Siemens M55 User Manual [hu]
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2003
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
s
Be inspired
M55
Tartalom
1
Biztonsági tudnivalók ................ 2
A telefon áttekintése ................. 4
Kijelzőszimbólumok
(válogatás) ................................. 6
Üzembe helyezés ....................... 8
Be-/kikapcsolás/PIN-kód ........... 10
Első bekapcsolás .................... 10
Térerő-jel ............................... 11
Általános tudnivalók ................ 12
Biztonság .................................. 13
Kódok .................................... 13
Bekapcsolás elleni védelem .... 14
Telefonálás ............................... 15
Szöveg beírása ......................... 18
Kijelölés módja ......................... 21
è Alapért.könyv ...................... 22
Telefonkönyv ........................... 23
Címjegyzék ............................... 24
Hangtárcsázás ........................ 25
Csoportok .............................. 26
Z Események/idő/költség ......... 27
] Hangüzenetek/
CB szolgáltat. ............................ 28
] Üzenetlisták/-profilok ......... 29
] SMS ..................................... 30
] MMS .................................... 31
] E-mail .................................. 32
É Szabadidő ........................... 33
Internetes böngésző (WAP) .... 33
Játék & egyéb ......................... 34
m Beállítások ..........................36
~ Profilok ...............................44
ç Szervező .............................45
Naptár ....................................45
Emlékeztetők .......................... 45
Feladatok ...............................45
Jegyzetek ...............................45
Beszédtároló ...........................46
Időzónák ................................46
[ Extrák .................................... 47
Ébresztőóra ............................47
Számológép ...........................47
Valutaátváltó ..........................47
Stopperóra .............................47
Visszaszámláló .......................48
Kamera (Tartozék) ..................48
Hangparancsok ....................... 49
Gyors kiválasztás/Én Menüm .... 50
Ñ Intéző .................................51
Küldés... ....................................52
Kérdések és válaszok ................53
Vevőszolgálat
(Customer Care) .......................56
A készülék ápolása és
karbantartása ........................... 58
A készülék adatai ......................59
Minőségi nyilatkozat az
akkumulátorról .........................60
SAR ...........................................61
Tárgymutató .............................62
Ez a kezelési útmutató rövidített változata.
A teljes verzió megtalálható az interneten a
következő címen: www.my-siemens.com/m55
2
Szülők figyelmébe!
Használat előtt alaposan olvassák el a kezelési útmutatót és a biztonsági tudnivalókat!
Világosítsák fel gyermekeiket ezek tartalmáról és a telefon használatával járó veszélyekről!
A telefon használatakor tartsák
be a törvényi előírásokat és a
helyi korlátozásokat. Ezeken
például repülőgépen, benzinkúton, kórházban érvényben lévő
vagy autóvezetésre vonatkozó
korlátozásokat kell érteni.
Zavarhatja az orvosi készülékek
– hallókészülék, szívritmus-szabályzó – működését. Tartson
legalább 20 cm távolságot a
szívritmus-szabályzó és a telefon között. Telefonálás közben
a szívritmus-szabályzótól távolabbi fülére tartsa a telefont.
További információkért forduljon
orvoshoz.
A SIM-kártya kivehető. Vigyázat! A gyermekek lenyelhetik.
Nem szabad túllépni a hálózati
töltőn megadott hálózati feszültséget (Volt). Ennek be nem
tartása tönkreteheti a töltőkés-
züléket.
Biztonsági tudnivalók
A csengődallam, a figyelmeztetőhangok (37. oldal) és a
kihangosítás a telefon hangszórójából szól. Ha cseng a telefon, vagy ha bekapcsolta a
kihangosítást (16. oldal), ne
tegye a telefont a füléhez.
Ellenkező esetben súlyos,
maradandó halláskárosodást
szenvedhet.
