Siemens GIGASET SX205, GIGASET SX255 User Manual [pt]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset SX255isdn

Breve resumo da estação base

LED do meio (verde): No estado de repouso, mostra

que está pronto para funcionar, servindo ao mesmo tempo como tecla de paging (pág. 16) e tecla de registo (pisca, pág. 10.)

LED direito e esquerdo (vermelho):

Mostra a atribuição dos dois canais agregados.

Índice

Breve resumo da estação base . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Colocar em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Recomendações para a instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Colocação da base numa superfície plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fixação da base na parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ligar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ligar outros equipamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalar e utilizar a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Registar um terminal móvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Desregistar terminais móveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Procurar um terminal móvel (“Paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

O caminho mais rápido para o mundo RDIS . . . . 17

Funcionamento com outros equipamentos . . . . . 18

Utilização de equipamentos analógicos com fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizar telefones analógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Programar o tipo de terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ligar a base a um computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Intercomunicador de porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ligação de um intercomunicador de porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cuidados com a base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Contacto com líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Perguntas e respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Serviço de Apoio a Clientes (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Glossário RDIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Instruções de segurança

◆ Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e o

manual de instruções.

◆ Explique aos seus filhos o seu conteúdo e os riscos que podem correr

ao utilizar o telefone.

Utilize apenas o alimentador fornecido, conforme está referido no lado inferior da base.

O funcionamento normal de equipamentos médicos poderá ser afectado. Respeite as condições técnicas de utilização (p. ex., num consultório).

Não guarde a base em casas de banho ou duche (consultar pág. 5 e pág. 28). O terminal móvel e a base não são à prova de água.

O terminal não deverá ser utilizado em locais com perigo de explosão (por ex. , em oficinas de pintura).

Apenas entregue o seu Gigaset a terceiros quando acompanhado deste manual de instruções.

Todos os equipamentos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum, utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito.

O símbolo constituído por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto está abrangido pela Directiva n.º 2002/96/CE.

A correcta eliminação e a recolha selectiva de equipamentos usados destinamse à prevenção de potenciais danos para o ambiente e para a saúde, sendo também condição essencial para a reutilização e a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos inutilizados. Poderá obter informações mais completas sobre a eliminação de equipamentos usados junto dos serviços municipalizados, dos serviços de recolha do lixo, da loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor.

◆ Tenha em conta que nas ligações análogas TAE apenas podem ligar-

se aparelhos terminais que são operados em interiores (dentro de

edifícios).

◆ Nem todas as funções descritas neste manual de instruções estão

disponíveis em todos os países.

Colocar em funcionamento

Conteúdo da embalagem

◆ 1 estação base

◆ 1 alimentador para ligação à rede eléctrica

◆ 1 cabo para ligação à rede telefónica RDIS

◆ 1 cabo USB para ligação a um computador

◆ 1 Suporte de parede

◆ 1 Manual de instruções

Recomendações para a instalação

◆ No sítio onde se pretende instalar a base deve haver uma tomada 220/230V~ e a

linha para telefone RDIS.

◆ Para uma recepção óptima a base deve encontrar-se num ponto o mais central

possível.

◆ O local da instalação não deve encontrar-se na proximidade imediata de outros

equipamentos, p. ex. equipamentos Hi-Fi, televisores, equipamentos de escritório ou microondas, para evitar interferências. Distância mínima a que deverá manter a base: 1,5 metros.

Se ocorrerem interferências na imagem ou som de equipamentos com recepção por satélite, entre em contacto com o vendedor para verificar a blindagem do seu dispositivo de recepção por satélite.

◆ Evitar contacto directo com fontes de calor (p. ex. aquecedores).

◆ Não expor a base à luz solar directa.

◆ A base pode ser montada numa parede com o suporte de parede incluído na

embalagem.

◆ Se não utilizar a montagem de parede, coloque a base sobre uma superfície

horizontal antiderrapante. Os pés do equipamento não deixam normalmente sinais na superfície onde é pousado. Mas dada a multiplicidade de vernizes e polimentos, não podemos excluir a possibilidade de surgirem sinais na superfície onde é pousada devido ao contacto.

◆ O alcance entre a base e os terminais móveis, no exterior, chega até 300 m. No

interior atingem-se alcances até 50 m.

Colocação da base numa superfície plana

A base Gigaset SX205isdn foi concebida para utilizar pouco espaço quando colocada sobre uma superfície plana, p. ex., em cima de um móvel. Antes de ligar a base consulte cuidadosamente as recomendações nas pág. 3, pág. 4.

