s
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications reserved.
www.gigaset.com
Gigaset SX255isdn
Hurtigoversikt over basestasjonen
Hurtigoversikt over basestasjonen
Lysdiode (LED) i midten (grønn):
I hvilemodus indikerer den at basen
er driftsklar, samtidig som den
fungerer som søketast (s. 17) og
oppmeldingstast (blinker, s. 11).
Høyre og venstre LED (rød):
Indikerer belegging av begge
B-kanaler.
1
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
Hurtigoversikt over basestasjonen . . . . . . . . . . . . . 1
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Merknader om oppstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bruke som bordapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Montering av basen i veggbrakett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tilkobling av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Koble til tilleggsapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Innstilling og betjening av basen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oppmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avmelding av håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Søke etter håndsett («Paging») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Snarveien til ISDN-verdenen . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Betjening via et oppmeldt håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fjernbetjening av telefonsvareren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Koble til enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tilkobling av trådfaste analoge apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Telefonering med apparater med analog tilkobling (TAE-tilkobling) . . . . . . . . . . . . . 28
Fastslå apparattype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Koble til PC-en via USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Drift med dørtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tilkobling av dørtelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2
Innholdsfortegnelse
Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Spørsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kundemservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ISDN-ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3
Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsanvisninger
◆ Les sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen før du tar i bruk
!
$
ƒ
utstyret.
◆ Forklar innholdet for dine barn og fortell dem om faremomentene
ved bruk av telefonen.
Bruk bare den medfølgende adapteren. Adaptertypen er angitt på
undersiden av basen.
Medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene i de
respektive omgivelsene (f.eks. et legekontor).
Ikke plassér basen i bad eller dusjrom (se s. 6 og s. 33). Håndsettet og basen
er ikke sprutsikre.
Bruk ikke telefonen i eksplosjonsfarlige omgivelser (f.eks. på et
lakkeringsverksted).
Gir du ditt Gigaset til nye brukere, skal de ha med bruksanvisningen.
!
Kassering av apparatet bør skje på en miljøvennlig måte.
◆ Vennligst bemerk at kun sluttapparater for innendørs bruk skal
i
4
tilkobles de analoge kontakter.
◆ Ikke alle funksjoner som beskrives i denne brukerveiledningen er
tilgjengelige i alle land.
Ta i bruk
Ta i bruk
Pakningsinnhold
◆ 1 base
◆ 1 nettadapter med nettledning
◆ 1 ISDN-kabel
◆ 1 USB-kabel for PC-tilkobling
◆ 1 veggbrakett
◆ 1 brukerveiledning
Merknader om oppstilling
◆ På oppstillingsplassen må det finnes en strømkontakt 220/230V~ og
tilkoblingsmulighet for ISDN-telefon.
◆ For optimalt radiomottak bør basen om mulig plasseres på et sentralt sted.
◆ Oppstillingsplassen må ikke befinne seg i umiddelbar nærhet av andre apparater,
f.eks. stereoanlegg, TV, kontorutstyr eller mikrobølgeovn, for å unngå gjensidig
negativ påvirkning. Minsteavstand (også til basens nettadapter): 1,5 meter.
Hvis det oppstår bilde- og lydforstyrrelser på et parabolanlegg, må du henvende deg
til forhandleren for å teste om anlegget er tilstrekkelig skjermet.
◆ Unngå umiddelbar kontakt med varmekilder (f.eks. radiator).
◆ Unngå å stille opp basen i direkte sollys.
◆ Basen kan også monteres på vegg med veggbraketten som finnes i pakken.
◆ Hvis du ikke bruker veggmontering, stiller du opp basen på et jevnt, sklisikkert
underlag. Apparatstøtten etterlater vanligvis ingen spor på oppstillingsstedet. Med
alle de forskjellige overflatene som finnes, kan det imidlertid ikke utelukkes at det
kan oppstå merker som følge av kontakt med oppstillingsflaten.
◆ Rekkevidden mellom basen og håndsettene er inntil 300 meter i fritt lende.
Innendørs er rekkevidden inntil 50 meter.
Bruke som bordapparat
Telefonen kan brukes på en plassbesparende måte som bordapparat. Før tilkobling bør
du lese merknadene om oppstilling av basen (s. 4, s. 5).
5
Ta i bruk
Montering av basen i veggbrakett
Før montering bør du lese merknadene om oppstilling av basen (s. 4, s. 5).
1. Bor to hull (Ø 5 mm) i en avstand på 80 mm ved siden
av hverandre på veggen.
2. Sett inn passende plugger.
3. Skru inn to rundhodeskruer (Ø 4 mm).
4. Før du setter opp veggbraketten og trekker til
skruene, fører du tilkoblingskabelen bakfra og
fremover gjennom braketten. Pass på at
tilkoblingskablene ligger fritt i den bakre
utsparingen.
5. Plugg så tilkoblingskablene inn i basen (se avsnittet
om tilkobling av basen).
6. Trykk basen forsiktig nedover mot låsetappene på
braketten.
Tilkobling av basen
1.
Apparatets forside
4.
3.
2.
Skjematisk illustrasjon
1. -S0-kontakt: Plugg inn ISDN-tilkoblingsledningen inntil kontakten klikker på plass.
2. Plugg inn ISDN-tilkoblingsledningen inntil kontakten klikker på plass.
3. Ved NT-boksen trekker du en selvmonteringskabel mellom NT-boksen og en TAE(analog telefonkontakt) eller RJ-kontakt, til begge kontakter klikker på plass.
4. -Kontakt: Stikk nettadapteren i veggkontakten og i apparatet.
!
Bruk bare den medfølgende adapteren. Adaptertypen er angitt på
undersiden av basen.
6
Ta i bruk
Strømbrudd:
i
Basen, oppmeldte håndsett og trådfaste apparater kan ikke brukes ved
strømbrudd. Alle innstillinger og lagringer (beskjeder,
telefonbokoppføringer osv.) beholdes likevel i ubegrenset tid.
Koble til tilleggsapparater
Til basen kan du koble følgende tilleggsapparater:
◆ inntil åtte trådløse apparater (håndsett se s. 11, Gigaset-datamoduler se s. 30,
Gigaset-repeatere se s. 30)
◆ inntil to analoge, trådfaste apparater (f.eks. telefon, telefonsvarer, faksapparat,
dørtelefon – se s. 25)
◆ en PC via USB-kontakt (USB V1.1 – se s. 30)
Plugg inn USB-kabelen på basen, men vent med å koble den til PC-en. Koble USBkabelen til PC-en først når PC-programmet Talk &S urf oppfordrer til det.
Tilkobling i Norge
ISDN
Tilkobling for det
trådfaste sluttapparatet
med internnummer 22
USB
Skjematisk illustrasjon
Tilkobling for det trådfaste
sluttapparatet med
internnummer 21
Tilkoblingene er beregnet på vanlige
apparater, som er utstyrt med RJ-kontakt.
7
Ta i bruk
Tilkobling i andre land
Tilkobling for det trådfaste
sluttapparatet med
internnummer 21
Tilkoblingene er beregnet på vanlige
apparater, som er utstyrt med MiniWestern-kontakt.
ISDN
Tilkobling for det
trådfaste sluttapparatet
med internnummer 22
USB
Skjematisk illustrasjon
Innstilling og betjening av basen
Ta basen i bruk og innstille den
For at du skal kunne benytte basen, er bestemte innstillinger nødvendige, f.eks. ISDNnummer (MSN). Til det bruker du et håndsett eller en PC. Nærmere opplysninger finner
du i brukerveiledningen for håndsettet eller PC-programvaren.
Hvis du har et komfort-håndsett S44, S1 eller SL1, kan du bruke en
igangsettingsassistent til å foreta innstillinger. Nærmere opplysninger finner du i
brukerveiledningen for komfort-håndsettet.
Betjene basen via et håndsett
En brukerveiledning for håndsettet S44 er vedlagt. Brukerveiledninger for andre
håndsett finner du enten på vedlagte CD-ROM eller på Internett under
www.gigaset.com.
I eksempelet «Tildele et MSN en ringetonemelodi» forklares nedenfor innstilling av
basen via følgende håndsett:
◆ S44,
◆ S1 ogSL1,
◆ C34,
◆ C1, C2 og C32.
Betydningen av symboler og merknader om betjening av ditt håndsett finner du i den
respektive brukerveiledningen.
8
Ta i bruk
Betjene basen via et S44 håndsett
Håndsett S44 har en styretast som sentralt betjeningselement p, og denne er utstyrt
med fire retningspiler og tilhørende symboler. Avhengig av hvilken markering du
trykker på (øvre, nedre, høyre eller venstre), aktiveres en bestemt funksjon.
I brukerveiledningen er siden du må trykke på markert med en svart trekant, f.eks.:
Tas ten v til høyre = åpne menyen.
Eksempel: «Tildel en ringetonemelodi til et MSN-nummer»
v
s Ð
Base
s
s Innstillinger
OK
~
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Angi og bekreft system-PIN-koden for basen
(fabrikkoppsett: 0000).
Velg og bekreft.
ISDN innst.
s
s Still inn MSN
s MSN1:
v
r Ringetone
r Ringetone: 5
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna.
Åpne undermenyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft melodien (1-10, Apparattone),
OK
f.eks. Ringetone: 5.