Csak eredeti Siemens akkumulátort (100 százalékban
higanymentes) és -töltőberen-
dezéseket használjon. Egyéb
esetben nem zárható ki
egészségi vagy dologi kár
keletkezése. Az akkumulátor
például fel is robbanhat.
Ne nyissa fel a telefont. Csak
a (100 százalékban higanymentes) akkumulátor vagy a
SIM-kártya cseréje megengedett. Az akkumulátort semmilyen esetben se nyissa fel.
A készüléken végzett minden
egyes módosítás tilos és az
üzemeltetési engedély elvesztésével jár.
Biztonsági tudnivalók
Fontos:
A törvényi rendelkezéseknek
megfelelően ártalmatlanítsa a
használhatatlan akkumulátorokat és telefonokat.
A telefon televíziók, rádiók és
számítógépek közelében zavart
okozhat.
Csak eredeti Siemens tartozékot vásároljon. Ezzel elkerülheti
az esetleges egészségi és
dologi kárt, és biztosíthatja az
összes lényeges rendelkezés
betartását.
A szakszerűtlen használat minden garanciális szolgáltatást kizár!
3
4
A
c
Kapcsolat gomb
A kijelzőn látható szám vagy név hívása,
bejövő hívás fogadása. Készenléti állapotban
az utolsó hívások kijelzése.
B
d
Be/Ki/Vége gomb
• Kikapcsolva: Bekapcsoláshoz nyomja meg
hosszan.
• Beszélgetés alatt vagy alkalmazás futtatása
közben (kivéve surf & fun): a befejezéshez
nyomja meg röviden.
• Menüben: röviden megnyomva: visszalépés egy szinttel.
Hosszan megnyomva visszalép a készenléti állapotba.
• Készenléti állapotból: Hosszan nyomva
tartva: kikapcsolja a telefont.
A telefon áttekintése
e Vezérlőgomb
Listán és menüben:
G
Léptetés fölfelé és lefelé.
_ªg
Szolgáltató
01.06.2003 10:10
Új MMS Menü
D
C
Hívás közben:
D
Készenléti állapotból:
E
F
D
C
Funkció megnyitása.
Egy szintet vissza.
Nyissa meg a hívásmenüt.
Hangvezérlés (tartsa nyomva).
Nyissa meg a Címjegyzéket,
Telefonkönyvet.
Nyissa meg a menüt.
GPRS-Info.
A telefon áttekintése
c Beépített antenna
Az akkumulátor fedele fölött fölöslegesen ne
takarja le a telefont. Ez csökkenti a vétel
minőségét.
d Hangszóró
e Kijelzőszimbólumok
Térerő/GPRS/az akku töltöttsége.
f Kijelzőgombok
E gombok aktuális funkcióit a kijelző szürke
legalsó sorában §szöveg§ vagy szimbólum
(pl. d) jelzi.
g Gombok
Számok, betűk.
*
h
• Készenléti állapotból: Jelzőhangok be-/
• Bejövő hívások esetén: csak a csengetést
i
Készenléti állapotból: A Billentyűzár be-/
kikapcsolása.
j Mikrofon
Hosszan nyomja
kikapcsolása (az ébresztőórára nem
érvényes).
kapcsolja ki.
Hosszan nyomja
5
_ªg
Szolgáltató
01.06.2003 10:10
Új MMS Menü
k Dynamic Light
Minden oldalon két LED optikusan különböző
funkciókat jelez (beállítás, 38. oldal).
l Csatlakozó
töltőkészülék, mikrofon-fülhallgató készlet
stb. csatlakoztatásához.
6
Kijelző-szimbólumok
_
h
d
Kijelzőszimbólumok (válogatás)
A vett jel erőssége.
a töltés folyamatban.
Az akku töltöttségi szintje, pl. 50%.
Telefonkönyv/címjegyzék.
è
Hívólisták.
Z
Surf & fun.
É
Szervező.
ç
Üzenetek.
]
Profilok.
~
[
Extrák.