Colocar em funcionamento

Fixação da base na parede

Antes de fixar a base consulte cuidadosamente as recomendações nas pág. 3, pág. 4.

1. Faça dois furos na parede (Ø 5 mm) com um intervalo de 80 mm entre si.

2. Coloque as buchas correspondentes.

3. Introduza dois parafusos de cabeça redonda (Ø 4mm).

4. Antes de fixar definitivamente o suporte na parede, passe os vários cabos pelo interior do suporte. Certifique-se de que os cabos passam livremente pelo entalhe central.

5. Deverá encaixar os vários cabos nas tomadas correspondentes da base (ver Ligar a base).

6. Pressione suavemente a base sobre o suporte de parede, alinhando os pinos de apoio com os encaixes da base.

Ligar a base

Lado inferior da base

Esquema das ligações

1. Na tomada com o símbolo -S0 deverá encaixar o cabo para ligação à rede telefónica RDIS (verificar que está engatado).

2. Encaixar a outra extremidade do cabo no NTBA (terminação da rede).

3. O NTBA deverá estar correctamente ligado à rede telefónica e à rede eléctrica.

4. Na tomada com o símbolo deverá encaixar o cabo do alimentador (verificar que está engatado) que por sua vez deverá ser ligado à electricidade.

Utilize apenas o alimentador fornecido, conforme está referido no lado inferior da base.

Colocar em funcionamento

Falta de energia eléctrica:

A sua base e os terminais móveis nela registados, bem como

equipamentos analógicos, não funcionam em caso de falta de energia. Todas as definições e dados memorizados (mensagens, registos da lista telefónica) mantêm-se por tempo indeterminado.

Ligar outros equipamentos

Pode ligar à sua base os seguintes equipamentos:

◆ até oito terminais sem fio (terminais móveis ver pág. 10, Gigaset, módulo de dados

ver pág. 23, Gigaset Repeater ver pág. 24)

◆ até dois equipamentos analógicos ligados por fio (p. ex. telefone, atendedor de

chamadas, fax, intercomunicador – ver pág. 18)

◆ um PC utilizando a porta USB (USB V1.1 – ver pág. 24)

Ligue uma das extremidades do cabo, mas só deverá encaixar a outra extremidade ao PC quando receber a indicação correspondente do programa de instalação

talk&surf.

Ligação noutros países

RDIS

Tomada para o terminal analógico com o número interno 22

USB

Esquema das ligações

Tomada para o terminal analógico com o número interno 21

Estas tomadas servem para a utilização de equipamentos analógicos standard.

Ligação noutros países

Colocar em funcionamento

Tomada para o terminal analógico com o número interno 21

Tomada para o terminal analógico com a ficha mini-western.

RDIS

Tomada para o terminal analógico com o número interno 22

USB

Esquema das ligações

Instalar e utilizar a base

Ligar a base e configurá-la

Para poder utilizar a sua base são necessárias algumas definições, p. ex. número RDIS (MSN). Para isso necessita de um terminal móvel ou de um PC. Encontrará os pormenores no manual de instruções do seu terminal móvel ou do software do seu PC.

Se possui um terminal móvel S44, S1 ou SL1, também tem à sua disposição um assistente de instalação para as configurações. Encontrará mais informações no manual de instruções do seu terminal móvel.

Utilizar a base através de um terminal móvel

Um manual de instruções acompanha o terminal móvel S44. Pode encontrar um manual de instruções para outros terminais móveis no CD fornecido ou na Internet em www.gigaset.com.

No exemplo “atribuir uma melodia de chamada a um MSN” é apresentada a programação da base através dos seguintes terminais móveis:

◆ S44,

◆ S1 e SL1,

◆ C34,

◆ C1, C2 e C32.

Encontra no manual de instrução do terminal móvel pormenores sobre o significado dos símbolos e instruções sobre o manejo.

Colocar em funcionamento

Utilizar a base através de um terminal móvel S44

O terminal móvel S44 tem como elemento central uma tecla de navegação p com quatro setas e símbolos nas direcções principais. Conforme a direcção que pressionar (cima, baixo, direita ou esquerda) será iniciada uma determinada função. No manual de instruções, a direcção que deverá ser premida em determinado momento encontra-se realçada, p. ex.: Tecla v para a direita = Abrir menu.

Exemplo: “Atribuir uma melodia de chamada a um MSN”

v s Ð

Base

s s Configurar

Config. RDIS

s s Configurar MSN s MSN1: v r Toque: Melodia r Toque: 5

Abrir menu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Escolher MSN, p. ex. MSN1: Ana. Abrir submenu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar melodia (1 – 10, Sin.cham. Equip.) e

confirmar, p. ex. Toque: 5.

Programar a base através de um terminal móvel S1 ou SL1

Os terminais móveis S1 e SL1 têm como elemento central uma tecla de navegação p com quatro setas e símbolos nas direcções principais. Conforme a direcção que pressionar (cima, baixo, direita ou esquerda) será iniciada uma determinada função. No manual de instruções, a direcção que deverá ser premida em determinado momento encontra-se realçada, p. ex.: Tecla v para a direita = Abrir menu.

Exemplo: “Atribuir uma melodia de chamada a um MSN”

v s Config. Base s Configurar

s Config. RDIS s Configurar MSN s MSN1: v s Toque: Melodia r Toque: 5

Abrir menu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Escolher MSN, p. ex. MSN1: Ana. Abrir submenu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar melodia e confirmar, p. ex. Toque: 5.

Colocar em funcionamento

Utilizar a base através de um terminal móvel C34

O terminal móvel C34 tem como elemento central uma tecla de navegação p com um triângulo em cima e em baixo e um ponto à esquerda e à direita. Conforme a direcção que pressionar (cima, baixo, direita ou esquerda) será iniciada uma determinada função. No manual de instruções, a direcção que deverá ser premida em determinado momento encontra-se realçada, por exemplo: t “premir a tecla de Navegação para cima”.

Exemplo: “Atribuir uma melodia de chamada a um MSN”

Configurar

Base

Configurar

Config. RDIS

Configurar MSN

s s MSN1: v s Toque: Melodia s Toque: 5

Abrir menu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Escolher MSN, p. ex. MSN1: Ana. Abrir submenu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar melodia e confirmar, p. ex. Toq ue: 5.

Programar a base através de um terminal móvel C1, C2 ou C32

Os terminais móveis C1, C2 e C32 têm cada um uma tecla de duas posições com duas funções.

Para o Gigaset C1 a metade superior da tecla de duas posições tem a função Atender

c, a metade inferior a função de lista telefónica h.

Para o Gigaset C2 e C32 a metade superior da tecla de duas posições tem a função Atender c, a metade inferior a função Mãos-livres d.

Exemplo: “Atribuir uma melodia de chamada a um MSN”

s Config. Base OK s Configurar OK ~ OK s Config. RDIS OK s Configurar MSN OK s MSN1:

s Toque: 5 OK

s MSN1:

Abrir menu. Seleccionar e confirmar. Seleccionar e confirmar. Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. Seleccionar e confirmar. Seleccionar e confirmar. Escolher MSN, p. ex. MSN1: Ana. Abrir submenu. Seleccionar melodia e confirmar, p. ex. Toq ue: 5

‰ = configurado).

( Escolher MSN, p. ex. MSN1: Ana.

Colocar em funcionamento

Registar um terminal móvel

Pode registar até um máximo de oito equipamentos sem fio na sua base (incluídos módulos para dados sem fios (pág. 23) e Gigaset Repeater (pág. 24)). Os números internos de 11 a 18 destinam-se a estes equipamentos. Os equipamentos analógicos ligados por fios não necessitam de ser registados (pág. 18).

Quando todos os números internos do seu telefone INT 11 bis INT 18 já estiverem atribuídos, anule previamente o registo de um terminal móvel desnecessário (ver o manual de instruções do terminal móvel).

Caso necessário, consulte o manual de instruções do seu terminal móvel na descrição relacionada com o procedimento de registo.

Para realizar o registo do terminal móvel na base, deverá executar os seguintes procedimentos no terminal móvel em causa e na base.

1. Na base

Premir durante cerca de 4 segundos a tecla de registo. O registo é iniciado. A base fica durante 60 seg. pronta a receber o registo.

Pressionar a tecla luminosa de registo/paging

2. No terminal móvel (no espaço de 60 seg.)

Registe o seu terminal móvel (consulte o manual de instruções para o terminal móvel).

Se o terminal móvel interromper a procura da base, porque p. ex. o tempo de registo foi ultrapassado, repita o procedimento.

Registo manual do terminal móvel Gigaset S44

Colocar em funcionamento

v sÐ

Terminal

Registar Term.

Base 1

Abrir menu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Seleccionar base (1 a 4) e confirmar, p. ex. Base 1.

Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. No display vê-se em registo... e o nome da base pisca, p. ex. Base 1.

Pressionar a tecla luminosa de registo durante cerca de 4 seg. (pág. 10), a tecla pisca. Só será possível realizar o registo do terminal móvel enquanto esta tecla estiver a piscar.

Escolher número interno e confirmar, p. ex. INT1 1:

INT11: INT 11

INT 11.

Após o registo correcto o terminal móvel regressa ao estado de repouso. No display aparece o número interno do terminal móvel, p. ex. INT 11.

Registo manual de um terminal móvel Gigaset S1 / SL1

v s Configurações s Registar Term. s Base 1

Abrir menu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Seleccionar base (1 a 4) e confirmar, p. ex. Base 1.

Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. No display vê-se em registo... e o nome da base pisca, p. ex. Base 1.

Pressionar a tecla luminosa de registo durante cerca de 4 seg. (pág. 10), a tecla pisca. Só será possível realizar o registo do terminal móvel enquanto esta tecla estiver a piscar.

Escolher número interno e confirmar, p. ex. INT1 1:

s INT11: INT 11

INT 11.

Após o registo correcto o terminal móvel regressa ao estado de repouso. No display aparece o número interno do terminal móvel, p. ex. INT 11.

Colocar em funcionamento

Registo manual do terminal móvel C34

Configurações

Terminal

Registar o Terminal

Abrir menu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar.

Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. No display vê-se em registo... e o nome da base pisca, p. ex. Base 1.

Pressionar a tecla luminosa de registo durante cerca de 4 seg. (pág. 10), a tecla pisca. Só será possível realizar o registo do terminal móvel enquanto esta tecla estiver a piscar.

Escolher número interno e confirmar, p. ex. INT1 1:

INT11: INT 11

INT 11.

Após o registo correcto o terminal móvel regressa ao estado de repouso. No display aparece o número interno do terminal móvel, p. ex. INT 11.

Registo manual de um terminal móvel Gigaset C1 / C2 / C32

s Configurações do

Terminaldo Terminal OK

s Registar o Terminal OK s Base 1 OK ~ OK

Abrir menu. Seleccionar e confirmar.

Seleccionar e confirmar. Seleccionar base (1 a 4) e confirmar, p. ex. Base 1. Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar.

No display vê-se Registo: e o nome da base pisca, p. ex. Base 1.

Pressionar a tecla luminosa de registo durante cerca de 4 seg. (pág. 10), a tecla pisca. Só será possível realizar o registo do terminal móvel enquanto esta tecla estiver a piscar.

s INT11: INT 11 OK

Escolher número interno e confirmar, p. ex. INT1 1: INT 11.

Após o registo correcto o terminal móvel regressa ao estado de repouso. No display aparece o número interno do terminal móvel, p. ex. INT 11.

Colocar em funcionamento

Registar um terminal móvel Gigaset 4000 Comfort/Micro

Configurações OK

Registar Term. OK

Base 1 OK

~ OK

s INT11: INT 11 OK

Seleccionar e confirmar. Seleccionar e confirmar. Seleccionar base (1 a 4) e confirmar, p. ex. Base 1. Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. Pressionar a tecla luminosa de registo durante cerca

de 4 seg. (pág. 10), a tecla pisca. Só será possível realizar o registo do terminal móvel enquanto esta tecla estiver a piscar.

Escolher número interno e confirmar, p. ex. INT1 1: INT 11. O êxito do registo é confirmado no display.

Registar um terminal móvel Gigaset 4000 Classic

Pode registar no máximo quatro terminais móveis Gigaset 4000 Classic.

s Registar Term. OK

~ OK

Registe os terminais móveis Gigaset 4000 Classic antes dos outros terminais móveis (números internos 11 a 14).

Abrir menu. Seleccionar e confirmar. O PIN é indicado. Inserir o PIN da base (de origem: 0000) e confirmar. Pressionar a tecla luminosa de registo durante cerca

de 4 seg. (pág. 10), a tecla pisca. Só será possível realizar o registo do terminal móvel enquanto esta tecla estiver a piscar.

Depois de inserido o PIN do sistema o terminal móvel procura uma base com este PIN. Registar Term. pisca no display durante a procura. Após o registo correcto o terminal móvel regressa ao estado de repouso. O terminal móvel está operacional!

Com o registo é automaticamente atribuído ao terminal móvel o número interno imediatamente disponível INT 11 a INT 18.

+ 30 hidden pages