Betjene basen via et håndsett S1 eller SL1
Håndsett S1 og SL1 har en styretast som sentralt betjeningselement p, og denne er
utstyrt med fire retningspiler og tilhørende symboler. Avhengig av hvilken markering
du trykker på (øvre, nedre, høyre eller venstre), aktiveres en bestemt funksjon. I
brukerveiledningen er siden du må trykke på markert med en svart trekant, f.eks.:
Tas ten v til høyre = åpne menyen.
Eksempel: «Tildel en ringetonemelodi til et MSN-nummer»
v
s Innst. base
s Innstillinger
OK
~
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Angi og bekreft evt. system-PIN-koden for basen
(fabrikkoppsett: 0000).
Velg og bekreft.
s ISDN innst.
s Still inn MSN
s MSN1:
v
s Ringetone
r Ringetone: 5
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna.
Åpne undermenyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft melodien, f.eks. Ringetone: 5.
OK
9
Ta i bruk
Betjene basen via et C34 håndsett
Håndsett C34 har en styretast som sentralt betjeningselement p, som bl.a. har en
trekant oppe og nede og et punktum til høyre og venstre. Avhengig av hvilken
markering du trykker på (øvre, nedre, høyre eller venstre), aktiveres en bestemt
funksjon. I brukerveiledningen er siden du må trykke på markert med en svart trekant.
Eksempel: t for «Trykk øverst på styretasten».
Eksempel: «Tildel en ringetonemelodi til et MSN-nummer»
v
s
s
s
~
OK
Innstillinger
Base
Innstillinger
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Angi og bekreft system-PIN-koden for basen
(fabrikkoppsett: 0000).
Velg og bekreft.
ISDN innst.
s
Still inn MSN
s
s MSN1:
v
s Ringetone
s Ringetone: 5
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna.
Åpne undermenyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft melodien, f.eks. Ringetone: 5.
OK
Betjene basen via et C1, C2 eller C32 håndsett
Håndsettene C1, C2 og C32 har alle en vippetast som har to funksjoner.
På Gigaset C1 har vippetastens øvre halvdel funksjon som svartast
halvdelen har funksjonen telefonbok-tast
h.
c, og den nedre
På Gigaset C2 og C32 har øvre halvdel av vippetasten samme funksjon som svartasten
c, og nedre halvdel samme funksjon som handsfreetasten d.
Eksempel: «Tildel en ringetonemelodi til et MSN-nummer»
MENU
s Innst. base OK
s Innstillinger OK
~ OK
s ISDN innst. OK
s Still inn MSN OK
s MSN1:
MENU
s Ringetone: 5 OK
s MSN1:
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
Velg og bekreft.
Angi og bekreft evt. system-PIN-koden for basen
(fabrikkoppsett: 0000).
Velg og bekreft.
Velg og bekreft.
Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna.
Åpne undermenyen.
Velg og bekreft melodien, f. eks. Ringetone: 5
‰ = innstilt).
(
Velg MSN, f.eks. MSN1: Anna.
10
Ta i bruk
Oppmelding av håndsett
Du kan melde opp maksimalt åtte apparater til basen (medregnet Gigaset datamoduler
(s. 30) og Gigaset repeater (s. 30)). Internnummer 11-18 er beregnet på dette.
Trådfaste analoge apparater skal ikke oppmeldes (s. 25).
Hvis internnummer Int.11 til Int.18 allerede er opptatt på din telefon må du, før
oppmeldingen, avmelde et annet, ubenyttet håndsett (se brukerveiledningen for
håndsettet).
Ha brukerveiledningen for håndsettet for hånden, med beskrivelsen av oppmeldingen.
Manuell pålogging av håndsettet må igangsettes både på håndsettet og på basen.
1. På basen
Trykk på påloggings-/søk-tasten på basen i ca. 4 sekunder. Pålogging innledes.
Oppmeldingen blir innledet. Basen er oppmeldingsklar i 60 sekunder.
Trykk den på lysende oppmeldings-/søke-tasten
2. På håndsettet (innen 60 sekunder)
Oppmeld håndsettet (se brukerveiledningen for håndsettet).
i
Når håndsettet avbryter basesøket, f.eks. fordi oppmeldingstiden ble
overskredet, gjentar du fremgangsmåten.
11
Ta i bruk
Manuell oppmelding av håndsett Gigaset S44
v
sÐ
Håndsett
s
Oppmelding
s
Base 1
s
OK
~
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg base (1–4) og bekreft, f.eks. Base 1.
OK
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes. I displayet står Melder opp... og
basens navn blinker, f.eks. Base 1.
Trykk den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
Velg og bekreft internnummer, f.eks. INT11: Int.11.
INT11: Int.11
s
OK
Etter vellykket oppmelding går håndsettet tilbake i hvilemodus. I displayet vises
håndsettets internnummer, f.eks. Int.11.
Manuell oppmelding av håndsettet Gigaset S1 / SL1
v
s Innstillinger
s Oppmelding
s Base 1
OK
~
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg base (1–4) og bekreft, f.eks. Base 1.
OK
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes. I displayet står Melder opp... og
basens navn blinker, f.eks. Base 1.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
Velg og bekreft internnummer, f.eks. INT11: Int.11.
s INT11: Int.11
OK
Etter vellykket oppmelding går håndsettet tilbake i hvilemodus. I displayet vises
håndsettets internnummer, f.eks. Int.11.
12
Manuell oppmelding av håndsett C34
Ta i bruk
v
Innstillinger
s
Håndsett
s
Opp/avmelding
s
av håndsett
OK
~
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
Velg og bekreft.
OK
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes. I displayet står Melder opp... og
basens navn blinker, f.eks. Base 1.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
Velg og bekreft internnummer, f.eks. INT11: Int.11.
INT11: Int.11
s
OK
Etter vellykket oppmelding går håndsettet tilbake i hvilemodus. I displayet vises
håndsettets internnummer, f.eks. Int.11.
Manuell oppmelding av håndsettet Gigaset C1 / C2 / C32
MENU
s Innstillinger OK
s Opp/avmelding
av håndsett OK
s Base 1 OK
~ OK
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
Velg og bekreft.
Velg base (1–4) og bekreft, f.eks. Base 1.
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes. I displayet står Oppmelding: og
basens navn blinker, f.eks. Base 1.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
s INT11: Int.11 OK
Velg og bekreft internnummer, f.eks. INT11: Int.11.
Etter vellykket oppmelding går håndsettet tilbake i hvilemodus. I displayet vises
håndsettets internnummer, f.eks. Int.11.
13
Ta i bruk
Oppmelding av håndsett Gigaset 4000 Comfort/Micro
a
enten ...
OK
eller ...
G
Innstillinger OK
Oppmelding OK
G
Base 1 OK
G
... deretter
~ OK
s INT11: Int.11 OK
Trykk lenge for å slå på håndsettet.
Bekreft spørsmålet.
Velg og bekreft.
Velg og bekreft.
Velg base (1–4) og bekreft, f.eks. Base 1.
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
Velg og bekreft internnummer, f.eks. INT11: Int.11.
Den vellykkede oppmeldingen vises i displayet.
Oppmelding av håndsett Gigaset 4000 Classic
i
Opptil fire håndsett av modellen Gigaset 4000 Classic kan oppmeldes.
Oppmelding av Gigaset 4000 Classic bør skje før andre håndsett.
MENU
s Oppmelding OK
~ OK
Etter inntasting av system-PIN-koden søker håndsettet etter en base med denne PIN.
Under søket blinker Oppmelding i displayet. Etter vellykket oppmelding går håndsettet
tilbake i hvilemodus. Telefonen er nå klar til bruk!
Under oppmelding blir håndsettet automatisk tildelt det laveste ledige internnummeret
i nummerområdet Int.11 til Int.18.
Åpne menyen.
Velg og bekreft. PIN-koden vises.
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
14
Oppmelding av håndsett Gigaset 3000 Comfort/Micro
Ta i bruk
−
enten ...
OK
eller ...
.
s Stasjoner OK
s Stasjon 1
Í
s Oppmelding OK
... deretter
~ OK
s INT11: Int.11 OK
Under oppmelding blir håndsettet automatisk tildelt det laveste ledige interne
nummeret i nummerområdet Int.11 til Int.18.
Trykk lenge for å slå på håndsettet.
Bekreft spørsmålet.
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
Velge base (1-4) og åpne undermenyen.
Velg og bekreft.
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
Velg og bekreft internnummer, f.eks. INT11: Int.11.
Den vellykkede oppmeldingen vises i displayet.
Oppmelding av håndsett Gigaset 3000 Classic
−
¦¨ «
~ OK
~ OK
s INT11: Int.11 OK
Trykk lenge for å slå på håndsettet.
Trykk i rekkefølge.
Tast inn nummeret på basen (vanligvis 1) og bekreft
det. Standbysymbolet
kontinuerlig når forbindelsen med basen er
opprettet.
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
Velg og bekreft internnummer, f.eks. INT11: Int.11.
Etter vellykket oppmelding slukker
standbysymbolet.
C blinker og lyser etter hvert
15
Ta i bruk
Oppmelding av håndsett Gigaset 2000 C
h
.
s Innstillinger OK
s Oppmelding OK
s Stasjon 1 OK
Í
s Oppmelding OK
~ OK
Trykk for å slå på håndsettet.
Åpne menyen.
Velg og bekreft.
Velg og bekreft.
Velg basen (1–4) og åpne undermenyen.
Åpne undermenyen.
Velg og bekreft.
System-PIN-kode for basen (fabrikkoppsett: 0000)
angis og bekreftes.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
s INT11: Int.11 OK
Velg og bekreft internnummer, f.eks. INT11: Int.11.