Fájlrendszer.
Ñ
Beállítások.
m
Minden hívás átirányítva.
n
Jelzőhang kikapcsolva.
j
Csak rövid jelzés (sípolás)
k
Csengetés csak, ha a hívó szerepel
l
a telefonkönyvben/címjegyzékben.
Ø
Emlékeztetés beállítva.
Ébresztőóra bekapcsolva.
Ö
µ
Billentyűzár bekapcsolva.
Telefonszám/név:
A SIM-kártyán
¢
A SIM-kártyán
¡
(PIN2-kóddal védve).
A készülék memóriájában.
v
A hálózati hozzáférés nem lehet-
²
séges.
Funkció bekapcsolva, kikapcsolva.
p,o
Telefonkönyv/címjegyzék.
N
Azt jelzi, hogy a kisbetűs vagy nagy-
ABC/
betűs írás van-e bekapcsolva.
Abc/abc
™
Szövegbevitel a T9 segítségével.
«
Bekapcsolva, elérhető.
ª
Bejelentkezés megtörtént.
Rövid időre megszakadt.
©
GPRS letöltés.
Ê
WAP online.
Ë
WAP GPRS online-on keresztül.
Ì
WAP – nincs hálózat.
Mikrofon-fülhallgató üzemmód.
Automatikus hívásfogadás beka-
±
pcsolva.
Kijelzőszimbólumok (válogatás)
7
Szervező/Extrák szimbólumai
Feljegyzés.
u
Hívás.
v
Találkozó.
w
Diktafon/Beszédmemória.
x
{
Születésnap.
y/æ
A szolgáltatótól függően az itt látható szimbólumok közül néhány a telefonban lévőktől
különbözhet.
Ébresztő/stopperóra.
Kijelzőgombok
]
Szövegüzenet érkezett.
MMS érkezett.
MMS-értesítés érkezett.
\
Hangposta üzenet érkezett.
Adatok érkeztek.
Kép érkezett.
—
–
Dallam érkezett.
Nem fogadott hívásai vannak.
Felvétel a Telefonkönyvbe/
Címjegyzékbe.
Átvétel a Telefonkönyvből/
·
Címjegyzékből.
Váltás a Telefonkönyv/
O
Címjegyzék között.
8
Üzembe helyezés
A SIM-kártya/akkumulátor behelyezése
A szolgáltatótól kap egy SIM-kártyát,
amely az előfizetés valamennyi fontos adatát tartalmazza. Amennyiben
bankkártya méretű SIM-kártyát
kapott, szedje ki belőle a kisebb
darabot, és távolítsa el az esetleg
rajta maradt műanyag-darabkákat.
• Majd a nyíl irányába elmozdítva
felfelé vegye le a fedelet
n
• A SIM-kártyát érintkezővel lefelé
helyezze laposan a befogadó
nyílásba és finoman nyomva, kattanásig tolja a nyílásba a tartólemez (ügyeljen a ferdén levágott
sarok elhelyezkedésére
o
o
n.
).
• Az akkumulátort oldalt helyezze a
telefonba
q
p, majd nyomja lefelé
, amíg be nem kattan.
q
p
r
• Kivételhez nyomja meg a
tartófület, majd emelje ki az akkumulátort.
• Helyezze be a fedelet az alsó
szélére
t
, majd nyomja lefelé
s
, amíg be nem kattan.
r
t
s
Egyéb információk
Az akkumulátor kivétele előtt kapcsolja ki
a telefont!
A telefon csak 3 voltos SIM-kártyákat
támogat. Amennyiben a SIM-kártya még
régi típusú, forduljon a szolgáltatóhoz.
Üzembe helyezés
n
4
9
Töltés
Az akkumulátor szállításkor nincs
teljesen feltöltve. Ezért a telefon
alján dugja be a töltőkábelt, a hálózati töltő dugóját pedig dugja be a
konnektorba (és legalább két órán át
töltse a telefont).
