Siemens M50 User Manual [el]

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com

Be inspired

Σας ευχαριστούµε πολύ για την αγορά του νέου κινητού τηλεφώνου της Sie- mens. Σας ευχόµαστε καλή διασκέδαση και επιτυχία.

Παρακαλούµε αφιερώστε λίγο χρόνο και διαβάστε προσεκτικά τις Οδηγίες Χρήσης. Έτσι θα εξοικειωθείτε µε όλες τις λειτουργίες του τηλεφώνου σας. ∆ώστε ιδιαίτερη προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας (βλέπε Υποδείξεις Ασφαλείας σελ.3 και Προστασία PIN σελ. 10).

Μπορείτε να αντικαταστήστε το εµπρός και πίσω µέρος (CLIPit™ Covers, my-CLIPit™: σελ. 12 και σελ. 87) του καλύµµατος σε ελάχιστα δευτερόλεπτα, και φυσικά χωρίς τη χρήση κάποιου εργαλείου:

Συναρµολόγηση

Αποσυναρµολόγηση

Υπόδειξη

Στην οθόνη του τηλεφώνου και στο κάλυµµα οθόνης της πρόσοψης έχει κολληθεί µία προστατευτική ζελατίνα. Αφαιρέστε αυτή τη ζελατίνα πριν τη συναρµολόγηση. Λόγω του στατικού ηλεκτρισµού µπορεί σε σπάνιες περιπτώσεις να παρουσιαστεί µία αλλοίωση των χρωµάτων στις άκρες της οθόνης, η οποία όµως εξαφανίζεται µόνη της το αργότερο µετά από 10 λεπτά.

Περιεχόµενα

Υποδείξεις ασφαλείας ................3

Γενική εικόνα του τηλεφώνου ...4 Γενική εικόνα του τηλεφώνου ...4

Γενικές οδηγίες ...........................5

Οδηγίες Χρήσης ........................5

Πλήκτρα ελέγχου .......................5

Ξεκινώντας ..................................7

Τοποθέτηση κάρτας SIM/

µπαταρίας .................................7

Φόρτιση .....................................8

Ενεργοποίηση,

απενεργοποίηση/ΡΙΝ .................9

Ασφάλεια ...................................10

Κωδικοί ...................................10

Ασφάλεια ενεργοποίησης ........11

Το τηλέφωνό µου ......................12

Πραγµατοποίηση κλήσεων .....13

Κλήση µε χρήση των

αριθµητικών πλήκτρων ...........13

Τερµατισµός κλήσης ...............13

Ρύθµιση έντασης .....................13

Αυτόµατη επανάκληση ............13

Όταν ο αριθµός είναι

κατειληµµένος .........................14

Αποδοχή κλήσης .....................14

Απόρριψη κλήσης ...................14

Κράτηση κλήσης .....................15

Αναµονή/Εναλλαγ. ..................15

Συνδιάσκεψη ...........................16

Μενού κλήσης .........................16

Babysitter ................................17

Αρχεία .....................................17

Βλέπε επίσης το Ευρετήριο στο τέλος του

Εγχειριδίου Χρήσης

Τηλεφωνικός κατάλογος ......... 19

<Νέα> ..................................... 19

Κλήση/Αναζήτηση καταχώρησης

Οµάδα ................................... 21

Θέση ...................................... 22

Αρ.καταχώρησης ................... 23

Εισαγωγή εικόνας .................. 23

Γραπτό µήνυµα (SMS) ............. 24

Ανάγνωση µηνυµάτων .......... 24

Εισερχόµενα/Εξερχόµενα ...... 25

Αρχείο .................................... 25

Σύνταξη µηνύµατος ................ 26

Προκαθορισµένα .................... 27

SMS σε οµάδα ....................... 27

Εισαγωγή κειµένου µε „T9“ .... 28

Εικόνες & Ήχοι ....................... 30

Ρύθµιση .................................. 30

Surf & Fun ................................. 32

Internet (WAP) ....................... 32

Παιχνίδια & άλλα .................... 35

Προβολή εικόνας .................... 37

Ρύθµιση στιλ γραφικών .......... 38

Χαιρετισµός ............................ 38

Screensaver .......................... 38

∆ιαχειρ.µελωδίας .................... 39

Τόνοι κουδουνιού ................... 40

Τηλεφωνητής/Mailbox ............. 41

Υπηρεσ.κυψέλης ...................... 42

∆ιάρκεια/Χρέωση ..................... 43

Ενδείξεις ................................. 43

Ρύθµισ.χρεώσεων .................. 43

Περιεχόµενα

Εκτροπή ....................................44

Οµάδες .......................................46

SMS σε οµάδα ........................46

Κλήση οµάδας ........................46

Ρύθµιση οµάδας .....................48

Ατζέντα ......................................49

Ηµερολόγιο .............................49

Χαιρετισµοί ..............................50

Σηµειώσεις ..............................51

Μη αναγνώσιµες

υπενθυµίσεις ..........................52

Ξυπνητήρι ...............................52

Ρολόι ..........................................53

Ώρα-Ηµ/νία ..............................53

Μορφή ηµεροµηνίας ...............53

Αυτόµ.ένδειξη ..........................53

Αυτόµατη απενεργοποίηση .....53

Auto Timezone ........................53

Προφίλ .......................................54

Ρυθµίσεις ................................54

Car Kit ....................................55

Ακουστικά ...............................55

Λειτ. αεροπλ. ...........................55

Το µενού µου .............................56

Πλήκτρο Ταχείας Πρόσβασης .57

Αριστερό πλήκτρο ελέγχου ....57

Πλήκτρα ταχείας κλήσης .........58

Τόνοι ειδοποίησης ...................59

Ρύθµιση ήχων .........................59

Έvταση ....................................59

Φίλτρο .....................................59

∆όνηση ................................... 59

Τόνοι πλήκτρων ..................... 59

Τόνος λεπτού ......................... 60

Τόνοι υπηρεσιών ................... 60

∆ιαχειρ.µελωδίας .................... 60

Τόνοι κουδουνιού .................. 60

Ρυθµίσεις .................................. 61

Συσκευή ................................. 61

Ασφάλεια ................................ 63

∆ίκτυο ..................................... 64

Οµάδα χρηστών .................... 66

Κατά την κλήση ...................... 67

Ρολόι ...................................... 67

Σύνδεση ................................. 67

Αξεσουάρ ............................... 70

Λειτουργία Fax/∆εδοµένων µε

χρήση PC .................................. 72

Υποδείξεις Α-Ω ......................... 73

Σύµβολα οθόνης (επιλογή) ..... 81

Ερωτήσεις & Απαντήσεις ....... 82

Σέρβις Siemens ........................ 85

Χαρακτηριστικά τηλεφώνου/

Φροντίδα ................................... 86

Αξεσουάρ .................................. 87

Βασικά .................................... 87

∆εδοµένα/Εφαρµογές ............. 87

Λύσεις για το αυτοκίνητο ....... 88

Καινοτοµίες ............................ 88

Ευρετήριο ................................. 89

Βλέπε επίσης το Ευρετήριο στο τέλος του

Εγχειριδίου Χρήσης

Υποδείξεις ασφαλείας

Απενεργοποιήστε όταν βρίσκεστε µέσα σε νοσοκοµεία ή κοντά σε ιατρικά µηχανήµατα όπως π.χ. βηµατοδότες ή ακουστικά βαρηκοΐας. Υπάρχει περίπτωση το τηλέφωνο να επηρεάσει τη λειτουργία αυτών των συσκευών.

Θα πρέπει να τηρηθεί µία ελάχιστη απόσταση 20 εκατοστών µεταξύ ενός βηµατοδότη και ενός τηλεφώνου. Κατά τη χρήση κρατήστε το τηλέφωνο στο αυτί που είναι πιο µακριά από το βηµατοδότη.

Χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο µόνον µε ένα σετ ανοικτής συνοµιλίας όταν οδηγείτε (σελ.70)!

Θέστε εκτός λειτουργίας το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο. Αποτρέψτε την συµπτωµατική ενεργοποίηση τους (σελ.11).

Απενεργοποιήστε τα όταν βρίσκεστε κοντά σε πρατήρια βενζίνης, αποθήκες καυσίµων, εργοστάσια χηµικών προϊόντων ή επιχειρήσεις που γίνεται χρήση εκρηκτικών. Υπάρχει περίπτωση το τηλέφωνο να επηρεάσει τεχνικές εγκαταστάσεις.

