Siemens GIGASET SX205, GIGASET SX255 User Manual [pl]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset SX255isdn

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Środkowa dioda LED (zielona): w stanie gotowości wska-

zuje gotowość urządzenia do pracy, a zarazem służy jako klawisz wywołania wewnętrznego (S. 10) i rejestracji (miga, (S. 15).

Prawa i lewa dioda LED (czerwone): wskazują zaję-

cie dwu kanałów B.

Spis treści

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej . . . . . . . . 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . 4

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Wskazówki na temat ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ustawianie na stoliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montaż stacji bazowej na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Podłączanie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podłączanie urządzeń dodatkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ustawianie i używanie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wyrejestrowywanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Szukanie słuchawki („paging”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obsługiwane słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Najszybszy dostęp do świata usług ISDN . . . . . . . 21

Automatyczna sekretarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obsługa za pomocą zarejestrowanej słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Podłączanie urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Podłączanie przewodowych urządzeń analogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ustawianie sygnału oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonowanie za pomocą urządzeń podłączonych do złącza

analogowego (złącze TAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ustawianie typu urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Podłączanie komputera PC za pomocą złącza USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Regenerator Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Korzystanie z domofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Podłączanie domofonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Spis treści

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontakt z cieczami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Obsługa klienta (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Słowniczek terminów ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego

pod spodem stacji bazowej.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy więc przestrzegać ograniczeń technicznych, związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim).

Stacji bazowej nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Ani słuchawka, ani baza nie są wodoszczelne.

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz

zinstrukcją obsługi.

To ur ządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania, nie

e być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospo-

moż darstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Należy pamiętać o tym, że do analogowych złączy TAE można podłączać tylko te urządzenia końcowe, które używane są wewnątrz budynków.

Instalacja

Zawartość zestawu

◆ 1 stacja bazowa,

◆ 1 zasilacz z przewodem zasilającym,

◆ 1 przewód połączeniowy ISDN,

◆ 1 przewód USB do podłączania komputera,

◆ 1 uchwyt ścienny,

◆ 1 instrukcja obsługi.

Wskazówki na temat ustawienia

◆ W pobliżu miejsca ustawienia powinno znajdować się gniazdo zasilania 220/230V~

oraz złącze telefoniczne ISDN.

◆ Aby umożliwić optymalny odbiór radiowy, stację bazową należy ustawić w miarę

możliwości w centralnym punkcie.

◆ Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń, miejsce ustawienia nie powinno znajdować się

w bezpośrednim pobliżu innych urządzeń, takich jak np. zestawy Hi-Fi, odbiorniki telewizyjne, urządzenia biurowe lub kuchenki mikrofalowe. Minimalna odległość (także w przypadku zasilacza od stacji bazowej): 1,5 m.

W przypadku zakłóceń obrazu lub dźwięku w urządzeniach satelitarnych należy skontaktować się z serwisem w celu sprawdzenia, czy nie wystąpiły uszkodzenia w ekranowaniu odbiornika sygnału satelitarnego.

◆ Należy unikać bezpośredniego kontaktu ze źródłami ciepła (np. z grzejnikami).

◆ Stacji bazowej nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych.

◆ Za pomocą dostarczonego w opakowaniu uchwytu ściennego stację bazową można

również zamocować na ścianie.

◆ Jeśli stacja bazowa nie będzie mocowana na ścianie, należy ustawić ją na równej,

zabezpieczonej przed poślizgiem powierzchni. Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Jednakże ze względu na różnorodne lakiery oraz politury nie można wykluczyć, iż w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

◆ Zasięg pomiędzy stacją bazową a słuchawkami wynosi w terenie otwartym do

300 m. Zasięg w budynkach jest równy maks. 50 m.

Instalacja

Ustawianie na stoliku

Aparat telefoniczny można ustawić również na stole, oszczędzając w ten sposób miejsce. Przed podłączeniem stacji bazowej należy zapoznać się ze wskazówkami na temat ustawienia (strona 4, strona 5).

Montaż stacji bazowej na ścianie

Przed zamontowaniem stacji bazowej należy zapoznać się ze wskazówkami na temat ustawienia (strona 4, strona 5).

1. Wywierć w ścianie dwa otwory (∅ 5 mm) w odstępie

80 mm.

2. Użyj odpowiednich kołków rozporowych.

3. Następnie wkręć dwie śruby (

4. Przed założeniem uchwytu ściennego i dokręceniem śrub przewlecz przewód połączeniowy przez uchwyt (zaczynając od końca przewodu). Należy przy tym zwrócić uwagę na to, aby przewód leżał luźno we wgłębieniu z tyłu uchwytu.

5. Podłącz przewód połączeniowy do stacji bazowej (patrz podłączanie stacji bazowej).

6. Wciśnij lekko stację bazową z góry, w pozycji pionowej, na zaczepy uchwytu ściennego.

∅ 4 mm).

Instalacja

Podłączanie stacji bazowej

Przód urządzenia

Schemat poglądowy

1. -Gniazdo magistrali S0: włóż przewód połączeniowy ISDN w taki sposób, aby wtyczka zatrzasnęła się w gnieździe.

2. Włóż przewód połączeniowy ISDN do złącza ISDN w taki sposób, aby wtyczka zatrzasnęła się w gnieździe.

3. W przypadku zakończenia NTBA do samodzielnego montażu włóż przewód łączący zakończenie NTBA oraz TAE (stare gniazdo telefoniczne) wzgl. wtyczkę Mini Western w taki sposób, aby obie wtyczki zatrzasnęły się w gniazdach.

4. Gniazdo: włóż przewód zasilający w taki sposób, aby wtyczka się zatrzasnęła, anastępnie podłącz do gniazda zasilania.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej.

Brak zasilania: Zarówno stacji bazowej, jak i zarejestrowanych w niej słuchawek oraz

przewodowych urządzeń końcowych nie można używać w razie braku zasilania. Wszystkie ustawienia oraz informacje zapisane w pamięci (wiadomości, wpisy w książce telefonicznej) zostaną jednak przez pewien czas zachowane.

Instalacja

Podłączanie urządzeń dodatkowych

Do stacji bazowej można podłączyć następujące urządzenia dodatkowe:

◆ osiem urządzeń bezprzewodowych (słuchawki patrz strona 10, moduły Gigaset

patrz strona 35, regeneratory Gigaset Repeater patrz strona 35),

◆ dwa przewodowe urządzenia analogowe (np. telefon, automatyczna sekretarka,

faks, domofon – patrz strona 29),

◆ komputer PC za pośrednictwem złącza USB (USB 1.1 – patrz strona 35).

Podłączanie w Niemczech

Złącze dla urządzenia przewodowego o numerze wewnętrznym 22

USB

ISDN

Schemat poglądowy

Podłączanie w innych krajach

Złącze dla urządzenia przewodowego o numerze wewnętrznym 22

USB

Złącze dla urządzenia przewodowego o numerze wewnętrznym 21

Złącza przystosowane są do analogowych urządzeń końcowych zwtyczkami TAE.

Złącze dla urządzenia przewodowego o numerze wewnętrznym 21

ISDN

Schemat poglądowy

Złącza przystosowane są do dostępnych w handlu urządzeń końcowych z wtyczkami Mini Western.

Instalacja

Ustawianie i używanie stacji bazowej

Instalacja i ustawianie stacji bazowej

Aby możliwe było używanie stacji bazowej, należy najpierw zdefiniować niezbędne ustawienia, np. numer ISDN (MSN). Niezbędna jest do tego słuchawka lub komputer PC. Szczegółowe informacje na ten temat znaleźć można w instrukcji obsługi słuchawki lub oprogramowania komputerowego.

Jeśli posiadana słuchawka to słuchawka komfortowa S1 lub SL1, to ustawienia można wprowadzić, korzystając z asystenta instalacji. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi słuchawki komfortowej.

Obsługa stacji bazowej za pomocą słuchawki

Załączona instrukcja obsługi dotyczy słuchawek S1, SL1, C1 oraz C2. Aktualne instrukcje obsługi dostępne są w Internecie pod adresem www.gigaset.com.

Poniżej przedstawiono przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN na przykładzie obsługi stacji bazowej za pomocą słuchawek S1 lub SL1 oraz słuchawek C1 lub C2.

Obsługa stacji bazowej za pomocą słuchawek S1 lub SL1

Centralny element sterujący w słuchawkach S1 i SL1 stanowi przycisk znajdują się cztery symbole strzałek i związane z nimi oznaczenia. W zależności od tego, który z symboli zostanie naciśnięty (w górę, w dół, w lewo lub w prawo), zostanie wykonana określona funkcja. W niniejszej instrukcji obsługi symbol strzałki, którą należy nacisnąć, jest zawsze przedstawiany jako trójkąt w kolorze czarnym, np.: strzałka wprawo v = Otwórz menu.

Przykład: „przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN”

v s Ustaw baze s Ustawienia

~ s Ust. ISDN s Ustaw MSN s v r Melodia: 5

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Ew. wprowadź systemowy kod PIN (strona 11). Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna.

Otwórz menu opcji. Wybierz melodię i potwierdź, np. Melodia: 5

‰ =ustawiona).

(

p, na którym

Obsługa stacji bazowej za pomocą słuchawek C1 lub C2

Słuchawki C1 oraz C2 wyposażone są w przycisk wielofunkcyjny, który ma dwie funkcje. W słuchawce Gigaset C1 górna część przycisku wielofunkcyjnego spełnia funkcję

klawisza połączenia W słuchawce Gigaset C2 górna część przycisku wielofunkcyjnego spełnia funkcję

klawisza połączenia głośnomówiącego

c, natomiast dolna funkcję klawisza książki telefonicznej h.

c, natomiast dolna funkcję klawisza trybu zestawu

Instalacja

Przykład: „przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN”

s Ustaw baze OK s Ustawienia OK

~ OK s Ust. ISDN OK

s Ustaw MSN OK s

s Melodia: 5 OK

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Ew. wprowadź systemowy kod PIN (strona 11). Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Wybierz numer MSN, np. MSN1: Anna.

Otwórz menu opcji. Wybierz melodię i potwierdź, np. Melodia: 5

(‰ =ustawiona).

Rejestrowanie słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrować 8 urządzeń bezprzewodowych (włącznie zmodułami Gigaset (strona 35) oraz regeneratorami Gigaset Repeater (strona 35)). Przeznaczone są do tego celu numery wewnętrzne 11-18. Przewodowe urządzenia analogowe nie wymagają rejestracji (strona 29).

Jeśli w aparacie numery wewnętrzne Wewn.11do Wewn.18 zostały już przypisane, należy najpierw wyrejestrować inną, nieużywaną aktualnie słuchawkę (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

W razie potrzeby należy mieć w pogotowiu instrukcję obsługi słuchawki, w której opisana jest procedura rejestracji.

Procedurę rejestrowania słuchawki należy uruchomić zarówno w słuchawce, jak i w stacji bazowej.

1. W stacji bazowej:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej przez ok. 4 sekundy. Rozpocznie się procedura rejestrowania. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji przez ok. 30 sekund.

Naciśnij świecący się klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego.

2. Na słuchawce (w ciągu 60 sekund)

Zarejestruj słuchawk

Jeśli wyszukiwanie stacji bazowej przez słuchawkę zostanie przerwane,

np. z powodu przekroczenia czasu rejestracji, procedurę należy powtórzyć.

ę (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset S1 / SL1

Instalacja

v s Ustawienia s Zamelduj s Baza 1

s Wewn.11

Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawka powróci do stanu gotowości.

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4),

np. Baza 1. Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej

(ustawienie fabryczne: 0000). Wyświetlany jest komunikat Procedura meld. oraz nazwa stacji bazowej, np. Baza 1.

Po wykryciu przez słuchawkę stacji bazowej na wyświetlaczu pojawi się lista wolnych numerów wewnętrznych.

Naciśnij świecący się klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie migać. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga.

Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź,

np. Wewn.11.

Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset C1 / C2

s Ustawienia OK s Zamelduj sluchawkeOK s Baza 1 OK

~ OK

s Wewn.11 OK

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4),

np. Baza 1. Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej

(ustawienie fabryczne: 0000). Wyświetlany jest komunikat Meldowanie: oraz nazwa stacji bazowej, np. Baza 1.

Po wykryciu przez słuchawkę stacji bazowej na wyświetlaczu pojawi się lista wolnych numerów wewnętrznych.

