkort

Du kan skapa ett eget visitkort. Sedan kan du skicka det som SMS till en annan GSM-telefon.

Om du inte har skapat något visitkort ännu, uppmanas du att göra det.

Efternamn: E-post 2: Förnamn: URL: Tel.: Företag: Tel. arbetet: Gata: Tel. mobilen: Postnummer: Fax: Ort: Fax 2: Land: E-post: Födelsedag:

§Spara§ Tryck.

Mer information

Visitkortets innehåll motsvarar internationell standard (vCard).

§Alternat.§ Adressbokmeny

Gå från fält till fält och mata in uppgifterna.

Kopiera från adress-/telefonboken.

Servicenummer

Beroende på tjänsteoperatören sparas servicenummer här.

Telefonbok

tet) hanteras inte på samma ställe som adressboken.

Om du har angivit telefonboken som standardförteckning:

§Välj§ Tryck.

Nummer: Mata alltid in numret

Namn: Mata in för- och/eller

Minnesplats:

Post nr: Tilldelas posten automa-

§Spara§ Tryck för att spara den

Öppna telefonboken (i viloläge)

N Telefonbok Ú

<Fler böcker> <Ny post> Klara

O Välj

<Ny post> Välj.

Välj och fyll i inmat-

ningsfälten. Maximalt antal tecken visas i displayen.

med riktnummer.

efternamn

Välj minnesplats SIM eller Skyddat SIM (med PIN 2).

tiskt.

nya posten.

Ringa, söka efter post

Öppna telefonboken och

F A

välj ett namn.

Ringer numret.

Ändra post

Välj post i telefonboken.

§Alternat.§ Tryck och välj Ändra. När

Mer information

<Fler böcker>: <Egna nr>: Mata in egna telefonnummer, <VIP-nummer>: Tilldela gruppen viktiga

telefonnummer <SIM-telefonbok>,

<Skyddat SIM>, <Servicenummer>.

O Temporär omkoppling till adress-

boken.

§Alternat.§ Bearbeta poster, t.ex. föra över

data mellan telefon- och adressboken.

Skriva text ......................................... s. 18

du har ändrat trycker du på §Spara§.

Adressbok

500 poster, som hanteras i telefonens minne.

Om adressboken är inställd som standardförteckning:

§Välj§ Tryck.

Grupp

Tel.: URL:

Tel. arbetet: Företag: Tel. mobilen: Gata: Fax: Postnummer: Fax 2: Ort: E-post: Land: E-post 2: Födelsedag:

Öppna adressboken (i viloläge).

Ny post

Efternamn:

§Larsson§

Förnamn:

Radera Spara

Mata in för- och/eller efternamn.

Sammanfatta poster i grupper. Välj med §Ändra§.

Mata in övriga uppgifter fält för fält:

(Internetadresser)

Bild

§Välj§ Tilldela post i adressboken

Alla fält

§Välj§ Visar alla inmatningsfält

§Spara§ Spara den nya posten.

en bild. Denna bild visas när du blir uppringd av respektive nummer.

om symbolen har reducerats dessförinnan. (§Alternat.§

KFältinställn.)

Ringa, söka efter en post

Om det finns flera telefonnummer sparade i posten trycker du på:

G A

Höger displayknapp:

När du bläddrar i en post ändras den högra displayknappen beroende på inmatningsfält:

§Röstring§ Röstuppringningsmeny

§E-post§ Skapa e-postmeddelande

§Länk§ Visa URL (s. 33).

§Visning§ Visa tillhörande bild.

Öppna adressboken (i viloläge).

Välj ett namn genom att

skriva in första bokstaven och/eller bläddra.

Posten rings upp.

Välj telefonnummer.

Posten rings upp.

(s. 25).

(s. 32).

Adressbok

Ändra/läsa post.

F G

§Läsa§ Tryck.

§Ändra§ Öppna posten.

§Spara§ Spara.

Mer information

<Grupper> Gruppfunktioner ........... s. 26

O Tillfällig omkoppling till telefonbo-

ken.

Information om textinmatning............ s. 18

§Alternat.§ Bearbeta post, t.ex. spela in

röstuppringning.

Födelsedag Mata in klockslag för påmin-

nelsen efter aktivering av "påminnelserutan". Telefonen påminner dig dagen före födelsedagen och på födelsedagen med en ljudsignal och med en symbol i displayen.

Öppna adressboken (i viloläge).

Leta upp önskad post.

N Larsson, Anders

§Larsson, Anders§

¿ 055512389

v 0555987654

Ändra

Välj inmatningsfält.

Gör ändringar.

Röstringning

Du kan ringa upp nummer genom att bara säga ett namn. Du kan spara max. 20 röstmemon för röstuppringning eller röstkommandon (s. 48) i telefonen (inte på SIM-kortet).

Spela in meddelande

§Alternat.§

Röstringning

§Spela in§ Tryck.

§Starta§ Starta inspelningen.

En kort signal hörs. Nu uttalar du namnet. Efter ytterligare en signal eller ett meddelande i displayen upp- repar du namnet. En signal bekräftar nu inspelningen, som sparas automatiskt.

Öppna adressboken (i viloläge).

Skriv in den första boksta-

ven i namnet och/eller bläddra.

Öppna menyn.

Välj. Välj telefonnummer, om

det finns flera.

Adressbok

Använda röstringning.

Håll nedtryckt. Starta röst-

Uttala sedan namnet. Telefonnumret slås.

Mer information

Buller i den omgivande miljön kan störa röststyrningsfunktionen. Om det blir fel trycker du på Navigationsknappen igen och upprepar namnet.

ringning (i viloläge).

Grupper

I telefonen finns nio grupper där du på ett överskådligt sätt kan spara poster i adressboken. Du kan byta namn på sju av dessa grupper.

<Grupper> Välj. Efter gruppnamnet

Öppna adressboken (i viloläge).

finns antalet poster i gruppen angivet.

N Grupper

Fritid (5)

Privat (23)

Ä Affärer (11)

Öppna Alternat.

§Alternat.§

Byt gruppn.

Mer information

SMS till en grupp .............................. s. 30

Ingen grupp: Innehåller alla poster i

adressboken som inte tillhör någon annan grupp. Denna grupp kan du inte byta namn på.

Ta emot: Innehåller alla poster i adress-

boken som tagits emot via SMS, vCard. Denna grupp kan du inte byta namn på.

Välj t.ex. Affärer.

Öppna menyn.

Välj och ge gruppen ett namn.

Gruppsymbol

Tilldela en grupp en symbol som visas i displayen när en av medlemmarna i gruppen ringer.

§Alternat.§

Gruppsymbol

Välj grupp.

Öppna menyn.

Välj. Välj en symbol, bekräfta

sedan med §OK§.

ZZZZ Logg/tid/kostnader

Telefonen sparar telefonnumren för samtalen, så att du enkelt kan ringa dem igen.

§Meny§

§Välj§ Tryck.

Välj samtalslista och tryck på §Välj§.

G Välj telefonnummer.

Missade samtl

För samtal som du inte har besvarat sparas telefonnumret så att du kan ringa upp det igen, om nätet stöder funktionen "nummerpresentation".



Mott. samtal

Besvarade samtal sparas i en lista om nätet stöder funktionen "nummerpresentation".

Ringda samtal

I den här listan sparas de senast uppringda telefonnumren.

Radera listor

Innehållet i samtliga samtalslistor raderas.

Samtalslistemenyn

§Alternat.§ Redigera poster

Ring numret.

Symbol för missade samtal.

För att slå numret snabbt i viloläge.

Tid/kostnad

Visning av kostnad och tid för ett samtal samt inställning av enhetsbegränsning för utgående samtal.

KZKTid/kostnad

§Meny§

Välj en funktion:

Senaste samtal, Övriga samtal, Mark. kvar

§Välj§ Informationen visas.

§Nollställ§ Återställa visningen.

§OK§ Avsluta visningen.

Kostnadsinställningar

§Meny§K

Valuta (kräver PIN 2) Valuta för kostnadsvisning.

Egen taxa (kräver PIN 2) Kostnad per enhet/tidsperiod.

Kontogräns (kräver PIN 2) På vissa SIM-kort kan du fastställa ett

tillgodohavande/en tidsperiod som kan förbrukas.

Autom. visning

Automatisk visning av samtalstid och kostnad efter varje samtal.

KTid/kostnad

KKostn.inställn.

]]]] Röstmeddelande/Infotjänst

Röstmeddelande/ röstbrevlåda

§Meny§K]KInställningar

KRöstmeddelande

De flesta operatörer tillhandahåller en extern telefonsvarare, en s.k. röstbrevlåda. Där kan den som ringer lämna ett röstmeddelande om

• telefonen är avstängd eller inte kan ta emot samtal

• du inte vill svara

• du redan talar i telefon.

Ev. måste du registrera dig för den här tjänsten hos operatören samt ställa in telefonen.