Ο τόνος ειδοποίησης αναπαράγεται µέσω του ακουστικού. Για να αποφύγετε βλάβες ακοής, απαντήστε πρώτα στην κλήση και µετά πλησιάστε το τηλέφωνο στο αυτί σας.

Η κάρτα SIM µπορεί να αφαιρεθεί. Προσοχή! Τα παιδιά διατρέχουν τον κίνδυνο κατάποσης µικρών αντικειµένων

Παρακαλούµε προσέξτε:

Η µη προβλεπόµενη χρήση αποκλείει οποιαδήποτε παροχή εγγυήσεων!

Η αναγραφόµενη στο φορτιστή τάση δικτύου δεν πρέπει να ξεπεραστεί.

Προτείνουµε να χρησιµοποιήσετε µόνον γνήσιες µπαταρίες Siemens- (100% χωρίς υδράργυρο) και

-φορτιστές. ∆ιαφορετικά δεν µπορεί να αποκλειστούν

σηµαντικοί κίνδυνοι που αφορούν την υγεία σας και βλάβη του προϊόντος.

Το τηλέφωνο ή η µπαταρία (100% χωρίς υδράργυρο) δεν επιτρέπεται σε καµία περίπτωση να ανοιχθούν (εκτός από την αντικατάσταση της µπαταρίας, της κάρτας SIM ή της πρόσοψης). Κάθε άλλη µετατροπή της συσκευής απαγορεύεται και έχει ως συνέπεια την ακύρωση της εγγύησης.

Οι άχρηστες πλέον µπαταρίες και συσκευές τηλεφώνου θα πρέπει να απορρίπτονται σύµφωνα µε τις νοµοθετικές ρυθµίσεις.

Το τηλέφωνο µπορεί να προκαλέσει ανωµαλίες στη λειτουργία τηλεοράσεων, ραδιοφώνων και Η/Υ.

Προτείνεται να χρησιµοποιούνται µόνον γνήσια αξεσουάρ της Siemens, προκειµένου να αποφευχθούν πιθανές βλάβες, αλλά και για να εξασφαλιστεί η τήρηση όλων των σχετικών κανονισµών.

Γενική εικόνα του τηλεφώνου

Ηχείο

Ενδείξεις οθόνης

Ισχύς σήµατος λήψης/ Κατάσταση φόρτισης µπαταρίας.

Πλήκτρο σύνδεσης

Κλήση αριθµών ή ονοµάτων, απάντηση σε κλήσεις. Εµφάνιση των τελευταίων κλήσεων στην κατάσταση αναµονής.

Πλήκτρο Τηλεφωνικού Καταλόγου

Πατήστε 1 φορά: Τηλεφωνικός Κατάλογος Πατήστε 2 φορές: Οµάδες

Κρατήστε πατηµένο

Στην κατάσταση αναµονής:

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση τόνων ειδοποίησης.

Μικρόφωνο ∆ιασύνδεση συσκευής

Σύνδεση φορτιστή, φορητών ακουστικών κλπ.

Πλήκτρα ελέγχου

Οι τρέχουσες λειτουργίες αυτών των πλήκτρων εµφανίζονται στα γκρι πεδία της οθόνης ως κείµενο ή ως εικονίδιο. Στην κατάσταση αναµονής αυτές οι λειτουργίες είναι η Ταχεία Πρόσβαση και το Μενού. Εργοστασιακή ρύθµιση:

Νέο SMS ή π. χ. p (Υπηρεσίες κάρτας SIM)

και

Μενού (Βασικό µενού).

Ενσωµατωµένη κεραία

Γενική εικόνα του τηλεφώνου

Μην ανοίγετε άσκοπα το τηλέφωνο επάνω από το καπάκι της µπαταρίας. Αυτό µειώνει την ποιότητα λήψης.

∆ίκτυο

01.05.2002 12:30

Νέο SMS Μενού

∆ίκτυο

01.05.2002 12:30

Νέο SMS Μενού

Πλήκτρο

Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης/ Τερµατισµού

Πατώντας στιγµιαία:

Τερµατισµός της συνοµιλίας /εφαρµογής ή επιστροφή

στην κατάσταση αναµονής. Στα µενού επιστροφή στο προηγούµενο επίπεδο.

Κρατώντας πατηµένο:

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηλεφώνου.

Στα µενού επιστροφή στην κατάσταση αναµονής.

Κρατήστε πατηµένο

Στην κατάσταση αναµονής:

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώµατος πληκτρολογίου.

Για την επιλογή των λειτουργιών που εµφανίζονται στην οθόνη πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο που βρίσκεται ακριβώς από κάτω. Παράδειγµα: Πατήστε το δεξί πλήκτρο οθόνης για να εµφανίσετε το µενού.

Πλήκτρο µετακίνησης

Πατήστε αριστερά ή δεξιά για να µετακινηθείτε στα µενού και τις λίστες.

Γενικές οδηγίες

Οδηγίες Χρήσης

Τα ακόλουθα σύµβολα χρησιµοποιούνται για την επεξήγηση των χρήσεων:

Εισαγωγή γραµµάτων ή

αριθµών.

S T



Μενού

Πλήκτρο Ενεργοποίησης/ Απενεργοπ./Τερµατισµού.

Πλήκτρο Τηλεφωνικού Καταλόγου.

Πλήκτρο κλήσης.

Πατήστε δεξιά ή αριστερά για τη µετακίνηση.

Πατήστε για εµφάνιση της λειτουργίας (πλήκτρο επιλογής).

Εµφάνιση µιας λειτουργίας του πλήκτρου επιλογής.

Λειτουργία που εξαρτάται

από το ∆ίκτυο, ενδεχοµένως να απαιτείται εγγραφή σε αυτή την υπηρεσία.

Πλήκτρα ελέγχου

Στις Οδηγίες Χρήσης αναφέρονται εν συντοµία όλα τα βήµατα που απαιτούνται για την πραγµατοποίηση µία λειτουργίας, π. χ.: Εµφάνιση λίστας των αναπάντητων κλήσεων:

¢Αρχεία

Μενού

¢Αναπάντητες κλήσεις

Σε αυτές τις ενέργειες θα πρέπει να προβείτε:

Μενού Ανοίξτε το µενού.

∆ίκτυο

01.05.2002 12:30

Νέο SMS Μενού

Από την κατάσταση αναµονής (Standby) πατήστε το δεξί πλήκτρο ελέγχου.

Βοήθεια

Αρχεία

Επιλογή

Μετακίνηση έως Αρχεία.

Πατώντας το δεξί πλήκτρο µετακίνησης µετακινείστε προς τα κάτω.

Γενικές οδηγίες

Επιλογή Πατήστε.

Μηνύµατα

š Αρχεία

Επαφή

Πατώντας το δεξί πλήκτρο

ελέγχου εµφανίζεται το υποµενού Αρχεία.

Αναπάντητες Εισερχόµενες Εξερχόµενες

Πατώντας το δεξί πλήκτρο

ελέγχου εµφανίζεται η λίστα

Αναπάντητες κλήσεις.

Επιλογή

Προβολή Πατήστε.

+49892325678

Γραφείο Πέτρος

Προβολή Επιλογές

Μετακινηθείτε µέχρι την καταχώρηση που θέλετε.

Πατώντας το δεξί πλήκτρο µετακίνησης µετακινείστε προς τα κάτω.

+49892325678

Γραφείο Πέτρος

Προβολή Επιλογές

Πατώντας το αριστερό

πλήκτρο ελέγχου εµφανίζεται ο αριθµός κλήσης µε την ώρα και ηµεροµηνία.

Γραφείο

+49322325774

01.05.2002 12:30

Προβολή Επιλογές

Ξεκινώντας

Τοποθέτηση κάρτας SIM/ µπαταρίας

Ο Φορέας Υπηρεσιών σας προµηθεύει µε µία κάρτα SIM στην οποία είναι αποθηκευµένα όλα τα σηµαντικά δεδοµένα που αφορούν στη τηλεφωνική σας γραµµή. Αν η κάρτα SIM σας παραδοθεί σε µέγεθος πιστωτικής κάρτας, αποσπάστε µόνο το µικρότερο τµήµα της και αφαιρέστε τυχόν προεξοχές.