Töltés közben látható jelek
h Töltés közben ez látható.
Töltési idő
Egy üres akkumulátor kb. 2 óra alatt
teljesen feltölthető. A töltés csak 5 °C
és 40 °C közötti hőmérsékleti tartományban lehetséges. Amennyiben
a hőmérséklet felfelé vagy lefelé
5 °C-kal eltér a megengedettől, a
töltést jelző szimbólum figyelmeztetően villog. Nem szabad túllépni
a hálózati töltőn megadott hálózati
feszültséget.
m
z
y
x
6
c
w
b
a
9
2
jkl
5
v
tu
8
i
h
g
0
rs
q
p
7
A töltés jele nem látszik.
Amennyiben az akkumulátor teljesen kisült, a töltés jele a töltőkészü-
lék csatlakoztatásakor nem látszik
azonnal. Legfeljebb 2 óra múlva
jelenik csak meg. Ebben az esetben
az akkumulátort 3–4 óra elteltével
lesz teljesen feltöltve.
Csak a mellékelt töltőkészüléket
használja!
Működés közben
A töltöttség kijelzése működés közben (tele – üres):
adg
Egy jelzést hall, ha az akkumulátor
majdnem teljesen lemerült. Az akkumulátor töltöttségi állapota csak egy
megszakítás nélküli töltési/kisütési
folyamat után jelenik meg helyesen.
Ezért az akkut feleslegesen ne távolítsa el,
és a töltési folyamatot ne fejezze be idő előtt.
Egyéb információk
A töltő hosszabb használat esetén melegszik. Ez normális és veszélytelen jelenség.
Üzemidő
A felöltött akkumulátor készenléti
ideje 60–250 óra, beszélgetési ideje
100–300 perc.
Tanács
A telefon kijelzőjét védőfólia védi.
Üzembe helyezés előtt húzza le ezt a védőfóliát.
A statikus feltöltődés miatt ritkán előfordulhat, hogy a kijelző peremén elszíneződés látható,
de ez legkésőbb 10 perc múlva magától eltűnik.
10
Be-/kikapcsolás/PIN-kód
Be-/kikapcsolás
B
Be- vagy kikapcsoláshoz
hosszan nyomja a Be/Ki/
Vége gombot.
A PIN-kód megadása
A SIM-kártya 4–8-jegyű PIN-kóddal
védhető.
J
§OK§ A jobb oldali kijelzőgomb-
Egyéb információk
PIN-kód módosítása ................... 13. oldal
Az alapjegyzék megváltoztatása... 22. oldal
Más hálózat ................................ 42. oldal
SIM-kártya korlátozás feloldása.. 14. oldal
Adja meg a számgombokkal a PIN-kódot. Annak
érdekében, hogy a PINkódját senki ne olvashassa
el, a kijelzőn
meg a kód helyett. Hibajavítás a §Törlés§ gombbal.
Törlés OK
bal nyugtázza a megadott
kódot. A bejelentkezés a
hálózatra eltart néhány
másodpercig.
jelenik
****
Írja be a PIN-t:
* * * *
Első bekapcsolás
Idő/dátum
A telefon használatba vételekor pontosan be kell állítania az órát.
§Igen§ Nyomja meg.
J
§OK§ Nyomja meg. Az idő és a
Időzóna
Határozza meg az időzónát, amelyben éppen tartózkodik.
F
§Beállít.§ … határozza meg.
Egyéb információk
Ha az akkumulátort több mint 30 másodpercre eltávolítja, az órát újra be kell állítania.
Az óra további beállítása ............. 40. oldal
Először a dátum (nap/
hónap/év), majd az
időpont következik
(24 óra, másodpercek is).
dátum beállítása aktualizálása megtörtént.