Inställningar

Du får två telefonnummer från operatören.

Spara telefonnumret till röstbrevlådan

Det här telefonnumret ringer du upp för att lyssna av eventuella röstmeddelanden.

K]KInställningar

§Meny§

KRöstmeddelande

Mata in telefonnumret till röstbrevlådan och bekräfta med §OK§.

Spara telefonnummer för vidarekoppling

Samtalen kopplas vidare till det här telefonnumret.

KmKTel.inställn.

§Meny§

KVidarekoppl. Kt.ex. Vid ej svarKStäll in

Mata in telefonnumret för vidarekopplingen och registrera den hos operatören med §OK§. Du får en bekräftelse efter några sekunder. Mer om vidarekoppling på s. 38.

Lyssna av

Ett nytt röstmeddelande kan indikeras på ett av följande sätt:

Ett nytt röstmeddelande indikeras med symbolen eller ett SMS med ett automatiskt meddelande. Ring upp röstbrevlådan och lyssna av eventuella meddelanden.

och en signal

]

, eller med ett samtal

Håll nedtryckt (mata ev. in röstbrevlådenumret). Bekräfta med §OK§ och

§Brevlåda§ beroende på

operatör.

Infotjänst

§Meny§K]KInställningar

KInfotjänst

Vissa operatörer erbjuder informationstjänster (infokanaler). Om du har aktiverat mottagningen av infotjänster får du meddelanden om de ämnen som är aktiverade i "Ämneslista".

]]]] Meddelandelistor/-profiler

Med telefonen kan du skicka och ta emot meddelanden via SMS, MMS och e-post.

§Meny§

K]KVälj meddelandetyp.

Meddelandelistor

Alla meddelanden sparas i olika listor. För SMS finns det dessutom ett särskilt arkiv:

Inkommande

§Meny§K

En lista med mottagna meddelanden visas.

Utkast

§Meny§K

En lista med de sparade utkasten visas.

Ej skickat

§Meny§K

En lista med meddelanden som ännu inte har skickats visas.

]

KInkommande

KVälj meddelandetyp.

]

KUtkast

KVälj meddelandetyp.

]

KEj skickat

KVälj meddelandetyp.

Skickat

]

§Meny§K

En lista med skickade meddelanden visas.

§Alternat.§ Det finns omfattande

KSkickat

KVälj meddelandetyp.

funktionsmenyer för bearbetning av meddelandena.

Meddelandeprofiler

]

§Meny§K

För varje meddelandetyp kan/måste profiler resp. e-postkonton upprättas. I dessa profiler finns meddelandenas sändningsegenskaper definierade. Uppgifterna kan redan vara förinlagda. Annars får du informationen av operatören. Du hittar mer information i den kompletta bruksanvisningen på Internet:

www.my-siemens.com/m55

Inställningarna för Röstmeddelande och Infotjänst finns beskrivna i ett särskilt kapitel (se s. 28).

KInställningar

KVälj meddelandetyp.

]]]] SMS

långa textmeddelanden med din telefon (max. 760 tecken), som automatiskt sätts samman av flera "vanliga" SMS (observera antalet).

Dessutom kan du infoga bilder och ljud i ett SMS.

Skriva och skicka SMS

]

KNytt SMS

Skriv texten (textinmatning, se s. 19).

Tryck.

Mata in ett telefonnum-

mer eller välj ett från adressboken/telefonboken.

till Service Center för vidarebefordran.

§Meny§K

§OK§ Bekräfta. SMS:et skickas

Läsa SMS

]

§Svar§ Funktioner för direktsvar.

Symbolen visas i displayen när ett nytt SMS har mottagits vänstra displayknappen för att läsa meddelandet.

Bläddra rad för rad i SMS:et.

. Tryck på den

SMS-arkiv

]

§Meny§K

En lista över SMS som är sparade i telefonen visas.

KSMS-arkiv

Specialfunktioner

§Alternat.§ Öppna Alternativmenyn:

SMS till grupp

Skicka SMS som "cirkulär" till en mottagargrupp:

Sänd Välj.

§Grupper§ Tryck. Markera poster/

Bilder & ljud

Infoga bilder och ljud i meddelandetexten:

Bilder & ljud

Textmodul

Textmodul Använda textblock

grupper i adressboken som du vill skicka SMS till.

Välj. Menyn innehåller:

Standardanim., Standardljud, Egna animat., Egna bilder, Egna ljud

Välj område, önskad post

och bekräfta.

(s. 19).

]]]] MMS

(MMS) kan du skicka texter, bilder (även foton) och ljud i ett kombinerat meddelande till en annan mobiltelefon eller till en e-postmottagare.

Beroende på telefonens inställningar kan du ta emot ett fullständigt MMS eller endast ett aviseringsmeddelande med uppgift om avsändare och storlek. Du kan sedan ladda MMS:et manuellt.

Bilder och grafik kan framställas med hjälp av tillbehör som digitala kameror (JPEG-, WBMP- eller GIF-format).

Musik skickas och tas emot som MIDIfiler, medan toner och ljud skickas och tas emot som AMR-filer.

Skriva/skicka MMS

§Meny§K]KNytt MMS

Ett MMS består av ett brevhuvud och själva meddelandetexten.

Skapa MMS

Inmatningsfält

Till:/Kopia:

Ämne: Mata in titel. Bild: §Infoga§ Bildlistan öppnas

Text: §Ändra§ Skriva text med

Ljud: §Infoga§ Välj en melodi.

Välj

Mottagarens

telefonnummer/e-postadress.

så att du kan välja en bild.

hjälp av T9-inmatning.

Uppspelningst.

Lägga till fler sidor

§Alternat.§ Öppna menyn.

Ny sida Välj

Lägga till visitkort/kalenderpost

§Alternat.§ Öppna menyn.

Övrigt Välj.

Ange hur länge varje sida ska visas (minimum 0,1 sekunder).

Bläddra till Visitkort resp.

Möte.

·/é

Lägga till visitkort resp. larm.

Ta emot/läsa MMS

Symbol som visas i dis-





• Ta emot det fullständiga medde-

• Öppna aviseringsmeddelandet.

playen när du har fått ett nytt MMS/aviseringsmeddelande

. Beroende på

profilinställning (s. 29):

landet direkt.

Tryck på §Tar emot§ för att ta emot det fullständiga MMS:et. Med

§Spela§ visas MMS:et automatiskt.

Avbryt med vilken knapp som helst. Funktioner för bearbetning av MMS finns under §Alternat.§.

]]]] E-post

Med hjälp av den kan du skriva och ta emot e-postmeddelanden.

Skriva/skicka e-post

§Meny§K

Mata in e-postadress

§Alternat.§ Öppna menyn.

Sänd Skicka e-post.

Bifoga bilaga

Du kan bifoga en fil (t.ex. ringsignal) ur filsystemet till ett e-postmeddelande.

§Bifoga§ Öppna filsystemet.

§Markera§ Markera filen.

§OK§ Bifoga filen som bilaga.

]

KNy e-post

/JTill:/Kopia:/Hemlig kopia:

Mottagarens/mottagarnas e-postadress(er).

Bifoga: Bifoga från filsyste-

met.

Tryck kort för att mata in specialteck-

en (t.ex. @) (s. 18).

J J

Ämne: Mata in ämne. Innehåll: Mata in text

(se även s. 19).

Välj den fil som du vill bifoga.

Ta emot e-post

]

§Meny§K

KInkommande

KTa emot post

Innan du kan läsa ett e-postmeddelande måste du hämta det från servern. Operatören väljs enligt den åtkomstprofil som är inställd och alla e-postmeddelanden överförs till listan Inkommande (s. 29).

Läsa e-post

]

§Meny§K

§Läsa§ E-postmeddelandet visas.

Beroende på vilket textområde du har markerat har vänster displayknapp olika funktioner:



§Spara§ Spara bilaga.

§Svara§ Skicka meddelande till

§Länk§ Starta WAP-läsaren med

KInkommandeKE-post

Välj ett e-postmeddelande.

E-postadresser/telefonnummer visas §inverterat§ i texten och kan sparas i adressboken.

A Ring upp ett telefon-

nummer, eller börja skriva ett nytt e-postmeddelande.

avsändaren.

den här adressen (s. 33).

ÉÉÉÉ Surfa/nöjen

Webbläsare (WAP)

Hämta den senaste informationen från Internet. Den är noga anpassad för att kunna visas på telefonen. Dessutom kan du ladda ned spel och program till din telefon. I vissa fall måste du registrera dig hos operatören för att få tillgång till Internet.

Internetanslutning

§Meny§K

När du startar funktionen aktiveras webbläsaren. Displayknapparnas funktioner varierar beroende på webbsida, t.ex. "Länk" eller "Meny". Innehållet i alternativmenyerna varierar också.

Du kan t.ex. ställa in hur uppkopplingen till Internet ska ske. Gör så här:

KInternet

Öppna Internetmenyn, välj sedan Inställningar/

Starta med ...