• Πατήστε το σηµείο µε τις εγκοπές

n, και µετά τραβήξτε προς τα

επάνω το καπάκι

• Πατήστε την ασφάλεια προς τη φορά του βέλους τη µπαταρία από το πλευρικό άνοιγµα τα επάνω και αφαιρέστε την.

, µετά γυρίστε την προς

, ανασηκώστε

• Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή, µε τις επαφές να κοιτούν προς τα κάτω, και σπρώξτε µε µικρή πίεση µέχρι να κουµπώσει στο άνοιγµα της υποδοχής (προσέξτε στη σωστή θέση της κοµµένης γωνίας

• Τοποθετήστε τη µπαταρία από το επάνω πλαϊνό µέρος µέσα στο τηλέφωνο προς τα κάτω κουµπώσει.

και µετά πιέστε

, µέχρι να

• Τοποθετήστε πάλι το καπάκι και πιέστε προς τα κάτω µέχρι να κουµπώσει.

Υπόδειξη

Θέστε εκτός λειτουργίας το τηλέφωνο πριν αφαιρέσετε τη µπαταρία!

Υποστηρίζονται µόνο κάρτες SIM τεχνολογίας 3 Volt. Για παλιότερες κάρτες SIM απευθυνθείτε στο Φορέα Υπηρεσιών.

Λειτουργίες χωρίς την κάρτα SIM.. σελ.79

Ξεκινώντας

Φόρτιση

Η µπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισµένη κατά την αγορά του τηλεφώνου, γι αυτό:

• Συνδέστε το καλώδιο του φορτιστή στο κάτω µέρος του τηλεφώνου, βάλτε στη πρίζα τον ακροδέκτη και φορτίστε για τουλάχιστον δύο ώρες.

• Για να αποσυνδέσετε πιέστε το βύσµα από το πλάι.

Ένδειξη κατά τη διάρκεια της φόρτισης

` Κατά τη διάρκεια της

Χρόνος φόρτισης

Μία άδεια µπαταρία φορτίζεται πλήρως µετά την πάροδο 2 ωρών περίπου. Η φόρτιση είναι δυνατή µόνον σε θερµοκρασίες περιβάλλοντος από 5°C έως 40 °C (σε αποκλίσεις της τάξης των 5°C επάνω/κάτω θα αρχίσει να αναβοσβήνει το εικονίδιο φόρτισης ως προειδοποίηση). Η αναγραφόµενη στο φορτιστή τάση δικτύου δεν πρέπει να ξεπεραστεί.

φόρτισης.

Τερµατισµός φόρτισης

Το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται

Εάν η µπαταρία αποφορτιστεί τελείως, τότε το εικονίδιο φόρτισης δεν εµφανίζεται αµέσως µετά τη σύνδεση του φορτιστή. Θα εµφανιστεί το αργότερο µετά από δύο ώρες. Η µπαταρία σε αυτή την περίπτωση θα φορτιστεί πλήρως µετά από 3-4 ώρες.

Χρησιµοποιήστε µόνον το φορτιστή που συνοδεύει τη συσκευή!

Ένδειξη κατά τη λειτουργία

Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης κατά τη διάρκεια λειτουργίας (πλήρης-άδεια):

a}b{c

Όταν η µπαταρία είναι σχεδόν άδεια ακούγεται ένας χαρακτηριστικός ήχος.

Υπόδειξη

Ο φορτιστής θερµαίνεται όταν χρησιµοποιείται για µεγάλα χρονικά διαστήµατα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί κίνδυνο.

Χρόνοι λειτουργίας........................ σελ.77

Φροντ. Μπατ.

(µόνον µπαταρίες NiMH)............... σελ.62

Πιστοποιητικό ποιότητας

της µπαταρίας ............................... σελ.77

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση/ΡΙΝ

Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση

Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης/ τερµατισµού για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Εισαγωγή ΡIN

Η κάρτα SIM µπορεί να προστατευθεί µε έναν κωδικό PIN 4- έως 8-ψηφίων.

OK Επιβεβαιώστε την

Εισάγετε τον προσωπικό σας κωδικό PIN χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά πλήκτρα (εµφανίζεται µε τη µορφή αστερίσκων, αν κάνετε λάθος πατήστε ∆ιαγραφ.).

Παρακαλώ εισάγετε το

PIN:

εισαγωγή πατώντας το δεξί πλήκτρο ελέγχου.

Η σύνδεση µε το δίκτυο απαιτεί µερικά δευτερόλεπτα.

Κατάσταση αναµονής

∆ίκτυο

01.05.2002 12:30

Νέο SMS Μενού

Όταν η ονοµασία του ∆ικτύου εµφανιστεί στην οθόνη, το τηλέφωνο

βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής και έτοιµο για χρήση.

Υπόδειξη

Σήµα λήψης........................ σελ.76

Υπηρεσίες SIM

(προαιρετικά)................................ σελ.80

Νέο SMS....................................... σελ.26

SOS............................................... σελ.73

Αλλαγή PIN ................................... σελ.10

Προβλήµατα κάρτας SIM .............. σελ.75

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM ......σελ.11

Άλλο δίκτυο................................... σελ.64

Ρύθµιση ώρας .............................. σελ.53

Ασφάλεια

SIM προστατεύονται από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση από αρκετούς αριθµούς ασφαλείας (κωδικοί).

Προφυλάξτε τους αριθµούς αυτούς σε ασφαλές µέρος όπου µπορείτε να έχετε εύκολη πρόσβαση αν χρειαστεί.

PIN2

PUK PUK2

Κωδικός τηλεφώνου

Μενού

Προστατεύει την κάρτα SIM (personal identification number)

Aπαιτείται για να ορίσετε την

εµφάνιση των χρεώσεων καθώς και για τις πρόσθετες λειτουργίες των ειδικών καρτών SIΜ.

Κωδικός κλειδώµατος. Χρησιµοποιήστε τον για να ξεκλειδώσετε την κάρτα SIM κατόπιν εσφαλµένης εισαγωγής του PIN.

Προστατεύει το τηλέφωνο σας. Θα πρέπει να οριστεί από εσάς κατά την πρώτη επιλογή των ρυθµίσεων ασφαλείας.

¢Ρυθµίσεις¢Ασφάλεια ¢στη συνέχεια επιλέξτε

λειτουργία

Κωδικοί

Ελεγχος PIN

Ο κωδικός PIN απαιτείται συνήθως κάθε φορά που ενεργοποιείτε το τηλέφωνο σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτό τον έλεγχο, αλλά στην περίπτωση αυτή κινδυνεύετε να πέσετε θύµα µη εξουσιοδοτηµένης χρήσης του τηλεφώνου σας.

Επιλογή Πατήστε.

J Eισάγετε τον κωδικό PIN.

OK Επιβεβαιώστε την

Αλλαγή Πατήστε.

OK Επιβεβαιώστε.

Κάποιοι Φορείς Υπηρεσιών δεν επιτρέπουν τη λειτουργία αυτή.

Αλλαγή PIN

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN σε οποιοδήποτε άλλο αριθµό 4 - 8 ψηφίων τον οποίο θα θυµόσαστε.

εισαγωγή.

J Εισάγετε το παλιό PIN.

OK Πατήστε.

OK Εισάγετε το νέο PIN.

OK Επαναλάβετε την εισαγωγή

του νέου PIN.

Αλλαγή PIN2

(Ένδειξη µόνον εάν είναι διαθέσιµο το PIN 2) ∆ιαδικασία όπως και στην

Αλλαγή PIN.

Ασφάλεια

Αλλαγή κωδικού τηλεφώνου

Καθορίζεται και πληκτρολογείται από εσάς κατά την επιλογή µίας λειτουργίας που προστατεύεται από αυτόν τον κωδικό συσκευής (4 έως 8 ψηφία) π.χ. Babysitter, σελ. 17) . Ο κωδικός θα ισχύει και για όλες τις λειτουργίες. Εάν ξεχάσετε τον αριθµό θα πρέπει να απευθυνθείτε στο τµήµα Service της Siemens (σελ. 85).

Αναίρεση φραγής κάρτας SIM

Αν το PIN εισαχθεί εσφαλµένα για τρεις συνεχόµενες φορές, η Κάρτα SIM µπλοκάρεται, Πληκτρολογήστε τον αριθµό PUK (MASTER PIN) που σας έχει δοθεί από το Φορέα Υπηρεσιών µαζί µε την κάρτα SIM, σύµφωνα µε τις υποδείξεις. Αν το PUK (MASTER PIN) σας έχει χαθεί, επικοινωνήστε µε το Φορέα Υπηρεσιών σας.