Válassza ki a listáról a
kívánt időzónát …
Be-/kikapcsolás/PIN-kód
11
Telefonkönyv vagy Címjegyzék
Választhat, hogy a SIM-kártya
memóriáját (Telefonkönyv), vagy a
telefon memóriáját (Címjegyzék)
használja alapértelmezésként.
A SIM-kártya (Telefonkönyv) tartalma átmásolható a Címjegyzékbe.
Ezt a folyamatot ne szakítsa félbe. Ez
alatt az idő alatt ne fogadjon hívásokat.
Kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
Ha később akarja átmásolni a SIMkártya adatait, jelölje ki a bejegyzéseket (21. oldal) és a Másolás 9ba
funkció segítségével (Telefonkönyv,
Opciók menü) másolja át.
Az alapértelmezés bármikor megváltoztatható (22. oldal).
Térerő-jel
_ Jó vétel.
^ A gyenge vételi jel rontja a
beszélgetés minőségét és
meg is szakíthatja a kapcsolatot. Változtasson
helyet.
Segélyhívás (SOS)
Ezt a funkciót csak veszély esetén
használja!
A §SOS§ gomb megnyomásával SIMkártya illetve a PIN-kód megadása
nélkül is, bármelyik hálózatból kezdeményezhető segélyhívás (nem minden országban áll rendelkezésre).
Készenléti állapot
_g
Szolgáltató
01.06.2003 10:10
Új MMS Menü
Amennyiben a szolgáltató neve
megjelenik a kijelzőn, a telefon
készenléti állapotban van, és üzemkész.
A bal oldali kijelzőgombhoz különböző funkciókat rendelhet.
B
A be/ki/vége gomb hosszú
megnyomásával minden
helyzetből visszaléphet a
készenléti állapotba.
12
Általános tudnivalók
Kezelési útmutató
A kezelés ismertetéséhez az alábbi
szimbólumokat alkalmazzuk:
Számok vagy betűk
J
megadása.
B
<
Be-/ki-/vége gomb
Kapcsolat gomb.
A
A jelzett oldalon nyomja meg
D
a vezérlőgombot.
Kijelzőgombok
>
§Menü§
L
Menüvezérlés
A lépések a használati útmutatóban
néhol rövidített formában szerepelnek,
például elmulasztott hívások
listájának megnyitása:
§Menü§
Kijelzőgomb-funkció megjelenítése.
Szolgáltatótól függő funkció, amelynek igénybe
vételéhez esetleg külön
regisztráció szükséges.
KZKElmul. hívások
A telefonnal pedig így kell:
§Menü§ Nyissa meg a menüt.
Készenléti állapotban nyomja
meg a jobb oldali kijelzőgombot.
o
E
§Kivál.§ Ha megnyomja a jobb
§Kivál.§ Ha megnyomja a jobb old-
F
§Olvas§ Ha megnyomja a bal oldali
Üzenetek 5
èZ
ç]~
[
Menüm Kivál.
Válassza az Események Z
pontot.
oldali kijelzőgombot,
megnyílik a Események
almenü.
ali kijelzőgombot, megnyílik a Elmul. hívások lista.
Léptessen a kívánt pontra.
kijelzőgombot, megjelenik a telefonszám a hívás
dátumával és időpont-
jával együtt.
É
]
Ñm
Biztonság
13
Kódok
A telefont és a SIM kártyát több
titkos kód is védi.
Biztonságos helyen őrizze ezeket a titkos kódokat, de úgy, hogy szükség esetén hozzájuk tudjon férni!
KmKBiztonságKKódok
§Menü§
KVálassza ki a funkciót.
PIN-használat
A PIN kód normál esetben a telefon
minden bekapcsolását követően
lekérdezésre kerül. A lekérdezést
ezzel a funkcióval ki is kapcsolhatja,
azonban így nem védi a telefonját az
illetéktelen használat ellen. Némely
szolgáltató nem engedélyezi az
ellenőrzés kikapcsolását.
§Kivál.§ Nyomja meg.
J
§OK§ Nyugtázza a bevitelt.
§Változt.§ Nyomja meg.
§OK§ Nyugtázza.
Adja meg a PIN-kódot.
PIN csere
A PIN-kód bármilyen 4–8 jegyű
számra módosítható, amelyet könnyebben meg tud jegyezni.
J
§OK§ Nyomja meg.
J
J
Adja meg a régi PIN-kódot.
§OK§ Adja meg az új PIN-kódot.
,
§OK§ Ismételje meg az új PIN-
,
kódot.
PIN2 csere
(Csak akkor jelenik meg, ha van PIN 2
kód) A lépések megegyeznek a PIN
csere részben leírtakkal.
Tel.kód csere
(Telefonkód módosítása)
Ön határozza és adja meg (4–8 jegyű
szám), amikor először megnyit egy
olyan funkciót, amelyet a telefonkód
véd. Ezt követően valamennyi védett
funkcióra ez lesz érvényes. Háromszori helytelen betáplálás után a
telefonkód és az összes azt használó
funkció hozzáférése zárolásra kerül.
Ilyen esetben forduljon a Siemens
szervizhez (56. oldal).
14
Biztonság
SIM-kártya korlátozás feloldása
Ha egymás után háromszor rossz
PIN-kódot ad meg, a telefon lezárja a
SIM-kártyát. Az utasításoknak megfelelően adja meg a SIM kártyához
kapott MASTER PIN (PUK) kódot. Ha
elvesztette a PUK (MASTER PIN)
kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
Bekapcsolás elleni
védelem
A telefon bekapcsolásához akkor is
szükség van megerősítésre, ha a PINkód kérése ki van kapcsolva. Így
megakadályozhatja, hogy a telefon
véletlenül bekapcsolódjon.
B
§OK§
Hosszan nyomja.
Nyomja meg. A telefon
bekapcsol.
Telefonálás
15
Híváskezdeményezés
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot).
J
A
A hívószámot mindig
körzetszámmal adja meg
(ha szükséges, írja be az
országkódot is).
§Törlés§ Röviden meg-
nyomva az utolsó számjegyet, hosszan nyomva
pedig az egész hívószámot törli.
Híváshoz nyomja meg a
Kapcsolat gombot.
Hívás bontása
B
A hívás bontásra kerül. Akkor is
bontsa a hívást ezzel a gombbal, ha a
beszélgetőpartnere előzőleg már
bontotta azt.
Nyomja meg röviden a
Vége gombot.
Hangerő beállítása
E
G
Amennyiben autós készletet
használ, az autós készlet hangerő-
beállítása nem befolyásolja a telefon
szokásos beállítását.
A vezérlőgombbal (fent)
beállíthatja a hangerőt
(csak beszélgetés közben
lehetséges).
Állítsa be a hangerőt,
majd az §OK§ gombbal
nyugtázza.
Hívásismétlés
Korábban hívott számok hívásismétléséhez:
A
G
A
Nyomja meg egyszer
a Kapcsolat gombot.
Keresse ki a listából a
kívánt számot, majd a
szám hívásához …
… nyomja meg.
Ha foglalt
Automatikus hívásismétlés
§Újrahív§ A telefon tízszer, egyre
Vagy
Visszahívás
§Visszahívás§
Emlékeztetés
§Figyelm.§ 15 perc elteltével egy
Nemzetközi hívás
Készenléti állapotban a listáról illessze be
a nemzetközi előhívószámot:
0
§+Lista§ Nyomja meg, válasszon
növekvő időközönként
automatikusan újra hívja
a számot.
L
Ha a foglalt szám felszabadul, a telefon megszólal.
jelzőhang emlékezteti
arra, hogy még egyszer
hívja a kijelzőn látható
számot.
Tartsa nyomva a “+“-jel megjelenéséig. Ez a jel helyettesíti
a nemzetközi előhívók nulláit.
országot
16
Telefonálás
Hívás fogadása
A telefon legyen bekapcsolva
(készenléti állapot). Egy beérkező
hívás megszakít minden egyéb telefonhasználatot.
§Válasz§ vagy
Megjelenik a hívó fél telefonszáma.
Amennyiben a név is benne van a
Címjegyzékben/Telefonkönyvben, a
szám helyett a hozzá tartozó név
jelenik meg. Ha úgy van beállítva, a
harangjel helyett kép is megjelenhet.
Egyéb információk
Telefonszám tárolása .... 23. oldal,
24. oldal
Beszédkiválasztás ...................... 25. oldal
Billentyűzár ................................. 38. oldal
Hívásfogadás bármelyik gombbal . 38. oldal
Figyelem!
Mielőtt a telefont a füléhez emelné,
győződjön meg arról, hogy fogadta-e a
hívást. Így elkerüli a hangos csengődallam
által okozott halláskárosodást!
A
Hívás elutasítása
§Elutasít§ vagy B röviden
nyomja.
Kihangosítás
Beszélgetés közben leteheti a telefont a kezéből. A beszélgetés ezek
után a hangszórón keresztül hallható.
§Kihang.§ Kapcsolja be a
§Igen§ Bekapcsolás.
G
§Kihang.§ Kikapcsolja a
Figyelem!
Feltétlenül kapcsolja ki a kihangosítást,
mielőtt ismét a füléhez emeli a telefont.
Ezzel elkerülheti a halláskárosodást!
kihangosítást.
_g
Kihang.
A vezérlőgombbal szabályozhatja a hangerőt.
kihangosítást.
menü
Telefonálás
17
Beszélgetés váltása
• Beszélgetés közben létrehozhat
egy másik telefonkapcsolatot.
; menü§ Nyissa meg a hívásmenüt.
Tartás Tartásba helyezi az aktuá-
Hívja az új telefonszámot. Miután
létrejött a kapcsolat:
; menü§ Nyissa meg a hívásmenüt.
Csere Átkapcsolhat a hívások
• Ha beszélgetés közben hívása
§Csere§ Az új hívást fogadja és az
Vagy
B
§Válasz§ Fogadja az új hívást.
lis hívást.
között.
érkezik, egy “kopogtató”
(39. oldal) hangot fog hallani.
aktuális hívást tartásba
helyezi. A beszélgetések
közötti átváltást lásd az
előzőekben.
Fejezze be az aktív hívást.
LL
Konferencia
Maximum 5 résztvevőt felhív és konferenciabeszélgetésbe összekapcsolja őket. Miután létrejött a kapcsolat:
; menü§ Nyissa meg a menüt, és
J
; menü§ … Nyissa meg a menüt, és
Mindaddig ismételje meg a folyamatot, amíg a konferencia-beszélgetés
összes (legfeljebb 5) résztvevőjét be
nem kapcsolta.
Bontás
B
válassza a Tartás pontot.
Tartja az aktuális hívást.
Hívjon most egy új telefonszámot. Miután
létrejött a kapcsolat, …
válassza a Konferencia
pontot. Bekapcsolja a tartott hívást.
A Vége gomb megnyomásával a konferencia
valamennyi beszélgetése
véget ér.
18
Szöveg beírása
Szövegbevitel T9 nélkül
Többször nyomja meg a számgombot, amíg a kívánt karakter meg nem
jelenik. A kurzor rövid szünet után
továbblép. Példa:
2
Ä, ä, 1–9 Az ékezetes betűk és
§Törlés§ Röviden megnyomva a kur-
H
*
Ha egyszer röviden megnyomja: a, ha kétszer: b
stb. A név első betűje
automatikusan nagy
betűvel jelenik meg.
Hosszan nyomva számokat
ír.
számok az egyes betűk
után következnek.
zor előtti karaktert,
hosszan megnyomva az
egész nevet törli.
Kurzormozgatás (előre/
hátra).
Röviden nyomva: Váltás:
abc, Abc,
T9
sorában állapotkijelzés.
Hosszan megnyomva: Meg-
jelenik az összes beviteli
mód.
Röviden nyomva: Különleges karakterek kiválasztása.
Hosszan megnyomva: Az
adatbeviteli menü megnyitása.
T9
ABC, 123. A kijelző felső
abc, T9Abc,
0
1
Egyszer/többször megnyomva:
. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
Hosszan megnyomva:
0 beírása.
Szóköz. Kétszer nyomva =
Sorváltás.
Különleges karakterek
*
1
)
"’:
€@\ & # [ ] { } %~
<=>| ^§Γ∆ΘΛΞ
ΠΣΦΨΩ
1
) Egy sort ugrik.
G,HLéptetés a jelre.
§Kivál.§ Nyomja meg.
Röviden nyomja. A karaktertáblázat megjelenik:
¿¡_; . ,?!+-
* /()
¤¥
$£
Adatbeviteli menü
Szöveg beírásakor:
*
Hosszan nyomja. Az adatbeviteli menü megjelenik:
Szöv.formázás (csak SMS)
Beviteli nyelv
Kijelölés
Másolás/Hozzáad
Szöveg beírása
19
Szöveg beírása a T9-cel
A “T9“ egy nagy terjedelmű szótár
segítségével az egyes gombnyomásokból "kitalálja" a megfelelő szót.
A T9 be-/kikapcsolása
§Opciók§ Nyissa meg a szöveg-
§Szerk.§ T9 bekapcsolása.
menüt, válassza a
T9-bevitel pontot, majd
T9 preferált pontot.
Beviteli nyelv kiválasztása
Váltson át arra a nyelvre, amelyen
meg akarja írni az üzenet szövegét.
§Opciók§ Nyissa meg a szöveg-
§Kivál.§ Nyugtázza; a telefon be-
menüt, T9-bevitel pontot,
majd Beviteli nyelv pontot
válassza ki.
tölti a választott nyelvet.
Szó írása a T9 segítségével
Ahogy halad előre a szöveg bevitelével, úgy változik a kijelző tartalma. Ezért legjobb, ha végigír egy
szót, anélkül hogy a kijelzőre nézne.
Már csak egyszer kell megnyomnia
azt a gombot, amelyen az adott betű
szerepel. Például a “Hotel“ szóhoz:
nyomja meg röviden:
T9
Abc, majd
4 6 8 3 5
1
nyomja meg. A szóköz
egy szó végét jelzi.
Csak az alap betűkészlettel írja be a
szöveget, ne használjon különleges
karaktereket (pl. az Ä helyett A-t
írjon), a többit a T9 elintézi.
Egyéb információk
0
D
*
Pont beírása. Befejezi a szót,
ha szóköz következik. A szón
belül pontot tesz egy aposztrófjel/kötőjel helyett:
pl. §geht.s§ = geht’s.
Jobbra lép. Befejezi a szót.
Röviden nyomva: Váltás:
abc, Abc,
T9
sorában állapotkijelzés.
Hosszan megnyomva: Meg-
jelenik az összes beviteli mód.
Röviden nyomva: Különle-
ges karakterek kiválasztása
(18. oldal).
Hosszan megnyomva: Megnyitja az adatbeviteli menüt
(18. oldal).
T9
ABC, 123. A kijelző felső
abc, T9Abc,
T9 szójavaslat
Amennyiben egy karaktersorhoz
(szóhoz) több lehetőség is kínálkozik
a szótárban, először a
legvalószínűbb jelenik meg.
A szó §inverz§ módon jelenik meg.
Ezután
»
Nyomja meg. A program
egy másikra cseréli a
kijelzőn látható szót. Ha
ez a szó sem az, amelyre
gondolt, addig ismételje,
amíg meg nem jelenik a
helyes szó.
Loading...