Mer information

Í Öppna Internetmenyn.

É Offline (inte uppkopplad). Ê Online. Ë GPRS online.

Ì Inget nät.

Välja specialtecken, t.ex. @, ~, \ , se s. 18.

eller Tryck flera gånger för:

. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _

Koppla ned

Håll nedtryckt för att koppla ned och stänga WAPläsaren.

WAP-profiler

§Meny§K

Telefonen kan vara förberedd för Internetåtkomst i olika utsträckning, beroende på leverantör. Om inställningarna redan har gjorts av leverantören, välj/aktivera profilen. Om du måste ställa in åtkomstprofilen, ta vid behov hjälp av din leverantör.

Aktivera en WAP-profil

Du kan byta aktiv profil varje gång du vill koppla upp dig mot Internet (om profilen har ställts in tidigare).

Ställa in WAP-profiler

Du kan ställa in max. fem WAP-profiler. (Funktionen kan vara spärrad av operatören.) Uppgifterna kan skilja sig åt mellan olika leverantörer.

Välja uppkopplingsprofil, se

Datatjänster, s. 39.

KInternetKProfiler

Välj profil, sedan §Välj§.

Välj profil, sedan §Ändra§. Fyll i uppgiftsfälten.

ÉÉÉÉ Surfa/nöjen

Spel och mer

Ladda ned spel och andra tillämpningar. När du har valt ett spel/program kan nedladdningsförloppet börja. Sedan kan du använda programmet. De flesta program innehåller tips om handhavandet.

Du hittar program och spel på:

wap.my-siemens.com eller på Internet: www.my-siemens.com/city

Spel och tillämpningar

Program som sparats i telefonen samt länkar hittar du i mappen:

KÉKSpel och mer

§Meny§

Det finns olika funktioner tillgängliga beroende på post:

Spela spel/använda tillämpning offline

§Välj§ Tillämpning som kan

¦ Ladda spel/program online

§Välj§ Endast beskrivningsfil, till-

ÉVisa länk (tillval)

§Välj§ Den valda Internetadres-

användas offline kan startas direkt.

lämpningen måste först laddas ned.

sen visas.

HTTP-profiler

§Meny§K

§Alternat.§ Öppna menyn.

HTTP-profil

Med WAP kan du ladda ned program från Internet. Laddning eller användning av program påverkar eller förändrar inte den nuvarande programvaran i din JavaTM-förberedda telefon. Siemens tar inget ansvar eller ger någon garanti för av kunden senare inspelade program och för programvara som inte ingår i det ursprungliga leveransomfånget. Detsamma gäller för funktioner, som först i efterhand aktiverats på kundens ansvar. Köparen tar hela ansvaret för förlust, skador eller fel på denna telefon och för tillämpningarna resp. programvaran samt övriga skador och följder som uppstår på grund av dessa tillämpningar och denna programvara. Av tekniska skäl försvinner sådana tillämpningar resp. sådan programvara och vissa av de funktioner som i efterhand aktiverats vid byte/ny leverans samt ev. vid reparation. I dessa fall måste köparen ladda ned resp. aktivera tillämpningen på nytt. Siemens tar inget som helst ansvar för att nedladdningen eller aktiveringen kan ske kostnadsfritt eller överhuvudtaget är möjlig. Spara dina tillämpningar på datorn med programvaran Siemens Data Suite, se www.my-siemens.com/m55.

KSpel och mer

Välj.

m Inställningar

Visning

§Meny§K

Språk

Språkinställningen för displaytexterna. "Automatisk" ställer in det språk som används av din hemoperatör. För att återställa detta språk (i viloläge):

T9 Text Input

(se även s. 19)

T9 standard

Slå på/stänga av intelligent textinmatning.

Inmatn.språk

Välj språk för textinmatningen.

Bakgrund

Ställ in bakgrundsgrafik för displayen.

Operatör

Välj grafik som ska visas istället för operatörslogotypen.

Fler logotyper:

www.my-siemens.com/logos

Färgschema

Välj färgschema för hela hanteringssystemet.

KVälj funktion.

# 0 0 0 0 #

KVisning

Skärmsläckare

Skärmsläckaren är en bild i displayen, som visas efter den tid som du ställer in. Funktionen avslutas vid inkommande samtal och om du trycker på knapparna.

Fler skärmsläckare:

www.my-siemens.com/screensaver

Startanim.

Välj en animering som ska visas när du slår på telefonen. Fler animeringar: www.my-siemens.com/animations

Avslutn.anim.

Välj en animering som ska visas när du stänger av telefonen.

Hälsning

Mata in välkomsttext som ska visas istället för animeringen när du har slagit på telefonen.

Stor stil

Välj mellan två storlekar på texten i displayen.

Belysning

Ställ in displayens belysning till ljusare eller mörkare. En mörkare inställning förlänger standbytiden.

Kontrast

Ställ in displaykontrasten.

m Inställningar

Ljudsignaler

§Meny§K

Ringsignalinst.

Aktivera/avaktivera ringsignalen eller begränsa den till en kort signal (pip).

Vibrator

Aktivera/avaktivera vibratorlarmet (även tillsammans med ringsignal). Vibratorlarmet aktiveras när du har ställt in den högsta volymen för ringsignalen. Det ska påminna dig om att

inte hålla telefonen vid örat när det ringer

dor.

Volym

Du kan ställa in olika volym för olika samtalstyper/funktioner.

KLjudsignaler

KVälj funktion.

, så att du undviker hörselska-

Varning!

Försäkra dig om att du har besvarat samtalet innan du håller telefonen mot örat. På så sätt kan du undvika att den höga ringsignaler leder till hörselskador!

Melodier

Du kan ställa in ringsignaler för olika samtalstyper/funktioner.

Fler melodier:

www.my-siemens.com/ringtones

Filter

Endast samtal från telefonnummer som finns registrerade i telefonboken/adressboken, eller hör till en grupp, signaleras med en ljudsignal resp. vibration. Andra samtal indikeras endast optiskt i displayen.

Knappljud

Ställ in knappljudet: Klick, Ton eller

Tyst

Minutton

Under samtalet hörs en signal varje minut.

Servicetoner

Ställ in service- och varningstoner.

m Inställningar

Dynamic Light

§Meny§KmKDynamic Light

KVälj funktion.

För följande funktioner kan du aktivera den optiska indikeringen (statusindikatorer) på telefonens båda sidor. Statusindikatorerna blinkar med olika rytm beroende på aktuell funktion.

Spela demo

Alla blinkrytmer visas i en rad. Avsluta med §Avbryt§.

Ink. samtal

Här kan du tilldela d-samtal, Övriga

samt. och alla grupper olika blink-

rytm.

Under samtal Inkom. medd. Larm CarKit-ansl. Nätsökning Batteri tomt Av/på

Aktivera eller avaktivera blinkrytm som visas när du slår på/stänger av telefonen.

Nätsynk.

Aktivera eller avaktivera blinkrytm som visas vid synkronisering mellan telefonen och nätet.

Knappar

§Meny§K

Valfri knapp

Inkommande samtal kan tas emot genom att trycka på valfri knapp (förutom

Knapplås

Knappsatsen spärras automatiskt om inte någon knapp aktiverats under en minut i viloläge. Det går fortfarande att nå dig och du kan ringa nödsamtal.

Mer information

Du kan direkt aktivera och avaktivera knapplåset även i viloläge:

Gör så här:



Knappljud

Se avsnittet "Ljud" ovan.

KKnappar

KVälj funktion.

Håll nedtryckt.

m Inställningar

Tel.inställn.

§Meny§K

Samtal väntar

Om du har registrerat dig för denna tjänst kan du kontrollera om den är inställd och aktivera/avaktivera

Samtal väntar.

Dölj eget nr

När den här funktionen är aktiverad visas inte ditt telefonnummer för din samtalspartner när du ringer upp denne (beroende på operatör).

Vidarekoppling

Ange villkor för vidarekoppling av samtal till din röstbrevlåda eller till andra telefonnummer.

Ställa in vidarekoppling (exempel): Vid ej svar

§Välj§ Tryck och välj Ställ in. Mata

§OK§ Tryck. Efter en kort paus

KTel.inställn.

KVälj funktion.

Välj Vid ej svar (innehåller villkoren Kan ej nås, Inget

svar, Upptaget).

sedan in det telefonnummer du vill att samtalen ska vidarekopplas till.

bekräftar din operatör inställningen.

Alla samtal

Ytterligare typer av vidarekoppling:

Kan ej nås, Inget svar, Upptaget, Tar emot fax, Telefax, Tar emot data

Statuskontroll

Efter en kort paus visas den aktuella informationen.

Vidarekoppla alla samtal. Inställningen visas på den översta raden i displayen i viloläge.

p,o Villkor inställt/inte inställt. s

Avaktiv. alla

Alla vidarekopplingar raderas.