Υπόδειξη

Screensaver.................................. σελ.38

Αυτόµατο κλείδωµα πλήκτρ. .........σελ.61

Περισσότερες ρυθµίσεις

ασφαλείας..................................... σελ.63

Ασφάλεια ενεργοποίησης

Ακόµη και εάν η χρήση του PIN (βλέπε σελ. 10) έχει

απενεργοποιηθεί απαιτείται µία επιβεβαίωση για την ενεργοποίηση της συσκευής.

Με αυτόν τον τρόπο αποτρέπεται η ακούσια ενεργοποίηση του τηλεφώνου, π. χ. όταν αυτό βρίσκεται µέσα σε µία τσάντα ή όταν βρίσκεστε µέσα σε αεροπλάνο.

OK Πατήστε. Το τηλέφωνο

Ακύρωση Πατήστε ή καµία ενέργεια.

Κρατήστε πατηµένο.

Παρακαλώ επιβεβαιώστε

την ενεργοποίηση

OK Ακύρωση

ενεργοποιείται.

Η διαδικασία ενεργοποίησης διακόπτεται.

Το τηλέφωνό µου

Το τηλέφωνο Σας προσφέρει ένα πλήθος λειτουργιών µε τις οποίες µπορείτε να το προσαρµόσετε στις προσωπικές επιθυµίες και ανάγκες σας.

Τόνοι κουδουν

Επιλέξτε προσωπικούς ήχους κουδουνιού για οµάδες καλούντων ή συµβάντα (σελ. 40).

Για τη διαχείριση των ήχων του κουδουνιού βρίσκεται στη διάθεσή Σας ο ∆ιαχειριστής Μελωδιών (σελ. 39).

Λογότυπα, Screensaver, κινούµενα γραφικά

Ρυθµίστε τις παρακάτω περιοχές για να δώσετε στο τηλέφωνό σας έναν προσωπικό χαρακτήρα:

Για την ενεργοποίηση

Επιλογή ενός στιλ γραφικών (σελ. 38) καθώς και ένα µήνυµα

καλωσορίσµατος (σελ. 38), το οποίο µπορείτε να συντάξετε µόνος Σας.

Screensaver (σελ.38)

Μπορείτε να επιλέξετε το αναλογικό ρολόι ή µία προσωπική εικόνα για

Screensaver.

Λογότυπα (∆ικτύων) (σελ. 37)

Επιλέξτε από την Προεπισκόπηση µία εικόνα της αρεσκείας σας.

Πού θα το βρω αυτό;

Πρόσθετες µελωδίες, λογότυπα και Screensavers µπορείτε να

παραγγείλετε στο Internet και να τα παραλάβετε µέσω SMS:

www.my-siemens.com/ringtones www.my-siemens.com/logos www.my-siemens.com/screensaver

ή να τα κατεβάσετε απευθείας µέσω WAP:

wap.my-siemens.com

Siemens City Portal

Περισσότερες υπηρεσίες για το κινητό σας τηλέφωνο όπως π.χ. ένα πρόγραµµα σύνθεσης λογότυπων και εικόνων για τη δηµιουργία προσωπικών εικόνων για το Τηλεφωνικό Κατάλογο (σελ. 23), θα βρείτε στη διεύθυνση:

www.my-siemens.com/city

Στο Siemens City Portal θα βρείτε επίσης και µία λίστα των χωρών όπου είναι διαθέσιµες οι υπηρεσίες.

Καλύµµατα CLIPit™

Επιλέξτε στο Siemens City Portal ένα άλλο χρώµα για το κάλυµµα της συσκευής σας. Ή µετατρέψτε τη συσκευή σας σε ένα µοναδικό κοµµάτι µε µία προσωπική φωτογραφία (σελ. 87):

www.my-siemens.com/my-clipit

Το µενού µου

∆ηµιουργήστε το προσωπικό σας µενού µε τις λειτουργίες, τους αριθµούς κλήσεις και τις σελίδες WAP που χρησιµοποιείτε συχνότερα (σελ.56).

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Κλήση µε χρήση των αριθµητικών πλήκτρων

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής)

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης (πάντα µε πρόθεµα ή µε διεθνή κωδικό κλήσης).

∆ιαγραφ. Ένα σύντοµο

πάτηµα διαγράφει µόνο το τελευταίο ψηφίο, ένα διαρκές πάτηµα ολόκληρο τον αριθµό. Πατήστε το πλήκτρο σύνδεσης. Ο τηλεφωνικός αριθµός που εµφανίζεται στην οθόνη σας καλείται.

Τερµατισµός κλήσης

Πατήστε στιγµιαία το πλήκτρο τερµατισµού. Η κλήση τερµατίζεται. Πατήστε το πλήκτρο ακόµα κι αν το πρόσωπο που βρίσκεται στην άλλη άκρη της γραµµής κλείσει πρώτος.

Ρύθµιση έντασης

Αν χρησιµοποιείτε κιτ ανοικτής συνοµιλίας αυτοκινήτου, ο ορισµός της έντασης του αξεσουάρ δεν επηρεάζει τον ορισµό της έντασης του τηλεφώνου.

Με το πλήκτρο µετακίνησης µπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση του ακουστικού (µόνον κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας).

Αυτόµατη επανάκληση

Για να επαναλάβετε την κλήση του

τελευταίου αριθµού που καλέσατε:

Για την επανάκληση άλλων αριθµών που κλήθηκαν νωρίτερα:

Υπόδειξη

? Αποθήκευση αριθµού κλήσηςσελ.19

Επιλογές Λίστα κλήσεων............ σελ.17

Αvαµοvή ..................................... σελ.15

; µενού Μενού συνοµιλιών......... σελ.16

Εκτροπή Ορισµός εκτροπής........ σελ.75

∆ιεθνείς κωδικοί κλήσης.............. σελ.74

Αυτόµατο κλείδωµα πλήκτρ. .........σελ.61

Σηµείωση τηλεφωνικού αριθµού...σελ.76 Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση ήχου

κλήσης .......................................... σελ.59

Μικρόφωvο εκτός.......................... σελ.16

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

µετάδοσης αριθµού

(Απόκρυψη) .................................. σελ.67

Αποστολή DTFM........................... σελ.73

Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο Κλήσης.

Πατήστε µία φορά το πλήκτρο Κλήσης.

Επιλέξτε τον επιθυµητό αριθµό από τη λίστα των προηγούµενων κλήσεων, και στη συνέχεια πατήστε...

... πατήστε.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Όταν ο αριθµός είναι κατειληµµένος

Αν ο αριθµός που καλείτε είναι κατειληµµένος ή δεν µπορεί να πραγµατοποιηθεί η σύνδεση λόγω προβληµάτων του δικτύου, είναι διαθέσιµες οι παρακάτω επιλογές. Μία εισερχόµενη κλήση ή κάθε άλλη χρήση του τηλεφώνου διακόπτει αυτές τις λειτουργίες.

Είτε

Αυτόµατη Επανάκληση προηγούµενων αριθµών

Αυτ.κλή Πατήστε. Ο αριθµός

Επιστροφή κλήσης

Επιστροφ.κλήσ Πατήστε. Το

Υπενθύµιση

Υπεvθυµ. Πατήστε. Ένα ηχητικό

καλείται αυτόµατα µέχρι και για 15 λεπτά σε αυξανόµενα χρονικά διαστήµατα. Τερµατισµός µε:

S Πατήστε το

πλήκτρο τερµατισµού.ή

τηλέφωνό σας χτυπά εάν απελευθερωθεί η κατειληµµένη γραµµή. Με το πλήκτρο κλήσης καλείτε τον αριθµό.

σήµα (µπιπ) σας υπενθυµίζει µετά από 15 λεπτά να επαναλάβετε την κλήση του αριθµού.

Αποδοχή κλήσης

+498912345

Απάντ. Απόρριψη

Το τηλέφωνο πρέπει να είναι ενεργοποιηµένο (κατάσταση αναµονής) Μία εισερχόµενη κλήση διακόπτει οποιαδήποτε άλλη χρήση του τηλεφώνου.