Naciśnij świecący się klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie migać. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga.

Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11.

Instalacja

Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawka powróci do stanu gotowości.

Rejestrowanie słuchawek Gigaset 4000 Comfort/Micro

albo...

lub...

G Ustawienia OK G Zamelduj OK G Baza 1 OK

...następnie

~ OK

s Wewn.11 OK

Przytrzymaj, aby włączyć słuchawkę.

Potwierdź wybór.

Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4), np. Baza 1.

Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000).

Naciśnij świecący się klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie migać. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga.

Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o pomyślnym zakończeniu rejestracji.

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 4000 Classic

Zarejestrować można cztery słuchawki Gigaset 4000 Classic. Słuchawki Gigaset 4000 Classic należy zarejestrować jako pierwsze.

Naciśnij świecący się klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie migać. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga.

TAK

~ OK

Podczas rejestrowania słuchawce zostanie automatycznie przypisany najniższy wolny numer z zakresu Wewn.11 do Wewn.18.

Przytrzymaj, aby włączyć słuchawkę. Potwierdź wybór. Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej

(ustawienie fabryczne: 0000). Słuchawka zostanie zarejestrowana.

Rejestrowanie słuchawek Gigaset 3000 Comfort/Micro

Instalacja

−

albo...

lub...

s Bazy OK s Baza 1 s Meldowanie OK

...następnie

~ OK

s Wewn.11 OK

Podczas rejestrowania słuchawce zostanie automatycznie przypisany najniższy wolny numer z zakresu Wewn.11 do Wewn.18.

Przytrzymaj, aby włączyć słuchawkę.

Potwierdź wybór.

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

Wybierz stację bazową (1-4) i otwórz menu opcji. Wybierz i potwierdź.

Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000).

Naciśnij świecący się klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie migać. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga.

Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o pomyślnym zakończeniu rejestracji.

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 3000 Classic

−

¦¨ «

~ OK

s Wewn.11 OK

Przytrzymaj, aby włączyć słuchawkę. Naciśnij kolejno. Wprowadź i potwierdź numer stacji bazowej

(w sytuacji normalnej 1). Symbol gotowości miga, anastępnie świeci stale, gdy zostanie nawiązane połączenie ze stacją bazową.

Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000).

Naciśnij świecący się klawisz rejestracji na stacji bazowej (strona 10), klawisz zacznie migać. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga.

Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11. Po pomyślnym zakończeniu rejestracji symbol gotowości zgaśnie.

Instalacja

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 2000 C

s Ustawienia OK s Meldowanie OK s Baza 1 OK

s Meldowanie OK

~ OK

s Wewn.11 OK

Naciśnij, aby włączyć słuchawkę.

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź stację bazową (1–4).

Otwórz menu opcji. Wybierz i potwierdź. Wprowadź i potwierdź kod PIN stacji bazowej

(ustawienie fabryczne: 0000). Naciśnij świecący się klawisz rejestracji na stacji

bazowej (strona 10), klawisz zacznie migać. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga.

Wybierz numer wewnętrzny i potwierdź, np. Wewn.11. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o pomyślnym zakończeniu rejestracji.

Rejestrowanie słuchawek Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S

Sposób postępowania w przypadku opisanych poniżej procedur rejestracji: Zarejestrować można co najwyżej cztery inne słuchawki (np. Gigaset 2000S, słuchawki zgodne ze standardem GAP) lub urządzenia bezprzewodowe (np. Gigaset 1000 TAE, STA). Urządzenia te należy zarejestrować w pierwszej kolejności.

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 2000S

h o h

Naciśnij klawisz h (wył.). Naciśnij jednocześnie klawisz numeru stacji bazowej

oraz klawisz Wprowadź systemowy kod PIN. Naciśnij świecący się klawisz rejestracji na stacji

bazowej (strona 10), klawisz zacznie migać. Stacja bazowa jest gotowa do rejestracji tylko dopóty, dopóki klawisz miga.

h (wł.).

Przypisany zostanie najniższy wolny numer wewnętrzny. Wolnego numeru wewnętrznego nie można dowolnie wybierać.

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 1000 C/S

Ze sposobem postępowania podczas procedury rejestracji należy zapoznać się wodnośnej instrukcji obsługi.

Instalacja

Wyrejestrowywanie słuchawki

Słuchawki można wyrejestrować za pomocą słuchawki (patrz instrukcja obsługi słuchawki). Przykład:

Otwórz menu.

s Ustaw. bazy OK s Ustawienia OK

~ OK

s Ust.uzytkownika OK s Wyrej.urzadz. OK s Wewn.16 OK

Zarejestrowane słuchawki zachowają swe dotychczasowe numery wewnętrzne.

Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Ew. wprowadź systemowy kod PIN. Wybierz i potwierdź. Wybierz i potwierdź. Wybierz słuchawkę do wyrejestrowania i potwierdź,

np. Wewn.16.

Szukanie słuchawki („paging”)

Jeśli słuchawka zostanie zagubiona, można ją odnaleźć za pomocą stacji bazowej. Klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego „paging” znajduje się na górze stacji bazowej (strona 10).

Szukanie:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej przez ok. 1 sekundę. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy wszystkich słuchawek jednocześnie („paging”).

Zakończenie szukania:

Naciśnij i przytrzymaj klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej przez maks. 1 sekundę lub naciśnij klawisz połączenia na słuchawce.

Obsługiwane słuchawki

Stacje bazowe SX205isdn oraz SX255isdn mogą obsługiwać słuchawki S1, SL1, C1 oraz C2. W załączonej instrukcji obsługi opisano sposób obsługi tych słuchawek. Aktualne instrukcje obsługi dostępne są w Internecie pod adresem www.gigaset.com lub można zwrócić się z pytaniem do infolinii (strona 39).

Funkcje

Stacja bazowa SX205isdn wzgl. SX255isdn oferuje, w połączeniu ze słuchawką Gigaset, wiele funkcji. W zależności od używanej słuchawki korzystać można z pewnego określonego zakresu funkcji. W zamieszczonej poniżej tabeli opisano możliwości korzystania z danej funkcji w połączeniu z odnośną słuchawką. Układ tabeli odzwierciedla układ spisu treści instrukcji obsługi słuchawki.

Funkcja S1 SL1 C2 C1 Pierwsze użycie słuchawki

Używanie słuchawki – przegląd funkcji menu

Przycisk sterujący tak tak nie nie

Instalacja stacji bazowej – asystent instalacji tak tak nie nie

Tel efonowa nie

Tryb zestawu głośnomówiącego tak tak tak tak Przejmowanie linii tak tak nie nie Ustawianie wychodzącego numeru MSN dla następnej

rozmowy Oddzwanianie przy zajętości (CCBS) / przy braku

odpowiedzi (CCNR) Przechwytywanie połączeń złośliwych tak tak nie nie

Funkcje włączane podczas rozmowy

Wyciszanie słuchawki tak tak nie nie Telefonowanie z przełączaniem między wieloma

rozmówcami

Połączenie konsultacyjne zewnętrzne / wewnętrzne tak tak tak tak Przełączanie tak tak tak tak Połączenie konferencyjne tak tak tak tak

Przekierowania połączenia przychodzącego – CD (Call Deflection)

Obsługa zewnętrznego połączenia oczekującego – CW (Call Waiting)

Korzystanie z książki telefonicznej i innych list

Książka telefoniczna oraz lista szybkiego wybierania

Wybieranie przy użyciu książki telefonicznej/listy szybkiego wybierania

Kopiowanie i zmiana wpisu w książce telefonicznej tak tak tak nie Oznaczanie wpisu w książce telefonicznej jako wpisu

VIP

tak tak nie nie

tak tak tak tak

tak tak nie nie

tak tak tak

tak tak tak tak tak tak tak tak

tak tak tak nie

tak

Obsługiwane słuchawki

Funkcja S1 SL1 C2 C1

Przenoszenie wyświetlonych numerów telefonów do książki telefonicznej

Wysyłanie do słuchawki pojedynczego wpisu lub całej listy

Zapisywanie daty rocznicy związanej z numerem telefonu

Wybieranie głosowe tak tak nie nie

Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy tak tak nie nie Folder e-mail tak tak nie nie Lista ponownego wybierania tak tak tak tak Listy połączeń tak tak tak tak

Oszczędne telefonowanie

Powiązanie numeru Call-by-Call z numerem telefonu tak tak tak tak Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia tak tak nie nie Wyświetlanie informacji o kosztach połączenia tak tak nie nie

Ustawianie naliczania kosztów za połączenia tak tak nie nie

Wiadomości SMS (tekstowe)

Wysyłanie wiadomości SMS oraz lista wysłanych wiadomości

Zapisywanie wiadomości SMS tak tak tak tak

Wklejanie do wiadomości SMS gotowego tekstu lub

adresu e-mail Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail tak tak tak tak Odbieranie wiadomości SMS oraz lista odebranych tak tak tak tak

Odpowiadanie na wiadomości oraz przekazywanie

wiadomości SMS

Oddzwanianie do nadawcy wiadomości SMS tak tak tak tak

Kopiowanie numeru telefonu z tekstu wiadomości

SMS do książki telefonicznej

Przenoszenie numeru telefonu nadawcy z wiadomości

SMS do ksi Korzystanie z nowych sygnałów dzwonków oraz

logotypów słuchawki

Bezpośrednia obsługa automatycznej sekretarki (w aparacie Gigaset 255isdn)

Nagrywanie informacji tak tak tak tak Nagrywanie rozmowy tak tak tak tak Wykonywanie oddzwonienia podczas odtwarzania Wyświetlanie wiadomości dla rozmówcy tak tak tak tak Ustawianie prędkości odtwarzania tak tak nie nie Nadawanie starym wiadomościom lub informacjom

stanu „Nowa” Przenoszenie numeru do książki telefonicznej tak tak tak tak

ążki telefonicznej

tak tak tak tak

tak tak tak nie

tak tak nie nie

tak tak tak tak

tak tak nie nie

tak tak tak tak

tak tak nie nie

tak tak tak tak

tak tak nie nie

tak tak tak tak

Obsługiwane słuchawki

Funkcja S1 SL1 C2 C1 Ustawianie automatycznej sekretarki (w aparacie Gigaset 255isdn)

Włączanie/wyłączanie podawania daty i godziny tak tak tak tak Ustawianie długości oraz jakości nagrywania tak tak tak tak Blokowanie automatycznej sekretarki, ustawianie kodu

PIN AS Ustawianie sterowania czasowego tak tak nie nie Włączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania

wsłuchawce

Włączanie/wyłączanie odsłuchu tak tak tak tak Włączanie/wyłączanie automatycznego przejmowania

rozmowy Włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania

o wiadomościach SMS

Korzystanie z wielu słuchawek

Używanie słuchawki do monitorowania pomieszczenia (babyphone)

Ustawianie trybu „walkie-talkie” tak tak tak nie

Funkcje daty i godziny

Ustawianie daty oraz godziny tak tak tak tak Ustawianie budzika tak tak tak nie Ustawianie terminu tak tak tak nie Wyświetlanie nieaktualnych terminów, rocznic tak tak tak nie Tryb nocny tak tak nie nie

Ustawienia zabezpieczeń

Zmienianie systemowego kodu PIN tak tak tak tak Ustawianie praw dostępu tak tak nie nie Numery alarmowe tak tak tak tak

Ustawianie systemu

Zmienianie nazw użytkowników wewnętrznych tak tak tak tak Przypisywanie numeru (MSN)

Przypisywanie numeru odbierającego MSN tak tak tak tak

Przypisywanie numeru wychodzącego MSN tak tak tak tak Ustalanie listy wychodzących numerów MSN dla

następnej rozmowy Ustawianie sygnału zajętości, gdy numer MSN jest zajęty

(Busy on Busy) Przypisywanie melodii dzwonka do numeru MSN tak tak tak tak Ustawianie odrzucania całej grupy numerów MSN tak tak nie nie Przekierowywanie połączeń

Wewnętrzne przekierowywanie połączeń tak tak nie nie

Przekierowywanie połączeń na numer zewnętrzny –

CF (Call Forwarding)

tak tak tak tak

tak tak tak nie

tak tak nie nie

tak tak tak tak

Obsługiwane słuchawki

Funkcja S1 SL1 C2 C1

Ustawianie domyślnego celu przekierowania CD (Call Deflection)

Ustawianie automatycznego przekierowania połączenia, jeśli wybrana słuchawka jest niedostępna