§Meny§

Leveransläge

Återställa telefonens standardinställningar (fabriksinställningar).

Card-Explorer

Formatera filsystemet (Format) och radera eller optimera alla sparade data (Rensa).

Tfn-ID (IMEI)

Visa telefonens identitetsnummer (IMEI) och programvaruversion.

Auto. av

Telefonen stängs varje dag av vid inställd tid.

Status okänd.

KmKTel.inställn. KVälj funktion.

m Inställningar

Klocka

§Meny§K

Tid/datum

§Ändra§ Mata först in datum,

Tidszoner

Ange vilken tidszon du befinner dig i för tillfället.

Datumformat

DD.MM.ÅÅÅÅ eller MM/DD/ÅÅÅÅ

Tidsformat

Välj 24h-format eller 12h-format.

Visa klocka

Aktivera/avaktivera tidsvisning.

Budd. dat.

Växla till buddistiska datum (inte för alla telefonversioner).

KKlocka

KVälj funktion.

sedan tid.

Mer information

Om du tar bort batteriet under längre tid än ca 30 sekunder måste du ställa in klockan igen.

Dataanslutning

§Meny§K

GPRS

§Ja§/ §Nej§ Aktivera/avaktivera GPRS.

GPRS-info

Visa anslutningsinformation.

Datatjänster

§Meny§K

Det måste alltid finnas minst en uppkopplingsprofil som är inställd och aktiverad för programmen MMS, Wap och E-pst,Jva,Rms.

Mata ev. in CSD-inställn. och GPRS- data. (Fråga ev. operatören.):

§Alternat.§ Öppna, välj Ändra

§Spara§ Spara inställningar

K Dataanslutning

KVälj funktion.

KDataanslutning KDatatjänster KVälj funktion.

K§Ändra§, mata in

inst.

informationen.

m Inställningar

§Meny§K

K Dataanslutning

KVälj funktion.

HTTP-profil

Hur telefonen är förberedd beror på respektive operatör.

• Leverantören har redan gjort relevanta inställningar. Då kan du sätta igång direkt.

• Leverantören har redan skapat åtkomstinställningar. Då väljer du en profil och aktiverar den.

• Åtkomstinställningarna måste ställas in manuellt.

Vänd dig till din leverantör om du har några frågor.

Fax/data

Fax/datamott.

Samtalet indikeras med en särskild ringsignal (fax eller data). Starta nu kommunikationsprogrammet på datorn för att ta emot fax/data.

Sänd tal/fax

För att kunna växla från tal- till faxläge, måste du ställa in funktionen på telefonen innan du faxar.

Tal/fax-mott.

Starta datorns kommunikationsprogram, och aktivera funktionen under samtalet.

Avsluta överföringen

Avsluta överföringen med programmet på datorn och/eller tryck på

Verifiering

§Ändra§ Aktivera krypterad inlogg-

ning för WAP.

Säkerhet

§Meny§K

Koder

(se s. 13)

Nummerlås

Nu kan du bara ringa ett telefonnummer. Håll den högra displayknappen

nedtryckt.

Endast ‚

Begränsa samtal till SIM-skyddade telefonnummer i telefonboken.

10 senaste

Begränsa samtal till nummer i listan med senast slagna nummer (s. 27).

End. ägarkort

Detta förhindrar att telefonen kan användas med ett annat SIM-kort.

KSäkerhet

KVälj funktion.

m Inställningar

§Meny§K

Nätspärrar

Nätspärren begränsar användningen av SIM-kortet.

Alla utgående: Alla utgående samtal är spärrade, förutom nödsamtal till

112.

Till utlandet: Endast nationella samtal är möjliga.

Utl./ej hemop.: Internationella samtal är spärrade, förutom samtal till hemlandet.

Alla inkom.: Telefonen är spärrad för alla inkommande samtal.

Vid roaming: Du kan inte ta emot samtal om du befinner dig utanför hemoperatörens täckningsområde.

Statuskontroll: Statuskontroll av nätspärrarna.

Avaktiv. alla: Ta bort samtliga spärrar.

KSäkerhet

KVälj funktion.

Nät

§Meny§K

Linje

Det måste finnas två oberoende telefonnummer registrerade för telefonen.

KNätKVälj funktion.

Välj nät igen

Nätsökningen aktiveras igen.

Auto. nätval

Om den här funktionen är aktiverad väljer telefonen det nät som finns härnäst i listan över "prioriterade nät".

Prioriterat nät

Mata in vilken operatör du vill använda när du lämnar hemoperatörens täckningsområde.

Frekvensband

Välj mellan GSM 900, GSM 1800 och GSM 1900.

Snabbsökning

Uppkopplingen på nätet sker med korta tidsintervall.

Användargrupp

Med den här tjänsten kan du bilda grupper, beroende på operatör. Dessa kan t.ex. ha tillgång till intern (företags-) information eller ha speciella taxor. Du kan få mer information från din operatör.

Nätinfo

En lista över tillgängliga GSM-nät visas.

m Inställningar

Tillbehör

§Meny§K

Car Kit

Endast möjligt när telefonen används tillsammans med Siemens originalbilsats. Profilen aktiveras automatiskt när telefonen sätts i hållaren.

Autosvar

Samtal besvaras automatiskt efter några sekunder. Det är möjligt att obehöriga hör vad som sägs!

Auto. av

När telefonen strömförsörjs via bilen kan du ställa in hur lång tid det ska dröja innan telefonen stängs av efter att du har stängt av bilen.

Bilhögt.

Välj vid behov en annan ljudinställning för din bilinstallation.

KTillbehör

KVälj funktion.

Headset

Endast möjligt tillsammans med Siemens originalheadset. Profilen aktiveras automatiskt, när headsetet ansluts.

Ta samtal med knappen Koppla eller svarsknappen på headsetsladden (även när knapplåset är aktiverat).

Autosvar

Samtal besvaras automatiskt efter några sekunder.

Autosvar

Om du inte hör att det ringer finns det risk att uppringaren obehörigen hör vad som sägs.

~ Profiler

olika inställningar, t.ex. för att anpassa telefonen till omgivningens ljudförhållanden.

• Det finns redan fem profiler med standardinställningar som du kan ändra: Normal omgiv., Tyst omgivn.,

Stökig omgivn., Car Kit, Headset

• Du kan ställa in två personliga profiler (<Tom>).

• Specialprofilen Flygplansläge kan inte ändras.

Aktivera

§Meny§K~

§Aktivera§ Aktivera profilen.

Välj en standardprofil eller personlig profil.

¾ Normal omgiv. ½ Tyst omgivn. ¾ Stökig omgivn.

Aktivera Alternat.

Inställningar

§Alternat.§ Öppna menyn och välj

Välj profil.

Ändra inst. En lista över

möjliga funktioner visas.

Car Kit

Endast när telefonen används med en Siemens originalbilsats (s. 42) aktiveras profilen automatiskt när du sätter telefonen i hållaren.

Headset

Endast när telefonen används med ett Siemens originalheadset (s. 42) aktiveras profilen automatiskt när du ansluter headsetet.

Flygplansläge

Alla alarm (larm, väckarklocka) är avaktiverade. Den här profilen går inte att ändra. När du väljer den här profilen stängs telefonen av.

Aktivera

§Välj§ Aktivera profilen. För att

Bläddra till Flygplansläge.

göra detta måste du bekräfta en säkerhetsfråga. Telefonen stängs av automatiskt.

Normalläge

När du slår på telefonen igen aktiveras automatiskt den tidigare inställda profilen.

§Meny§KçKVälj funktion.

I organizern finns det en kalender med en månads-, vecko-, och dagsöversikt samt en anteckningsbok och ett röstminne.

ç Organizer

çç

Kalender

I kalendern kan du mata in larm och uppgifter.

Så här använder du Navigationsknappen, beroende på visningsläge:

G,H

§Agenda§ Visa daglistan.

I agendan visas larmen, samt ev. uppgifter kvar att utföra den aktuella dagen, i kronologisk ordning. Du kan även ställa in larm för uppgifterna du har skrivit in. När tiden sedan är inne, för t.ex. ett möte som du har ställt in ett larm för, hörs en signal.

Bläddra mellan veckor/ dagar/timmar.

Larm

Larmtyper

Memo. Beskrivningen kan

bestå av max. 50 tecken.

Röstmemo. Inspelning av

röstmemo.

Samtal. Mata in telefon-

numret. Det indikeras med alarmsymbolen.

Möte. Beskrivningen kan

bestå av max. 50 tecken.

Mer information

Ett alarm ljuder även när telefonen är avstängd. Tryck på valfri knapp för att stänga av det.

Symboler i displayen som anger att du har ställt in ett alarm: Öväckarklocka,

larm.

Avaktivera alla alarm ......................... s. 43

Ställa in alarmton .............................. s. 36

Uppgifter

En uppgift visas precis som ett larm i agendan på angiven dag. Den kan dock inte innehålla någon tidsangivelse. I det här fallet visas uppgiften varje dag i början av listan, tills du har markerat den som klar.

Anteckningar

T9 Text Input (s. 19) underlättar när du gör anteckningar, t.ex. inköpslistor. Du kan skydda känslig information med apparatkoden (s. 13). Observera att det med särskilda program är möjligt att komma åt känslig information i telefonen medan den är ansluten till en dator.

Missade larm

Händelser med alarm som du inte har reagerat på samlas i en lista, så att du kan titta på dem.

ç Organizer

çç

Röstminne

Använd röstminnet för att spela in korta röstmemon.

Mer information

Användningen av den här funktionen kan vara begränsad i lag (straffrättsligt). Informera din samtalspartner i förväg om att du tänker spela in ert samtal och behandla det inspelade samtalet som förtrolig information. Du får endast använda den här funktionen om din samtalspartner är införstådd med det.

Ny inspelning

§Meny§KçKRöstminne

Listan med inspelningar öppnas.

§Välj§ Tryck.

§Spela in§ Starta inspelningen.

§Paus§ Paus i inspelning-

en.

§Stopp§ Stoppa inspelningen.

Inspelningen sparas automatiskt med en tidsangivelse.

§Spara§ Ge inspelningen ett

§Spara§ Spara inspelningen.

Eller

§Spela§ Lyssna på inspelningen

namn.

innan du sparar den.

Spela upp

§Meny§KçKRöstminne

Listan med inspelningar öppnas.

§Spela§ Tryck. Om du har ställt in

Välj inspelning.

alternativet Handsfree i Alternativmenyn, finns alternativet Spela högt tillgängligt.

Tidszoner

§Meny§KçKTidszoner

Ange vilken tidszon du för närvarande befinner dig i.

Kalenderinst.

Ställ in vilken dag veckan ska inledas med och aktivera eller avaktivera visning av födelsedagar.

[

KVälj funktion.

[[[[ Verktyg

Larmklocka

Alarmet ljuder vid den tidpunkt du har ställt in även när telefonen är avstängd.

§På§/ §Av§ Slå på och stänga av väck-

ningsfunktionen.

Ställa in

§Ändra§ Visa det valda: väcknings-

tid och dagar.

H Välj dag.

§Ändra§ Markera de dagar då du

Miniräknare

–



§. = + - * /§ Tryck upprepade gånger på

± Byta förtecken (+ eller –). % Omvandla till procent.

Ï,Ð Spara/visa tal.

e Exponent (max. tvåsiffrig).

vill få ett väckningsalarm, tryck sedan på §OK§.

Mata in beloppet (max. 8 tecken).

Välj räknesätt

Resultatet visas.

den högra displayknappen.

Valutakonv.

Du kan räkna ut växelkursen mellan tre olika valutor.

Om ingen valuta har matats in ännu, tryck på §OK§.

Välj två valutor som du vill konvertera mellan.

§Starta§ Tryck, mata sedan in



Mata in valutabeteckningarna och bekräfta med

§OK§.

Ange växelkursen. Spara med §Alternat.§ och §OK§.

beloppet. Resultatet visas.

§Upprepa§ Upprepa

omvandlingen med andra uppgifter.

Stoppur

Du kan ta och spara två mellantider.

§Nollställ§ Nollställ.

 *

Start/stopp.

Mellantid.

[[[[ Verktyg

§Meny§K

[

KVälj funktion.

Timer

Nedräkning sker från en inställd tidpunkt. De tre sista sekunderna hörs en ljudsignal. Nedräkningen avslutas med en särskild ljudsignal.

§Ställ in§ Ange tidsintervallet.

§Starta§ Starta räknaren.

§Stopp§ Paus.

§Ändra§ Ändra tidsintervallet.

§Nollställ§ Återställ räknaren till

starttiden.

Kamera (tillbehör)

Med en "QuickPic-Camera" (inbyggd blixt) kan du spara och skicka foton som du har tagit. Du kan hantera bilder i två olika format:

• Låg upplösning: QQVGA, 160 × 120 bildpunkter, upp till 6 kB kan sparas och skickas som MMS (s. 31).

• Hög upplösning: VGA, 640 × 480 bildpunkter, upp till 40 kB kan sparas, t.ex. för bearbetning på en dator. För visning i telefonens display skapas en QQVGA-bild för varje VGA-foto.

§Kamera§ Tryck (i viloläge).

Eller

§Meny§

K[KKamera

Antalet ytterligare möjliga foton visas.

§OK§ Bekräfta.

Det foto som togs senast visas.

Beroende på inställning/situation finns följande displayknappar:

Bläddra genom fotona.

Inspelning

Det tar ett par sekunder att bearbeta ett fotografi.

§Ta foto§ Tryck. När belysningsti-

den är slut hör du en hänvisningston. Fotot visas i displayen och sparas automatiskt.

Blixt

I Alternativmenyn kan du aktivera/ avaktivera blixtfunktionen.

När du ska ta ett foto med blixt, måste du först ladda blixten:

§Ladda7 Tryck kort. Blixten laddas

§Ta foto§ Tryck för att fotografera.

(batterikapaciteten minskar med ca. 30%).

[[[[ Verktyg

§Meny§K

[

KVälj funktion.

Röstkommando

Du kan starta funktioner genom att ange ett kommando. Du kan spara max. 20 röstmemon eller röstkommandon i telefonen (inte på SIM-kortet!).

Spela in

§Meny§K

En lista med möjliga funktioner visas.

§Spela in§ Tryck.

§Ja§ Bekräfta funktionen.

§Starta§ Starta inspelningen.

En kort signal hörs. Ange nu ett kommando som passar till funktionen och upprepa det när du uppmanas att göra det.

§Alternat.§

Använda

En varningston (pip) ljuder, och du får ett meddelande i displayen. Ange funktionen.

[

KRöstkommando

Välj funktion.

Öppna menyn för bearbetningsfunktionerna.

Håll nedtryckt (i viloläge).

Fjärrsynkronisering

Med den här funktionen kan du komma åt externt sparad information (t.ex. adresser och kalendern) och jämföra den med informationen i telefonen även när du befinner dig på resande fot.

Synkronisera

§Sync§ Välj dator, synkronisering-

en startar.

Synk.inställn.

§Inställn.§ Börja inställningen.

Synk.profil

Välj en profil för att ställa in den.

§Alternat.§ Öppna menyn och välj

Ändra.

Serverinst.

Markera informationskälla: Fyll i

adresser, kalender, uppgifter, anteckningar och inmatningsfält.

Leverantör

Välja uppkopplingsprofil, se Data-

tjänster, s. 39.

Aktivera fjärrsynkroniseringsprofil

Synk.inställn. Välj. Synk.profil Välj. Välj sedan profil

och aktivera med §Välj§.

Mer information www.my-siemens.com/syncml

Snabbval/Min meny

Vänster displayknapp

Du kan programmera knapparna för snabbval så att de utför en funktion eller ringer ett nummer.

Ändra (exempel)

§Internet§ Tryck kort.

§Ändra§ Välj tillämpning, t.ex. Nya

§Välj§ Bekräfta inställningen.

Använda (exempel)

Knapp programmerad med telefonnummer/namn.

§Klara§ Håll nedtryckt.

SMS. Telefonnr: Välj ur telefon-/

adressboken.

Snabbvalsknappar

Använd knapparna 2 till 9 som snabbvalsknappar. Knappen 1 är reserverad för röstbrevlådan.

Ändra (ex.)

§Ställ in§ Välj tillämpning. Telefonnr:

§Välj§ Bekräfta inställningen.

Använda (exempel)

Tryck på en sifferknapp som inte är programmerad (2–9):

Välj ur telefon-/adressboken.

Favoriter: Välj interneta-

dress bland bokmärkena.

Håll knappen nedtryckt.

Min meny

§Meny§ Tryck.

§Min m...§ Tryck.

Sammanställ din egen meny. Listan med tio poster är redan komplett men kan ändras.

Ändra inst.

Varje inlagd post kan bytas ut mot en annan i urvalslistan i Min meny.

§Alternat.§ Tryck och välj Ändra inst..

§Ställ in§ Tryck.

Om du har valt ett telefonnummer eller en WAP-favorit för den nya posten, öppnas den associerade tillämpningen.

Återställ allt

§Alternat.§ Tryck och välj Återställ allt.

Efter en säkerhetsfråga då du måste ange apparatkoden återställs posterna till de förinlagda.

Välj en post.

Välj ny post i urvalslistan.

Ñ Card-Explorer

ÑÑ

För att organisera dina filer kan du ta hjälp av filsystemet, som hanteras på ungefär samma sätt som en filhanterare på en dator. I filsystemet finns särskilda mappar för de olika typerna av data.

§Meny§

KÑ

En lista över mappar och filer på kortet visas.

§Öppna§ Öppna mapp resp. öppna

§Markera§ Markera filen.

fil med associerad tillämpning. Vid okända filtyper:

Mappstruktur

I filsystemet finns särskilda mappar för de olika typerna av data.

Colour scheme

Data inbox

Misc Övriga filer *.* Pictures Bilder och

Färgscheman (s. 35)

Inkorg för meddelanden

animeringar Undermapp:

Camera

Egna fotografier (s. 47)

*.col

*.*

*.bmx (anim)

*.bmp *.png *.gif *.jpg

SMS archive

Sounds

Text modules

Voice memo

Java Program

Beroende på operatör kan filsystemets struktur, innehåll och funktioner variera.

Undermappar:

Inbox:

Inkommande meddelanden

Draft:

Utkast

Unsent:

SMS som inte skickats

Sent:

Skickade SMS

Ringsignaler, melodier, toner

Textblock *.tmo

Röstinspelningar *.vmo

Data Nerladdningslänk

*.smo *.smi

*.mid *.amr *.wav (Intel DVI)

*.jad *.jar *.db

Skicka...

ter att skicka text och data via olika överföringsvägar. Du når dessa funktioner via Alternativmenyn i respektive tillämpning. Beroende på vilket program du använder kan menyposterna variera.

Via SMS

Skicka... KVia SMS

Du kan skicka poster i telefonboken/ adressboken samt larmposter som SMS-objekt till en annan kompatibel mobiltelefon. Vid större objekt genereras flera SMS.

SMS som text

Skicka... KSMS som text

Du kan skicka visitkort, poster i adressboken eller larm som text i ett SMS (ev. genereras flera SMS).

Dataobjekt

Filer som har tagits emot via SMS sparas i filsystemet (s. 50).

Om det skulle uppstå frågor när det gäller användandet av telefonen kan du få hjälp på

www.my-siemens.com/customercare dygnet runt. Dessutom har vi ställt samman en lista

Frågor och svar

med svar på de vanligaste frågorna nedan.

Fråga Troliga orsaker Möjlig lösning

Telefonen kan inte slås på.

För kort tid i viloläge.

Laddningsfel (ingen laddningssymbol i displayen).

SIM-fel. SIM-kortet är inte rätt monterat. Se till att SIM-kortet är rätt monterat (s. 8).

Du har inte tryckt tillräckligt länge på På/Av-knappen.

Batteriet slut. Ladda batteriet. Kontrollera laddningsstatus i

Batterikontakterna smutsiga. Rengör kontakterna. Se nedan under "Laddningsfel". Organizern eller spel används

ofta. Snabbsökning aktiverad. Avaktivera snabbsökningsfunktionen (s. 41). Displaybelysningen är aktiverad. Avaktivera displaybelysningen (s. 35). Oavsiktlig knapptryckning

(belysning!). Batteriet helt urladdat. 1) Anslut laddningskabeln, batteriet laddas upp.

Temperaturen över-/underskrider intervallet (5–40 °C).

Kontaktproblem. Kontrollera strömförsörjningen och anslutningen till

Nätspänning saknas. Använd ett annat uttag. Kontrollera nätspänningen. Felaktig laddare. Använd endast originaltillbehör från Siemens. Batteriet defekt. Byt batteri.

SIM-kortets kontakter är smutsiga. Rengör SIM-kortet med en torr trasa. SIM-kort med felaktig spänning. Endast 3-volts SIM-kort får användas. SIM-kortet skadat (t.ex. brutet). Kontrollera om SIM-kortet är skadat. Byt ut SIM-kortet

Tryck minst två sekunder på På/Av-knappen.

displayen.

Använd dem ev. mindre.

Aktivera knapplåset (s. 37).

2) Laddningssymbolen visas efter ca två timmar.

3) Ladda batteriet. Anpassa omgivningstemperaturen, vänta en stund

och ladda sedan igen.

telefonen. Kontrollera batterikontakterna och portarna (rengör vid behov) och lägg i batteriet på nytt.

hos operatören.

Frågor och svar

Fråga Troliga orsaker Möjlig lösning

Ingen förbindelse med nätet.

Telefonen tappar kontakt med nätet.

Det går inte att ringa samtal.

Vissa samtal är ej möjliga.

Kan inte lägga till poster i telefonboken.

Röstbrevlådan fungerar inte.

SMS (textmedde-

T blinkar.

lande) Kan inte ställa in en

funktion.

Minnesplatsproblem vid Spel …, ringsignaler, bilder och SMS-arkiv.

Ingen WAPåtkomst, nedladdning inte möjlig.

Dålig mottagning. Förflytta dig högre upp, närmare ett fönster eller till en

Utanför täckningsområdet. Kontrollera operatörens täckningsområde. SIM-kortet är inte giltigt. Klaga hos operatören. Nytt nät är ej godkänt. Försök välja manuellt eller välj annat nät (s. 41). Nätspärr. Kontrollera nätspärrarna (s. 41). Nätet överbelastat. Ring igen senare. Dålig mottagning. Återuppkoppling eller kontakt med annan operatör

Linje 2 inställd. Ställ in linje 1 ‘ (s. 41). Nytt SIM-kort monterat. Kontrollera nya begränsningar (spärrar). Kostnadsbegränsning

uppnådd. Tillgodohavande förbrukat. Fyll på tillgodohavande. Samtalsbegränsning inställd. Begränsningar kan ställas in av din operatör. Kontrol-

Telefonboken är full. Radera poster i telefonboken eller flytta dem till

Vidarekopplingen till röstbrevlådan är inte inställd.

SMS-minnet är fullt. Radera meddelanden (SMS) (s. 30) eller arkivera dem

Operatören stöder ej funktionen, eller så måste du registrera dig.

Telefonens minne är fullt. Radera filer i respektive område.

Profilen är inte aktiverad, profilinställningarna är felaktiga/ofullständiga.

öppen plats.

sker automatiskt (s. 41). Du kan skynda på det hela genom att stänga av och slå på telefonen igen.

Använd PIN 2 för att återställa (s. 27).

lera begränsningarna (s. 41).

adressboken (s. 23).

Ställ in vidarekoppling till röstbrevlådan (s. 38).

för att frigöra plats i minnet. Kontakta din operatör.

Aktivera, ställ in WAP-profil (s. 33) resp. ställ in HTTPprofil (s. 34). Vänd dig till operatören om du har några frågor.

Frågor och svar

Fråga Troliga orsaker Möjlig lösning

Kan inte sända ett meddelande.

EMS-bilder och -ljud kan inte visas i mottagarens telefon

Internetåtkomst inte möjlig.

PIN-fel/ PIN2-fel.

Apparatkodsfel. Tre felaktiga inmatningar. Kontakta Siemens Service (s. 55). Operatörs-/

kodfel. För få/för många

menyposter. Det går inte att använ-

da faxfunktionerna.

Markeringsräknaren fungerar inte.

Operatören stöder inte denna tjänst. Fråga din operatör. Telefonnumret till Service Center ej

inställt eller fel inställt. SIM-kortsavtalet stöder inte denna

tjänst. Service Center överbelastat. Upprepa meddelandet. Mottagaren har inte en kompatibel

telefon. Mottagarens telefon stöder inte

EMS-standarden.

Felaktig WAP-profil inställd, felaktiga eller ofullständiga inställningar.

Tre felaktiga inmatningar. Mata in PUK-koden (huvudkod), som leve-

Behörighet saknas för den här tjänsten.

Via SIM-kortet kan operatören lägga till eller ta bort funktioner.

Fel inställningar på datorn. Kontrollera inställningarna (s. 40).

Behörighet saknas för den här tjänsten.

Antalet markeringar meddelas inte. Kontakta din operatör.

Ställ in Service Center (s. 33).

Kontakta din operatör.

Kontrollera.

Kontrollera inställningarna, fråga ev. leverantören.

rerats med ditt SIM-kort, enligt anvisningarna. Kontakta din operatör om du tappat bort PUK-koden (huvud-PIN).

Kontakta din operatör.

Fråga din operatör.

Kontakta din operatör.

Olyckor

Kraftig stöt. Ta loss batteriet och SIM-kortet och sätt i dem igen. Ta inte isär telefonen! Telefonen har blivit

våt.

Ta bort batteriet och SIM-kortet. Torka av snabbt med en trasa, värm ej. Torka av kontakterna noggrant. Låt telefonen stå upprätt i luftdrag. Ta inte isär telefonen!

Återställa inställningar till leveransläget (se även s. 38): * # 9 9 9 9 #

Kundservice (Customer Care)

Enkel support när det gäller tekniska frågor och användning av apparaten får du via vår onlinesupport på Internet.

www.my-siemens.com/customercare

Du hittar en sammanfattning av de vanligaste frågorna samt svaren på dessa i kapitlet "Frågor och svar" på s. 52.

Se till att ha inköpskvitto, telefonens identitetsnummer (IMEI, visas när du trycker programvaruversion (visas när du trycker ligt när du kontaktar Siemens Service.

I vissa länder kan inte produkten repareras eller bytas ut om den har sålts av någon annan än våra auktoriserade återförsäljare.

# 0 6 # och §Info§) och ev. kundnummer tillgäng-

# 0 6 #),

Om reparation skulle bli nödvändig och vid ev. garantianspråk kan du få snabb och tillförlig hjälp via våra servicecentra:

Abu Dhabi .........................................0 26 42 38 00

Argentina .....................................0 80 08 88 98 78

Australien........................................13 00 66 53 66

Bahrain .....................................................40 42 34

Bangladesh.......................................0 17 52 74 47

Belgien..............................................0 78 15 22 21

Bolivia ...............................................0 21 21 41 14

Bosnien-Hercegovina .......................0 33 27 66 49

Brasilien.......................................0 80 07 07 12 48

Brunei ..................................................02 43 08 01

Bulgarien..............................................02 73 94 88

Danmark ..............................................35 25 86 00

Dubai ................................................0 43 96 64 33

Egypten.............................................0 23 33 41 11

Elfenbenskusten ..................................21 35 02 35

Estland.................................................06 30 47 97

Filippinerna .......................................0 27 57 11 18

Finland............................................09 22 94 37 00

Frankrike.........................................01 56 38 42 00

Förenade arabemiraten ....................0 43 31 95 78

Grekland ......................................0 80 11 11 11 16

Hongkong ............................................28 61 11 18

Indien.......................................01 13 73 85 89 - 98

Indonesien ...................................0 21 46 82 60 81

Irland...............................................18 50 77 72 77

Island .....................................................5 11 30 00

Italien ..............................................02 24 36 44 00

Jordanien.......................................... 0 64 39 86 42

Kambodja.............................................12 80 05 00

Kanada ........................................1 88 87 77 02 11

Kenya.....................................................2 72 37 17

Kina..............................................0 21 50 31 81 49

Kroatien ............................................0 16 10 53 81

Kuwait....................................................2 45 41 78

Lettland..................................................7 50 11 18

Libanon ................................................01 44 30 43

Libyen .............................................02 13 50 28 82

Litauen..............................................8 52 74 20 10

Luxemburg...........................................43 84 33 99

Makedonien .........................................02 13 14 84

Malaysia..........................................03 21 63 11 18

Malta.....................................00 35 32 14 94 06 32

Marocko...............................................22 66 92 09

Mauritius ................................................2 11 62 13

Mexiko .......................................01 80 07 11 00 03

Nederländerna .............................0 90 03 33 31 00

Nigeria ..............................................0 14 50 05 00

Norge...................................................22 70 84 00

Nya Zeeland ...................................08 00 27 43 63

Oman ....................................................... 79 10 12

Pakistan..........................................02 15 66 22 00

Paraguay ..........................................8 00 10 20 04

Polen...............................................08 01 30 00 30

Portugal ............................................8 08 20 15 21

Qatar....................................................04 32 20 10

Rumänien .......................................02 12 04 60 00

Ryssland......................................8 80 02 00 10 10

Saudiarabien.....................................0 22 26 00 43

Schweiz ..........................................08 48 21 20 00

Serbien ...........................................01 13 22 84 85

Singapore ............................................62 27 11 18

Slovakien ........................................02 59 68 22 66

Slovenien..........................................0 14 74 63 36

Spanien.............................................9 02 11 50 61

Storbritannien ..............................0 87 05 33 44 11

Sverige..............................................0 87 50 99 11

Sydafrika.........................................08 60 10 11 57

Taiwan ............................................02 23 96 10 06

Thailand............................................0 22 68 11 18

Tjeckien ..........................................02 33 03 27 27

Tunisien ...............................................71 86 19 02

Turkiet..........................................0 21 65 79 71 00

Tyskland * ....................................0 18 05 33 32 26

Ukraina ........................................8 80 05 01 00 00

Ungern............................................06 14 71 24 44

USA .............................................1 88 87 77 02 11

Vietnam................................................45 63 22 44

Zimbabwe ............................................04 36 94 24

Österrike .........................................05 17 07 50 04

Kundservice (Customer Care)

* 0,12 euro/minut

Skötsel och underhåll

Din telefon har designats och tillverkats med omsorg och bör behandlas på samma sätt. Om du följer nedanstående råd, kommer du att få mycket glädje av din telefon under en lång tid.

• Utsätt inte telefonen för väta eller fukt. Nederbörd, fukt och vätskor innehåller mineraler som gör att rost bildas på de elektriska kretsarna. Om telefonen skulle bli våt av misstag bör du omedelbart koppla bort den från elnätet resp. ta ur batterierna.

• Använd eller förvara inte telefonen i dammig eller smutsig miljö. Telefonens rörliga delar kan skadas av detta.

• Förvara inte telefonen i utrymmen med för hög temperatur. Höga temperaturer kan leda till att livslängden hos elektroniska enheter förkortas eller till att batterierna skadas. Vissa syntetiska material kan deformeras eller smälta.

• Förvara inte telefonen i utrymmen med för låg temperatur. När telefonen har förvarats i för kall miljö och sedan värms upp till sin normala drifttemperatur igen, kan fukt bildas på dess insida, vilket kan leda till att kretskortet skadas.

• Låt inte telefonen falla till marken/ golvet, utsätt den inte för stötar och slag, skaka den inte. Vid sådan ovarsam behandling kan telefonens kretskort skadas.

• Använd inte frätande kemikalier eller starka rengöringsmedel när du rengör telefonen.

Alla ovanstående anvisningar gäller i lika mån för telefon, batteri, laddningsapparat och alla tillbehör. Om någon av dessa delar inte fungerar som den ska kan du ta med den till din fackhandel. Där kommer man att hjälpa dig och vid behov reparera apparaten.

Specifikationer

Överensstämmelsedeklaration

Härmed intygar Siemens Information and Communication mobile att den telefon som beskrivs i denna handbok uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning 99/5/EG.

Berörd överensstämmelsedeklaration har undertecknats. En kopia av originalet kan erhållas via Siemens Hotline.

Tekniska data

GSM-klass: 4 (2 watt) Frekvensområde: 880–960 MHz GSM-klass: 1 (1 watt) Frekvensområde: 1 710–1 880 MHz GSM-klass: 1 (1 watt) Frekvensområde: 1 850–1 990 MHz Vikt: 83 g Storlek: 101 × 46 × 21 mm

Li-Ion-batteri: 700 mAh Drifttemp.: –10 till 55 °C SIM-kort: 3,0 V SAR: 0,64 W/kg *

* Gäller för telefonen tillsammans med den medföljande fram- och baksidan samt knappsatsen.

(71 cm³)

Viktiga uppgifter om telefonen

Följande uppgifter är viktiga om du skulle förlora telefonen eller SIM-kortet (skriv in dem nedan):

SIM-kortets nummer (står på kortet):

.................................................................

Det 15-siffriga numret på telefonen (under batteriet):

.................................................................

Telefonnumret till operatörens kundtjänst:

.................................................................

Vid förlust

Om du förlorar telefonen och/eller SIM-kortet bör du omedelbart kontakta din operatör för att förhindra obehörig användning.

Kvalitetsförklaring – batterier

Kapaciteten försämras lite vid varje upp/urladdning. Också för höga eller för låga temperaturer kan påverka batteriets kapacitet. Därför kan brukstiden reduceras även när batteriet är fulladdat. Batteritiden påverkas även av nätet, vilka funktioner som används och av extra tillbehör.

tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan:

• Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat av tillverkningsoch/eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Siemens, efter eget godtycke och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum.

• Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning, eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken.

• Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installation, konfiguration, nedladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin.

• Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantianspråk skall

Garanti

göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks.

• Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Siemens skall övergå till Siemens.

• Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. For enheter köpt i Sverige utfärdas garantin av Siemens AB, Johanneslundsvägen 12-14, SE194 87 Upplands Väsby, Sverige.

• Garantianspråk som ski ljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Siemens är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan information, som laddats ned av kunden.

• Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Siemens rätten att fakturera kunden för ersättningsprodukten eller reparationen. Detta sker först efter kundens godkännade av kostnadsförslag.

• Ovanstående vill kor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel.

För att framställa garantianspråk, kontakta Siemens telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken.

RADIOFREKVENS / SÄRSKILD ABSORPTIONSKVOT (SPECIFIC ABSORPTION RATE, SAR)

DENNA MOBILTELEFON MOTSVARAR DE GRÄNSER SOM UPPSTÄLLTS AV EU (1999/519/EC) FÖR SKYDD AV ALLMÄNHETENS HÄLSA MOT EFFEKTERNA AV EXPONERING FÖR ELEKTROMAGNETISKA FÄLT

Dessa gränser utgör en del av omfattande rekommendationer för allmänhetens skydd. Rekommendationerna har utvecklats och bekräftats av oberoende vetenskapliga organisationer genom regelbunden och grundlig utvärdering samt vetenskapliga studier*. Gränserna innefattar en avsevärd säkerhetsmarginal som utformats för att säkerställa alla människors säkerhet oavsett ålder och hälsa.

Innan radioutrustning får föras ut på marknaden måste det påvisas att den står i överensstämmelse med de europeiska lagarna och respektive tekniska gränser. Endast därefter får CE-märkningen fästas på produkten**. Den gräns för mobiltelefoner som rekommenderats av europeiska unionens rådsföramling använder en mätenhet som är känd som specifik absorptionskvot eller SAR. Denna SAR-gräns ligger på 2,0 W/kg***. Detta motsvarar också kraven från Internationella kommissionen för icke-joniserande strålningsskydd, ICNIRP, som tagits med i den Europeis-

SAR

ka normen för mobil radioutrustning EN 50360. SAR för mobiltelefoner bestäms i överensstämmelse med den europeiska normen EN 50361. Denna inbegriper mätning av det maximala värdet på alla mobiltelefonens frekvensband när denna sänder på sin högsta effektnivå. Den faktiska SAR-nivån för telefonen under normal drift kan ligga långt under det maximala värdet. Detta eftersom telefonen har utformats för att fungera vid flera effektnivåer så att den bara använder den effekt som krävs för att nå nätverket. I allmänhet är uteffekten lägre desto närmare en basstation du befinner dig.

Det högsta SAR-värdet för denna telefonmodell vid test huruvida den överensstämmer med normen ligger på

0,64 W/kg****. Information om SAR kan du också

finna på Siemens webbplats www.my-siemens.com Även om det finns skillnader mellan SAR-nivåerna för olika telefoner och vid olika positioner så uppfyller alla produkter från Siemens lagens krav.

* Världshälsoorganisationen (WHO,

CH-1211 Genève 27, Schweiz) konstaterar att denna vetenskapliga information inte anger något behov av särskilda försiktighetsåtgärder vid användning av mobiltelefoner.

Mer information:

www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.my-siemens.com

** CE-märkningen bekräftar att pro-

dukten står i överensstämmelse med lagenliga krav inom Europeiska unionen som en nödvändig förutsättning för marknadsplacering och fri transport av varor inom den interna europeiska marknaden.

*** Genomsnittligt på 10 g kroppsväv-

nad.

****SAR-värden kan variera beroende

på nationella krav och frekvensband. Information om SAR för olika regioner kan du hitta på

www.my-siemens.com

SAR

Sakregister

Adressbok................................... 24

Agenda....................................... 44

Alarm

avaktivera ............................... 44

larm........................................ 44

väckarklocka ........................... 46

Andra abonnemang (anslutning)...41

Anteckningar.............................. 44

Apparatkod................................. 13

Automatisk återuppringning .......15

Avslutningsanimering ................. 35

Batteri ...................................... 8, 9

kvalitetsförklaring ................... 59

Bild (adressbok) .......................... 24

Blixt............................................ 47

Calling images (bild, adressbok)....24

Car Kit ........................................ 42

Cell Broadcast (CB)...................... 28

CSD ............................................ 39

Data om telefonen...................... 58

Datatjänster (inställning) ............ 39

Dataöverföring (inställning) ........ 39

Datumformat.............................. 39

Display

inställningar............................ 35

symboler .................................. 6

Dynamic Light ............................ 37

Dölj eget nummer....................... 38

Endast ,.................................. 40

Endast 10 senaste....................... 40

Endast ägarkort .......................... 40

E-post......................................... 32

Fabriksinställningar .....................38

Filsystem .................................... 50

Filter för samtal...........................36

Fjärrsynkronisering .....................48

Flygplansläge..............................43

Frekvensband (band) ..................41

Frågor och svar ........................... 52

Färdiga texter .............................19

Förebygga oavsiktlig aktivering ...14

Förlust av telefon/SIM-kort .......... 58

Förteckning (filsystem)................ 50

Garanti

Tyskland.................................. 60

GPRS...........................................39

Grupp ......................................... 26

Handsfree ...................................16

Headset ......................................42

Hotline Siemens ..........................55

Hänvisningstoner ........................36

IMEI-nummer..............................38

Informationstjänster.................... 28

Inställningar................................ 35

Internet (WAP) ............................33

Kalender .....................................44

Kamera .......................................47

Knappsats (inställningar).............37

Koder..........................................13

Komma igång ...............................8

Kommando (röststyrning) ...........48

Konferens ...................................17

Sakregister

Ladda batterierna ......................... 9

Ladda ned .................................. 34

Larm........................................... 44

Lista

meddelanden ......................... 29

samtal .................................... 27

Ljud............................................ 36

Lurvolym .................................... 15

Markeringsläge........................... 21

Mata in PIN................................. 10

Meddelanden ............................. 29

Melodier..................................... 36

Min meny................................... 49

Miniräknare ................................ 46

Minnesplatsnummer................... 23

MMS .......................................... 31

Mottagningssignal...................... 11

Nummerlås................................. 40

Nummerrepetition...................... 15

Nätfunktioner............................. 41

Nätspärrar .................................. 41

Nödsamtal.................................. 11

Organizer ................................... 44

Parkera ett samtal....................... 17

Pendla ........................................ 17

PIN-fel ........................................ 54

Prioriterad förteckning ................ 22

Profiler

meddelanden ......................... 29

telefon.................................... 43

Påminnelse................................. 15

Ringa till utlandet........................15

Ringsignaler (-melodier) ..............36

Räknarfunktioner ........................ 46

Röstbrevlåda ...............................28

Röstkommando........................... 48

Röstmeddelande (röstbrevlåda) ...28

Röstminne ..................................45

Röstringning ............................... 25

Samtal

avsluta ....................................15

avvisa...................................... 16

konferens................................ 17

kostnad...................................27

pendla (växla) .........................17

spärrade.................................. 41

ta emot/avsluta ....................... 16

vidarekoppling ........................38

Samtalslistor ...............................27

SIM-kort

häva spärr ...............................14

problem ..................................52

sätta i........................................8

Skärmsläckare.............................35

Skötsel av telefonen.................... 57

SMS ............................................30

Snabbval.....................................49

Snabbvalsknappar .......................49

SOS.............................................11

Specialtecken..............................18

Specifikationer ............................58

Spel (ladda ned) ..........................34

Spel… ......................................... 34

Standardläge...............................38

Startanimering ............................35

Startmeny (WAP).........................33

Sakregister

Stoppur ...................................... 46

Stora/små bokstäver ................... 18

Ställa in klocka............................ 39

Ställa in ringsignal ...................... 36

Ställa in tid/datum ...................... 39

Surfa/nöjen................................. 33

Symboler...................................... 6

Säkerhet............................... 13, 40

Säkerhetsanvisningar.................... 2

T9, skriva text ............................. 19

Tekniska data ............................. 58

Telefon (inställningar) ................ 38

Telefonbok ................................. 23

Telefonens ID (IMEI) ................... 38

Telefonens identitetsnummer

(IMEI) ........................................ 38

Telefonspärrar ............................ 40

Telefonsvarare (hos operatören)...28

Tid/kostnad................................. 27

Tidszoner.................................... 39

Timer ......................................... 47

Underhåll av telefonen ............... 57

Uppgifter.................................... 44

Uppringd åtkomst (anslutning) ... 39

Upptaget .................................... 15

Valfri svarsknapp,

besvara samtal............................ 37

Valutakonverter.......................... 46

Verktyg....................................... 46

Vidarekoppling ........................... 38

Vidarekoppling av samtal ............ 38

Viloläge .................................. 9, 11

Visas i displayen............................ 6

Visitkort...................................... 22

Visning (inställningar)................. 35

Volym

lurvolym..................................15

profiler....................................43

ringsignal ................................36

Väckarklocka ...............................46

Välkomstanimering .....................35

WAP-läsare..................................33

WAP-profil...................................33

Ändra PIN....................................13

Siemens M55 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehållsförteckning

Säkerhetsanvisningar

Översikt över telefonen

Komma igång

Slå på/stänga av/PIN

Börja använda telefonen

Mottagningssignal

Allmän information

Säkerhet

Koder

Knapplås

Ringa

Skriva text

Markeringsläge

Telefonbok

Adressbok

Röstringning

Grupper

Webbläsare (WAP)

Spel och mer

m Inställningar

~ Profiler

Kalender

Larm

Uppgifter

Anteckningar

Röstminne

Tidszoner

Larmklocka

Miniräknare

Valutakonv.

Stoppur

Timer

Kamera (tillbehör)

Röstkommando

Snabbval/Min meny

Skicka...

Frågor och svar

Kundservice (Customer Care)

Skötsel och underhåll

Specifikationer

Kvalitetsförklaring – batterier

Garanti

Sakregister