Απάντ. Πατήστε.

W Πατήστε.

Εµφανίζεται ένας αριθµός κλήσης που µεταδίδεται από το δίκτυο. Εάν αυτός ο αριθµός περιλαµβάνεται στο Ευρετήριο, τότε εµφανίζεται το όνοµα που αντιστοιχεί σε αυτό τον αριθµό κλήσης.

Απόρριψη κλήσης

Απόρριψη Πατήστε.

S Πατώντας στιγµιαία.

Υπόδειξη

U Αναπάντητες κλήσεις.......... σελ.18

Αποδοχή κλήσης µε κάθε πλήκτροσελ.61

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Κράτηση κλήσης

Κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας µπορείτε να πραγµατοποιήσετε µία πρόσθετη κλήση:

Πέτρος

Αvαµοvήz

Αvαµοvή Η τρέχουσα κλήση

Μόλις αποκατασταθεί η νέα σύνδεση, µπορείτε µε…

Εναλλαγ. να εναλλάσσεστε µεταξύ

Υπόδειξη

; µενού Μενού συνοµιλιών ........ σελ.16

κρατείται. Τώρα µπορείτε να καλέσετε το νέο αριθµό κλήσης.

των δύο κλήσεων.

Αναµονή/Εναλλαγ.

Η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να απαιτεί πρόσθετη εγγραφή στο ∆ίκτυο µε ταυτόχρονο ορισµό των παραµέτρων του τηλεφώνου σας (σελ. 67).

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης µπορεί να ενηµερωθείτε ότι µια άλλη κλήση βρίσκεται σε αναµονή. Αυτό πιστοποιείται µε το άκουσµα ενός ειδικού τόνου. Στο σηµείο αυτό, έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

µενού

Αποδοχή πρόσθετης κλήσης

Εναλλαγ. Αποδεχθείτε την κλήση

Τερµατισµός της τρέχουσας κλήσης:

Ναι Αποδοχή κλήσης σε

Οχι Η κλήση σε αναµονή

που βρίσκεται σε αναµονή και τοποθετήστε στη θέση της την τρέχουσα κλήση.

Για να αλλάξετε µεταξύ των δύο κλήσεων, πατήστε Εναλλαγ. .

Πατήστε. Θα ακολουθήσει ερώτηση επιβεβαίωσης: “Επιστροφή στην κλήση που βρίσκεται σε αναµονή;“

αναµονή. ή

τερµατίζεται.

Απόρριψη νέας κλήσης

Απόρριψη Απόρριψη της κλήσης. Ο

Εκτροπή Αν κάτι τέτοιο έχει οριστεί,

καλών θα ακούσει τον τόνο του κατειληµµένου.

ο καλών εκτρέπεται π.χ. στον τηλεφωνητή .

Τερµατισµός τρέχουσας συνοµιλίας

Απάντ. Αποδοχή νέας κλήσης.

Τερµατίστε την τρέχουσα κλήση.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Συνδιάσκεψη

Καλέστε έως και 5 συµµετέχοντες και συνδέστε τους σε µία συνδιάσκεψη. Ενδεχοµένως το ∆ίκτυο να µην υποστηρίζει όλες τις λειτουργίες που περιγράφονται, ή να χρειάζεται ξεχωριστή εγγραφή σε κάθε µία από αυτές.

Έχετε πραγµατοποιήσει µία σύνδεση:

Πέτρος

Αvαµοvήz

Αvαµοvή Η τρέχουσα κλήση

; µενού ... Ανοίξτε το µενού και

Επαναλάβετε τη διαδικασία µέχρις ότου συνδεθούν όλοι οι συµµετέχοντες σε µία συνδιάσκεψη (έως και 5 συµµετέχοντες)

κρατείται. Τώρα µπορείτε να καλέσετε το νέο αριθµό κλήσης. Μόλις αποκατασταθεί η νέα σύνδεση…

επιλέξτε Συνδιάσκεψη. Συνδέεται και η κλήση σε αναµονή.

µενού

Τερµατισµός

Με το πλήκτρο Τερµατισµού, όλες οι κλήσεις της συνδιάσκεψης τερµατίζονται ταυτόχρονα.

Μενού κλήσης

Οι παρακάτω λειτουργίες µπορούν να πραγµατοποιηθούν µόνο κατά τη διάρκεια µίας συνοµιλίας:

; µενού Ανοίξτε το µενού.

Μικρόφωνο εντός

Έvταση

Συνδιάσκεψη

∆ιάρκεια/ Χρέωση

Αποστολή

DTFM

Μεταφ. κλήσης

Βασικό µεvού

Καταστ. κλήσ.

Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το

µικρόφωνο. Όταν το µικρόφωνο είναι

απενεργοποιηµένο το πρόσωπο που βρίσκεται στην άλλη άκρη της γραµµής δεν µπορεί να ακούσει τίποτα (σίγαση). Εναλλακτικά:

* Κρατήστε πατηµένο.

Η πληκτρολόγηση για την

Αποστολή DTFM θα

ακούγονται.

Ρύθµιση έντασης ακουστικού

(βλέπε δίπλα)

Όσο η σύνδεση συνεχίζεται, η διάρκεια κλήσης και (αν οριστεί, σελ. 43) ο χρόνος/ χρέωση της κλήσης εµφανίζονται στην οθόνη.

(σελ. 73)

Η αρχική κλήση συνδέεται µε τη δεύτερη. Για εσάς έχουν τερµατιστεί και οι δύο κλήσεις.

Πρόσβαση στο βασικό µενού.

Λίστα όλων των κλήσεων που είναι ενεργές ή βρίσκονται σε αναµονή (π.χ. τα µέλη µιας συνδιάσκεψης).

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Babysitter

Μπορεί να πραγµατοποιηθεί κλήση ενός µόνο αριθµού. Κρατήστε πατηµένοτο δεξί πλήκτρο επιλογής.

Ενεργοποίηση

Μενού¢Ρυθµίσεις

¢Ασφάλεια¢Babysitter

Επιλογή Πατήστε.

J Eισάγετε τον κωδικό

συσκευής:

O κωδικός τηλεφώνου (4- έως 8-ψηφίων)

ορίζεται και εισάγεται από εσάς την πρώτη φορά που θα ερωτηθείτε.

Παρακαλούµε αποµνηµονεύστε οπωσδήποτε τον κωδικό!

OK Επιβεβαιώστε την

Αλλαγή Πατήστε.

@/J Επιλέξτε τον αριθµό

OK Τώρα η λειτουργία Ba-

εισαγωγή.

κλήσης από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο (σελ. 19), ή καταχωρήστε εκ νέου (µε το όνοµα).

bysitter είναι ενεργή.

Απενεργοποίηση

# Κρατήστε πατηµένο.

J Eισάγετε τον κωδικό

συσκευής.

Αλλαγή Πατήστε.

OK Επιβεβαιώστε την

Υπόδειξη

Αλλαγή κωδικού τηλεφώνου ......... σελ.11

Αρχεία

Το τηλέφωνό σας αποθηκεύει τους τηλεφωνικούς αριθµούς των κλήσεων προκειµένου αυτοί να είναι διαθέσιµοι για επανάκληση στο µέλλον.

Μενού Επιλογή Πατήστε.

N Επιλέξτε λίστα κλήσεων.

Επιλογή Πατήστε.

Προβολή ∆είτε πληροφορίες που

εισαγωγή.

¢Αρχεία

Επιλέξτε λίστα κλήσεων.

Επιλέξτε τον αριθµό κλήσης.

σχετίζονται µε τον αριθµό.

Πραγµατοποίηση κλήσεων

Μενού¢Αρχεία

¢Επιλέξτε λειτουργία:

Οι παρακάτω λίστες κλήσεων είναι διαθέσιµες:

Αναπάντητες κλήσεις

Οι τηλεφωνικοί αριθµοί των κλήσεων που έχετε λάβει αλλά δεν έχετε απαντήσει µπορούν να ηχογραφηθούν για λόγους αναπαραγωγής.

Στην κατάσταση αναµονής, σε περίπτωση αναπάντητης κλήσης εµφανίζεται στην οθόνη επάνω από το αριστερό πλήκτρο επιλογής το σύµβολο:

Πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής, εµφανίζεται ο αριθµός κλήσης.

Προϋπόθεση: Το δίκτυο θα πρέπει να υποστηρίζει

την "Αναγνώριση Κλήσεων".