Ustawianie wewnętrznej grupy połączenia zbiorowego tak tak nie nie Ustawianie opóźnienia dzwonka tak tak nie nie Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego – CW

(Call Waiting) Ustawianie zewnętrznego/wewnętrznego połączenia

konsultacyjnego Ustawianie sygnału oczekiwania tak tak nie nie Włączanie/wyłączanie połączenia przed transmisją

danych Zmienianie numerów kierunkowych tak tak nie nie Sprawdzanie wersji oprogramowania tak tak nie nie

Indywidualne ustawianie słuchawki

Zmienianie języka wyświetlacza tak tak tak tak Włączanie/wyłączanie funkcji automatycznego

przyjmowania połączenia Zmienianie nazwy stacji bazowej tak tak nie nie Zmienianie głośności tak tak tak tak

Jakość dźwięku tak tak nie nie

Zmienianie sygnałów dzwonka tak tak tak tak

Włączanie/wyłączanie sygnał Włączanie/wyłączanie dźwięku sygnalizacyjnego tak tak nie nie

Alarm wibracyjny nie tak nie nie Włączanie/wyłączanie sygnałów dźwiękowych tak tak tak tak Przywracanie ustawień fabrycznych słuchawki tak tak tak tak

Użytkowanie z innymi urządzeniami

Ustawianie typu urządzenia tak tak tak tak Włączanie/wyłączanie obsługi regeneratora tak tak tak tak

Korzystanie z central PABX

Włączanie/wyłączanie jawnego przekazywania rozmowy – ECT (Explicit Call Transfer)

Opcje wybierania tak tak tak tak

Włączanie/wyłączanie trybu klawiatury (protokołu Keypad) podczas rozmowy

Włączanie trybu klawiatury (protokołu Keypad) tylko dla następnej rozmowy

Korzystanie z domofonu

Przypisywanie użytkownika wewnętrznego do grupy połączeń z domofonem

Telefonowanie przy użyciu domofonu tak tak tak tak

u dzwonka tak tak tak tak

tak tak nie nie

tak tak tak tak

tak tak nie nie

tak tak tak tak

tak tak nie nie

Obsługiwane słuchawki

Funkcja S1 SL1 C2 C1

Nawiązywanie połączenia za pomocą domofonu tak tak tak tak

Połączenie oczekujące z domofonu tak tak tak tak

Rozmowa wewnętrzna z domofonem tak tak tak tak Przekierowanie domofonu na zewnątrz tak tak nie nie

Dodatek

Funkcja ułatwiania wpisywania tekstu tak tak tak nie

Funkcja „Przekazywanie wewnętrzne połączenia oczekującego” dostępna jest tylko

wsłuchawkach S1 oraz SL1.

Maksymalna liczba wpisów na liście szybkiego wybierania oraz w książce telefonicznej może być różna. Dostępna ilość pamięci w słuchawce C1 pozwala na zapisanie 50 wpisów, w słuchawce 100 wpisów, zaś w słuchawkach S1 oraz SL1 – 200 wpisów.

Najszybszy dostęp do świata usług ISDN

Numer MSN

MSN = Multiple Subscriber Number – z ang. wiele numerów abonenta. W przypadku łącza ISDN dla wielu urządzeń można używać dziesięciu różnych numerów telefonów. Numer MSN to jeden z przyznanych numerów telefonów bez kodu kierunkowego.

Za pomocą aparatu z numeru MSN można korzystać całkowicie oddzielnie. Rozróżnia się przy tym:

◆ Numery odbierające MSN: numery telefonów, na które można dzwonić do

użytkownika linii. Numery odbierające MSN można przypisać określonym użytkownikom wewnętrznym (urządzeniom końcowym). Połączenia przychodzące będą kierowane tylko do tych urządzeń końcowych, którym przypisano odpowiedni numer odbierający MSN. Urządzenia końcowe to np. słuchawki lub automatyczne sekretarki.

◆ Numery wychodzące MSN: numery przekazywane osobie dzwoniącej. Numery

wychodzące MSN służą także do dokonywania rozliczeń przez operatora. Każdemu użytkownikowi wewnętrznemu można przypisać na stałe jeden numer wychodzący MSN.

Rodzaje użytkowników wewnętrznych:

◆ Słuchawki, którym można przypisać numery wewnętrzne od 11 do 18.

◆ Moduły transmisji danych (strona 35), którym można przypisać numery

wewnętrzne od 41 do 48.

◆ Zintegrowane automatyczne sekretarki (w aparacie SX255isdn), do których

przypisane są numery wewnętrzne od 91 do 93.

◆ Komputer PC, podłączony za pomocą złącza USB, dla którego przewidziany został

numer wewnętrzny 40.

◆ Analogowe urządzenia końcowe, którym można przypisać numery wewnętrzne od

21 do 22.

Najszybszy dostęp do świata usług ISDN

Przykład przyporządkowania numerów MSN:

Dostępne są cztery numery MSN, dwa do użytku firmowego (MSN1, MSN2) oraz dwa do użytku prywatnego (MSN3, MSN4). Do stacji bazowej podłączono cztery słuchawki. Dwie słuchawki (Wewn.11 i 12) oraz automatyczna sekretarka AS 91 mają służyć do użytku firmowego, zaś następne dwie (Wewn.13 i 14) oraz automatyczna sekretarka AS 92 – do użytku prywatnego.

Użytkownik wewnętrzny Zastosowanie Numer odbierający

Słuchawki Wewn.11 , 12 firmowe Automatyczna

sekretarka Słuchawka Wewn.13 Prywatne MSN3 MSN3 Słuchawka Wewn.14 MSN4 MSN4 Automatyczna

sekretarka

AS 91

AS 92

MSN

MSN1, MSN2 MSN1 MSN1, MSN2 ---

MSN3, MSN4 ---

Szczegółowe informacje na temat korzystania z numerów MSN, np. ustawiania opóźnienia dzwonka poszczególnych numerów MSN, można znaleźć w instrukcji obsługi słuchawki.

Numer wychodzący MSN

Automatyczna sekretarka

Aparat telefoniczny ISDN wyposażony jest w trzy automatyczne sekretarki (AS1, AS2, AS3). Po podłączeniu telefonu włączona jest automatyczna sekretarka AS1. Automatyczne sekretarki AS2 i AS3 są wg ustawień fabrycznych wyłączone. Aby umożliwić korzystanie z automatycznych sekretarek, należy je włączyć, a następnie przypisać im własne numery odbierające MSN. Automatyczne sekretarki AS1, AS2 i AS3 można konfigurować niezależnie.

Automatyczne sekretarki można obsługiwać

◆ bezpośrednio za pomocą zarejestrowanej słuchawki (menu) lub

◆ za pomocą funkcji zdalnej obsługi (wewnętrzne lub zewnętrzne połączenie

zautomatyczną sekretarką).

Możliwość zdalnej obsługi zapewnia komfortowy sposób korzystania z automatycznej sekretarki w codziennej pracy, niezależnie od miejsca przebywania. Do skonfigurowania automatycznej sekretarki niezbędna jest słuchawka zarejestrowana w stacji bazowej (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Definicje używanych w dalszej części terminów:

Wiadomość Tekst nagrany przez osobę dzwoniącą na automatycznej sekretarce. Informacje „Notatki głosowe”, które można nagrać na automatycznej sekretarce np.

Tryb AS Nagranie lub komunikat pomocniczy.

Tryb nagrania Osoba dzwoniąca słyszy komunikat głosowy, a następnie może

Tryb komunikatu pomocniczego

dla członków rodziny lub współpracowników.

pozostawić własną wiadomość. Osoba dzwoniąca słyszy komunikat użytkownika, jednakże nie ma

możliwości pozostawienia własnej wiadomości.

W trakcie korzystania przez jednego użytkownika z automatycznej

sekretarki (bezpośrednio lub za pomocą funkcji zdalnej obsługi) żaden inny użytkownik nie może uzyskać do niej dostępu.

Obsługa za pomocą zarejestrowanej słuchawki

O tym, którą z automatycznych sekretarek można obsługiwać za pomocą słuchawki, decyduje przypisanie numeru odbierającego MSN:

Jeśli automatycznym sekretarkom nie przypisano numeru MSN (ustawienie fabryczne):

◆ AS1 odbiera wszystkie połączenia.

◆ Każdą z automatycznych sekretarek można konfigurować, obsługiwać i odsłuchiwać

za pomocą każdej słuchawki/urządzenia końcowego.

Jeśli każdej automatycznej sekretarce przypisano jeden lub kilka numerów MSN:

Odsłuchiwanie wiadomości oraz konfigurowanie każdej z automatycznych sekretarek możliwe jest tylko przy użyciu słuchawki/urządzenia końcowego, które ma ten sam numer odbierający MSN. Wyjątek: jeśli numer odbierający MSN został przypisany tylko jednej automatycznej sekretarce i żadnej innej słuchawce/urządzeniu końcowemu, to automatyczną sekretarkę mogą obsługiwać wszyscy rozmówcy wewnętrzni.

Automatyczna sekretarka

Zakres funkcji

Słuchawka zarejestrowana w stacji bazowej umożliwia korzystanie z następujących funkcji (informacje szczegółowe – patrz instrukcja obsługi słuchawki):

Konfiguracja automatycznej sekretarki

◆ przypisywanie numeru odbierającego MSN,

◆ wyświetlanie/ukrywanie automatycznej sekretarki,

◆ ustalanie liczby sygnałów dzwonka przed uruchomieniem automatycznej sekretarki,

◆ włączanie/wyłączanie podawania daty i godziny,

◆ ustawianie długości oraz jakości nagrywania,

◆ włączanie/wyłączanie automatycznej pauzy,

◆ blokowanie automatycznej sekretarki, ustawianie kodu PIN AS,

◆ ustawienie sterowania czasowego (tylko za pomocą słuchawek S1 i SL1),

◆ włączanie/wyłączanie automatycznego odsłuchiwania w słuchawce,

◆ włączanie/wyłączanie automatycznego przejmowania rozmowy,

◆ włączanie/wyłączanie automatycznego powiadamiania o wiadomościach SMS.

Obsługa automatycznej sekretarki

◆ wybieranie automatycznej sekretarki,

◆ włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki,

◆ wybieranie komunikatu głosowego oraz trybu AS,

◆ nagrywanie/zmienianie komunikatów głosowych,

◆ nagrywanie/usuwanie komunikatu,

◆ nagrywanie informacji,

◆ nagrywanie rozmowy,

◆ przejmowanie rozmowy podczas działania automatycznej sekretarki,

◆ odsłuchiwanie wiadomości,

◆ wykonywanie oddzwonienia podczas odtwarzania,

◆ wyświetlanie wiadomości dla rozmówcy,

◆ odsłuchiwanie informacji,

◆ ustawianie szybkości odtwarzania (tylko za pomocą słuchawek S1 i SL1),

◆ usuwanie wiadomości/informacji,

◆ nadawanie starym wiadomościom lub informacjom stanu „Nowa”,

◆ przenoszenie numeru do książki telefonicznej,

◆ sprawdzanie stanu automatycznej sekretarki.

Automatyczna sekretarka

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki

Funkcja zdalnej obsługi umożliwia obsługiwanie automatycznej sekretarki

◆ za pomocą zarejestrowanej słuchawki, podłączonego telefonu przewodowego lub

◆ za pośrednictwem zewnętrznych łączy i słuchawek, np. w celu odsłuchania

iusunięcia wiadomości.

Czynności w przypadku obu rodzajów zdalnej obsługi są identyczne, z wyjątkiem wprowadzania.

Zdalna obsługa oznacza dostęp do funkcji takich, jak:

◆ włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki,

◆ wiadomości i informacje,

–odsłuchiwanie, –przewijanie, –usuwanie,

◆ komunikat,

–nagrywanie, –odsłuchiwanie, –wybieranie,

◆ nagrywanie wewnętrznych informacji,

◆ pomoc.

Warunek:

◆ W przypadku zdalnej obsługi kod PIN automatycznej sekretarki należy zmienić

w celu zabezpieczenia własnych informacji (ustawienie fabryczne: 0000).

◆ Aby w pełni wykorzystać ten sposób obsługi, należy udostępnić w stacji bazowej

funkcje „Zdalna obsługa” oraz „Zdalne usuwanie” (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Włączanie zdalnej obsługi

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki

Do zdalnej obsługi niezbędny jest telefon, umożliwiający korzystanie z trybu DTMF (wybieranie tonowe). Ważne jest, aby wprowadzić kod PIN AS natychmiast po rozpoczęciu odtwarzania tekstu komunikatu. Ponadto muszą być włączone funkcje

Zdalna obsluga oraz ew. Zdalne usuwanie.

~ ~

Wybierz własny numer telefonu. Wprowadź kod PIN AS natychmiast po rozpoczęciu

odtwarzania komunikatu.

Automatyczna sekretarka

Obsługa automatycznej sekretarki za pomocą słuchawki (wewnętrznie)

Opcja pomocy w formie komunikatów głosowych dostępna jest w przypadku funkcji uruchamianych za pomocą dwóch klawiszy; znaczenia kombinacji klawiszy:

0; :; F; 9;

Słuchawka komfortowa oraz standardowa

u WEW ~

Słuchawka innego producenta (tryb GAP)

Bezprzewodowy adapter telefoniczny oraz zwykły aparat telefoniczny

Funkcja automatycznego przejmowania linii musi być wyłączona (patrz

instrukcja obsługi słuchawki). Automatycznie przejmowanie linii jest fabrycznie włączone!

Pomoc na temat usuwania Pomoc na temat nowych wiadomości/komunikatów

Pomoc na temat nagrywania

Pomoc na temat trybów pracy

Otwórz listę użytkowników wewnętrznych. Wprowadź numer wewnętrzny automatycznej

sekretarki: 91, 92 lub 93. Ew. wprowadź kod PIN AS.

Podnieś słuchawkę i ew. naciśnij klawisz włączający rozmowę wewnętrzną.

Wprowadź numer wewnętrzny automatycznej sekretarki: 91, 92 lub 93.

Ew. wprowadź kod PIN AS.

Podnieś słuchawkę. Wprowadź numer wewnętrzny automatycznej

sekretarki: 91, 92 lub 93. Ew. wprowadź kod PIN AS.

Automatyczna sekretarka

Kombinacje klawiszy umożliwiające zdalną obsługę

Po skonfigurowaniu zdalnej obsługi automatycznej sekretarki funkcje klawiszy są takie same dla wszystkich telefonów.

AB3

Pauza/stop Nagrywanie

DEF

Komun ikat Wł./wył. Tryb pracy

GH9

Nowa Usuwanie Stan/Pomoc

:0;

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki

Włączanie/wyłączanie

Odsłuchiwanie wiadomości i informacji

Wszystkie wiadomości

Tylko nowe wiadomości

Pauza/stop

Kontynuacja odtwarzania

Zakończenie odtwarzania

Powtarzanie ostatnich 5 sekund (wiadomości lub informacji)

Przewijanie wiadomości i informacji

Do początku wiadomości

Do poprzedniej wiadomości Do następnej wiadomości

Usuwanie wiadomości i informacji

Pojedyncza wiadomość podczas odtwarzania

Wszystkie wiadomości po odtworzeniu

:B E

B E E

A AA

0B 0B

Automatyczna sekretarka

Nagrywanie komunikatu

Komunikat 1

Komunikat 2

Komunikat pomocniczy

Komunikat końcowy

Odsłuchiwanie komunikatu

Komunikat 1

FGA FGB

FG3 FGD

Komunikat 2

Komunikat pomocniczy

Komunikat końcowy

Wybór komunikatu

Komunikat 1

Komunikat 2

Komunikat pomocniczy

Komunikat końcowy

Nagrywanie wewnętrznych informacji

Włączanie nagrywania

Zakończenie nagrywania

Pomoc

Sprawdzanie ustawień

Sprawdzanie funkcji uruchamianych za pomocą jednego klawisza

Sprawdzanie funkcji uruchamianych za pomocą dwóch klawiszy

Zakończenie sprawdzania

GB G3 GD

9A 9B 93 9D

FB E

; ;;

patrz (strona 26)

Podłączanie urządzeń

Podłączanie przewodowych urządzeń analogowych

Numery wewnętrzne Wewn.21 /Wewn.22 są przypisane na stałe do złączy TAE. Podłączone do nich urządzenia

◆ nie mogą być zarejestrowane w stacji bazowej,

◆ muszą być ustawione na tryb wybierania tonowego (DTMF; tryb DP nie jest

obsługiwany).

Ponadto wymagane jest skonfigurowanie odpowiedniego typu urządzenia oraz związanych z urządzeniem ustawień dodatkowych.

Podłączone urządzenia nie wskazują kosztów połączeń. Koszty połączeń obliczane są jednak przez stację bazową i można je sprawdzić za pomocą słuchawki komfortowej lub komputera.

Typy ur ządzeń

Skonfigurować można następujące ustawienia (Ustawianie typu urządzenia, patrz strona 34).

◆ Telefon

◆ Faks

◆ Modem

◆ A.sekretarka

◆ Neutralne

◆ Typ domof.1

◆ Typ dom.2(DTMF)

◆ Zewn.muzyka

◆ Brak funkcji

Należy przestrzegać podanych poniżej objaśnień odnośnie typów urządzeń oraz związanych z nimi ustawień dodatkowych.

patrz strona 29, Podłączanie telefonów patrz strona 30, Podłączanie faksu patrz strona 30, Podłączanie modemu patrz strona 30, Podłączanie automatycznej sekretarki

patrz strona 30, Ustawienie „Neutralne“ patrz strona 36, Podłączanie Domofon typu 1 patrz strona 37, Podłączanie Domofon typu 2 (DTMF) patrz strona 31, Odtwarzanie melodii oczekiwania z urządzenia

zewnętrznego patrz strona 32, Brak podłączonych urządzeń

Podłączanie telefonów

W przypadku ustawień fabrycznych obydwa złącza TAE ustawione są na urządzenie Telefon.

Dzięki temu stacja bazowa jest gotowa do użytku również bez słuchawki, z telefonem podłączonym do numeru Wewn.21 lub Wewn.22 (umożliwiającym wybieranie tonowe/DTMF).

Jeśli telefon ten ma być używany także do rozmów wewnętrznych, należy wyłączyć automatyczne przejmowanie linii dla odnośnego złącza TAE. W przypadku połączeń zewnętrznych niezbędne jest wtedy za każdym razem wybieranie przy użyciu poprzedzającego numer zera.

Podłączanie urządzeń

Wskazówki na temat telefonowania za pomocą urządzeń podłączonych do złącza TAE znaleźć można w instrukcji obsługi słuchawki.

Podłączanie faksu

Aby umożliwić korzystanie z faksu lub urządzenia wielofunkcyjnego (np. telefonu z funkcją faksu) ustawienie typu urządzeń należy zmienić na Faks lub Neutralne.

Dla zapewnienia bezproblemowego, niezależnego od stacji zdalnej funkcjonowania faksu, zalecane jest ustawienie typu urządzenia Neutralne (w przypadku ustawienia Faks skuteczne połączenie faksowe uzależnione jest od ustawień stacji zdalnej).

Jeśli wykonywane będą tylko połączenia zewnętrzne, automatyczne przejmowanie linii dla odnośnego złącza TAE należy pozostawić włączone. W takim przypadku w faksie lub w urządzeniu wielofunkcyjnym należy ustawić tryb „korzystanie z łącza głównego”.

Jeśli natomiast telefon ten ma być używany także do rozmów wewnętrznych, należy wyłączyć automatyczne przejmowanie linii dla odnośnego złącza TAE. W celu nawiązania połączenia zewnętrznego konieczne jest wtedy zawsze poprzedzanie wybieranego numeru zerem wzgl. ustawienie w faksie lub urządzeniu wielofunkcyjnym trybu „korzystanie z centrali PABX” (patrz instrukcja obsługi faksu lub urządzenia wielofunkcyjnego).

Faksowi należy przypisać osobny numer (MSN). Do odpowiedniego złącza TAE należy przypisać wyłączny numer odbierający MSN (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

W przypadku ustawienia typu urządzeń Faks funkcja Pol.oczekujace oraz Pol.grupowe nie jest obsługiwana.

W przypadku ustawienia typu urządzeń Neutralne funkcja Pol.oczekujace nie jest obsługiwana. W razie podłączenia urządzenia, które spełnia wyłącznie funkcję faksu, należy wyłączyć funkcję Pol.grupowe (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Podłączanie modemu

Aby umożliwić korzystanie z modemu, należy zmienić ustawienie typu urządzeń na Modem.

Jeśli wykonywane będą tylko połączenia zewnętrzne, automatyczne przejmowanie linii dla odnośnego złącza TAE należy pozostawić włączone (patrz instrukcja obsługi słuchawki). W takim przypadku w modemie należy ustawić tryb „korzystanie z łącza głównego”.

Jeśli natomiast telefon ten ma być używany także do rozmów wewnętrznych, należy wyłączyć automatyczne przejmowanie linii dla odnośnego złącza TAE. W celu nawiązania połączenia zewnętrznego konieczne jest wtedy zawsze poprzedzanie wybieranego numeru zerem wzgl. ustawienie w modemie trybu „korzystanie z centrali PABX” (patrz instrukcja obsługi modemu).

Podłączanie automatycznej sekretarki

W celu korzystania z podłączonej do złącza TAE automatycznej sekretarki (lub telefonu ze zintegrowaną automatyczną sekretarką) zalecane jest ustawienie typu urządzeń A.sekretarka. W przypadku tego ustawienia możliwe jest przejmowanie rozmowy z automatycznej sekretarki.

Jeśli podłączony został telefon ze zintegrowana automatyczną sekretarką i telefon ten ma służyć również do rozmów wewnętrznych, należy wyłączyć automatyczne przejmowanie linii dla odnośnego złącza TAE (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Podłączanie urządzeń

Wprzypadku rozmów zewnętrznych niezbędne jest wtedy za każdym razem wybieranie przy użyciu poprzedzającego numer zera.

W przypadku ustawienia typu urządzeń A.sekretarka funkcja Pol.oczekujace oraz Pol.grupowe nie jest obsługiwana.

Ustawienie „Neutralne“

Jest to ustawienie odpowiednie w przypadku trybu telefonu, faksu oraz modemu. Wcelu zapewnienia bezproblemowej, niezależnej od ustawień stacji zdalnej możliwości używania faksu, zalecane jest ustawienie Neutralne (strona 30).

W razie ustawienia typu urządzenia Neutralne funkcja Pol.oczekujace jest niedostępna.

Odtwarzanie melodii oczekiwania z urządzenia zewnętrznego

To ustawienie typu urządzenia stanowi warunek odtwarzania melodii oczekiwania zurządzenia zewnętrznego. Opcja konfiguracji melodii oczekiwania Zewn.muzyka

dostępna jest tylko wtedy, gdy złącze analogowe zostało skonfigurowane jako Zewn. (strona 30).

Ustawianie sygnału oczekiwania

Rozmówca zewnętrzny, którego połączenie zostało zawieszone przez telefon stacji bazowej (wewnętrznie), słyszy w słuchawce sygnał oczekiwania. Natomiast rozmówca zewnętrzny, którego połączenie zostało zawieszone przez centralę telefoniczną (zewnętrznie) oraz rozmówca wewnętrzny, nie słyszą sygnału oczekiwania.

Do wyboru dostępne są następujące ustawienia:

Wewn.

Wyl

Osoba dzwoniąca słyszy sygnał oczekiwania ustawiony w stacji bazowej.

Jeśli sygnał oczekiwania jest wyłączony, nie ma możliwości wprowadzania ustawień.

Wewn.

Zewn.

Wyl

Fabrycznie ustawiona jest opcja Wewn.

i s Ustaw baze

Osoba dzwoniąca słyszy sygnał oczekiwania ustawiony w stacji bazowej.

Sygnał oczekiwania odtwarzany jest przez urządzenie zewnętrzne. Należy w tym celu skonfigurować złącze analogowe jako Zewn.muzyka. Je ogowe jest skonfigurowane inaczej, ustawienia Zewn. nie będzie można wybrać.

Należy przestrzegać odpowiednich przepisów prawnych.

Jeśli sygnał oczekiwania jest wyłączony, nie ma możliwości wprowadzania ustawień.

Otwórz menu. Wybierz i potwierdź.

śli złącze anal-

Podłączanie urządzeń

Wybierz i potwierdź.

s Ustawienia

~ s Ust. systemu s Melodia oczek. s Wewn.

Ew. wprowadź systemowy kod PIN. Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź.

Wybierz i potwierdź żądane ustawienie, np. Wewn.

‰ = wł.).

(

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Brak podłączonych urządzeń

W przypadku każdego złącza, do którego nie podłączono żadnego urządzenia, jako typ urządzenia należy ustawić Brak funkcji, aby uniknąć błędów funkcji ISDN Odrzuc wszystk. (patrz instrukcja obsługi słuchawki) oraz MSN zajety (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Telefonowanie za pomocą urządzeń podłączonych do złącza analogowego (złącze TAE)

Do złączy analogowych można podłączać telefony obsługujące funkcję wybierania tonowego (DTMF). Telefony korzystające z trybu DP (wybierania impulsowego) nie są obsługiwane.

Należy pamiętać o tym, że do analogowych złączy TAE można podłączać tylko te urządzenia końcowe, które używane są wewnątrz budynków.

Automatyczne przejmowanie linii

Jeśli funkcja automatycznego przejmowania linii jest włączona, natychmiast po podniesieniu słuchawki zajmowana jest linia miejska. Dlatego też niemożliwe jest zwykłe wybieranie wewnętrzne. Za pomocą klawisza S można jednak nadal wykonać połączenie wewnętrzne, włączając wewnętrzne połączenie konsultacyjne. Automatyczne przejmowanie linii można włączyć za pomocą każdej słuchawki komfortowej (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Nawiązywanie połączenie zewnętrznego

Automatyczne przejmowanie linii wyłączone

cQ~ c~

Automatyczne przejmowanie linii włączone

Połączenia wewnętrzne

Automatyczne przejmowanie linii wyłączone

Podłączanie urządzeń

Połączenie zbiorowe ze wszystkimi użytkownikami wewnętrznymi

Automatyczne przejmowanie linii wyłączone

cP/ w przypadku standardu GAP

WEW P

ew.

Połączenie oczekujące

Podczas rozmowy zewnętrznej rozlega się sygnał połączenia oczekującego.

albo...

a rozmowa rozłączona, poczekaj na sygnał połączenia c .

lub...

S połączenie z abonentem 1 zostanie zawieszone.

Powrót do abonenta oczekującego – przełączanie

S S

Połączenie z abonentem 1 zostanie wstrzymane. Połączenie z abonentem 2 zostanie wstrzymane itp.

Zewnętrzne połączenie konsultacyjne

SQ~ S

W razie potrzeby zastosuj przełączanie między rozmówcami.

Wewnętrzne połączenie konsultacyjne

S~ S

Wykonaj wewnętrzne połączenie konsultacyjne. W razie potrzeby zastosuj przełączanie między

rozmówcami.

Podłączanie urządzeń

Przekazywanie rozmowy przed i po zgłoszeniu

albo...

S~ a

lub...

Przekazywanie rozmowy przed zgłoszeniem:

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Przekazywanie rozmowy po zgłoszeniu:

Przekaż rozmowę po zgłoszeniu. Wykonaj połączenie konsultacyjne.

Przytrzymaj (powrót do stanu gotowości).

Przejmowanie rozmowy podczas działania automatycznej sekretarki

Rozmowę można przejąć nawet po włączeniu się automatycznej sekretarki, podłączonej do drugiego złącza analogowego, gdy odtwarzany jest komunikat lub gdy osoba dzwoniąca nagrywa właśnie swą wiadomość. Wraz z przejęciem rozmowy zostanie przerwane nagrywanie.

Automatyczne przejmowanie rozmowy można wyłączyć (patrz instrukcja obsługi słuchawki), aby wykonać połączenie wychodzące, jeśli automatyczna sekretarka już się włączyła.

Funkcja automatycznego przejmowania linii musi być wyłączona (strona 32).

Automatyczne przejmowanie rozmowy włączone (ustawienie fabryczne)

ccOS

Warunkiem umożliwienia przejmowania rozmowy jest przypisanie automatycznej sekretarce oraz przejmującemu abonentowi

wewnętrznemu tego samego numeru odbierającego MSN (strona 21) oraz ustawienie dla numeru wewnętrznego automatycznej sekretarki typu urządzenia A.sekretarka (strona 30).

Automatyczne przejmowanie rozmowy wyłączone

Ustawianie typu urządzenia

Typ u r z ądzenia można ustawić za pomocą słuchawki lub komputera PC. Bliższe informacje na ten temat znaleźć można w instrukcji obsługi słuchawki lub oprogramowania komputerowego.

Podłączanie komputera PC za pomocą złącza USB

Jeden komputer PC można podłączyć za pomocą przewodu do złącza USB stacji bazowej, natomiast kolejny lub więcej komputerów bezprzewodowo, za pomocą modułów Gigaset M10x Data.

Podłączony do stacji bazowej komputer PC umożliwia np.:

◆ konfigurowanie stacji bazowej,

◆ zarządzanie książkami telefonicznymi, stacją bazową i słuchawkami na komputerze.

Podłączanie urządzeń

Dzięki podłączonemu bezprzewodowo komputerowi PC lub za pomocą komputera podłączonego przy użyciu modułu Gigaset M101 Data z komputera PC można wysyłać faksy (programowa emulacja faksu).

W połączeniu z dostarczanym oprogramowaniem (talk&surf 6.0) otwiera się w ten sposób możliwość:

◆ korzystania za pomocą komputera PC z transmisji danych oraz z Internetu za

pośrednictwem dostępu do sieci ISDN stacji bazowej (np. surfowanie w Internecie, poczta elektroniczna, obsługa konta bankowego przez Internet);

◆ wymiany danych pomiędzy komputerami PC.

Szczegółowe informacje znaleźć można w instrukcji obsługi oprogramowania (talk&surf 6.0).

Bezprzewodowe podłączanie komputera PC: Gigaset adapter USB DECT/ M105

Za pomocą adaptera Gigaset USB DECT/M105, wyposażonego w złącze USB można połączyć bezprzewodowo komputer PC ze stacją bazową. Połączenie przy użyciu modułu Gigaset M10x Data zapewnia łącze o szybkości transmisji rzędu 64 Kb/s.

Stacja bazowa ma przewidziane w tym celu ustawienia numerów wewnętrznych PC 41 do PC 48.

Instrukcja instalacji znajduje się na dysku CD-ROM dołączonym do modułu.

Przewodowe podłączanie komputera PC: złącze USB w stacji bazowej

Komputer PC można połączyć za pomocą przewodu ze złączem USB stacji bazowej (strona 8). Stacja bazowa ma przewidziane w tym celu ustawienie numeru wewnętrznego PC 40.

1. Włóż wtyczkę przewodu USB najpierw do gniazda w stacji bazowej (nie należy

podłączać od razu komputera PC).

2. Podłącz przewód USB do komputera PC dopiero po wezwaniu ze strony programu

talk&surf 6.0.

Połączenie przewodowe za pośrednictwem złącza USB stacji bazowej zapewnia szybkość transmisji rzędu 128 Kb/s.

Regenerator Gigaset Repeater

Regenerator Gigaset Repeater umożliwia zwiększenie zasięgu słuchawki. Aparat telefoniczny jest gotowy do użycia regeneratora Gigaset Repeater (akcesoria). Aby umożliwić prawidłową instalację regeneratora, należy włączyć jego obsługę w stacji bazowej (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Korzystanie z domofonu

Informacje na temat konfiguracji domofonu znajdują się w instrukcji obsługi słuchawki.

Podłączanie domofonów

W przypadku pytań związanych ze wskazanymi tutaj lub innymi domofonami należy zwrócić się do odpowiedniego producenta lub dostawcy.

Firma Gigaset Communications GmbH ponieważ nie może zagwarantować, iż dane schematów połączeń są aktualne, kompletne oraz prawidłowe.

Poniżej przedstawiono kilka przykładów. Aktualne schematy połączeń dostępne są w sklepach specjalistycznych.

Domofon typu 1

Podczas podłączania domofonów za pomocą adaptera TFE (domofon typu 1) można posłużyć się poniższymi przykładami.

Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711

uprasza swych Klientów o wyrozumiałość,

Gig SX205-255isdn

Domofon z funkcją otwierania drzwi Ritto

*Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Uwaga!

Domofon Ritto TwinBus

Gig SX205-255isdn

Zasilacz stacji bazowej 6573 oraz urządzenie dodatkowe TFV5680 należy połączyć za pomocą załączonego złącza.

Uwaga!

Zasilacz stacji bazowej 4573/01 oraz urządzenie dodatkowe TFV4680/00 należy połączyć za pomocą załączonego złącza.

Korzystanie z domofonu

Domofon typu 2 (DTMF)

Poniższy przykład dotyczy podłączania domofonów sterowanych tonami DTMF (domofon typu 2).

Deutsche Telekom DoorLine

Gig SX205-255isdn

Dodatek

Konserwacja

Stację bazową i słuchawkę należy czyścić czystą wilgotną szmatką lub ściereczką antystatyczną (nie używać środków czyszczących). Nie należy nigdy używać suchej szmatki. Stwarza to niebezpieczeństwo gromadzenia się ładunku statycznego.

Kontakt z cieczami

W przypadku kontaktu słuchawki z cieczą nie wolno pod żadnym pozorem włączać urządzenia. Należy natychmiast wyjąć wszystkie akumulatory.

Należy umożliwić wypłynięcie cieczy z urządzenia, a następnie wytrzeć do sucha wszystkie jego elementy.

Słuchawkę i wyjęte baterie należy umieścić w ciepłym, suchym miejscu na co najmniej 72 godziny. Na ogół po tym czasie urządzenia można znowu używać.

Pytania i odpowiedzi

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu, przez cały czas dostępne jest centrum obsługi klienta www.gigaset.com/customercare zostały najczęściej zadawane pytania oraz odpowiedzi na nie.

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Brak dźwięku dzwonka słuchawki wzgl. stacji bazowej.

Automatyczna sekretarka nie nagrywa wiadomości lub automatycznie przechodzi w tryb komunikatu pomocniczego.

Brak połączeń przychodzących.

Sygnał dzwonka rozlega się równocześnie podczas połączenia z faksem komputerowym.

W centr ali PA BX po wybraniu numeru nie dochodzi do połączenia lub połączenie jest błędne.

Niektóre z funkcji ISDN nie działają w opisany sposób.

Dzwonek jest wyłączony.

Została ustawiona opcja przekierowania połączeń Natychmiast. Włączony tryb nocny.

Pamięć wiadomości jest zapełniona.

Włączone „stałe” przekierowanie po

łączeń.

Brak przypisania numeru MSN do abonenta wewnętrznego.

Ustawione prawa dostępu „wewnętrzne”.

Numer telefonu znajduje się na liście numerów stacji bazowej.

Prefiks połączeń zewnętrznych nie został wprowadzony lub jest błędny.

Funkcja ISDN nie została udostępniona.

. Ponadto poniżej podane

Włącz dźwięk dzwonka słuchawki lub stacji bazowej.

Wyłącz opcję przekierowania połączeń.

Wyłącz tryb nocny. (Patrz instrukcja obsługi

słuchawki). Usuń stare wiadomości.

Odsłuchaj nowe wiadomości iusuń je. (Patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Wyłącz „stałe” przekierowanie połączeń. Określ numer odbierający MSN.

Zmień prawa dostępu. (Patrz instrukcja obsługi

słuchawki). Usuń odpowiedni numer

(MSN) z listy. (Patrz instrukcja obsługi

słuchawki). Sprawdź i ustaw prefiks

połączeń zewn (Patrz instrukcja obsługi

słuchawki). Zasięgnij informacji

uoperatora.

ętrznych.

Dodatek

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie

Brak sygnału dzwonka

innego telefonu, podłączonego do magistrali S0.

Obydwu telefonom przypisano ten sam numer MSN. W jednym z telefonów włączono dodatkowo przekierowanie wewnętrzne.

Wyłącz przekierowanie wewnętrzne lub ustaw przekierowanie zewnętrzne. (Patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Obsługa klienta (Customer Care)

Oferujemy Państwu szybkie doradztwo indywidualne. Nasza pomoc techniczna w Internecie jest dostępna o każdej porze i z każdego miejsca

na świecie. www.gigaset.com/customercare Pomoc techniczna, dotycząca naszych produktów, dostępna przez 24 godziny na dobę. Użytkownik może tam znaleźć listę najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi, jak też dostępne do pobrania pliki instrukcji obsługi i (w przypadku niektórych produktów) najnowsze aktualizacje oprogramowania.

Listę najczęściej zadawanych pytań i odpowiedzi na nie można również znaleźć w niniejszej instrukcji obsługi, w rozdziale Dodatek.

W razie konieczności dokonania naprawy, ew. skorzystania z prawa do gwarancji lub rękojmi szybką i niezawodną pomoc uzyskać można w centrum serwisowym ServiceCenter.

Polska 0 801 140 160 Należy przygotować dowód zakupu. W krajach, w których produkty naszej firmy nie są rozprowadzane przez

autoryzowanych partnerów handlowych, nie są również oferowane usługi wymiany ani naprawy.

Zezwolenie

Ten aparat jest przeznaczony do użytku w polskiej publicznej sieci ISDN. Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione. Niniejszym Gigaset Communications GmbH* oświadcza, iż aparat spełnia podstawowe

wymagania i inne związane z tym regulacje Dyrektywy 1999/5/EC. Kopia deklaracji zgodnosci według 1999/5/EC jest dostepna pod adresem internetowym

www.gigaset.com/docs

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

Dodatek

Warunki gwarancji

1. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.

2. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza upraw-

nień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową bądź innych prze- pisów Polskiego Prawa.

3. Gigaset Communications Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie ul. Żupnicza 11 ud-

ziela gwarancji na produkt na okres 24 miesięcy od daty zakupu, umieszczonej na niniejszej karcie gwarancyjnej oraz dowodzie zakupu. Na akumulatory gwarancja udzielana jest na okres 6 miesięcy od daty zakupu.

4. Karta gwarancyjna jest nieważna w następujących przypadkach:

–brak pieczątki i podpisu sprzedawcy – brak dowodu zakupu – numer fabryczny/seryjny produktu lub datę sprzedaży w jakikolwiek sposób zmie-

niono, zamazano, usunięto lub zatarto

– brak akceptacji warunków gwarancji przez kupującego

5. Usterki produktu ujawnione w okresie gwarancyjnym będą usuwane bezpłatnie w

ciągu 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktu do Autoryzowanego Punktu Serwisowego Gigaset.

6. Warunkiem wykonania naprawy jest dostarczenie produktu z ważną kartą gwarancy-

jną oraz dowodem zakupu produktu.

7. Wydanie produktu po naprawie nastąpi w miejscu oddania do naprawy.

8. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi,

do których wykonania zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie.

9. Użytkownikowi przysługuje prawo wymiany produktu lub części produktu na nowy,

wolny od wad, je a. w okresie gwarancji Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset dokona czterech

napraw istotnych, a produkt nadal będzie wykazywał wady, które uniemożliwiają jego używanie zgodnie z głównym przeznaczeniem

b. Autoryzowany Punkt Serwisowy Gigaset stwierdzi na piśmie, że usterka jest niemożliwa do usunięcia Za wadę istotną uznaje się takie uszkodzenie produktu, które całkowicie uniemożliwia korzystanie z produktu zgodnie z jego głównym przeznaczeniem. Wymianie podlega wyłącznie ta część produktu, w której nastąpiła usterka. W przypadku braku możliwości wymiany na taki sam produkt, dokonana zostanie wymiana na produkt o nie gorszych parametrach funkcjonalnych od produktu podlegającego wymianie

10.Gwarancją nie są objęte:

a. bezpieczniki, przewody i ich wymiana b. mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołane nimi wszystkie inne uszkodzenia c. uszkodzenia i wady na skutek: –niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją obsługi użytkowania, przechowywa-

nia i konserwacji

– nieautoryzowanej ingerencji w oprogramowanie urządzenia – samowolnych (dokonanych przez użytkownika lub inne nieupoważnione osoby)

napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych

żeli:

Dodatek

–zdarzeń losowych (np. zalanie cieczą, wyładowania atmosferyczne, rdza oraz kor-

ozja)

–użytkowania lub pozostawienia produktu w niewłaściwych warunkach (nad-

mierna wilgotność, zbyt wysoka lub niska temperatura, itp.)

– zastosowania nieoryginalnych akcesoriów –przepięć w sieci telefonicznej lub energetycznej, nieprawidłowego napięcia zasi-

lającego, podłączenia do nieuziemionego gniazda zasilającego

11.Gigaset Communications Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za utratę jakichkolwiek danych użytkownika produktu w trakcie wykonywania naprawy gwarancyjnej.

Dodatek

Dane techniczne

Standard DECT obsługiwany Standard GAP obsługiwany Liczba kanałów 120 kanałów dupleksowych Zakres częstotliwości 1880 MHz do 1900 MHz

Procedura dupleksowania

Odstęp między kanałami 1728 kHz Szybkość transmisji 1152 Kb/s Modulacja GFSK Kodowanie sygnału mowy 32 Kb/s (ADPCM) Moc wyjściowa 10 mW, średnia moc na jeden kanał

Zasięg

Zasilanie 220/230 V~/50 Hz (zasilacz SNG 8-a)

Pobór energii

Środowisko pracy

Złącze ISDN złącze dla wielu urządzeń Euro ISDN IAE

Złącze TAE (INT 21/22)

Wymiary stacji bazowej ok. 152 x 213 x 61 mm (wys. x szer. x gł.) Ciężar stacji bazowej 0,350 kg

Długość kabla połączeniowego

multipleksowanie z podziałem czasowym, długość ramki 10 ms

w terenie otwartym do 300 m w budynku do 50 m

w stanie gotowości ok. 4,6 W podczas rozmowy: za pomocą słuchawki ok. 4,8 W za pomocą telefonu (TAE) ok. 5,2 W od 5°C do 45°C wilgotność względna od 20% do 75%

gniazdo: TAE 6, kodowanie F/N tryb wybierania: DTMF (wybieranie tonowe) szybkość transmisji danych: maks. 28,8 Kb/s

przewód zasilaj przewód połączeniowy ISDN o długości ok. 3 m przewód USB o długości ok. 3 m

ący o długości ok. 3 m

Dodatek

Akcesoria

Słuchawki Gigaset

Zestaw Gigaset można przekształcić w system telefonii bezprzewodowej:

Słuchawka Gigaset S1

◆ Duży podświetlany wyświetlacz graficzny ze

wskaźnikiem daty i godziny.

◆ Książka telefoniczna na ok. 200 wpisów.

◆ Tryb zestawu głośnomówiącego przy najlepszej

jakości dźwięku (full duplex).

◆ Wiadomości SMS.

◆ Funkcja ułatwienia wpisywania tekstu EATONI.

◆ Możliwość ustawiania różnych sygnałów dzwonka dla

różnych osób dzwoniących (dla połączeń VIP).

◆ Możliwość pobierania dzwonków za pomocą usługi

SMS.

◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia.

◆ Funkcja „walkie-talkie”.

◆ Funkcja wybierania głosowego 29 nazw.

◆ Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy.

Akcesoria

Słuchawka Gigaset SL1

◆ Duży podświetlany wyświetlacz graficzny ze

wskaźnikiem daty i godziny.

◆ Podświetlana klawiatura.

◆ Książka telefoniczna na ok. 200 wpisów.

◆ Tryb zestawu głośnomówiącego przy najlepszej

jakości dźwięku (full duplex).

◆ Wiadomości SMS.

◆ Funkcja ułatwienia wpisywania tekstu EATONI.

◆ Możliwość ustawiania różnych sygnałów dzwonka dla

różnych osób dzwoniących (dla połączeń VIP).

◆ Możliwość pobierania dzwonków za pomocą usługi

SMS.

◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia.

◆ Funkcja „walkie-talkie”.

◆ Funkcja wybierania głosowego 23 nazw.

◆ Funkcja zapowiadania nazwiska rozmówcy.

◆ Alarm wibracyjny.

◆ Gniazdo do podłączenia zestawu słuchawkowego,

komputera PC oraz odtwarzacza MP3.

Słuchawka Gigaset C2

◆ Duży wyświetlacz graficzny ze wskaźnikiem daty

igodziny.

◆ Książka telefoniczna na ok. 100 wpisów.

◆ Tryb zestawu głośnomówiącego.

◆ Wiadomości SMS.

◆ Funkcja ułatwienia wpisywania tekstu EATONI.

◆ Możliwość ustawiania różnych sygnałów dzwonka dla

różnych osób dzwoniących (dla połączeń VIP).

◆ Funkcja monitorowania pomieszczenia.

◆ Funkcja „walkie-talkie”.

Akcesoria

Regenerator Gigaset Repeater

Słuchawka Gigaset C1

◆ Duży wyświetlacz graficzny ze wskaźnikiem daty

igodziny.

◆ Książka telefoniczna na ok. 50 wpisów.

◆ Tryb zestawu głośnomówiącego.

◆ SMS

Za pomocą regeneratora Gigaset Repeater można zwiększyć zasięg połączenia słuchawki Gigaset ze stacją bazową.

Moduły transmisji danych Gigaset

Moduł transmisji danych Gigaset umożliwia nawiązanie bezprzewodowego połączenia między komputerem osobistym oraz aparatem Gigaset.

Adapter USB Gigaset DECT/M105

◆ Transmisja danych z szybkością do 90 Kb/s.

◆ Możliwość łączenia komputera oraz aparatu

Gigaset lub dwóch komputerów.

◆ Nie wymaga zewnętrznego zasilania (zasilanie przez

złącze komputera).

◆ Zasięg w budynku do 50 m.

◆ Zasięg w terenie otwartym do 300 m.

Przenośny zestaw głośnomówiący z klawiszem PTT

Przenośny zestaw głośnomówiący zapewnia możliwość swobodnej rozmowy bez zajmowania rąk.

Ponadto można odsłuchiwać rozmowy ze słuchawki.

Wszystkie akcesoria oraz akumulatory można zamówić w sieci specjalistycznych placówek handlowych. Tam też można uzyskać aktualne informacje na temat produktów.

Akcesoria

Słowniczek terminów ISDN

AOC-D

Advice of Charge (informacje o kosztach): During the Call (podczas połączenia). Przekazywanie informacji o kosztach podczas połączenia.

AOC-E

Advice of Charge (informacje o kosztach): at the End of the Call (po zakończeniu połączenia). Przekazywanie informacji o kosztach po zakończeniu połączenia.

Automatyczne oddzwonienie

Patrz „Oddzwonienie przy zajętości”

Automatyczne ponowne wybieranie numeru

Gdy wybrana linia jest zajęta, następuje automatycznie ponowne wybieranie.

Blokada połączenia oczekującego

Wyłącza sygnał połączenia oczekującego.

CCBS (z ang. Completition of calls to busy subscriber)

Patrz „Oddzwonienie przy zajętości”

CCNR (z ang. Completition of calls no reply)

Patrz „Oddzwonienie przy braku odpowiedzi”

CD (z ang. Call Deflection)

Patrz „Przekierowanie połączenia podczas nawiązywania połączenia”

Centrala telefoniczna

Punkt węzłowy publicznej sieci telefonicznej. Rozróżnia się miejscowe i zamiejscowe centrale telefoniczne.

CF (z ang. Call Forwarding)

Patrz „Przekierowanie połączeń”

CLI (z ang. Calling Line Identification)

Przekazywanie informacji o numerze osoby dzwoniącej.

CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation)

Abonent A dzwoni do abonenta B. Na wyświetlaczu telefonu abonenta B ukazuje się informacja o numerze telefonu abonenta A.

CLIR (z ang. Calling Line Identification Restriction)

Blokada wyświetlania własnego numeru telefonu.

CNIP (z ang. Calling Name Identification Presentation)

Abonent A dzwoni do abonenta B. Na wyświetlaczu telefonu abonenta B ukazuje się informacja o nazwie abonenta A.

Słowniczek terminów ISDN

COLP (z ang. Connected Line Identification Presentation)

Abonent A dzwoni do abonenta B. Numer telefonu abonenta B wyświetlany jest waparacie abonenta A. Jeśli abonent B ustawił funkcję przekierowania połączeń do abonenta C, wtedy numer wybrany nie pokrywa się z numerem przekazanym, ponieważ wyświetlany jest numer abonenta C, o ile zezwolił on na przekazywanie swojego numeru telefonu.

COLR (z ang. Connected Line Identification Presentation Restriction)

Jeśli abonent C ustawił funkcję COLR, jego numer telefonu nie zostanie wyświetlony u abonenta A.

CW (z ang. Call Waiting)

Patrz „Połączenie oczekujące”

Cyfrowa centrala telefoniczna

Dzięki sterowanym za pomocą komputera łączom umożliwia szybkie nawiązywanie połączeń oraz włączanie dodatkowych usług, jak np. => połączenie konsultacyjne, => połączenie oczekujące, => połączenie konferencyjne, => przekierowanie połączeń itp.

Dowolnie wybierany wychodzący numer MSN

Funkcja ta umożliwia wybór numeru MSN, który ma być użyty do wykonania następnego połączenia. Ma to znaczenie nie tylko dla prezentacji numeru wywołującego u rozmówcy, lecz także dla obliczania kosztów połączeń. Koszty połączenia, które na rachunku od operatora mogą być bezpłatnie rozbite wg numerów MSN, zostaną przypisane do numeru MSN, za pomocą którego dokonano połączenia.

ECT (z ang. Explicit call transfer)

Patrz „Przekazywanie”

Elektroniczna blokada kodowa

Osobisty numer identyfikacyjny (=> PIN), za pomocą którego aparat zabezpieczony jest np. przed nieupoważnionym dostępem – wybierać można jedynie numery alarmowe. Rozmowy przychodzące mogą być przyjmowane.

Funkcja notowania

W trakcie prowadzonej rozmowy można zapisać w pamięci podręcznej telefonu numer, który następnie można wybrać.

Głośny odsłuch

Naciśnięcie klawisza umożliwia, dzięki wbudowanemu w aparacie głośnikowi, przysłuchiwanie się rozmowie przez osoby obecne w pomieszczeniu. Patrz też „Tryb zestawu głośnomówiącego”.

Słowniczek terminów ISDN

Identyfikacja osoby dzwoniącej

Wyświetlanie numeru telefonu, nazwy lub typu połączenia (np. centrala telefoniczna/wewnętrzne) przychodzącego od osoby dzwoniącej.

ISDN

Skrót od angielskiego określenia Integrated Services Digital Network, czyli sieć cyfrowa z integracją usług. Pojęcie integracji oznacza tu np. telefon, faks lub przesyłanie danych.

Kanał

Łącze ISDN doprowadzane jest wprawdzie do lokalu w taki sam sposób, jak telefoniczne łącze analogowe, za pomocą dwóch przewodów, jednakże wprzypadku ISDN wyróżnia się dwa logiczne kanały użytkowe - zwane kanałami B (które nie mają nic wspólnego z fizycznymi przewodami) oraz kanał sterujący, tzw. kanał D.

Kanał D

Kanał sterujący łącza ISDN. Patrz „Kanał”

Klasy dostępu

W urządzeniach końcowych, podłączonych do centrali PABX można zdefiniować typ dostępnych połączeń, np. tylko wewnętrzne, przychodzące lub uprawnienia bez ograniczeń.

Książka telefoniczna

Dodatkowa funkcja aparatu telefonicznego, umożliwiająca zapisywanie nazwisk i numerów telefonów wielu abonentów. Dzięki niej numery te można szybko znaleźć i wybrać.

Lista połączeń

Na liście połączeń zapisywane są, w zależności od ustawień, połączenia nieodebrane lub przeprowadzone rozmowy. Aparat umożliwia zapisywanie ostatnich 20 połączeń nieodebranych oraz 20 odebranych, wraz z numerem telefonu, datą i godziną. Do abonentów z listy połączeń można, na życzenie, oddzwaniać bezpośrednio.

Łącze dla wielu urządzeń

Łącze ISDN, które w przeciwieństwie do łącza centrali abonenckiej zamiast bloku numerów wewnętrznych oferuje dziesięć numerów MSN. Jest to najczęściej użytkowany typ łącza ISDN w przypadku klientów prywatnych.

Łącze komfortowe

Łącze ISDN, które oferuje trzy funkcje więcej, niż łącze standardowe: przekierowanie połączenia, przekazywanie informacji o opłatach za połączenia oraz skrzynka u operatora.

Słowniczek terminów ISDN

Łącze standardowe

Łącze ISDN, oferujące szereg funkcji takich jak połączenie oczekujące, połączenie konferencyjne lub oddzwonienie przy zajętości. Patrz też „Łącze komfortowe”.

Magistrala S0

Czterożyłowy przewód łącza ISDN. Oferuje on dwa kanały B oraz jeden kanał D. Można do niego podłączyć dwanaście gniazd ISDN, które umożliwiają jednoczesne korzystanie z maksymalnie ośmiu urządzeń końcowych.

MCID (Malicious call identification – z ang. identyfikacja złośliwych połączeń)

Patrz „Przechwytywanie złośliwych połączeń”

MSN

Multiple Subscriber Number – z ang. wiele numerów abonenta. Numery telefonu łącza ISDN dla wielu urządzeń. Umożliwiają one adresowanie urządzeń końcowych, np. przez przypisanie odrębnego numeru do faksu. Cena podstawowa łącza standardowego oraz komfortowego obejmuje trzy numery MSN. Do łącza ISDN można przypisać dziesięć numerów MSN.

Music on hold

Patrz „Sygnał oczekiwania”

Nagrywanie rozmów telefonicznych

Funkcja automatycznej sekretarki, która pozwala na nagranie rozmowy także podczas telefonowania.

NT/NTBA

Sieciowe urządzenie końcowe (NT = z ang. Network Terminator lub NTBA = z ang. Network Terminator Basic Access). Zakończenie sieciowe NT kończy publiczną sieć telefoniczną ISDN. Zakończenie NT stanowi łącze do istniejącego gniazda telefonicznego. Do gniazda telefonicznego można podłączać wyłącznie zakończenie NT. W żadnym wypadku nie należy podłączać do gniazda telefonicznego terminali analogowych. Do zakończenia NT podłączane są urządzenia końcowe ISDN oraz inne gniazda ISDN.

Oddzwonienie przy zajętości

Osoba dzwoniąca musi najpierw włączyć funkcję oddzwaniania w swoim aparacie. Połączenie zostanie nawiązane automatycznie zaraz po zwolnieniu się linii docelowej. Zwolnienie linii sygnalizowane jest także u osoby dzwoniącej. Gdy tylko podniesie ona słuchawkę, połączenie zostanie nawiązane automatycznie.

Słowniczek terminów ISDN

Oddzwonienie przy braku odpowiedzi

Jeśli wybrany abonent nie zgłasza się, osoba dzwoniąca może zlecić wykonanie automatycznego oddzwonienia. Gdy tylko abonent docelowy nawiąże pierwszy raz połączenie i znów będzie dostępny, osoba dzwoniąca zostanie o tym powiadomiona za pomocą komunikatu. Funkcja ta musi być obsługiwana przez centralę telefoniczną. Zadanie oddzwonienia usuwane jest automatycznie po ok. dwóch godzinach (w zależności od operatora).

Opóźnienie dzwonka

W przypadku każdego użytkownika wewnętrznego można ustawić liczbę sygnałów połączenia, po których rozlegnie się sygnał dzwonka. Ustawienie to można ponadto zdefiniować odrębnie dla każdego z numerów MSN.

Jeśli słuchawka służy również do odbierania połączeń przychodzących na prywatny numer telefonu, sygnał dzwonka może np. rozlegać później niż w stacji bazowej (telefon stacji bazowej zadzwoni od razu), podczas gdy w przypadku połączeń przychodzących na numer służbowy dzwonek rozlegnie się natychmiast.

się dopiero o trzy sygnały

Parkowanie połączeń

Parkowanie połączenia umożliwia przeniesienie aparatu telefonicznego podczas rozmowy lub też kontynuowanie rozmowy z innego telefonu, podłączonego do tej samej linii. Połączenie będzie w tym czasie podtrzymywane.

Skrót od ang. określenia Personal Identification Number – osobisty numer identyfikacyjny. Służy do zabezpieczenia aparatu przed nieupoważnionym użyciem, np. systemowy kod PIN, kod PIN automatycznej sekretarki, kod PIN słuchawki.

Połączenie bezpośrednie

Blokada wszystkich numerów telefonów poza jednym indywidualnie wybranym numerem. Po podniesieniu słuchawki i naciśnięciu dowolnego klawisza automatycznie nawiązywane jest połączenie z zapisanym w pamięci numerem telefonu. Funkcja ta spełnia doskonale zadanie w przypadku dzieci, które jeszcze nie potrafią wybrać numeru telefonu. Wybieranie numerów alarmowych jest zawsze możliwe. Funkcja ta dostępna jest w słuchawkach Gigaset 3000/2000 Comfort.

Połączenie konferencyjne

Patrz „Połączenie konferencyjne (trojga rozmówców)”

Połączenie konferencyjne (trojga rozmówców)

3PTY, Three-Party. Jednoczesne połączenie z dwoma abonentami zewnętrznymi (w sieci ISDN lub analogowej).

Połączenia konsultacyjne

Podczas prowadzonej rozmowy, za pomocą funkcji „połączenia konsultacyjnego” można przerwać rozmowę zewnętrzne lub wewnętrzne z inną osobą. Jeśli połączenie to zostanie zaraz potem zakończo ne, jes t to połączenie konsultacyjne. Jeśli natomiast rozmowa prowadzona jest z obydwoma rozmówcami na przemian, to jest to przełączanie.

na pewien czas, aby nawiązać drugie połączenie

Słowniczek terminów ISDN

Połączenie oczekujące

CW – z ang. Call Waiting. Jest to usługa oferowana przez operatorów. Sygnał dźwiękowy informuje podczas rozmowy o połączeniu przychodzącym od innego rozmówcy. W telefonach ISDN sygnalizowane jest to dodatkowo za pomocą komunikatu na wyświetlaczu. Można wtedy zdecydować, czy drugie połączenie zostanie odebrane, czy też nie.

Poziomy dostępu do linii miejskiej

Aparat ten umożliwia przyznanie różnym użytkownikom różnych poziomów dostępu do linii miejskiej. Użytkownik A może np. jedynie odbierać rozmowy przychodzące, natomiast użytkownik B może telefonować bez ograniczeń.

Protokół Keypad

Funkcja Keypad umożliwia korzystanie ze specjalnych klawiszy funkcyjnych w rodzaju gwiazdki (*) oraz krzyżyka (#). Dzięki temu można korzystać z określonych usług, oferowanych przez operatora, wpisując np. kod „#4711*”.

Przełączanie

Funkcja ta polega na przełączaniu pomiędzy dwoma rozmówcami zewnętrznymi w taki sposób, i

Przekazywanie (częściowo w centralach PABX ISDN)

ECT – z ang. Explicit Call Transfer. Abonent A dzwoni do abonenta B. Ten natomiast zawiesza połączenie i dzwoni do abonenta C. Zamiast połączenia konferencyjnego trojga rozmówców, abonent A przekazuje połączenie abonenta B do abonenta C, sam zaś odkłada słuchawkę.

Przełączanie na magistrali

TP, Terminal Portability – z ang. przenośność terminalu. Funkcja ta nazywana jest także parkowaniem połączeń. Lokalna centrala telefoniczna może wstrzymać połączenie przychodzące na okres do trzech minut, połączenie jest następnie przejmowane przez inny telefon, faks lub komputer osobisty. W tym czasie osoba dzwoniąca słyszy odpowiedni komunikat.

Przekierowanie połączeń

CF – z ang. Call Forwarding. Funkcja ta pozwala na stałe przekierowywanie połączeń na inną linię. Przekierowanie połączeń może być realizowane za pośrednictwem centrali telefonicznej lub wewnętrznie przez aparat. Przekierowanie połączeń (Call Forwarding) można ustawić urlopu – na telefon komórkowy, do biura, do sąsiadów itp.).

Następuje to już w miejscowej centrali telefonicznej operatora. Połączenie nie osiąga więc w ogóle pierwotnej linii docelowej.

Możliwe są trzy rodzaje przekierowania połączeń: natychmiast (CFU, Call Forwarding Unconditional), przy zajętości (CFB, Call Forwarding Busy) oraz przy braku odpowiedzi (CFNR, Call Forwarding No Reply).

Przekierowanie połączeń (za pomocą drugiego kanału B) / przekierowanie wewnętrzne

Podczas gdy zewnętrzne przekierowanie połączenia odbywa się za pomocą miejscowej centrali telefonicznej operatora, przekierowanie wewnętrzne wykonywane jest przez aparat telefoniczny. Połączenie nawiązywane jest przez telefon za pośrednictwem drugiej linii telefonicznej łącza ISDN.

ż rozmówca oczekujący nie może słyszeć prowadzonej rozmowy.

dla każdego numeru telefonu (MSN) osobno (na czas

Słowniczek terminów ISDN

Tym samym obie linie telefoniczną są zajęte na czas trwania połączenia. Abonent ponosi koszty połączenia z przekazanym numerem telefonu. Nie ponosi jednakże opłat nakładanych za tę funkcję przez operatora.

Przekierowanie połączenia podczas nawiązywania połączenia

CD – z ang. Call Deflection. Funkcję tę operator musi włączyć oddzielnie dla każdego łącza ISDN. Usługa CD (Call Deflection) umożliwia przekierowanie przychodzącego

połączenia na dowolny numer, podczas gdy telefon dzwoni, bez odbierania tego połączenia. Ponieważ osoba dzwoniąca nie ma wpływu na to, z jakim numerem docelowym zostanie połączona (na przykład z telefonem komórkowym), koszty połączenia ponosi abonent dokonujący przekierowania. Osoba dzwoniąca jest obciążana jedynie kosztami za zwykłe połączenie telefoniczne z wybranym numerem telefonu.

Przechwytywanie złośliwych połączeń

Funkcja „Identyfikacja/przechwytywanie połączeń” – MCID (Malicious Call Identification). W przypadku połącze zapisywania tych numerów telefonów w centrali telefonicznej. Usługę tę należy zamówić u operatora.

Przygotowanie do wybierania, patrz też „Wybieranie blokowe”

W przypadku niektórych aparatów telefonicznych, wyposażonych w wyświetlacz, można najpierw wprowadzić numer telefonu, następnie sprawdzić go i dopiero wtedy wybrać.

ń złośliwych można skorzystać z usługi

Regenerator sygnału (Repeater)

Za pomocą regeneratora można zwiększyć zasięg słuchawek podłączonych do stacji bazowej. Urządzenie odbiera sygnał radiowy stacji bazowej i emituje go dalej.

Rozmowy wewnętrzne

Bezpłatne połączenia pomiędzy telefonem stacji bazowej oraz słuchawkami.

Skróty ISDN

CW Połączenie oczekujące CF Przekierowanie połączeń 3PTY Połączenie konferencyjne (trojga rozmówców) CCBS Oddzwonienie przy zajętości CD Przekierowanie połączenia podczas nawiązywania

połączenia

Sygnał dzwonka połączenia wewnętrznego

Specjalna sygnalizacja w centralach PABX, umożliwiająca odróżnienie połączeń wewnętrznych od zewnętrznych.

Sygnał oczekiwania

Music on hold. Melodia, którą słyszy osoba oczekująca podczas połączenia konsultacyjnego lub podczas przekazywania połączenia.

Słowniczek terminów ISDN

Terminal Portability, patrz „Przełączanie na magistrali”.

Tryb ze s t awu głośnomówiącego

Zestaw głośnomówiący telefonu umożliwia nie tylko głośny odsłuch, lecz także prowadzenie przy odłożonej słuchawce rozmowy z partnerem za pomocą mikrofonu. W ten sposób udział w rozmowie mogą brać także inne osoby, znajdujące się w pomieszczeniu.

Ukrywanie własnego numeru telefonu (CLIR)

Blokada przekazywania własnego numeru telefonu.

Wiele numerów abonenta

Patrz „MSN”

Wstrzymanie

(Hold). Przerywanie i ponowne włączanie bieżącego połączenia. Umożliwia przede wszystkim korzystanie z połączenia konsultacyjnego i przełączania.

Wybieranie blokowe

Inaczej – przygotowanie do wybierania. Można najpierw wybrać numer telefonu i dopiero potem go ew. skorygować. Następnie można podnieść słuchawkę lub nacisnąć klawisz głośnika.

Wyświetlanie informacji o kosztach połączenia

Patrz „AOC-D” oraz „AOC-E”

Wyciszanie

Dodatkowa funkcja aparatu telefonicznego, umożliwiająca wyłączenie wbudowanego mikrofonu (w słuchawce lub w zestawie głośnomówiącym).

Zdalna obsługa

Funkcja dostępna w automatycznych sekretarkach. Umożliwia zdalne odsłuchiwanie wiadomości, najczęściej również w połączeniu z możliwością usuwania wiadomości oraz zmiany komunikatów.

Zdalne włączanie

Umożliwia zdalne włączanie i wyłączanie automatycznej sekretarki za pomocą kodu PIN w trakcie połączenia telefonicznego.

Indeks

adapter USB DECT/M105 . . . . . . . . . . 35

akcesoria analogowe

telefonowanie za pomocą urządzeń

AOC-D AOC-E asystent instalacji automatyczna sekretarka

informacje kombinacje klawiszy umożliwiające

komunikat obsługa za pomocą słuchawki PIN podłączanie wiadomości zdalna obsługa

zdalne usuwanie automatyczne oddzwonienie automatyczne ponowne wybieranie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

analogowych

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

zdalną obsługę

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . 48

numeru

. . . . . . . . . . . . . 48

blokada połączenia oczekującego. . . . 48

brak zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

centrala telefoniczna . . . . . . . . . . . . . 48

CF patrz przekierowanie połączeń

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CLI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CLIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CLIR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

CNIP Customer Care CW, patrz połączenie oczekujące cyfrowa centrala telefoniczna

. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . 49

elektroniczna blokada kodowa . . . . . .49

funkcja notowania . . . . . . . . . . . . . . .49

funkcje (słuchawki)

. . . . . . . . . . . . . .16

Gigaset

adapter USB DECT/M105 regenerator Repeater

głośny odsłuch gniazdo zasilania

. . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . .35

identyfikacja osoby dzwoniącej . . . . . .50

informacje, patrz autom. sekretarka instalacja ISDN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

numer telefonu, patrz MSN przewód połączeniowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

skróty złącze telefoniczne

. . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . .5

kanał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

kanał D klasy dostępu klawisz wywołania wewnętrznego komunikat głosowy (automatyczna

komunikat pomocniczy (automatyczna

konserwacja telefonu kontakt z cieczami książka telefoniczna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . .23

wskazówka

sekretarka)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

sekretarka)

. . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . .50

. . .15

dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . 43

domofon dowolnie wybierany wychodzący numer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 49

MSN

lista połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

łącze komfortowe . . . . . . . . . . . . . . .50

łącze standardowe

. . . . . . . . . . . . . . .51

Indeks

melodia oczekiwania

z urządzenia zewnętrznego

miejsce ustawienia (stacja bazowa) moduły montaż na ścianie (stacja bazowa) MSN Music on hold

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . 31

. . . 5

. . . . 6

nagrywanie (automatyczna sekretarka) .

nagrywanie rozmów telefonicznych notatki (głosowe), por. informacje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 51

NTBA

. . 51

obsługa klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

odbiór radiowy oddzwonienie

przy zajętości

oddzwonienie przy braku odpowiedzi opóźnienie dzwonka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . 52

paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

parkowanie połączeń

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 52

PIN podłączanie

automatyczna sekretarka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

faks modem stacja bazowa telefon urządzenia

urządzenia dodatkowe podłączanie faksu podłączanie modemu podłączanie urządzeń dodatkowych połączenia konsultacyjne połączenie

przekazywanie połączenie bezpośrednie połączenie konferencyjne połączenie konferencyjne (trojga

połączenie oczekujące poziomy dostępu do linii miejskiej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

rozmówców)

. . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . 30

. . . 8

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . 53

. . . 53

protokół Keypad przechwytywanie złośliwych połączeń 54 przekazywanie przekierowanie połączenia przekierowanie połączeń przełączanie przełączanie na magistrali przewód

przewód połączeniowy ISDN przewód USB przewód zasilający

przewód USB przewód zasilający przycisk

paging przygotowanie do wybierania pytania i odpowiedzi

. . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . .54

. . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . .53

. . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . .54, 55

. . . . . . . . . . . . .38

regenerator Repeater . . . . . . . . . . . . .35

regenerator sygnału (Repeater)

. . . . .54

gniazdo

magistrala słuchawka

funkcje

szukanie

wyrejestrowanie stacja bazowa

krótkie omówienie funkcji

miejsce ustawienia

montaż na ścianie

podłączanie

ustawianie

ustawianie (wskazówki)

ustawianie na stoliku

użycie po raz pierwszy sygnał oczekiwania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 9

. . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . .54

TAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 43

złącze telefon

konserwacja

podłączanie tryb zestawu głośnomówiącego typy urządzeń

. . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . .55

Indeks

ustawianie

. . . . . . . . . . . . . . . . 29, 34

uchwyt ścienny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

urządzenia

medyczne podłączanie telefonowanie za pomocą urządzeń

analogowych

urządzenia medyczne ustawianie

stacja bazowa stacja bazowa (montaż) stacja bazowa (wskazówki) sygnał oczekiwania typy urządzeń

ustawianie na stoliku (stacja bazowa) ustawianie sygnału oczekiwania ustawianie typu urządzenia ustawienia systemowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 6

. . . . . . 4, 5

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . 6

. . . . 31

. . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . 16

wewnętrzne

rozmowy sygnał dzwonka

wewnętrzny

numer telefonu użytkownik

wiadomości, patrz automatyczna

wiele numerów abonenta, patrz MSN wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wstrzymanie wtyczka

Mini Western

TAE wtyczka Mini Western wybieranie blokowe wyciszanie wyświetlanie informacji o kosztach

wyrejestrowanie

słuchawka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

sekretarka

. 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

. . . . . . . . . . . 7, 8

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

połączenia

. . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

zdalne usuwanie, patrz autom. sekretarka

zdalne włączanie . . . . . . . . . . . . . . . .55

Zezwolenie złącze

TAE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 43

zasięg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 35

zasilacz zawartość zestawu zdalna obsługa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 7

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Siemens GIGASET SX205, GIGASET SX255 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja

Zawartość zestawu

Wskazówki na temat ustawienia

Ustawianie na stoliku

Montaż stacji bazowej na ścianie

Podłączanie stacji bazowej

Podłączanie urządzeń dodatkowych

Ustawianie i używanie stacji bazowej

Instalacja i ustawianie stacji bazowej

Obsługa stacji bazowej za pomocą słuchawki

Rejestrowanie słuchawek

Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset S1 / SL1

Ręczne rejestrowanie słuchawki Gigaset C1 / C2

Rejestrowanie słuchawek Gigaset 4000 Comfort/Micro

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 4000 Classic

Rejestrowanie słuchawek Gigaset 3000 Comfort/Micro

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 3000 Classic

Rejestrowanie słuchawki Gigaset 2000 C

Rejestrowanie słuchawek Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S

Wyrejestrowywanie słuchawki

Szukanie słuchawki („paging”)

Obsługiwane słuchawki

Funkcje

Najszybszy dostęp do świata usług ISDN

Automatyczna sekretarka

Obsługa za pomocą zarejestrowanej słuchawki

Zakres funkcji

Zdalna obsługa automatycznej sekretarki

Włączanie zdalnej obsługi

Kombinacje klawiszy umożliwiające zdalną obsługę

Podłączanie urządzeń

Podłączanie przewodowych urządzeń analogowych

Typy ur ządzeń

Podłączanie telefonów

Podłączanie faksu

Podłączanie modemu

Podłączanie automatycznej sekretarki

Ustawienie „Neutralne“

Odtwarzanie melodii oczekiwania z urządzenia zewnętrznego

Ustawianie sygnału oczekiwania

Brak podłączonych urządzeń

Telefonowanie za pomocą urządzeń podłączonych do złącza analogowego (złącze TAE)

Automatyczne przejmowanie linii

Nawiązywanie połączenie zewnętrznego

Połączenia wewnętrzne

Połączenie zbiorowe ze wszystkimi użytkownikami wewnętrznymi

Połączenie oczekujące

Powrót do abonenta oczekującego – przełączanie

Zewnętrzne połączenie konsultacyjne

Wewnętrzne połączenie konsultacyjne

Przekazywanie rozmowy przed i po zgłoszeniu

Przejmowanie rozmowy podczas działania automatycznej sekretarki

Ustawianie typu urządzenia

Podłączanie komputera PC za pomocą złącza USB

Bezprzewodowe podłączanie komputera PC: Gigaset adapter USB DECT/ M105

Przewodowe podłączanie komputera PC: złącze USB w stacji bazowej

Regenerator Gigaset Repeater

Korzystanie z domofonu

Podłączanie domofonów

Domofon typu 1

Domofon typu 2 (DTMF)

Dodatek

Konserwacja

Kontakt z cieczami

Pytania i odpowiedzi

Obsługa klienta (Customer Care)

Zezwolenie

Warunki gwarancji

Dane techniczne

Akcesoria

Słowniczek terminów ISDN

Indeks