Den vellykkede oppmeldingen vises i displayet.
Oppmelding av håndsett Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S
For oppmeldingsprosedyren beskrevet nedenfor gjelder:
Opptil fire andre håndsett (f.eks. Gigaset 2000S, GAP-håndsettet) eller trådløse
apparater (f.eks. Gigaset 1000 TAE, STA) kan meldes opp. Disse apparater melder du
opp først.
Oppmelding av håndsett 2000S
h
o h
o #
h trykk (av).
Trykk på nummeret til basen og h (på) samtidig
Tast inn systemkoden og trykk på firkanttasten.
Trykk på den lysende oppkoblings-/paging-tasten på
basen i ca. 4 sekunder (s. 11); tasten blinker. Basen
er klar til oppmelding bare så lenge tasten blinker.
Den blir tildelt det laveste ledige internnummeret. Valg av et ledig internnummer er
ikke mulig.
Oppmelding av håndsett Gigaset 1000 C/S
Fremgangsmåten for oppmeldingen er beskrevet i den aktuelle brukerveiledningen.
16
Ta i bruk
Avmelding av håndsett
Håndsett blir avmeldt ved hjelp av et håndsett (se brukerveiledningen for håndsettet).
Eksempel:
Åpne menyen.
s Base innst. OK
s Innstillinger OK
~ OK
s Still inn samt. OK
s Avmeld apparat OK
s INT16: Int.16 OK
De fortsatt oppmeldte apparatene beholder sine gjeldende internnumre.
Velg og bekreft.
Velg og bekreft.
Angi og bekreft evt. system-PIN-koden for basen
(fabrikkoppsett: 0000).
Velg og bekreft.
Velg og bekreft.
Velg og bekreft håndsett som skal avmeldes, f.eks.
INT16: Int.16.
Søke etter håndsett («Paging»)
Hvis du har forlagt håndsettet, kan du søke etter det ved hjelp av basen. Oppmeldings/søketasten finner du på oversiden av basen (s. 11).
Søke:
Trykk på oppmeldings-/søke-tasten på basen i 1 sekund. Alle håndsett ringer samtidig
(«Paging»).
Avslutte søket:
Trykk på oppmeldings-/søketasten på basen i ett sekund, eller trykk på svartasten på
håndsettet.
17
Snarveien til ISDN-verdenen
Snarveien til ISDN-verdenen
Hva er et MSN-nummer?
MSN = Multiple Subscriber Number, flerabonnentnummer. Du kan bruke inntil ti ulike
telefonnumre for ISDN-flerapparatstilkobling. MSN er et av dine tilordnede
telefonnumre uten retningsnummer.
Telefonen bruker MSN-numrene individuelt ifølge dine ønsker. Det skilles mellom:
◆ Mottaks-MSN: Numre som du kan ringes opp på. Du kan tilordne mottaks-MSN til
bestemte internabonnenter (sluttapparater). Innkommende samtaler kobles kun til
de sluttapparatene som har tildelt riktig mottaks-MSN. Sluttapparater er f.eks.
håndsett eller telefonsvarer.
◆ Sende-MSN: Telefonnumre som formidles til den som ringes opp. Sende-MSN blir
belastet kostnader av nettoperatøren. Du kan tilordne ett sende-MSN per
internabonnent.
Mulige internabonnenter er:
◆ Håndsett, som du kan tildele interne numre 11 til 18.
◆ Datamoduler (s. 30), som du kan tildele internnummer 41 til 48.
◆ de integrerte telefonsvarere (på SX255isdn), som er tildelt internnummer 91 til 93.
◆ PC via USB-port, som er utstyrt med internnummer 40.
◆ Analoge apparater, som du kan tildele internnummer 21 eller 22.
Eksempel på tilordning av MSN:
Du har bestilt fire MSN, to til firmabruk (MSN1, MSN2) og to til private formål (MSN3,
MSN4). På en base er fire håndsett tilkoblet. To håndsett (Int.11 og 12) og
telefonsvareren TS 91skal brukes firmarelatert, mens to håndsett (Int.13 og 14) og
telefonsvareren TS 92 skal benyttes til private formål.
Interne abonnenter Bruk Mottaks-MSN Sende-MSN
Håndsett Int.11, 12 forretningsTelefonsvarer TS 91 MSN1, MSN2 --Håndsett Int.13 privat MSN3 MSN3
Håndsett Int.14 MSN4 MSN4
Telefonsvarer TS 92 MSN3, MSN4 ---
messig
MSN1, MSN2 MSN1
Ytterligere opplysninger om bruk av MSN-numre, f.eks. innstilling av ringeforsinkelse
per MSN, finner du i brukerhåndboken for håndsettene dine.
18
Tel efo nsva rer
Telefonsvarer
Din ISDN-telefon disponerer over tre telefonsvarere (AB1, AB2, AB3). Etter tilkobling av
telefonen er telefonsvarer AB1 aktivert. Telefonsvarerne AB2 og AB3 er i
fabrikkoppsettet utkoblet. For å kunne bruke disse, må du koble dem inn og tilordne
hver innkoblet telefonsvarer sitt eget mottaks-MSN. AB1, AB2 og AB3 kan du
konfigurere uavhengig av hverandre.
Telefonsvareren kan du benytte
◆ enten direkte via et oppmeldt håndsett (via menyen) eller
◆ via fjernbetjening (interne eller eksterne anrop på telefonsvareren).
Fjernbetjening er praktisk for daglig og stedsuavhengig bruk av telefonsvarer. Når du
skal konfigurere telefonsvareren bruker du et håndsett som er oppmeldt til basen (se
brukerveiledningen for håndsettet).
Definisjoner på begreper som vil bli brukt:
Melding Tekst som en innringer taler inn i telefonsvareren.
Infoer «Talte beskjeder», som du kan legge igjen på telefonsvareren for
AB-modus Opptak eller henvisningsmelding.
Opptaksmodus Anroperen hører en infomelding og har deretter mulighet til å legge igjen
Modus
henvisningsmelding
f.eks. familiemedlemmer eller medarbeidere.
en beskjed.
Innringeren hører din melding, men har ingen mulighet til å legge igjen
en beskjed.
i
Hvis en telefonsvarer benyttes av en bruker (direkte eller via
fjernbetjening), kan denne ikke samtidig brukes av andre brukere.
Betjening via et oppmeldt håndsett
Hvilken telefonsvarer du kan betjene direkte via håndsettet er avhengig av tilordningen
av mottaks-MSN:
Telefonsvareren er ikke tilordnet noen MSN (fabrikkoppsett):
◆ AB1 tar imot alle anrop.
◆ Hver telefonsvarer kan stilles inn, betjenes og avspilles fra hvert håndsett/apparat.
Hver telefonsvarer er tilordnet ett eller flere MSN:
En telefonsvarer kan kun innstilles og avspilles fra håndsett/apparater med samme
mottaks-MSN.
Unntak: Når et mottaks-MSN er tilordnet bare én telefonsvarer, kan denne
telefonsvareren betjenes av alle interne abonnenter.
19
Telefo nsvarer
Funksjoner
På et håndsett som er oppmeldt til basen har du følgende funksjoner til rådighet (mer
informasjon i brukerveiledningen for håndsettet):
Konfigurering av telefonsvareren
◆ Tildele mottaks-MSN
◆ Aktivering/deaktivering av telefonsvareren
◆ Fastsette antall ringetoner før start av telefonsvareren
◆ Slå opplesing av dato og klokkeslett av/på
◆ Fastsette opptakslengde og opptakskvalitet
◆ Slå pauseautomatikk av/på
◆ Sperre telefonsvareren, definere en PIN-kode
◆ Stille inn tidsstyring (bare på S44, S1 og SL1)
◆ Slå automatisk medhør på håndsett av/på
◆ Slå automatisk samtaleovertakelse av/på
◆ Slå automatisk varsling via SMS av/på
Betjening av telefonsvarerne
◆ Velge telefonsvarer
◆ Koble telefonsvareren inn/ut
◆ Velg melding og telefonsvarermodus
◆ Opptak/endring av telefonsvarermeldinger
◆ Lytte på /slette meldinger
◆ Opptak av infomeldinger
◆ Ta opp en samtale
◆ Overta en samtale under telefonsvarerdrift
◆ Spille av beskjeder
◆ Ringe tilbake under avspillingen
◆ Innkobling av en beskjed for samtalepartneren
◆ Avspilling av infoer
◆ Stille inn avspillingshastighet (bare på S44, S1 og SL1)
◆ Slette beskjeder/infonotater
◆ Markere gammel beskjed eller info som «ny»
◆ Kopiere nummer til telefonboken
◆ Undersøke telefonsvarerens status
20
Tel efo nsva rer
Fjernbetjening av telefonsvareren.
Med fjernbetjening kan du styre telefonsvareren
◆ fra et oppmeldt håndsett, en trådfast telefon eller
◆ fra eksterne tilkoblinger og håndsett, f.eks. for å avspille og slette beskjeder.
Bortsett fra innledningen er fremgangsmåten den samme for begge
fjernbetjeningstyper.
Følgende funksjoner er tilgjengelige ved fjernbetjening:
◆ Koble telefonsvareren inn/ut
◆ Beskjeder og info
–avspille
– hoppe over
–slette
◆ Melding
–opptak
–avspille
–velge
◆ Opptak av interne infoer
◆ Hjelp
Forutsetning:
◆ For ekstern betjening må du endre telefonsvarerens PIN-kode av hensyn til egen
sikkerhet (fabrikkoppsett: 0000).
◆ Hvis du vil kunne benytte denne betjeningstypen fullt ut, må du aktivere
«Fjernbetjening» og «Fjernsletting» (se brukerveiledningen for håndsettet).
Innlede fjernbetjening
Betjene telefonsvareren eksternt
Til fjernbetjening trenger du en telefon som sender tonevalgsignaler (DTMF). Det er
viktig å oppgi telefonsvarer-PIN-kode med en gang, ved begynnelsen av
meldingsteksten. Videre må Fjernbetjening og evt. Fjernsletting være aktivert.
~
~
Betjene telefonsvareren fra håndsettet (internt)
En talebetjent hjelpefunksjon finnes for totastfunksjonen, som består av
0;
:;
F;
9;
Slå eget telefonnummer.
Tast inn telefonsvarer-PIN-koden straks meldingen
begynner.
Hjelp til å slette
Hjelp til nye beskjeder/fraser
Hjelp til opptak
Hjelp til driftstyper
21
Telefo nsvarer
Komfort- og standardhåndsett
u / INT
~
~
Håndsett fra andre produsenter (GAP-modus)
~
~
Trådløs telefonadapter og normal telefon
i
Den automatiske oppkoblingen må være utkoblet (se brukerveiledningen
for håndsettet). I fabrikkoppsettet er automatisk oppkobling innkoblet!
~
~
Åpne listen over interne deltakere.
Angi internt telefonnummer for telefonsvareren: 91,
92 eller 93.
Tast eventuelt inn PIN-kode for telefonsvareren.
Løft av røret og trykk evt. enda en tast for å innlede
en internsamtale.
Angi internt telefonnummer for telefonsvareren: 91,
92 eller 93.
Tast eventuelt inn PIN-kode for telefonsvareren.
Løft av røret.
Angi internt telefonnummer for telefonsvareren: 91,
92 eller 93.
Tast eventuelt inn PIN-kode for telefonsvareren.
Tasterekkefølge for fjernbetjening
Etter at fjernbetjening er opprettet for telefonsvareren, er funksjonene til tastene like for
alle telefoner.
A B
Pause/stopp Opptak
D E
Melding På/av Driftstype
G H 9
Ny Slette Status/hjelp
: 0 ;
3
F
22
Koble telefonsvareren inn/ut
Inn- og utkobling
Avspille beskjeder og infoer
Alle beskjeder
Kun nye beskjeder
Pause/stopp
Fortsette avspillingen
Avslutte avspillingen
Gjenta de siste 5 sekunder av den beskjeden
eller infoen som avspilles.
Hoppe over beskjeder og infoer
Til begynnelsen av beskjeden
Til forrige beskjed
Til neste beskjed
Slette beskjeder og infoer
Enkelte beskjeder under avspillingen
Alle beskjeder etter avspillingen
Ta opp melding
Melding 1
Melding 2
Henvisningsmelding
Sluttmelding
Avspille melding
Melding 1
Melding 2
Henvisningsmelding
Sluttmelding
Tel efo nsva rer
H
B
:B
E
B
E E
D
A
AA
3
0B
0B
FGA
FGB
FG3
FGD
GA
GB
G3
GD
23
Telefo nsvarer
Velg melding
Melding 1
Melding 2
Henvisningsmelding
Sluttmelding
Opptak av interne infoer
Starte opptaket
Avslutte opptaket
Hjelp
Kalle opp innstillinger
Bruk av enkelttastfunksjoner
Bruk av totastfunksjoner
Avslutte oppkalling
9A
9B
93
9D
FB
E
;
;;
se s. 21
E
24
Koble til enheter
Koble til enheter
Tilkobling av trådfaste analoge apparater
De interne numrene Int.21/Int.22 er tildelt analoglinjene. Tilkoblede apparater må
◆ ikke meldes opp til basen,
◆ og være innstilt med tonesignalering (DTMF), ikke pulssignalering.
Dessuten må den aktuelle apparattypen være innstilt og apparatavhengige
tilleggsinnstillinger foretatt.
På de tilkoblede apparatene vises ingen kostnader. Løpende kostnader blir imidlertid
registrert i basen og kan kontrolleres med et komfort-håndsett eller på en PC.
Apparattyper
Følgende innstillinger er mulig (Fastslå apparattype, se s. 30).
◆ Telefon
◆ Faks
◆ Modem
◆ Telefonsv.
◆ Nøytral
◆ Dørtype1
◆ Dørtype2 (DTMF)
◆ Eks. ventemus.
◆ Ingen funksjon
i
Studer forklaringene nedenfor for apparattypene og deres
apparatavhengige tilleggsinnstillinger.
se s. 25, Koble til telefoner
se s. 26, Koble til faksapparat
se s. 26, Koble til modem
se s. 26, Koble til telefonsvarer
se s. 27, Innstilling «Nøytral»
se s. 31, Dørtype 1 koble til
se s. 32, Dørtype 2 (DTMF) koble til
se s. 27, Spille inn ventemelodi fra et eksternt apparat
se s. 27, Ingen apparater tilkoblet
Koble til telefoner
I leveringstilstand er begge analoglinjene stilt inn på Telefon.
Dermed er basen også uten håndsett driftsklar med en telefon som er koblet til Int.21
eller Int.22 (med tonevalg).
Hvis du vil bruke denne telefonen til å telefonere også internt, må den automatiske
linjebeleggingen for den tilhørende analoglinjen være utkoblet. Til eksterne
forbindelser må du dessuten bruke et null som prefiks.
Merknader om bruk av telefonen med apparater som er tilkoblet analoglinjene finner
du i brukerveiledningen for håndsettet.
25
Koble til enheter
Koble til faksapparat
Ved drift av faksapparat eller kombiapparat (f.eks. faks med telefon) skal
apparattypeinnstillingen endres til Faks eller Nøytral.
For problemfri faksdrift, uavhengig av mottakerinnstillinger, er apparattypen Nøytral
anbefalt (i innstillingen Faks er en vellykket faksforbindelse avhengig av innstillingene
hos mottakeren.).
Hvis du oppretter kun eksterne forbindelser, må den automatiske linjebeleggingen for
den tilhørende analoglinjen være aktivert. Faks- eller kombiapparatet er i dette tilfellet
satt til «drift via hovedtilkobling».
Vil du imidlertid også opprette interne forbindelser, må den automatiske
linjebeleggingen for den tilhørende analoglinjen være utkoblet. For eksterne
forbindelser må du bruke null som prefiks, eller faks- eller kombiapparatet må settes til
«Drift i hussentral» (se brukerveiledningen for faksapparatet/kombiapparatet).
Benytt muligheten til å gi faksapparatet et eget nummer (MSN). Tildel den aktuelle
analoglinjen et unikt mottaks-MSN (se brukerveiledningen for håndsettet).
Med apparattypeinnstillingen Faks blir Samt ale venter og Samleanrop ikke støttet.
Med apparattypeinnstillingen Nøytral blir Samtale venter ikke støttet. Ved tilkobling
av en «ren» faksmaskin må Samleanrop deaktiveres (se brukerveiledningen for
håndsettet).
Koble til modem
Ved bruk av modem må apparattypen endres til Modem.
Hvis du bare oppretter eksterne forbindelser, må den automatiske linjebeleggingen for
den tilhørende analoglinjen være aktivert (se brukerveiledningen for håndsettet).
Modemet er i dette tilfellet satt til «Drift via hovedtilkobling».
Vil du derimot også opprette interne forbindelser, må den automatisk linjebeleggingen
for den tilhørende analoglinjen være utkoblet. For eksterne forbindelser må du bruke et
null som prefiks, eller modemet må settes til «Drift i hussentral» (se brukerveiledningen
for modemet).
Koble til telefonsvarer
Hvis du vil bruke en telefonsvarer (eller telefon med innebygd telefonsvarer) på
analoglinjen, er apparattypen Telefonsv. anbefalt. Med denne innstillingen kan en
samtale overtas fra telefonsvareren.
Hvis en telefon med innebygd telefonsvarer er tilkoblet og du også vil ringe internt med
telefonen, må den automatiske linjebeleggingen for den aktuelle analoglinjen
deaktiveres (se brukerveiledningen for håndsettet). Til eksterne samtaler må du
dessuten bruke et null som prefiks.
Med apparattypeinnstillingen Telefonsv. blir Samtale venter og Samleanrop ikke
støttet.
26
Koble til enheter
Innstilling «Nøytral»
Denne innstilling egner seg for bruk med telefon, faks og modem. For problemfri drift
av faksfunksjonen, uavhengig av mottakerens innstillinger, anbefales innstillingen
Nøytral (s. 26).
Med apparattypeinnstillingen Nøytral blir Samtale venter ikke støttet.
Spille inn ventemelodi fra et eksternt apparat
Denne innstilling forutsettes for å kunne spille inn en ventemelodi fra et eksternt
apparat. Bare når det ble konfigurert en analogtilkobling som Eks. ventemus. kan fra
ekstern velges.
Opprette ventemelodi
Den ventende eksterne abonnenten hører den innstilte ventemelodien hvis
forbindelsen holdes i basetelefonen (internt). En ekstern abonnent med forbindelse
som venter i sentralen (eksternt) og en intern abonnent i ventende forbindelse hører
ingen ventemelodi.
Følgene innstillinger kan velges:
Intern Ventende abonnent hører ventemelodien til basen.
Ventemelodien spilles inn fra et eksternt apparat. Til
dette må analog-tilkoblingen være konfigurert som
fra ekstern
Av Ved utkoblet ventemelodi er innstilling ikke mulig.
Eks. ventemus. Hvis analog-tilkoblingen er
konfigurert på annen måte, vil ikke innstillingen fra
ekstern tilbys.
Ta hensyn til de lovmessige bestemmelsene.
I fabrikkoppsettet er Intern slått på.
Denne innstilling må foretas via håndsettet. Du finner flere opplysninger i
brukerveiledningen for håndsettet.
Ingen apparater tilkoblet
For hver analoglinje uten et tilkoblet apparat må apparattypen Ingen funksjon være
valgt, for å unngå feil på ISDN-funksjonene Avvis alle (se brukerveiledningen for
håndsettet) og Busy on Busy (se brukerveiledningen for håndsettet).
27
Koble til enheter
Telefonering med apparater med analog tilkobling (TAE-tilkobling)
På analogkontaktene kan telefoner med tonevalg (MFV = multifrekvensmodus)
benyttes. Telefonapparater med IWV (impulsvalg-modus) støttes ikke.
i
Vennligst bemerk at kun sluttapparater for innendørs bruk skal tilkobles
de analoge kontakter.
Automatisk oppkobling
Ved aktivert automatisk oppkobling får du straks summetonen etter å ha løftet av røret.
Et normalt internvalg er således ikke lenger mulig. Ved hjelp av S-tasten kan du
imidlertid allikevel føre en intern samtale som en intern tilbakeringing. Den
automatiske oppkoblingen kan du koble inn med hvert komfort-håndsett (se
brukerveiledningen for komfort-håndsettet).
Telefonering eksternt
Autom. oppkobling er ikke aktiv Autom. oppkobling er aktiv
cQ~ c~
Telefonering internt
Autom. oppkobling er ikke aktiv
c~
Fellesanrop til alle interne abonnenter
Autom. oppkobling er ikke aktiv
cP/ evt. med GAP
INT P
Samtale venter
Du hører signalet for ventende samtale mens du fører en ekstern samtale.
enten ...
a Samtale avbrutt, avvent
anropssignal c.
eller ...
S Abonnent 1 blir satt på vent.
28
Bytt til ventende abonnent – bytt mellom samtalene
Koble til enheter
S
S
Abonnent 1 blir satt på vent.
Abonnent 2 blir satt på vent osv.
Foreta et eksternt spørreanrop
SQ~
S
Bytt evt. mellom samtaledeltakerne.
Foreta et internt spørreanrop
S~
S
Foreta et internt spørreanrop.
Bytt evt. mellom samtaledeltakerne.
Viderekoble før/etter svar
enten ...
S~
a
eller ...
S~
a
Viderekoble før svar:
Hold lenge inne (tilbake til hvilemodus).
Viderekoble etter svar:
Viderekoble samtale etter svar.
Foreta et spørreanrop.
Hold lenge inne (tilbake til hvilemodus).
Overta en samtale under telefonsvarerdrift
Du kan overta samtalen også når en telefonsvarer allerede er koblet til den andre
analoge linjen, mens telefonsvarermeldingen spilles av eller innringeren leser inn sin
beskjed. Med samtaleovertakelse avbrytes opptaket.
Automatisk overtakelse av samtale kan kobles ut (se brukerveiledningen for
håndsettet), og du kan derfor også gjennomføre en samtale selv om telefonsvareren
har slått seg på.
Automatisk oppkobling må være utkoblet (s. 28).
Automatisk overtakelse av samtale aktiv
(fabrikkoppsett)
ccOS
For overtakelse av samtale er det forutsatt at telefonsvareren og den
i
overtakende interne abonnenten er tildelt samme mottaks-MSN (s. 18),
og at telefonsvarerens internnummer er innstilt med apparattypen
Telefonsv. (s. 26).
Automatisk overtakelse av samtale ikke aktiv
29
Koble til enheter
Fastslå apparattype
Fastsettelsen av apparattype må gjennomføres på håndsett eller PC. Du finner flere
opplysninger i brukerveiledningen for håndsettet eller PC-programvaren.
Koble til PC-en via USB
Du kan koble til en PC trådfast via USB-tilkoblingen på basen eller en eller flere PC-er
trådløst via Gigaset M10x-datamoduler.
Basen gir deg mulighet til å bruke en tilkoblet PC f.eks. til å
◆ konfigurere basen,
◆ administrere telefonbøker på PC, base og håndsett.
Via en trådfast PC eller en PC tilkoblet via Gigaset M101 Data kan du også sende fakser
(faksemulering uten maskinvare).
I forbindelse med den medfølgende programvaren (Talk&Surf 6.0) har du dermed
mulighet
◆ til å bruke ISDN-basert nettilgang via basen til dataoverføring og Internett fra PC-en
(f.eks. surfing, e-post, nettbank).
◆ Overføring av data mellom flere PC-er.
i
Ytterligere opplysninger finner du i brukerdokumentasjonen for
programvaren (Talk&Surf 6.0).
Trådløs tilkobling av PC-en: Datamodul Gigaset USB-adapter DECT/M105
Med Gigaset USB-adapter DECT/M105 med USB-grensesnitt kan PC-en kobles trådløst til
basen. En forbindelse via en Gigaset M10x-datamodul innebærer en hastighet på
64 kbit/s.
På basen er internnumrene PC 41 til PC 48 beregnet for dette.
For installering se installasjonsveiledningen på CD-ROMen som leveres med
datamodulen.
Trådfast tilkobling av PC-en: USB-tilkobling av basen
Du kan tilkoble en PC trådfast via USB-kontakten på basen (s. 7). På basen er
internnummer PC 40 avsatt til dette formålet.
1. Plugg først inn USB-kabelen i basen (og ikke koble den til PC-en ennå).
2. USB-kabelen kobles til PC-en først når PC-programmet Talk&Su rf 6. 0 oppfordrer til
det.
En trådbundet forbindelse via USB-tilkoblingen på basen gir deg en
overføringshastighet på 128 kbit/s.
Gigaset Repeater
Med Gigaset repeater kan du øke rekkevidden på håndsettene. Telefonen din er
klargjort for bruk av Gigaset repeater (ekstrautstyr). For vellykket installasjon av
repeateren må basen være aktivert for repeaterfunksjon (se brukerveiledningen for
håndsettet).
30
Drift med dørtelefon
Drift med dørtelefon
Hvordan du stiller inn en dørtelefon kan du finne ut i brukerveiledningen for håndsettet.
Tilkobling av dørtelefon
Hvis du har spørsmål om dørtelefonen som vises her, eller andre modeller og typer, må
du henvende deg til den aktuelle produsenten eller leverandøren.
Vennligst ha forståelse for at selskapet Gigaset Communications GmbH
ansvar for at koblingsskjemaer er oppdatert, fullstendige og korrekte.
Nedenfor finner du noen eksempler. Aktuelle koblingsskjemaer er tilgjengelige hos
fagforhandlere.
Dørtype 1
Ved tilkobling av dørtelefoner via TFE-adapter (dørtype 1) kan du rette deg etter
følgende eksempler.
Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711
*
ikke kan ta
Basis-BA Augsburg
Ritto dørtelefon og døråpner
*Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG
31
Drift med dørtelefon
Advarsel!:
!
Ritto TwinBus-dørtaleanlegg
Basis-BA Augsburg
!
Basenettadapter 6573 og tilleggsapparat TFV5680 må kobles sammen
med den medfølgende multikontakten.
Advarsel!:
Basenettadapter 4573/01 og tilleggsapparat TFV4680/00 kobles sammen
med medfølgende multikontakt.
Dørtype 2 (DTMF)
Ved tilkobling av døråpner med DTMF-styring (dørtype 2), se neste eksempel.
Deutsche Telekom DoorLine
Basis- BA Augsburg
32
Tillegg
Tillegg
Pleie
Tørk av basen og håndsettet med en lett fuktet klut (uten løsemidler) eller en antistatisk
klut. Bruk aldri en tørr klut. Det er fare for statisk opplading.
Kontakt med væsker
!
Hvis håndsettet har kommet i kontakt med væsker, må du ikke slå på apparatet. Ta
straks ut alle batterier.
La væsken dryppe av apparatet og gni deretter alle deler tørre.
Oppbevar håndsettet uten batterier på et tørt og varmt sted i minst 72 timer. I mange
tilfeller kan apparatet deretter tas i bruk igjen.
Spørsmål og svar
Hvis det oppstår spørsmål rundt bruk av telefonen, står vi hele døgnet til din disposisjon
på www.gigaset.com/customercare
og svarene her.
Hva har skjedd, når … Mulig årsaker Mulig løsning
... håndsettet eller basen ikke
ringer?
... telefonsvareren ikke tar
opp beskjeder eller
automatisk stiller om til
infomelding?
… ingen innkommende
anrop?
... telefonen ringer også ved
faks-PC-anrop?
... det ved en lokalsentral
etter oppringing ikke oppnås
noen forbindelse eller det
oppnås feil forbindelse?
... noen av ISDN-funksjonene
virker ikke som angitt?
. Dessuten presenterer vi de vanligste spørsmålene
Ringetonen er utkoblet.
Anropsviderekobling er satt til
Straks.
Nattkoblingen er aktiv.
Minnet er fullt. Slett gamle beskjeder.
Anropsviderekoblingen
«permanent» er aktivert.
Tilordning av MSN til intern
abonnent mangler.
Tilgangen «intern» er innstilt.
Telefonnummeret står i
nummerlisten til basetelefonen.
Bylinjeprefiks er ikke oppgitt
eller det er oppgitt feil nummer.
ISDN-funksjonen er ikke aktivert. Få opplysninger fra
Koble inn ringetone på
håndsettet eller basen.
Koble ut anropsviderekobling.
Slå av nattkobling.
(se brukerveiledningen for
håndsettet)
Lytt på nye beskjeder og slett
dem.
(se brukerveiledningen for
håndsettet)
Deaktiver
anropsviderekoblingen
«permanent».
Fastslå mottaks-MSN.
Endre tilgangsrettigheten.
(se brukerveiledningen for
håndsettet)
Slett det aktuelle
telefonnummeret (MSN) fra
listen.
(se brukerveiledningen for
håndsettet)
Undersøk og bekreft
prefikssifferet.
(se brukerveiledningen for
håndsettet)
nettleverandøren.
33
Tillegg
Hva har skjedd, når … Mulig årsaker Mulig løsning
... en annen telefon på Sobuss ringer ikke?
Samme MSN er tilordnet
telefonene. En av telefonene har
i tillegg en intern viderekobling
aktivert.
Slå av den interne
viderekoblingen eller still inn
den eksterne viderekoblingen.
(se brukerveiledningen for
håndsettet)
Kundemservice (Customer Care)
Vi gir deg råd - hurtig og individuelt!
Vår online-støtte på Internett er tilgjengelig når og hvor du måtte trenge den:
www.gigaset.com/customercare
Vi gir brukerstøtte for våre produkter 24 timer i døgnet. Her finner du en liste over vanlige spørsmål og svar i tillegg til bruksanvisninger og aktuelle programvareoppdateringer (hvis det finnes slike til produktet), som du kan laste ned.
Vanlige spørsmål og svar finner du også i vedlegget til denne bruksanvisningen.
I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider eller eventuelle garantikrav får du
rask og pålitelig hjelp hos vårt servicesenter:
Norge 22 70 84 00
Hold kjøpsdokumentasjonen klar når du tar kontakt.
I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte forhandlere, blir det ikke tilbudt bytte-
tjenester eller reparasjon.
Bruksområde
Denne enheten er tilpasset for ISDN-linjen i det norske telefonnettet.
Lands-spesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH*, erklærer at denne enheten er i tråd med de krav
og andre relaterte reguleringer som er befestet i Directive 1999/5/EC.
En kopi av 1999/5/EC Declaration of Conformity er tilgjengelig på denne nettsiden
www.gigaset.com/docs
* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.
.
34
Tekniske data
DECT-standard støttes
GAP-standard støttes
Kanalantall 120 duplekskanaler
Radiofrekvensområde 1880 MHz til 1900 MHz
Dupleks Tidsmultipleks, 10 ms rammelengde
Kanalmønster 1728 kHz
Bithastighet 1152 kbit/s
Modulering GFSK
Talekoding 32 kbit/s (ADPCM)
Sendeeffekt 10 mW, middeleffekt per kanal
Rekkevidde
Strømforsyning 220/230 V ~/50 Hz (nettadapter SNG 8-a)
Strømforbruk
Omgivelsesforhold ved drift
ISDN-tilkobling Euro-ISDN-flerapparattilkobling IAE
TAE-tilkobling (INT 21/22)
Dimensjoner, base ca. 152 x 213 x 61 mm (H x B x D)
Basens vekt 0,350 kg
Lengde på tilkoblingsledning
inntil 300 meter i fritt lende
inntil 50 meter innendørs
I standbytilstand ca. 4,6 W
Under samtale:
med håndsett ca. 4,8 W
med telefon (TAE) ca. 5,2 W
+5 °C til +45 °C
20 % til 75 % relativ luftfuktighet
Kontakt: TAE 6, F/N-koding
Signaleringsmetode: DTMF (tonevalg)
Dataoverføringshastighet: maks. 28,8 kbit/s
Nettledning ca. 3 m
ISDN-tilkoblingsledning ca. 3 m
USB-ledning ca. 3 m
Tillegg
35
Tillegg
Garantie
Gyldighet
Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav
overfor forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.
◆ Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke instal-
lasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personaliserte deler eller programvare som
ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for
dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.
◆ Garantien oppfylles ved at apparater eller deler som på grunn av fabrikasjons- og/
eller materialfeil er blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest
hensiktsmessig. Det er en forutsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig
måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje.
Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere
produkt.
◆ Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom
– Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:
– Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)
– Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen
– Manipulering av programvaren
– Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt
væske. Dette omfatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske,
radiotekniske og termiske forhold (f. eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).
– Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av
oss.
– Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av
Gigaset Communications.
◆ Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.
◆ Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/rekla-
masjonskrav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan
bekreftes at garantibetingelsene er oppfylt.
◆ Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.
◆ Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.
◆ Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å opp-
gradere apparatet til gjeldende tekniske stand. Kostnadene ved dette blir ikke belastet kunden. Kunden har ingen rettslige krav på dette.
◆ Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anven-
delse dersom apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.
Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg
ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen
informasjon. Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar.
36
Tillegg
Garantiperiode
◆ Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre regler,
men ikke mer enn 24 måneder.
◆ Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.
◆ En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.
◆ Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.
Garantigiver er Gigaset Communications GmbH, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt,
Germany.
Merk:
Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt nærmeste «Kundeservice (Customer Care)»
37
Tilbehør
Tilbehør
Gigaset-håndsett S44
◆ Belyst fargedisplay (4096 farger)
◆ Grafisk hovedmeny med ikoner
◆ Belyst tastatur
◆ Handsfree
◆ Polyfoniske ringetoner
◆ Telefonbok for ca. 200 oppføringer
◆ SMS (Forutsetning: CLIP tilgjengelig)
◆ Taleoppringing
◆ PC-grensesnitt for administrering av
telefonbokoppføringer
◆ Hodetelefontilkobling
www.gigaset.com/gigasets44
Gigaset-håndsett SL1
◆ Stor belyst grafikkskjerm med dato- og
◆ Belyst tastatur
◆ Telefonbok for ca. 200 oppføringer
◆ Handsfree i full duplekskvalitet
◆ SMS
◆ Skrivehjelp EATONI
◆ Anroperavhengig ringemelodi kan velges
◆ (for VIP-anrop)
◆ Nedlastingsmulighet for melodier via SMS
◆ Babyalarm
◆ Tov eis radio
◆ Talestyring for 23 navn
◆ Navnopplesing ved anrop
◆ Vibrasjonsalarm
◆ Kontakt for hodetelefon, PC og MP3-spiller
klokkeslettvisning
38
Gigaset-håndsett C34
◆ Belyst grafikkdisplay
◆ Polyfoniske ringetoner
◆ Handsfree
◆ Telefonbok for ca. 100 oppføringer
◆ SMS (Forutsetning: CLIP tilgjengelig)
◆ Babyalarm
◆ Nedtelling
www.gigaset.com/gigasetc34
Gigaset-håndsett C32/C2
◆ Grafikkskjerm med dato- og klokkeslettvisning
◆ Telefonbok for ca. 100 oppføringer
◆ Handsfree
◆ SMS
◆ Skrivehjelp EATONI
◆ Anroperavhengig ringemelodi kan velges
◆ (for VIP-anrop)
◆ Babyalarm
◆ Tov eis radio
Tilbehør
Gigaset-Repeater
Med Gigaset Repeater kan du øke mottaksrekkevidden fra
basen til ditt Gigaset-håndsett.
39
Tilbehør
Tale- og dataadapter Gigaset M34 USB
Via Gigaset M34 USB kan du koble PC-en trådløst til
Gigaset-telefonen. På den måten kan du:
◆ surfe trådløst på Internett med PC-en din
◆ konfigurere din Gigaset komfortabelt fra PC-en,
◆ administrere håndsettenes telefonbøker,
◆ administrere anropslistene (journal),
◆ bruke nummersperrer for å beskytte deg mot
uønskede, kostnadspliktige forbindelser
www.gigaset.com/gigasetm34usb
Følgende tilbehør kobles til håndsettet:
Mobilt handsfreesett med P2T-tast
Med det mobile handsfreesettet kan du telefonere
samtidig som du har begge hender fri.
Datakabel DCA-500
For tilkobling av telefonen til datamaskinens serielle port
(RS232).
USB-kabel DCA-510
For tilkobling av telefonen til datamaskinens USB-port.
Alle tilbehørdeler og batterier kan bestilles hos forhandler.
Der får du også aktuell produktinformasjon.
Bruk kun originalt tilbehør. Dermed unngår du eventuelle helse- og
utstyrskader. Samtidig er du sikret at alle aktuelle bestemmelser
overholdes.
40
ISDN-ordliste
ISDN-ordliste
A
Anroperidentifikasjon
Visning av innringers nummer, navn eller forbindelsestype (f.eks. sentral/intern) i
telefondisplayet.
Anropsforberedelse, se også «Blokkvalg»
På noen telefoner med display kan du først taste inn nummeret, kontrollere det og
deretter ringe.
Anropsliste
Avhengig av innstillinger inneholder anropslisten innringere du ikke fikk kontakt
med eller innringere du har snakket med. Den inneholder de siste 20 tapte og
20 mottatte anropene med telefonnummer, dato og klokkeslett. Ved behov kan
du ringe abonnenten opp igjen direkte fra denne listen.
AOC-D
Advice of Charge: During the Call. Formidler avgiftsinformasjon i løpet av forbindelsen.
AOC-E
Advice of Charge: at the End of the Call. Formidler avgiftsinformasjon ved slutten
av forbindelsen.
Automatisk repetisjon
Hvis mottaker er opptatt, følger flere anropsforsøk automatisk.
Automatisk tilbakeringing
Se «Tilbakeringing ved opptatt»
B
Blokkvalg
Også anropsforberedelse. Du kan først velge og eventuelt korrigere nummeret.
Så løfter du av røret eller trykker på høyttalertasten.
Bytt
Bytting gjør det mulig å veksle mellom to samtalepartnere, uten at den ventende
deltakeren kan lytte med.
Bytte på buss
TP, Terminalportabilitet. Kalles også parkering. En innkommende samtale kan holdes
inntil tre minutter i lokalsentralen, for eksempel for å koble den til en annen telefon,
et faksapparat eller en PC. I mellomtiden hører innringeren en passende melding.
41
ISDN-ordliste
C
CCBS (Completion of Calls to Busy Subscriber)
Se «Tilbakeringing ved opptatt»
CCNR (Completition of Calls No Reply)
Se «Tilbakeringing ved ikke svar»
CD (Call Deflection)
Se «Viderekobling i løpet av ringefasen»
CF (Call Forwarding)
Se «Viderekobling»
CLI (Calling Line Identification)
Telefonnummeret til innringeren blir overført.
CLIP (Calling Line Identification Presentation)
Abonnent A ringer opp B. Hos B vises nummeret til A i telefonens display.
CLIR (Calling Line Identification Restriction)
Sperring av visning av eget nummer.
CNIP (Calling Name Identification Presentation)
Abonnent A ringer opp B. Hos B vises navnet til A i telefonens display.
COLP (Connected Line Identification Presentation)
Abonnent A ringer opp B. Nummeret til B vises i telefonen til A. Hvis B har programmert en viderekobling til C: Da er oppringt nummer og overført nummer ikke identisk, telefonnummeret til C vises hvis C tillater visning av sitt telefonnummer.
COLR (Connected Line Identification Restriction)
Telefonnummeret til C vises ikke hos A hvis C har valgt COLR.
CW, (Call Waiting)
Se «Samtale venter»
D
Digital sentral
Muliggjør gjennom datastyrte koblingsfelt rask etablering av forbindelse og aktivering av tilleggsytelser som => tilbakeringing, => samtale venter, => trepartskonferanse, => viderekobling osv.
Direkteanrop
Sperrer telefonen for alle telefonnumre unntatt ett eget registrert nummer. Etter at
røret er løftet av og det er trykket en vilkårlig tast, blir forbindelsen til det lagrede
telefonnummeret automatisk opprettet. Ideelt for barn som ennå ikke kan slå et telefonnummer (babyanrop). Nødanrop er alltid mulig. Denne funksjonen er tilgjengelig på håndsettene Gigaset 3000/2000 Comfort.
D-Kanal
Styrekanal for ISDN-tilkobling. Se «Kanal»
42
ISDN-ordliste
E
ECT (Explicit Call Transfer)
Se «Formidling»
Elektronisk kodelås
Personlig kode (=> PIN) du kan bruke til å sikre telefonen mot urettmessig bruk –
bare nødanrop er fortsatt mulig. Innkommende samtaler kan besvares.
F
Fanging
Tjenesten «Identifisering/fanging». MCID står for betegnelsen «Malicious Call Identification». Ved plagsomme anrop kan du få lagret anroperens telefonnummer i sentralen. Tjenesten må bestilles hos nettoperatøren.
Fjernbetjening
Telefonsvarerfunksjon. Lytt på beskjeder, ofte med mulighet for å slette beskjeder
og endre egen utgående melding på telefonsvareren.
Fjerninnkobling
Muliggjør PIN-beskyttet inn- og utkobling av telefonsvareren under telefonforbindelsen.
Flernummer
Se «MSN»
Formidling (til dels ved ISDN-telefonanlegg)
ECT, Explicit Call Transfer. Abonnent A ringer opp B. A holder forbindelsen og ringer
abonnent C. I stedet for å koble alle sammen til en trepartskonferanse, formidler A
bare abonnent B til C og legger på.
H
Handsfree
Handsfreeutstyret til en telefon gjør det mulig ikke bare å lytte, men også å snakke i
en innebygd mikrofon selv om røret ligger på. På denne måten kan andre personer
i rommet også delta i samtalen.
I
Interne samtaler
Kostnadsfri forbindelse mellom base og håndsett.
Intern ringetone
Spesielt signal i hussentraler for å skille mellom intern- og eksternsamtaler.
ISDN
Forkortelse for Integrated Services Digital Network, dvs. et digitalt nett med integrerte tjenester. Dette betyr integrering av telefon, telefaks og dataoverføring.
43
ISDN-ordliste
ISDN-forkortelser
CW Samtale venter
CF Viderekobling
3PTY Trepartskonferanse
CCBS Tilbakeringing ved opptatt
CD Viderekobling i løpet av ringefasen
K
Kanal
ISDN-tilkoblingen kommer i likhet med de analoge telefontilkoblingene inn i
huset med to ledningstråder, men ved ISDN skiller man mellom de to logiske nyttekanalene, som kalles B-kanaler (som ikke har noe å gjøre med fysiske ledninger!), og
styrekanalen, som kalles D-kanalen.
Keypad
Med Keypad (tastatur) blir spesialfunksjonstaster som stjerne (*) og firkanttast (#)
understøttet. På denne måten kan bestemte funksjoner som tilbys av nettoperatøren, innledes eller avsluttes med en kode som f.eks. «#4711».
Komforttilkobling
ISDN-tilkobling som tilbyr tre tjenester mer enn standardtilkoblingen: Viderekobling,
overføring av avgifter under forbindelsen og en T-Netbox.
Konferansekobling
Se «Trepartskonferanse»
Kostnadsvisning
Se «AOC-D» og «AOC-E».
M
MCID (Malicious call identification)
Se «Fanging»
Medhør
Med et tastetrykk kan alle personer i et rom overhøre telefonsamtalen via den innebygde høyttaleren. Se også «Handsfree».
MSN
Multiple Subscriber Number, Flerabonnementsnummer. Telefonnumre til en ISDNtilkobling for flere apparater. Numrene tjener til adressering av telefonapparater,
og f.eks. et eget nummer for telefaksapparatet. I grunnprisen for standard- og komforttilkoblinger er det tre MSN-numre. En ISDN-tilkobling kan tildeles inntil ti MSN.
44
ISDN-ordliste
N
Notisbokfunksjon
Under en telefonsamtale kan du taste inn et telefonnummer i mellomlageret i telefonen, for å ringe det opp senere.
NT/NTBA
Nettilkoblingsapparat (NT = Network Terminator eller NTBA = Network Terminator
Basic Access). Med NT avsluttes det offentlige T-ISDN. NT danner grensesnittet mot
den eksisterende telefonveggkontakten. Til telefonveggkontakten kan og skal bare
NT tilkobles. Ikke i noe tilfelle må man koble analoge apparater til telefonveggkontakten. Til NT blir ISDN-apparater og ytterligere ISDN-kontakter tilkoblet.
O
Opptak av telefonsamtaler
Tjeneste for telefonsvarer som tillater opptak mens samtale pågår.
P
Parkering
Du parkerer en samtale hvis du i løpet av en samtale bytter telefonkontakt eller
ønsker å fortsette samtalen på en annen telefon i samme tilkobling. Forbindelsen
opprettholdes i mellomtiden.
PIN-kode
Forkortelse for personlig identifikasjonsnummer. Fungerer som beskyttelse mot
uberettiget bruk, for eksempel system-PIN, telefonsvarer-PIN, håndsett-PIN.
R
Radioforsterker (repeater)
Med en repeater forlenger du rekkevidden mellom basen og et tilkoblet håndsett.
Apparatet mottar radiosignalet fra basen og sender det forsterket videre.
Reservasjon mot Samtale venter
Deaktiverer «samtale venter»-signalet.
Ringeforsinkelse
For hver intern abonnent kan du bestemme etter hvor mange ringesignaler det for
første gang skal aktiveres et anrop. Denne innstillingen er i tillegg mulig per MSNnummer.
Ved bruk av håndsettet på privat nummer skal anropet f.eks. først høres etter tre ringinger i tillegg til at det høres på basetelefonen (basetelefonen ringer fra og med
første ringesignal), mens håndsettet ved anrop til forretningsnummeret skal ringe
straks.
45
ISDN-ordliste
S
Samt. venter
CW, C all Waitin g. Tj ene ste fra nettop era tør. D u få r et sign al u nde r sa mta le n år du bli r
oppringt av en annen. ISDN-telefonen viser dessuten dette med en displaymelding.
Da kan man avgjøre om det andre anropet skal bevares eller avvises.
Sentral
Knutepunkt i offentlig telefonnett. Man skiller for eksempel mellom lokalsentraler
og fjernsentraler.
Sett på vent
(Hold). Avbrytelse og gjenoppretting av en etablert forbindelse. Muliggjør spesielt
spørreanrop og bytting.
Slå av mikrofonen
Komforttjeneste på telefoner der den innebygde mikrofonen deaktiveres (i røret
eller handsfreeinnretningen).
S0-buss
Firetrådet kabling av ISDN-tilkoblinger. Det stilles to B-kanaler og en D-kanal til disposisjon. Til denne kan du koble inntil tolv ISDN-kontakter, og opptil åtte telefonapparater kan brukes samtidig.
Spørreanrop
Du fører en samtale. Via funksjonen «Tilbakeringing» avbryter du samtalen midlertidig for å opprette en ekstern eller intern forbindelse med en annen abonnent. Vil
du avslutte forbindelsen med denne abonnenten med en gang, var dette en tilbakeringing. Dersom du veksler frem og tilbake mellom den første og andre abonnenten,
kaller man det bytting.
Standardtilkobling
ISDN-tilkoblinger med en rekke tjenester som samtale venter, trepartskonferanse
eller tilbakeringing ved opptatt. Se også Komforttilkobling.
T
Tel efo nbo k
Komforttjeneste for en telefon som har lagret navn og nummer for flere deltakere.
Telefonnumre kan raskt gjenfinnes og oppringes.
Tilbakeringing ved Ikke svar
Hvis en oppringt abonnent ikke svarer, kan den som ringer be om automatisk tilbakeringing. Så snart målabonnenten har opprettet en forbindelse for første gang
og atter er ledig, blir den som ringte varslet. Denne tjenesten må støttes av sentralen. Tilbakeringoppdraget slettes automatisk etter ca. 2 timer (avhengig av nettoperatør).
Tilbakering ved opptatt
Innringer må ha aktivert tilbakeringing på sitt eget telefonapparat. En forbindelse
blir opprettet automatisk så snart målabonnenten er ledig. Når abonnenten er ledig,
blir innringeren varslet. Så snart denne tar av røret, blir forbindelsen opprettet automatisk.
46
ISDN-ordliste
Tilgangsnivåer
På basen kan de forskjellige abonnentene være tildelt ulike rettighetsnivåer. Mens
abonnent A for eksempel bare kan føre innkommende samtaler, kan abonnent B
ringe ubegrenset.
Tilgangsnivåer
På sluttapparater koblet til en hussentral blir det fastsatt hvilke forbindelser som er
tillatt, f.eks. bare interne, innkommende eller ubegrensede anrop.
Tilkobling av flere apparater
ISDN-tilkobling stiller inntil ti MSN-numre til disposisjon i motsetning til lokalsentralkobling med innvalgsnummerblokk. Dette er den vanligste typen ISDN-tilkobling for
privatkunder.
TP
Terminal Portability, se «Parkering».
Trepartskonferanse
3PTY, Three-Party. Sammenkobling med to eksterne abonnenter (ISDN- eller analognettabonnent).
U
Undertrykking av eget nummer (CLIR)
Slå av overføring av eget nummer.
Utgående MSN fritt valgbart
Tjeneste som gjør at du kan bestemme individuelt hvilket MSN som skal brukes for
neste samtale. Dette er ikke bare avgjørende for nummervisningen hos den anropte,
men også for avgiftsberegningen. Samtalekostnadene som kan utredes etter MSN
på avregningen fra nettoperatøren, belastes nemlig det MSN som samtalen føres
via.
V
Ventemelodi
Ventemusikk. Under tilbakeringing eller viderekobling blir det avspilt en melodi som
den ventende hører.
Ventemusikk
Se «Ventemelodi»
Viderekobling
CF, Call Forwarding. Du ønsker å viderekoble anrop permanent til en annen telefonlinje. Viderekobling kan utføres eksternt via sentralen eller internt i apparatet. Viderekoblingen (Call Forwarding) kan innstilles spesielt for hvert eget telefonnummer
(MSN) (på ferie til mobiltelefon, til kontoret, til naboer og så videre).
Dette skjer direkte i lokalsentralen hos nettoperatøren. Anropet kommer altså ikke
først til den opprinnelige tilkoblingen.
Det finnes tre typer viderekoblinger: direkte (CFU, Call Forwarding Unconditional),
ved opptatt (CFB, Call Forwarding Busy) og ved ikke svar (CFNR, Call Forwarding No
Reply).
47
ISDN-ordliste
Viderekobling (via den andre B-kanalen) / intern viderekobling
Mens den eksterne viderekoblingen skjer i sentralen hos nettoperatøren, blir
den interne viderekoblingen satt over av telefonen din. Telefonen viderekobler samtalen via den andre telefonlinjen til ISDN-tilkoblingen din. På den måten blir begge
telefonlinjene opptatt under samtalen. Du blir belastet for de aktuelle forbindelseskostnadene til det viderekoblede telefonnummeret. Du sparer dog nettoperatørgebyrer for denne funksjonen.
Viderekobling i løpet av oppringingsfasen.
CD, Call Deflection. Må aktiveres hos nettoperatøren for hver ISDN-forbindelse.
CD gjør det mulig å viderekoble et innkommende anrop til et annet telefonnummer
uten å besvare anropet. Siden anroperen ikke har noen innflytelse over hvor han
blir satt over til (f.eks. til en mobiltelefon), betaler du avgiftene for dette. Anroperen
betaler likevel de normale telefonkostnadene frem til forbindelsen han ringte til.
48
Stikkordregister
Stikkordregister
A
Analog
telefonere med analoge apparater
Analog tilkobling
Anrop
viderekoble
Anroperidentifikasjon
Anropsforberedelse
Anropsliste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AOC-D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
AOC-E
Apparater
koble til
medisinsk
telefonere med analoge apparater
Apparattype
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
fastslå
innstille
Assistent for igangsetting
Automatisk repetisjon
Automatisk tilbakeringing
Avmelde et håndsett
. . . . . . . . . . . . . 25, 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . 17
B
Base
innstille
koble til
oppstillingsplass
sette opp
som bordapparat
stille opp (merknader)
ta i bruk
veggmontering
Basestasjon, kortfattet oversikt
Beskjeder (talte), se Info
Beskjeder, se Telefonsvarer
Beskytt mot «samtale venter»
Blokkvalg
Bordapparat (base)
Bruksområde
Bytting
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . 45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. 28
. 28
. . . . . . 1
C
CF se viderekobling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
CLI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
CLIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
CLIR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
CNIP
CW se samtale venter
D
Datamoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Digital sentral
Direkteanrop
D-Kanal
Drift med dørtelefon
. . . . . . . . . . . . . . . . . .42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
. . . . . . . . . . . . .31
E
Elektronisk kodelås . . . . . . . . . . . . . .43
F
Fangi ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Fastslå apparattype
Fjerninnkobling
Fjernsletting, se Telefonsvarer
Fjernspørring
Flernummer se MSN
Formidling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
G
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Gigaset
repeater
USB-adapter DECT/M105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . .30
H
Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Henvisningsmelding (telefonsvarer)
Håndsett
avmelde
oppmelde
søke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. .19
49
Stikkordregister
I
Infoer, se Telefonsvarer
Infomelding (telefonsvarer)
merknad
Innstille
apparattype
base
Intern
abonnent
ringetone
samtale
telefonnumre
ISDN
forkortelser
telefonkontakt
telefonnummer, se MSN
tilkoblingsledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . 6
K
Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Keypad
Koble til
Koble til faksapparat
Koble til modem
Koble til tilleggsapparater
Komforttilkobling
Konferansekobling
Kontakt med væsker
Kostnadsvisning
Kundeservice
Kundestøtte (service)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
apparater
base
faksapparat
modem
telefon
telefonsvarer
tilleggsapparater
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . 34
M
Medhør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Medisinsk utstyr
Montere basen på vegg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 44
MSN
MW-kontakt
. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
. . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 8
N
Nettadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 6
Notisbokfunksjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
NTBA
NT-boks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
. . . . . . . . . . . . . . . .45
O
Oppmelding av et håndsett. . . . . . . . .11
Opprette en ventemelodi
Oppstillingsplass for basen
Opptak (telefonsvarer)
Opptak av telefonsamtaler
. . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . .45
P
Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Parkering
PIN
PIN-kode
Pleie av telefonen
Plugg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
. . . . . . . . . . . . . . . .33
MW (Mini-Western)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
TAE
. . . . . . . . . . . .6, 8
R
Radioforsterker (repeater). . . . . . . . . .45
Radiomottak
Rekkevidde
Repeater
Rettighetsklasser
Ringeforsinkelse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . .45
L
Ledning
ISDN-tilkoblingsledning
strømledning
USB-kabel
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . 6
S
S0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Bus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
kontakt
Samtale venter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Sentral
Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Stikkordregister
Sett på vent
Sette opp
base (merknader)
Sikkerhetsanvisninger
Slå av mikrofonen
Spørsmål og svar
Standardtilkobling
Stille opp
base (merknader)
base (oppstilling)
Strømbrudd
Strømkontakt
Strømledning
Søke-tast
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
T
Ta enheten i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TAE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7
tilkobling
Tekniske data
Tel efo n
koble til
pleie
Tel efo nbok
Tel efo nsvar er
beskjeder
betjene fra håndsettet
fjernbetjening
fjernsletting
infoer
koble til
melding
PIN
tasterekkefølge for fjernbetjening
Terminalportabilitet
Tilbakeringing
ved opptatt
Tilbakeringing ved Ikke svar
Tilbehør
Tilgangsnivåer
Tre partsk onf era nse
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . 22
. . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . 47
U
USB-adapter DECT/M105 . . . . . . . . . . 30
USB-kabel
Utgående MSN fritt valgbart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
. . . . . . . .47
V
Veggbrakett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ventemelodi
opprette
spille inn fra eksternt
Ventemusikk
Viderekobling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . . . . . . . . . . . . .47, 48
51
Loading...