Εισερχόµενες

Εµφανίζονται σε λίστα όλες οι ληφθείσες κλήσεις.

Προϋπόθεση: Το δίκτυο θα πρέπει να υποστηρίζει

την "Αναγνώριση Κλήσεων".

Εξερχόµενες κλήσεις

Αποκτάται πρόσβαση στους τελευταίους δέκα τηλεφωνικούς αριθµούς που καλέσατε.

Γρήγορη πρόσβαση από την κατάσταση αναµονής.

∆ιαγραφή λίστας

∆ιαγράφονται τα περιεχόµενα σε όλες τις λίστες κλήσεων.

Αρχεία-Μενού

Το µενού της λίστας κλήσεων ενεργοποιείται αυτόµατα όταν µια καταχώρηση φωτίζεται έντονα.

Επιλογές Ανοίξτε το µενού λίστας.

Προβολή

Χωρίς διόρθωση

Αποθήκ. στο d

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Υπόδειξη

Ανάγνωση καταχωρήσεων

Φόρτωση του αριθµού στην οθόνη και ενδεχόµενη διόρθωση.

Αποθήκευση καταχώρησης στον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

∆ιαγραφή καταχώρησης µετά από επιβεβαίωση ασφαλείας.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων από τη λίστα κλήσεων µετά από επιβεβαίωση ασφαλείας

N Στην κατάσταση αναµονής

πατήστε δεξιά και να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση στις λίστες κλήσεων.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Στο Ευρετήριο καταχωρείτε τους αριθµούς κλήσης που χρησιµοποιείτε συχνά µαζί µε το αντίστοιχο όνοµα. Η κλήση πραγµατοποιείται αργότερα απλά µαρκάροντας το όνοµα. Εάν έχει αποθηκευτεί ένας αριθµός µε ένα όνοµα τότε αυτό εµφανίζεται στην οθόνη εάν κληθείτε από αυτό τον αριθµό. Μπορείτε να επισυνάψετε τις όµοιες καταχωρήσεις σε µία

οµάδα.

<Νέα>

<Νέα> Επιλέξτε.

Ανοίξτε το Ευρετήριο

<Προσωπ.αριθµοί> <Νέα> <Οµάδες>

N Επιλέξτε τα πεδία

εισαγωγής.

Εµφάνιση

Εισάγετε τον αριθµό κλήσης (µε το πρόθεµα).

Όνοµα

Εισαγωγή (Εισαγωγή κειµένου σελ. 20).

Προβείτε στις ακόλουθες εισαγωγές:

Επιλογή

Οµάδα

Η καταχώρηση µπορεί να συµπεριληφθεί σε µία οµάδα, π. χ.:

VIP, Ελεύθερ. χρόνος, Γραφείο, Οικογέvεια

(σελ. 21 και σελ. 46).

Θέση

Επιλογή µίας θέσης αποθήκευσης όπως η κάρτα SIM, προστασία SIM ή το

τηλέφωνο (σελ. 22).

Αρ.καταχώρησης

(Αριθµός θέσης αποθήκευσης ) Κάθε καταχώρηση λαµβάνει

αυτόµατα έναν αύξοντα αριθµό µε τον οποίο µπορείτε να καλέσετε απευθείας (σελ. 23).

Αποθήκ. Πατήστε.

Κλήση/Αναζήτηση καταχώρησης

W Ο αριθµός καλείται.

Υπόδειξη

+Λίστα ∆ιεθνής

κωδικός κλήσης............................. σελ.74

<Προσωπ.αριθµοί> ...................... σελ.76

Αποστολή ακολουθίας τόνων........σελ.73

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Επιλογή ενός ονόµατος µε τα αρχικά γράµµατα ή/ και µετακίνηση.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Εισαγωγή κειµένου

Πατήστε επανειληµµένα τα αριθµητικά πλήκτρα µέχρις ότου εµφανιστεί στην οθόνη ο χαρακτήρας που επιθυµείτε. Ο κέρσορας προχωρά µετά από µικρή καθυστέρηση.

∆,δ/1-9 Τα σύµβολα µεταφωνίας και οι

∆ιαγραφ. Με σύντοµο πάτηµα

@, Σ, κλπ. Εισαγωγή ειδικών

Πατήστε µία φορά για να γράψετε το γράµµα a, δύο φορές για το γράµµα b κλπ. Ο πρώτος χαρακτήρας κάθε ονόµατος γράφεται αυτόµατα µε κεφαλαίο.

αριθµοί εµφανίζονται µετά τα αντίστοιχα γράµµατα.

διαγράφετε το χαρακτήρα εµπρός από τον κέρσορα, κρατώντας πατηµένο διαγράφετε ολόκληρο το όνοµα.

Μετακίνηση κέρσορα (εµπρός/ πίσω).

Πατήστε στιγµιαία:

Εναλλαγή µεταξύ πεζών, κεφαλαίων γραµµάτων και αριθµών.

Κρατώντας πατηµένο:

Επιλογή γλώσσας εισαγωγής και κατάστασης κειµένου.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Τ9 (σελ.28).

Γράψτε: . , ? ! 0 + - : Εισάγετε κενό διάστηµα.

χαρακτήρων, βλέπε σελ. 75.

Τηλ.κατάλογ.-Μενού

Επιλογές

Προβολή

Επεξεργασία

Νέα καταχώρ.

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλα

Αποστ.

SMS...

Εικόνα

Χωρητικότητα

Ανοίξτε το µενού.

Εµφάνιση καταχώρησης

Ένδειξη αριθµού κλήσης και ονόµατος.

∆ηµιουργία νέας καταχώρησης στον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

∆ιαγραφή καταχωρήσεων από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων κατόπιν επιβεβαίωσης.

ως καταχώρηση: Αποστολή

καταχώρησης του Τηλεφωνικού Καταλόγου στον παραλήπτη.

ως κείµενο: Αποστολή

καταχώρησης ενός µηνύµατος SMS ως κείµενο

Προσθήκη µίας προσωπικής εικόνας σε έναν αριθµό κλήσης(σελ. 23).

Ένδειξη της µέγιστης και της ελεύθερης χωρητικότητας αποθήκευσης.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Οµάδα

Για τον καλύτερο έλεγχο σε πολλές καταχωρήσεις στον Τηλεφωνικό Κατάλογο µπορείτε να τις ταξινοµήσετε σε οµάδες π. χ.:

VIP, Ελεύθερ. χρόνος, Γραφείο, Οικογέvεια

Εάν ο αριθµός µίας κλήσης καταχωρηθεί σε µία οµάδα, µπορεί να ακολουθήσει ένας ειδικός ήχος κλήσης (σελ. 40) ή/και να εµφανιστεί ένα σύµβολο (σελ. 22).

Επιλέξτε οµάδα

Προβολή Πατήστε. Εµφάνιση όλων

Πατήστε 2 φορές στιγµιαία ή κρατήστε πατηµένο (στην κατάσταση αναµονής).

Επιλέξτε οµάδα. Μετά το όνοµα της οµάδας εµφανίζεται σε αγκύλες ο αριθµός των καταχωρήσεων.

¿ VIP (17) ½ Ελεύθερ. χρόνος (9) ¾ Γραφείο (7)

Προβολή Επιλογές

των καταχωρήσεων της επιλεγµένης οµάδας.

Μενού οµάδας

Επιλογές

Λίστα µελών

Μετον. οµάδας

Σύµβολο οµάδ.

Κλήση οµάδας

SMS σε οµάδα

Ανοίξτε το µενού.

Εµφάνιση όλων των καταχωρήσεων της επιλεγµένης οµάδας.

Μετονοµασία της τρέχουσας περιγραφής της οµάδας.

Προσθήκη εικονιδίου σε µία οµάδα (σελ.22).

Καλέστε διαδοχικά έως και 5 µέλη µίας οµάδας και συνδέστε σε µία συνδιάσκεψη (σελ.46).

Αποστολή SMS σε όλα τα µέλη µίας οµάδας (σελ.46)

Αλλαγή ταξινόµησης σε µία οµάδα

Κανονικά ορίζετε µια καταχώρηση του Τηλεφωνικού Καταλόγου κατά τη δηµιουργία µίας οµάδας (σελ. 19). Για να αλλάξετε τις καταχωρήσεις µίας οµάδας ή να προσθέσετε εκ των υστέρων µία καταχώρηση σε µία οµάδα απαιτούνται τα παρακάτω βήµατα: Στον ανοιγµένο Τηλεφωνικό Κατάλογο

Προβολή Πατήστε. Αλλαγή Πατήστε.

Αλλαγή Πατήστε και επιλέξτε νέα

Αποθήκ. Επιβεβαιώστε την

Επιλέξτε καταχώρηση.

Μετακινηθείτε έως Οµάδα.

Οµάδα.

εισαγωγή.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Μενού καταχωρήσεων οµάδας

Επιλογές

Προβολή

Επεξεργασία

Νέα καταχώρ.

∆ιαγραφή

Αποµακρ καταχ.

Αποστ.

SMS...

Εικόνα

Ανοίξτε το µενού

Εµφάνιση καταχώρησης

Εµφάνιση καταχώρησης για αλλαγή.

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο και προσθέστε µία καταχώρηση της τρέχουσας οµάδας.

∆ιαγράψτε την καταχώρηση µόνον από την οµάδα.

∆ιαγράψτε όλα τα µέλη από την επιλεγµένη οµάδα.

ως καταχώρηση: Αποστολή

καταχώρησης του Τηλεφωνικού Καταλόγου στον παραλήπτη.

ως κείµενο: Αποστολή

καταχώρησης ενός µηνύµατος SMS ως κείµενο.

Προσθήκη εικόνας/συµβόλου σε έναν αριθµό κλήσης.

Σύµβολο οµάδας

Προσθέστε σε µία οµάδα ένα σύµβολο από τον κατάλογο των διαθέσιµων συµβόλων. Εµφανίζονται πάντοτε τρία σύµβολα ταυτόχρονα στην οθόνη. Το µεσαίο είναι αυτόµατα επιλεγµένο.

N Επιλέξτε σύµβολο.

OK Προσθήκη συµβόλου σε

µία καταχώρηση οµάδας.

Θέση

Μία καταχώρηση µπορεί να µετακινηθεί από τον Τηλεφωνικό

Κατάλογο σε άλλες θέσεις αποθήκευσης.

T N

Επιλογές Ανοίξτε το µενού και

SIM (Standard)

Οι καταχωρήσεις Τηλεφωνικού Καταλόγου που αποθηκεύονται στην κάρτα SIM, µπορούν να χρησιµοποιηθούν και σε µία άλλη συσκευή τηλεφώνου GSM.

Προστατ. SIM ,

Σε µία ειδική κάρτα SIM µπορείτε να αποθηκεύσετε

αριθµούς κλήσης σε µία προστατευµένη περιοχή. Για αλλαγή, απαιτείται η εισαγωγή του PIN2 (σελ. 10).

Κινητό (Μνήµη συσκευής)

Εδώ αποθηκεύονται οι καταχωρήσεις Τηλεφωνικού Ευρετηρίου, εάν γεµίσει η µνήµη της κάρτας SIM.

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Επιλέξτε καταχώρηση.

επιλέξτε Επεξεργασία.

Μετακινηθείτε µέχρι το πεδίο εισαγωγής Θέση.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Αρ.καταχώρησης

Σε κάθε αριθµό κλήσης δίνεται αυτόµατα κατά την καταχώρησή του στον Τηλεφωνικό Κατάλογο ένας αριθµός καταχώρησης (αριθµός θέσης αποθήκευσης).

Κλήση

# W

Εισαγωγή αριθµού καταχώρησης.

Πατήστε.

Επεξεργασία

Επιλέξτε καταχώρηση από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Επιλογές Πατήστε και επιλέξτε

Αλλαγή Πατήστε περισσότερες

Αποθήκ. Πατήστε.

Επεξεργασία.

Μετακινηθείτε µέχρι

Αρ.καταχώρησης.

φορές, µέχρι να εµφανιστεί ο (ελεύθερος) αριθµός που θέλετε.

Εισαγωγή εικόνας

Εισάγετε µία προσωπική εικόνα σε έναν αριθµό κλήσης. Αυτή η εικόνα θα εµφανίζεται στην οθόνη µόλις πραγµατοποιηθεί η κλήση αυτού του αριθµού.

Καταχώρηση εικόνας.

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

Επιλέξτε καταχώρηση.

Επιλογές Ανοίξτε το µενού και

φόρτωσ. Η προεπισκόπηση

Επιλογή Η εικόνα καταχωρείται

επιλέξτε Εικόνα.

Εµφανίζεται η λίστα

Προσωπ.εικόν..

Επιλέξτε καταχώρηση.

εικόνας (σελ. 37) ανοίγει και εµφανίζεται η εικόνα.

στον αριθµό κλήσης.

Αυτή µαρκάρεται στον Τηλεφωνικό Κατάλογο µε ένα σύµβολο

∆ιαγραφή/αλλαγή εικόνας

Εάν σε έναν αριθµό κλήσης έχει οριστεί µία εικόνα, µπορείτε να τη διαγράψετε ή να την αντικαταστήσετε.

Επιλογές Πατήστε.

∆ιαγραφ. Η καταχώρηση

Επιλογή Εµφανίζεται η λίστα

Υπόδειξη

Μία εικόνα µπορεί να καταχωρηθεί σε περισσότερους αριθµούς κλήσης.

Προσθήκη εικόνας

στη λίστα εικόνων ......................... σελ.37

Siemens City Portal....................... σελ.12

Επιλέξτε µ ία καταχώρηση µε εικόνα Τηλεφωνικό Κατάλογο.

από τον

^Επιλέξτε εικόνα.

διαγράφεται. ή

εικόνων για νέα επιλογή.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Με το τηλέφωνό σας µπορείτε να στείλετε και να λάβετε γραπτά

µηνύµατα µεγάλου µεγέθους (έως 760 χαρακτήρες), τα οποία

δηµιουργούνται αυτόµατα από περισσότερα "κανονικά" µηνύµατα SMS (προσέξτε τις χρεώσεις).

Ανάλογα µε το ∆ίκτυο, µπορείτε µέσω SMS να στείλετε και να λάβετε ακόµη και E-Mails ή φαξ (εάν χρειαστεί αλλάξτε τη ρύθµιση, σελ. 30).

Ανάγνωση µηνυµάτων

Στην οθόνη εµφανίζεται

Για να διαβάσετε το µήνυµα πατήστε το πλήκτρο επιλογής κάτω από το εικονίδιο επιστολής.

Ηµεροµηνία/ Ώρα Τηλεφωνικός αριθµός / Αποστολέας

Κείµενο µηνύµατος

Απάντ. Μενού απάντησης, βλέπε

Επιλογές Μενού εισερχόµενων/

ένα καινούριο µήνυµα

∆ίκτυο

01.05.2002 23:45

017198987676

ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ;

Απάντ. Επιλογές

Μετακίνηση στο µήνυµα ανά σειρά.

παρακάτω.

εξερχόµενων (σελ. 25).

Εικόνες και ήχοι στο SMS

Τα εισερχόµενα µ ηνύµατα µπορεί να περιέχουν εικόνες ή ήχους. Οι εικόνες απεικονίζονται στο κείµενο, οι ήχοι επισηµαίνονται µε ένα σύµβολο νότας. Εάν κατά τη µετακίνηση στο µήνυµα φτάσετε σε κάποιο σύµβολο νότας, αναπαράγεται ο ήχος. Αποστολή εικόνων και ήχων βλέπε σελ.30.

Υπόδειξη

Μνήµη µηνυµάτων

πλήρης .......................................... σελ.75

ανάστροφα Χρήση

αριθµού κλήσης ............................ σελ.76

Μενού απάντησης

Απάντ. Ανοίξτε το µενού

Νέο SMS

Επεξεργασία

AΠANTHΣH:NAI

AΠANTHΣH : OXI

Επιστροφ.κλήσ Αργοπορηµένος Ευχαριστώ

Οταν το µήνυµα συνταχθεί στον επεξεργαστή κειµένου, µπορεί να αποθηκευτεί ή να αποσταλεί µέσω του µενού Επιλογές.

απάντησης.

Συντάξτε ένα νέο κείµενο απάντησης (σελ.26).

Επεξεργαστείτε το εισερχόµενο µήνυµα ή συντάξτε ένα νέο κείµενο.

Προσθέστε ΝΑΙ στο µήνυµα.

Προσθέστε ΟΧΙ στο µήνυµα.

Προσθέστε ένα προεπιλεγµένο κείµενο ως απάντηση σε ένα µήνυµα.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Εισερχόµενα/ Εξερχόµενα

Μενού¢Μηνύµατα

¢Εισερχ/να / ή Εξερχ/να /

Στην οθόνη σας εµφανίζεται η λίστα στην οποία αποθηκεύονται τα µηνύµατα.

Є Πέτρος

Προβολή Επιλογές

Επιλογές Βλέπε παρακάτω.

Σύµβολο

Μενού εισερχοµένων/ εξερχοµένων

Ανάλογα µε την περίπτωση προσφέρονται διάφορες λειτουργίες:

Επιλογές Ανοίξτε το µενού.

Προβολή

Απάντηση

Αποστολή

Εισερχ/να /

Αναγνωσµένο Μη αναγνωσµένο

Ανάγνωση καταχωρήσεων

Άµεση απάντηση εισερχόµενου SMS.

Εισάγετε ή επιλέξτε τον αριθµό κλήσης από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο, στη συνέχεια αποστείλετε.

Εξερχόµενα /

Μη σταλµένο Σταλµένο

Επεξεργασία

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Εικόνες & Ήχοι

(EMS, σελ.75)

Χωρητικότητα

Αναφ.κατάστ.

Χαρ.ως µη αναγν.

Αποθήκ. στο

Αρχειοθέτηση

Ανοίξτε τον Επεξεργαστή για αλλαγές.

∆ιαγραφή επιλεγµένου µηνύµατος.

∆ιαγραφή όλων των καταχωρήσεων κατόπιν επιβεβαίωσης.

Εµφάνιση λίστας των εικόνων και ήχων που περιέχονται σε ένα µήνυµα.

Ένδειξη του µέγιστου και ελεύθερου χώρου αποθήκευσης.

(Μόνον λίστα εξερχόµενων) αίτηση επιβεβαίωσης για σταλµένα µηνύµατα.

Σηµειώνει το µήνυµα ως µη αναγνωσµένο.

Μεταφορά του φωτισµένου τηλεφωνικού αριθµού στο ευρετήριο.

Μεταφορά µηνύµατος στο αρχείο.

Αρχείο

Μενού¢Μηνύµατα¢Αρχείο

Εµφανίζεται η λίστα των αποθηκευµένων µηνυµάτων. Ανάλογα µε την περίπτωση προσφέρονται διάφορες λειτουργίες:

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Αρχείο-Μενού

Επιλογές Ανοίξτε το µενού.

Προβολή Μαρκ.

κειµέν.

∆ιαγραφή

∆ιαγραφή όλων

Μετονοµα- σία

Ταξινόµη-ση

Πληροφορίες

Χωρητικότητα

Ανάγνωση καταχωρήσεων

Μαρκάρισµα καταχωρήσεων για επεξεργασία.

∆ιαγραφή επιλεγµένου µηνύµατος.

∆ιαγραφή όλων των αρχειοθετηµένων µηνυµάτων µετά από µία ερώτηση επιβεβαίωσης.

Μετονοµασία καταχώρησης.

Επιλογή κριτηρίων ταξινόµησης (αλφαβητικά, χρονικά).

Εµφάνιση, ονόµατος, µεγέθους και ηµεροµηνίας.

Εµφάνιση µέγιστου και ελεύθερου χώρου αποθήκευσης για το αρχείο SMS, τις προσωπικές εικόνες κλπ.

Σύνταξη µηνύµατος

Μενού¢Μηνύµατα¢Νέο SMS

Η εισαγωγή κειµένου µε χρήση

της µεθόδου "T9" σας

επιτρέπει να συντάξετε µακροσκελή µηνύµατα SMS ελαχιστοποιώντας τις καταχωρήσεις χαρακτήρων µε το πληκτρολόγιο (σελ. 28).

∆ιαγραφή Πατώντας

στιγµιαία, διαγράφετε ανά γράµµα, κρατώντας πατηµένο διαγράφετε ανά λέξη.

OK Επιβεβαιώστε. Το

OK Επιστροφή στον

Επιλογές Ανοίξτε το µενού και

Εµφάνιση στην επάνω σειρά της οθόνης:

abc/Abc/ ABC/123

SMS, Τίτλος οθόνης. 1 Αριθµός απαιτούµενων SMS. 748 Αριθµός διαθέσιµων

Υπόδειξη

Εισαγωγή εικόνων

και ήχων στο κείµενο..............................σελ.30

Ενδεχοµένως να ερωτηθείτε για τον Τύπος

µηνύµ., ∆ιάρκεια, Κέντρο υπηρεσ.: . σελ.30

Αποστολή ήχων κουδουνιού..................σελ.39

Αποστολή γραφικών ..............................σελ.37

Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων ............σελ.75

Πληροφορίες αποστολής SMS.............. σελ.76

Πατήστε.

/JΕισάγετε τον αριθµό

κλήσης ή επιλέξτε από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο.

µήνυµα µεταφέρεται στο Κέντρο Υπηρεσιών για µετάδοση.

Επεξεργαστή.

επιλέξτε Αποθήκευση για την αποθήκευση του κειµένου.

T9 Abc SMS 1 738 ΣΤΙΣ 8 Η ΩΡΑ ΞΕΚΙΝΑΜΕ.

T9 ενεργό.

Πεζά/κεφαλαία γράµµατα ή αριθµοί

χαρακτήρων.

Γραπτό µήνυµα (SMS)

Μενού κειµένου

Επιλογές Ανοίξτε το µενού

Αποστολ

Αποθήκευση

Εικόνες & Ήχοι

∆ιαµόρφωση

∆ιαγραφή κειµέν.

Εισαγωγή κειµέν.

Εισαγωγή από d

Σελιδοδείκτης

Είσοδος Τ9

(σελ.28)

κειµένου.

Εισαγωγή αριθµού κλήσης του παραλήπτη/επιλογή από τον Τηλεφωνικό Κατάλογο, στη συνέχεια αποστολή.

Αποθηκεύστε το µήνυµα που έχετε συντάξει στη λίστα εξερχόµενων.

Συµπλήρωση του κειµένου του

µηνύµατος µε εικόνες και ήχους (σελ.30).

Νέα γραµµή Μικρά γράµµ., Μεσαία γράµµ.,

Μεγάλα γράµµ. Υπρογράµµιση Αριστερά, ∆εξιά, Κέντρο

(διευθέτηση)

Μαρκ. κειµέν. (µαρκάρισµα

κειµένου µε το πλήκτρο µετακίνησης)

∆ιαγραφή συνολικού κειµένου.

Εισαγωγή έτοιµου τµήµατος κειµένου.

Ανοίξτε τον Τηλεφωνικό Κατάλογο και αντιγράψτε τον αριθµό κλήσης στο κείµενο.

Εισαγωγή URL στο κείµενο από τους σελιδοδείκτες WAP.

Τ9 Προτίµηση:

Εισαγωγή Τ9, ενεργο-ποίηση/ απενεργοποίηση.

Γλώσσα εισαγ.:

Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να συντάξετε τα κείµενα.

Προκαθορισµένα

Στο τηλέφωνο έχουν αποθηκευτεί έτοιµα στοιχεία κειµένου µε τα οποία

µπορείτε να ολοκληρώσετε τα µηνύµατά σας. Μπορείτε να

δηµιουργήσετε πέντε προσωπικά στοιχεία κειµένου.

Σύνταξη στοιχείων κειµένου

Μενού¢Μηνύµατα¢Προκαθορισµένα <Νέα> Επιλέξτε.

Αποθήκευση Πατήστε.

Γράψτε το στοιχείο κειµένου .

Χρήση στοιχείων κειµένου.

Επιλογές Ανοίξτε το µενού

Εισαγωγή κειµέν. Επιλέξτε.

Επιλογή Επιβεβαιώστε. Το

Γράψτε το µήνυµα (σελ.26).

κειµένου.

Επιλέξτε το στοιχείο κειµένου από τη λίστα.

στοιχείο κειµένου εισάγεται στο κείµενο στη θέση του δροµέα.

SMS σε οµάδα

Μπορείτε να αποστείλετε µηνύµατα (SMS) ως „κοινοποίηση“ σε όλα τα µέλη µίας οµάδας (σελ. 46).

+ 67 hidden pages

Siemens M50 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα