Siemens GIGASET SX205, GIGASET SX255 User Manual [nl]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset SX255isdn

Overzicht van het basisstation

Middelste LED (groen): Geeft in de ruststand aan, dat het toestel gereed is voor gebruik en dient tevens als paging- (pagina 10) en aanmeldtoets (knippert, (pagina 17).

Rechter en linker LED (rood): Geeft het gebruik van beide Bkanalen aan.

Inhoudsopgave

Overzicht van het basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Verpakkingsinhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Basisstation plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gebruik als tafeltoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montage van het basisstation als muurtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Basisstation aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Extra toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Basisstation instellen en bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Handsets aanmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handsets afmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Handset zoeken ("paging") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De ISDN-wereld in vogelvlucht . . . . . . . . . . . . . . . 18

Antwoordapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bediening via een aangemelde handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bediening op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Draadgebonden analoge toestellen aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wachtmuziek instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Telefoneren met toestellen op de analoge aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Toesteltype vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

PC via USB aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gigaset Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Gebruik met deurintercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aansluiten van deurintercoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vragen en antwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Klantenservice (Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Algemene technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Inhoudsopgave

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ondersteunde handsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Veiligheidsinstructies

◆ Lees voor het gebruik deze veiligheidsinstructies en de

gebruiksaanwijzing.

◆ Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van de

gebruiksaanwijzing en over de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel.

Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation.

Medische apparatuur kan onder bepaalde omstandigheden worden beïnvloed door draadloze DECT-toestellen. Houd rekening met de technische voorwaarden van de betreffende omgeving (bijvoorbeeld artsenpraktijk).

Plaats het basisstation niet in badkamers of doucheruimten (zie pagina 4 en pagina 34). Handset en basisstation zijn niet spatwaterdicht.

Gebruik het toestel niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat (bijvoorbeeld in spuiterijen, tankstations etc.).

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product betekent dat het product valt onder Europese richtlijn 2002/96/EC. De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Het is een eerste vereiste voor hergebruik en recycling van tweedehandse elektrische en elektronische apparaten. Voor meer informatie over het weggooien van uw oude apparaat, dient u contact op te nemen met uw gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht.

◆ Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle

landen beschikbaar.

◆ Op de analoge telefoonaansluitingen mogen alleen toestellen wor-

den aangesloten die binnenshuis (in gebouwen) worden gebruikt

Toe s tel in gebruik ne m e n

Toestel in gebruik nemen

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat:

◆ een basisstation

◆ een netvoedingsadapter met voedingskabel

◆ een ISDN-kabel

◆ een USB-kabel voor aansluiting op PC

◆ een muurhouder

◆ een gebruiksaanwijzing

Basisstation plaatsen

◆ Op de plaats van opstelling moeten zich een stopcontact 220/230V~ en de

ISDN-telefoonaansluiting bevinden.

◆ Voor een optimale radio-ontvangst dient u het basisstation zo mogelijk op een cen-

trale plaats opstellen.

◆ Om interferentie uit te sluiten, mag het basisstation niet in de directe omgeving van

andere toestellen, zoals audio-apparatuur of televisie worden geplaatst. Minimale afstand (ook tot het voedingsgedeelte van het basisstation): 1,5 meter.

Als er bij satellietontvangsttoestellen beeld- en geluidsstoringen ontstaan, gelieve dan contact op te nemen met uw leverancier om uw satellietontvangstsysteem op afschermingsgebreken te laten controleren.

◆ Vermijd onmiddellijk contact met warmtebronnen (b. v. verwarming).

◆ Stel het basisstation niet aan direct zonlicht bloot.

◆ Het basisstation kan met de muurhouder, die in de verpakking is meegeleverd, ook

aan de muur worden gemonteerd.

◆ Als u het toestel niet aan de muur monteert, plaatst u het basisstation op een vlakke

en slipvaste ondergrond. De rubberen dopjes laten normaal geen sporen op de ondergrond achter. Door de vele soorten lak valt het echter niet uit te sluiten dat bij het contact niettemin sporen op de ondergrond achtergelaten worden.

◆ Het bereik tussen het basisstation en de handsets bedraagt in de open lucht tot

300 m. In gebouwen worden waarden tot 50 m bereikt.

Gebruik als tafeltoestel

Uw toestel kan plaatsbesparend als tafeltoestel gebruikt worden. Neem voor het aansluiten van het basisstation de aanwijzingen voor het opstellen in acht (pagina 4, pagina 5).

Toestel in gebruik nemen

Montage van het basisstation als muurtoestel

Neem voor de montage van het basisstation de aanwijzingen voor het opstellen in acht (pagina 4, pagina 5).

1. Boor twee gaten (∅ 5 mm) op een afstand van 80 mm naast elkaar in de muur.

2. Plaats de pluggen.

3. Draai twee rondkopschroeven (

∅ 4mm) in.

4. Voor u de muurhouder aanbrengt en de schroeven aanzet, leidt u het aansluitsnoer van achteren naar voren door de houder. Hierbij dient u erop te letten dat de aansluitsnoeren in de achterste uitsparing vrij liggen.

5. Sluit nu de aansluitsnoeren aan het basisstation aan (zie basisstation aansluiten).

6. Druk het basisstation met lichte druk verticaal van boven in het midden op de vergrendelingen van de muurhouder.

Basisstation aansluiten

Voorkant toestel

Afbeelding schematisch

1. -S0-bus: ISDN-aansluitkabel insteken tot de stekker vastklikt.

2. ISDN-aansluitkabel in de ISDN-aansluiting steken tot de stekker vastklikt.

3. -bus: steek de plug van de netvoedingskabel in de aansluiting van het basisstation.

Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven op de onderzijde van het basisstation.

Toe s tel in gebruik ne m e n

Stroomstoring:

Uw basisstation en de daarop aangemelde handsets als ook draad-

gebonden eindtoestellen zijn bij een stroomstoring niet bruikbaar. Alle instellingen en opgeslagen items (berichten, telefoonboekitems) blijven echter onbeperkt bewaard.

Extra toestellen aansluiten

U kunt op uw basisstation de volgende extra toestellen aansluiten:

◆ tot acht draadloze toestellen (handsets zie pagina 10, Gigaset datamodules zie

pagina 30, Gigaset Repeater zie pagina 31)

◆ tot twee analoge, draadgebonden toestellen (b.v. telefoon, antwoordapparaat, fax-

toestel, deurintercom – zie pagina 25)

◆ een PC via USB-aansluiting (USB V1.1 – zie pagina 30)

USB-kabel op het basistoestel aansluiten, maar nog niet aansluiten op de PC. Sluit de kabel pas aan als het PC-programma talk&surf-wizard daarom vraagt.

Aansluiting van de toestellen

Aansluiting voor het draadgebonden eindtoestel met het interne nummer 22

ISDN

USB

Afbeelding schematisch

Aansluiting voor het draadgebonden eindtoestel met het interne nummer 21

De aansluitingen zijn voor het gebruik van gebruikelijke eindtoestellen met mini-westernstekker ingesteld.

Toestel in gebruik nemen

Basisstation instellen en bedienen

Basisstation in gebruik nemen en instellen

Opdat u uw basisstation kunt gebruiken, zijn bepaalde instellingen vereist, b.v. het ISDN-telefoonnummer (MSN). Hiervoor heeft u een handset of een PC nodig. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw handset of uw PC-software.

Voor het configureren van het basisstation via de handset dient u bij voorkeur te beschikken over een Gigaset S44-, S1- of SL1-handset. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw handset.

Basisstation via een handset bedienen

Een gebruiksaanwijzing voor de handsets S44 is bijgeleverd. Gebruiksaanwijzingen voor andere handsets vindt u op de bijgeleverde CD-ROM.

Aan de hand van het voorbeeld "Ringtone toewijzen aan een MSN-nummer" wordt hierna de bediening van het basisstation via de volgende handsets voorgesteld:

◆ S44,

◆ S1 en SL1,

◆ C34,

◆ C1 en C2.

Meer informatie over de gebruikte symbolen en de bediening van uw handset vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw handset.

Basisstation via een handset S44 bedienen

De handset S44 heeft als centraal bedieningselement een stuurtoets p, die met vier richtingspijlen en de bijbehorende symbolen uitgerust is. Afhankelijk van welke markering u indrukt (boven, beneden, rechts of links), wordt een bepaalde functie opgeroepen. In de gebruiksaanwijzing is de toetszijde waarop u moet drukken, gemarkeerd met een zwarte driehoek, bijvoorbeeld: toets v voor rechts = menu openen.

Voorbeeld: "Ringtone toewijzen aan een MSN-nummer"

v s Ð s Basis OK s Instellingen

~ s ISDN-instell. s MSN definiëren s MSN1: v s Toon opr.sig: r Toon opr.sig: 5

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Eventueel systeem-PIN invoeren (pagina 12).

Selecteren en bevestigen.

MSN-nummer selecteren, bijv. MSN1: Privé.

Submenu openen.

Selecteren en bevestigen.

Melodie selecteren en bevestigen,

bijv. Melodie 5.

Toe s tel in gebruik ne m e n

Basisstation via een handset S1 of SL1 bedienen

De handsets S1 en SL1 hebben als centraal bedieningselement een stuurtoets p, die met vier richtingspijlen en de bijbehorende symbolen uitgerust is. Afhankelijk van welke markering u indrukt (boven, beneden, rechts of links), wordt een bepaalde functie opgeroepen. In de gebruiksaanwijzing is de toetszijde waarop u moet drukken, gemarkeerd met een zwarte driehoek, bijvoorbeeld: toets v voor rechts = menu openen.

Voorbeeld: "Ringtone toewijzen aan een MSN-nummer"

v s Instell. basis s Instellingen

~ s ISDN-instell. s MSN definiëren s MSN1: v s Toon opr.sig: r Toon opr.sig: 5

Basisstation via een handset C34 bedienen

De handset C34 heeft als centraal bedieningselement een stuurtoets p, die met vier richtingspijlen en de bijbehorende symbolen uitgerust is. Afhankelijk van welke markering u indrukt (boven, beneden, rechts of links), wordt een bepaalde functie opgeroepen. In de gebruiksaanwijzing is de toetszijde waarop u moet drukken, gemarkeerd met een zwarte driehoek, bijvoorbeeld: toets v voor rechts = menu openen.

Voorbeeld: "Ringtone toewijzen aan een MSN-nummer"

v s Instell. basis OK

s Basis OK s Instellingen OK

~ OK

s ISDN-instell. OK s MSN definiëren OK s

s Toon opr.sig: s Toon opr.signaal 5 OK

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Eventueel systeem-PIN invoeren (pagina 12).

Selecteren en bevestigen.

MSN-nummer selecteren, bijv. MSN1: Privé.

Submenu openen.

Selecteren en bevestigen.

Melodie selecteren en bevestigen,

bijv. Melodie 5.

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Eventueel systeem-PIN invoeren (pagina 13).

Selecteren en bevestigen.

Selecteren en bevestigen. MSN selecteren, bijv. MSN1: Privé.

Submenu openen.

Selecteren en bevestigen.

Beltoon selecteren en bevestigen, bijv. Melodie: 5.

Toestel in gebruik nemen

Basisstation via een handset C1 en C2 bedienen

De handsets C1 en C2 hebben elk een kanteltoets die twee functies heeft. Voor de Gigaset C1 heeft de bovenste helft van de kanteltoets de functie van de opnemen-toets de onderste helft die van de telefoonboektoets

Voor de Gigaset C2 heeft de bovenste helft van de kanteltoets de functie van de opnemen-toets

Voorbeeld: "Ringtone toewijzen aan een MSN-nummer"

s Instell. basis OK s Instellingen OK ~ OK

s ISDN-instell. OK s MSN definiëren OK sMSN1:

s Melodie: 5 OK

s MSN1:

c, de onderste helft die van de handsfree-toets d.

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Eventueel systeem-PIN (standaard 0000) invoeren en bevestigen.

Selecteren en bevestigen.

Selecteren en bevestigen. MSN selecteren, bijv. MSN1: Privé.

Submenu openen.

Melodie selecteren en bevestigen, bijv. Melodie: 5 (

MSN selecteren, bijv. MSN1: Anna.

‰ = ingesteld)..

Handsets aanmelden

U kunt maximaal acht draadloze toestellen aan uw basisstation aanmelden (inclusief Gigaset datamodules (pagina 30) en Gigaset Repeater (pagina 31)). Hiervoor staan de interne telefoonnummers 11-18 ter beschikking. Draadgebonden analoge toestellen hoeven niet aangemeld te worden (pagina 25).

Als op uw toestel de interne nummers Intern 11 tot Intern 18 al zijn toegewezen, moet u eerst een aangemelde handset afmelden die u niet meer wilt gebruiken (zie gebruiksaanwijzing van de handset).

Leg evt. de gebruiksaanwijzing voor uw handset klaar met de beschrijving voor de aanmelding.

De aanmelding van een handset moet u op het basisstation en de handset inleiden.

1. Op het basisstation

Aanmeld-/paging-toets op het basisstation ca. 4 sec. indrukken. De aanmelding wordt ingeleid. Het basisstation is gedurende 60 seconden klaar om aan te melden

De oplichtende aanmeld-/paging-toets indrukken

Toe s tel in gebruik ne m e n

2. Op de handset (binnen 60 sec.)

Meld uw handset aan (zie gebruiksaanwijzing voor de handset).

Als de handset het zoeken van het basisstation afbreekt omdat b. v. de aanmeldingstijd overschreden werd, herhaal dan de bewerking.

Handset Gigaset S44 handmatig aanmelden

v s Ð

Handset

s HS aanmelden s Basis 1

s Int11:Intern 11

Wanneer de aanmelding is voltooid, wordt de handset in de ruststand gezet. In het display verschijnt het interne nummer van de handset, bijv. Intern 11 .

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Selecteren en bevestigen

Selecteren en bevestigen.

Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen,

b. v. Basis 1.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen. Het display geeft Aanmeld- procedure en de naam van het basisstation, bijv. Basis 1.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation ca. 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert.

Intern nummer selecteren en bevestigen,

b. v. Int11: Intern 11 .

Toestel in gebruik nemen

Handset Gigaset S1 / SL1 handmatig aanmelden

v s Instellingen s HS aanmelden s Basis 1

s Int11:Intern 11

Wanneer de aanmelding is voltooid, wordt de handset in de ruststand gezet. In het display verschijnt het interne nummer van de handset, bijv. Intern 11 .

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen,

b. v. Basis 1.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen. Het display geeft Aanmeld- procedure en de naam van het basisstation, bijv. Basis 1.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation ca. 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert.

Intern nummer selecteren en bevestigen,

b. v. Int11: Intern 11 .

Handset Gigaset C34 handmatig aanmelden

v s Instellingen

s Handset

s HS aanmelden

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Selecteren en bevestigen

Selecteren en bevestigen.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen. Het display geeft Aanmeld- procedure en de naam van het basisstation, bijv. Basis 1.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation ca. 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert.

Intern nummer selecteren en bevestigen,

s Int11:Intern 11

Wanneer de aanmelding is voltooid, wordt de handset in de ruststand gezet. In het display verschijnt het interne nummer van de handset, bijv. Intern 11 .

b. v. Int11: Intern 11 .

Handset Gigaset C1 / C2 handmatig aanmelden

Toe s tel in gebruik ne m e n

s Instell. handset OK s Handset aanmeldenOK s Basis 1 OK

~ OK

s Int11:Intern 11 OK

Wanneer de aanmelding is voltooid, wordt de handset in de ruststand gezet. In het display verschijnt het interne nummer van de handset, bijv. Intern 11 .

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen, b. v. basis 1.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen. Het display geeft Aanmeld- procedure en de naam van het basisstation, bijv. basis 1.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert.

Intern nummer selecteren en bevestigen, bijv. Int11: Intern 11 .

Handset Gigaset 4000 Comfort/Micro aanmelden

óf

Instellingen OK

G HS aanmelden OK G Basis 1 OK

... vervolgens

~ OK

Lang indrukken om de handset in te schakelen.

Opdracht bevestigen.

Selecteren en bevestigen.

Basisstation (1–4) selecteren en bevestigen,

Basis 1.

b. v.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation circa 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert.

s Int11: Intern 11 OK

Intern nummer selecteren en bevestigen, b. v. Int11: Intern 11 . De succesvolle aanmelding wordt op het display bevestigd.

Toestel in gebruik nemen

Handset Gigaset 4000 Classic aanmelden

s HS aanmelden OK

~ OK

Na het invoeren van de systeem-PIN zoekt een basis met dezelfde PIN-code. Tijdens het zoeken knippert de melding HS aanmelden op het display. Wanneer de aanmelding is voltooid, wordt de handset in de ruststand gezet. Uw handset is nu gereed voor

gebruik!

De handset krijgt bij de aanmelding automatisch het laagste beschikbare interne nummer (Intern 11 – Intern 18) toegewezen.

U kunt maximaal vier handsets Gigaset 4000 Classic aanmelden.

Menu openen

Selecteren en bevestigen. PIN-code wordt weergegeven.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation circa 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert.

Handset Gigaset 3000 Comfort/Micro aanmelden

Toe s tel in gebruik ne m e n

−

óf

s Stations OK s Station 1 s Aanmelden OK

... vervolgens

~ OK

s Int11: Intern 11 OK

De handset krijgt bij de aanmelding automatisch het laagste beschikbare interne nummer (Intern 11 – Intern 18) toegewezen.

Lang indrukken om de handset in te schakelen.

Opdracht bevestigen.

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Basisstation (1–4) selecteren en submenu openen.

Selecteren en bevestigen.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation circa 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert.

Intern nummer selecteren en bevestigen, bijv. Int11: Intern 11 . De succesvolle aanmelding wordt op het display bevestigd.

Handset Gigaset 3000 Classic aanmelden

−

¦¨ «

~ OK

s Int11: Intern 11 OK

Lang indrukken om de handset in te schakelen.

Na elkaar indrukken.

Nummer van het basisstation invoeren (normaal gezien 1) en bevestigen. Het stand-by-symbool knippert en brandt later permanent als de verbinding met het basisstation tot stand gebracht werd.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation circa 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert.

Intern nummer selecteren en bevestigen, bijv. Int11: Intern 11 . Na een succesvolle aanmelding gaat het stand-by-symbool uit.

Toestel in gebruik nemen

Handset Gigaset 2000 C aanmelden

s Instellingen OK s Aanmelden OK s Station 1 OK

s Aanmelden OK

~ OK

Indrukken om de handset in te schakelen.

Menu openen.

Selecteren en bevestigen.

Basisstation (1-5) selecteren en bevestigen.

Submenu openen.

Selecteren en bevestigen.

Systeem-PIN van het basisstation (standaard: 0000) invoeren en bevestigen.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation circa 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation kan aangemeld worden zolang de toets knippert

s Int11: Intern 11 OK

Intern nummer selecteren en bevestigen, b. v. Int11: Intern 11 . De succesvolle aanmelding wordt op het display bevestigd.

Handset Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S aanmelden

Voor de hierna beschreven aanmeldingsprocedures geldt: U kunt maximaal vier andere handsets (b. v. Gigaset 2000S, GAP-handsets) of draadloze toestellen (b. v. Gigaset 1000 TAE, STA) aanmelden. Meld deze toestellen eerst aan.

Handset Gigaset 2000S aanmelden

h o h

h (uit) indrukken.

Nummer van het basisstation en h (aan) tegelijk indrukken.

Systeem-code invoeren en de hekje-toets indrukken.

Brandende aanmeldtoets aan het basisstation circa 4 seconden indrukken (pagina 10), de toets knippert. Het basisstation is slechts zolang gereed voor aanmelding zolang de toets knippert.

Het laagste vrije interne nummer wordt toegewezen. Het kiezen van een vrij intern nummer is niet mogelijk.

Handset Gigaset 1000 C/S aanmelden

De procedures voor het aanmelden vindt u in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen.

Toe s tel in gebruik ne m e n

Handsets afmelden

Handsets worden met een handset afgemeld (zie gebruiksaanwijzing van de handset). Voorbeeld:

Menu openen.

s Instell. Basis OK s Instellingen OK

~ OK

s Deeln. defin. OK s Tst. afmelden OK s Int16: Intern 16 OK

De toestellen die nog aangemeld zijn, behouden hun interne nummers.

Selecteren en bevestigen.

Eventueel systeem-PIN (standaard: 0000) invoeren en bevestigen.

Selecteren en bevestigen.

Af te melden handset selecteren en bevestigen, bijvoorbeeld Int16: Intern 16.

Handset zoeken ("paging")

Wanneer u uw handset niet kunt vinden, kunt u deze zoeken met behulp van het basisstation. De aanmeld-/pagingtoets bevindt zich aan de bovenkant van het basisstation (pagina 10).

Zoeken:

Aanmeld-/pagingtoets op het basisstation maximaal 1 sec. indrukken. Alle handsets gaan tegelijk over ("paging").

Zoeken beëindigen:

Aanmeld-/pagingtoets op het basisstation maximaal 1 sec. of verbindingstoets aan de handset indrukken.

De ISDN-wereld in vogelvlucht

Wat is een MSN?

MSN = Multiple Subscriber Number, meervoudige nummers. U kunt voor een ISDN-aansluiting maximaal tien telefoonnummers aanvragen. Een MSN-nummer is een aan u toegewezen telefoonnummer of het netnummer.

U bepaalt zelf hoe uw telefoon het MSN-nummer gebruikt. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen:

◆ MSN-nummers voor ontvangst: telefoonnummers waarop u kunt worden gebeld.

U kunt MSN-nummers voor ontvangst toewijzen aan de interne deelnemers (toestellen). Inkomende gesprekken worden alleen aan die randapparaten doorgegeven, waaraan het betreffende ontvangst-MSN is toegekend. Toestellen zijn niet alleen telefoons, maar bijvoorbeeld ook antwoordapparaten.

◆ Zend-MSN: Telefoonnummers die worden doorgegeven aan degene die wordt

gebeld. Voor het gebruik van deze nummers krijgt u een factuur van de netwerkprovider. U kunt aan elke interne deelnemer een vast MSN-nummer toewijzen.

Interne deelnemers kunnen zijn:

◆ Handsets, waaraan u de interne telefoonnummers 11 tot 18 kunt toewijzen.

◆ Datamodules (pagina 30), waaraan u de interne telefoonnummers 41 tot en met

48 kunt toekennen (max. 1 tegelijkertijd gebruiken).

◆ de geïntegreerde antwoordapparaten, die zijn toegewezen aan de interne tele-

foonnummers 91 tot 93.

◆ PC via USB-interface waarvoor het interne telefoonnummer 40 ingesteld is.

◆ Analoge eindtoestellen, waaraan u de interne telefoonnummers 21 of 22 kunt toe-

kennen.

Voorbeeldtoewijzing van MSN-nummers:

U heeft vier MSN-nummers aangevraagd, twee voor zakelijk gebruik (MSN1 en MSN2) en twee voor privé-gebruik (MSN3 en MSN4). U heeft vier handsets die op één basisstation zijn aangesloten. Twee handsets (Intern 11 en 12) en het antwoordapparaat Intern 91 moeten voor zakelijke toepassing, twee handsets (Intern 13 en 14) en het antwoordapparaat Intern 92 moeten voor privé-doeleinden worden gebruikt.

Interne deelnemer Gebruik Ontvangst-MSN Zend-MSN

Handsets Intern 11 , 12 Zakelijk Antwoordapparaat Intern 91 Handset Intern 13 Privé MSN3 MSN3 Handset Intern 14 MSN4 MSN4 Antwoordapparaat Intern 92

MSN1, MSN2 MSN1 MSN1, MSN2 ---

MSN3, MSN4 ---

Meer informatie over het gebruik van MSN's, b. v. oproepvertraging per MSN instellen, vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw handset.

Antwoordapparaat

Uw ISDN-toestel beschikt over drie antwoordapparaten (Aa1, Aa2, Aa3). Nadat u uw toestel heeft aangesloten, is antwoordapparaat Aa1 ingeschakeld. De antwoordapparaten Aa2 en Aa3 zijn bij levering uitgeschakeld. Om deze te kunnen gebruiken, dient u ze in te schakelen en vervolgens aan beide een ontvangst-MSN toe te wijzen. Aa1, Aa2 en Aa3 kunnen onafhankelijk van elkaar worden geconfigureerd.

De antwoordapparaten kunt u

◆ ofwel direct of via een aangemelde handset (via menu) of

◆ via de bediening op afstand (interne of externe oproep bij het antwoordapparaat)

bedienen.

De bediening op afstand is een comfortabele mogelijkheid om een antwoordapparaat voor het alledaagse gebruik onafhankelijk van de plaats te gebruiken. Voor het configureren van het antwoordapparaat heeft u een aan de basis aangemelde handset (zie gebruiksaanwijzing van de handset) nodig.

In dit gedeelte worden de volgende begrippen gebruikt:

Bericht Boodschap die een beller op het antwoordapparaat inspreekt. Memoberichten "Gesproken notities" die u bijvoorbeeld voor familieleden of medewer-

Aankondiging Meldtekst of memobericht.

Meldtekst De beller hoort een meldtekst en heeft daarna de mogelijkheid om een

Memobericht De beller hoort uw memobericht, maar kan geen bericht achterlaten.

Als een antwoordapparaat wordt gebruikt (via de handset of op afstand),

heeft een ander gedurende deze tijd geen toegang tot het antwoordapparaat.

kers op het antwoordapparaat inspreekt.

bericht achter te laten.

Bediening via een aangemelde handset

Welk antwoordapparaat u via een handset kunt gebruiken, is afhankelijk van de toewijzing van MSN-nummers voor ontvangst.

Aan de antwoordapparaten is geen MSN toegekend (bij levering):

◆ Alle oproepen worden aangenomen door Aa1.

◆ Alle antwoordapparaten kunnen vanaf alle handsets/toestellen worden geconfigu-

reerd, bediend en afgeluisterd.

Aan elk antwoordapparaat zijn één of meerdere MSN’s toegekend:

Elk antwoordapparaat kan uitsluitend door handsets/randapparatuur met hetzelfde ontvangst-MSN worden ingesteld en beluisterd. Uitzondering: Wanneer een ontvangst-MSN uitsluitend aan een antwoordapparaat is toegekend en daarmee niet aan een andere handset of ander randapparaat, kan dit antwoordapparaat door alle interne deelnemers worden bediend.

Antwoordapparaat

Functie-omvang

U beschikt via een handset die op het basisstationis aangemeld over de volgende functies (zie ook de gebruiksaanwijzing van de betreffende handset):

Configureren van de antwoordapparaten

◆ MSN-nummer voor ontvangst toewijzen

◆ Antwoordapparaat weergeven/verbergen

◆ Instellen na welk interval het antwoordapparaat moet worden ingeschakeld

◆ Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen

◆ Opnamelengte en opnamekwaliteit vastleggen

◆ Pauze-automaat in-/uitschakelen

◆ Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-PIN instellen

◆ Tijdbesturing instellen (alleen via S44, S1 en SL1)

◆ Automatisch meeluisteren met handset in-/uitschakelen

◆ Automatische gespreksovername in-/uitschakelen

◆ Automatische berichtgeving via SMS in-/uitschakelen

Bedienen van de antwoordapparaten

◆ Antwoordapparaat selecteren

◆ Antwoordapparaat in-/uitschakelen

◆ Meldtekst en Aa-modus selecteren

◆ Meldteksten opnemen/wijzigen

◆ Meldingen beluisteren/wissen

◆ Memoberichten opnemen

◆ Gesprek opnemen

◆ Gesprek aannemen terwijl antwoordapparaat ingesteld is

◆ Berichten beluisteren

◆ Terugbellen tijdens weergave

◆ Bericht weergeven voor gesprekspartner

◆ Memoberichten beluisteren

◆ Weergavesnelheid instellen (alleen via S44, S1 en SL1)

◆ (Memo)berichten wissen

◆ Oud (memo)bericht markeren als nieuw bericht

◆ Nummer in telefoonboek overnemen

◆ Status van antwoordapparaat opvragen

Antwoordapparaat

Bediening op afstand

Met de bediening op afstand kunt u uw antwoordapparaat

◆ via een aangemelde handset, een aangesloten draadgebonden telefoon of

◆ via externe aansluitingen en handsets bedienen, bijvoorbeeld berichten beluisteren

en wissen.

De bediening is dezelfde voor beide soorten bediening op afstand, met uitzondering van de toegangsprocedure.

Via de bediening op afstand beschikt u over de volgende functies:

◆ Antwoordapparaat in-/uitschakelen

◆ Berichten en memoberichten

– beluisteren – overslaan –wissen

◆ Meldtekst

– opnemen – beluisteren – selecteren

◆ Memoberichten opnemen

◆ Helpen

Voorwaarde:

◆ Voor de externe bediening moet u de antwoordapparaat-PIN voor uw eigen vei-

ligheid wijzigen (toestand bij levering: 0000).

◆ Om dit bedieningstype maximaal te kunnen gebruiken, moet u aan de basis de pun-

ten "Bediening op afstand" en "Wissen op afstand" vrijgeven (zie gebruiksaanwijzing van de handset).

Bediening op afstand starten

Antwoordapparaat onderweg bedienen

Bediening op afstand is alleen mogelijk als u beschikt over een telefoon met toonkeuze (MFV-tekens). Het is belangrijk dat u de antwoordapparaat-PIN meteen invoert wanneer de meldtekst wordt weergegeven. Verder moet zijn geactiveerd.

~ ~

Eigen telefoonnummer kiezen.

Wanneer de meldtekst wordt weergegeven meteen de antwoordapparaat-PIN invoeren.

Op afst. bed. en evt. Op afst. wissen

Antwoordapparaat

Antwoordapparaat vanuit de handset bedienen (intern) Een spraakgeleide hulp bestaat bij de tweetoetsenfuncties; hierbij staat

0; :; F; 9;

Comfort- en standaardhandset

u / INT

Handset van andere fabrikant (GAP-modus)

Draadloze of normale telefoon

De automatische lijntoewijzing moet zijn uitgeschakeld (zie gebruiksaan-

wijzing van de handset). Houd er rekening mee dat bij levering de automatische lijntoewijzing is ingeschakeld.

Ondersteuning voor wissen

Informatie over nieuwe berichten

Ondersteuning voor opname

Informatie over modi

Lijst van de interne deelnemers openen.

Intern telefoonnummer van antwoordapparaat invoeren: 91 of 92 of 93.

Evt. Aa-PIN invoeren.

Hoorn opnemen. Evt. een andere toets voor het starten van een intern gesprek indrukken.

Intern telefoonnummer van antwoordapparaat invoeren: 91 of 92 of 93.

Evt. Aa-PIN invoeren.

Hoorn opnemen.

Intern telefoonnummer van antwoordapparaat invoeren: 91 of 92 of 93.

Evt. Aa-PIN invoeren.

Antwoordapparaat

Toetstoewijzing voor bediening op afstand

Na de toegangsprocedure voor de bediening op afstand zijn de toetsfuncties voor alle telefoons dezelfde.

AB3

Pauze/stoppen Opname

DEF

Meldtekst

In-/

uitschakelen Modus

GH9

Nieuw Wissen

Status /

informatie

:0;

Antwoordapparaat in-/uitschakelen

In-/uitschakelen

(Memo)berichten beluisteren

Alle berichten

Alleen nieuwe berichten

Pauze/stop

Weergave hervatten

B :B

E B

Weergave beëindigen

De laatste 5 seconden van de weergave (bericht of memo) herhalen.

(Memo)berichten overslaan

Naar het begin van het bericht gaan

Naar het vorige bericht navigeren

Naar het volgende bericht navigeren

(Memo)berichten wissen

Afzonderlijk bericht tijdens weergave

Alle berichten na weergave

E E

A AA

0B 0B

Antwoordapparaat

Boodschap opnemen

Meldtekst 1

Meldtekst 2

Meldtekst (modus Meldtekst)

Afsluitende meldtekst

Meldtekst beluisteren

Meldtekst 1

FGA FGB

FG3 FGD

Meldtekst 2

Meldtekst (modus Meldtekst)

Afsluitende meldtekst

Meldtekst selecteren

Meldtekst 1

Meldtekst 2

Meldtekst (modus Meldtekst)

Afsluitende meldtekst

Memoberichten opnemen

Opname starten

Opname stoppen

Helpen

Instellingen opvragen

Opvragen van functies (één toets)

Opvragen van functies (twee toetsen)

Geen informatie meer opvragen

GB G3 GD

9A 9B 93 9D

FB E

; ;;

zie pagina 22

Toestellen aansluiten

Draadgebonden analoge toestellen aansluiten

De interne telefoonnummers Intern 21 /Intern 22 zijn vast aan de aansluitingen toegewezen. Daaraan aangesloten toestellen dienen

◆ niet aan de basis te worden aangemeld

◆ op toonkiezen (TDK) ingesteld te zijn.

Bovendien dient het betreffende toesteltype ingesteld en - afhankelijk van het toestel bijkomende instellingen uitgevoerd te worden.

Toesteltypes

De volgende instellingen zijn mogelijk (Toesteltype vastleggen, zie pagina 29).

◆ Telefoon

◆ Fax

◆ Modem

◆ Antwoordapp.

◆ Neutraal

◆ Deurtype 1

◆ Deurtype 2(TDK)

◆ Ext. wachtmuz.

◆ Geen functie

Neem de uitleg hierna over de toesteltypes en de van het toestel afhankelijke bijkomende instellingen in acht.

zie pagina 25, Toestellen aansluiten

zie pagina 26, Faxtoestel aansluiten

zie pagina 26, Modem aansluiten

zie pagina 26, Antwoordapparaat aansluiten

zie pagina 27, Instelling „Neutraal“

zie pagina 32, Deurtype 1 aansluiten

zie pagina 33, Deurtype 2 (TDK) aansluiten

zie pagina 27, Wachtmelodie via een extern toestel weergeven

zie pagina 27, Geen toestel aangesloten

Toestellen aansluiten

Bij levering zijn de beide aansluitingen op Telefoon ingesteld. Hierdoor is de basisset ook zonder handset al met een aan Intern 21 of Intern 22 aan-

gesloten toestel (met toonkiezen / TDK) bedrijfsklaar. Als u met dit toestel ook intern wilt telefoneren, moet de automatische lijntoewijzing

voor de bijbehorende aansluiting uitgeschakeld worden. Voor externe verbindingen moet dan telkens eerst een nul gekozen worden.

Aanwijzingen voor het telefoneren met toestellen aan de aansluiting vindt u in de gebruiksaanwijzing van de handset.

Toestellen aansluiten

Faxtoestel aansluiten

Voor het gebruik van een faxtoestel of een combitoestel (b.v. fax met telefoon) dient de instelling voor het type toestel op Fax of Neutraal te worden ingesteld.

Als u enkel externe verbindingen tot stand brengt, moet de automatische lijntoewijzing voor de bijbehorende aansluiting ingeschakeld blijven. Het faxtoestel of het combitoestel moet in dit geval op "Gebruik aan de hoofdaansluiting" ingesteld worden.

Als u daarentegen ook interne verbindingen tot stand wilt brengen, moet de automatische lijntoewijzing voor de bijbehorende aansluiting uitgeschakeld worden. Voor externe verbindingen moet dan telkens eerst een nul gekozen worden of moet het faxtoestel of combitoestel op "Gebruik aan een telefooninstallatie" ingesteld worden (zie gebruiksaanwijzing van het faxtoestel, combitoestel).

Maak van de mogelijkheid gebruik om aan de fax een eigen telefoonnummer (MSN) toe te wijzen. Ken aan de betreffende aansluiting een unieke ontvangst-MSN toe (zie gebruiksaanwijzing van de handset).

In de toesteltype-instelling Fax wordt Wisselgesprek en Int. Groepsopr. niet ondersteund.

In de toesteltype-instelling Neutraal wordt Wisselgesprek niet ondersteund. Bij de aansluiting van een toestel dat enkel een faxtoestel is, moet Int. Groepsopr. uitgeschakeld worden (zie gebruiksaanwijzing van de handset).

Modem aansluiten

Om een modem te kunnen gebruiken, moet de toesteltype-instelling op Modem gewijzigd worden.

Als u enkel externe verbindingen tot stand brengt, moet de automatische lijntoewijzing voor de bijbehorende aansluiting ingeschakeld blijven (zie gebruiksaanwijzing van de handset). De modem moet in dit geval op "Gebruik aan de hoofdaansluiting" ingesteld worden.

Als u daarentegen ook interne verbindingen tot stand wilt brengen, moet de automatische lijntoewijzing voor de bijbehorende aansluiting uitgeschakeld worden. Voor externe verbindingen moet dan telkens eerst een nul gekozen worden of moet de modem op "Gebruik aan een telefooninstallatie" ingesteld worden (zie gebruiksaanwijzing van de modem).

Antwoordapparaat aansluiten

Als u een antwoordapparaat (of telefoon met geïntegreerd antwoordapparaat) op een aansluiting gebruikt wordt, dan wordt de toesteltype-instelling Antwoordapp. aanbevolen. In deze instelling kan een gesprek door het antwoordapparaat overgenomen worden.

Is een telefoon met geïntegreerd antwoordapparaat aangesloten en u wilt met de telefoon ook intern telefoneren, dan dient de automatische lijntoewijzing voor de bijbehorende aansluiting uitgeschakeld te worden (zie gebruiksaanwijzing van de handset). Voor externe gesprekken dient dan telkens eerst een nul te worden gekozen.

In de toesteltype-instelling Antwoordapp. wordt Wisselgesprek en Int. Groepsopr. niet ondersteund (zie gebruiksaanwijzing van de handset).

Toestellen aansluiten

Instelling „Neutraal“

Deze instelling is geschikt voor telefoon-, fax- en modemgebruik. Voor een probleemloze en onafhankelijk van de toestelinstelling functionerende faxfunctie is de instelling Neutraal aan te bevelen (pagina 26).

In de instelling Neutraal wordt de functie Wisselgesprek niet ondersteund.

Wachtmelodie via een extern toestel weergeven

Deze toestelinstelling is nodig om de wachtmelodie via een extern toestel te kunnen weergeven. Alleen als de analoge aansluiting als Ext. wachtmuz. is geconfigureerd , kunt u de optie van extern gebruiken voor het weergeven van de wachtmelodie.

Wachtmuziek instellen

Externe deelnemers horen de ingestelde wachtmuziek als de verbinding in het basistoestel (intern) in de wachtstand wordt gezet. Een externe deelnemer die in de schakelcentrale (extern) in de wachtstand wordt gezet en een interne deelnemer in de wachtstand horen geen wachtmuziek.

De volgende instellingen kunnen worden gekozen:

Aan

van extern

Uit

De deelnemer in de wachtstand hoort de wachtmuziek van het basisstation.

De wachtmuziek wordt door een extern toestel ingevoegd. Hiervoor moet de analoge aansluiting Ext. wachtmuz. zijn geconfigureerd. Als de analoge aansluiting anders is geconfigureerd, wordt de instelling van extern niet aangeboden.

Neem de wettelijke bepalingen in acht. Als de wachtmuziek is uitgeschakeld, is geen

instelling mogelijk.

Standaard is Aan ingesteld. U voert de instellingen via de handset in. Voor meer informatie zie de gebruiksaanwijzing van uw handset.

Geen toestel aangesloten

Voor elke aansluiting waarop geen toestel aangesloten is, moet als toesteltype Geen functie ingesteld worden om fouten bij de ISDN-functies Weiger Wisselg. (zie

gebruiksaanwijzing van de handset) en Wisselgespr.MSN (zie gebruiksaanwijzing van de handset) te vermijden.

Telefoneren met toestellen op de analoge aansluiting

Op de analoge aansluitingen kunnen toestellen met toonkiezen (TDK) gebruikt worden. Toestellen met IDK (pulskiezen) worden niet ondersteund.

Op de analoge telefoonaansluitingen mogen alleen toestellen worden aangesloten die binnenshuis (in gebouwen) worden gebruikt.

Toestellen aansluiten

Automatische lijntoewijzing

Is de automatische lijntoewijzing geactiveerd, dan wordt na het opnemen van de hoorn onmiddellijk de netlijn genomen. Het normale intern kiezen is hierdoor niet meer mogelijk. Tijdens een extern gesprek kan met de toets S via de functie interne ruggespraak toch een intern gesprek tot stand worden gebracht. De automatische lijntoewijzing kunt u met elke Comfort-handset inschakelen (zie gebruiksaanwijzing van de betreffende handset).

Naar extern telefoneren

Automatische lijntoewijzing niet actief Autom. lijntoewijzing actief

cQ~ c~

Intern telefoneren

Automatische lijntoewijzing niet actief

Groepsoproep aan alle interne deelnemers

Automatische lijntoewijzing niet actief cP/ bij GAP evt.

INT P

Wisselgesprek

U hoort tijdens uw extern gesprek een aankloptoon.

óf

a Gesprek verbroken, oproepsignaal afwachten c.

óf

S Deelnemer 1 wordt in wacht gezet.

Naar de wachtende deelnemer wisselen – wisselgesprek

S S

Deelnemer 1 wordt in wacht gezet.

Deelnemer 2 wordt in wacht gezet enz.

Externe ruggespraak houden

SQ~ S

Evt. tussen de gespreksdeelnemers wisselen.

Interne ruggespraak houden

Toestellen aansluiten

S~ S

Interne ruggespraak houden.

Evt. tussen de gespreksdeelnemers wisselen.

Voor/na melden doorverbinden

óf

S~ a

óf

Doorverbinden voor melden:

Lang ingedrukt houden om terug te keren naar de ruststand.

Doorverbinden na melden:

Gesprek na het melden doorverbinden. Ruggespraakgesprek voeren.

Lang indrukken (terug naar ruststand).

Gesprek aannemen terwijl antwoordapparaat ingesteld is

U kunt het gesprek overnemen, ongeacht of het antwoordapparaat aan de tweede analoge aansluiting al ingeschakeld is, uw meldtekst wordt afgespeeld of de beller een bericht inspreekt. Met de gespreksovername wordt de opname afgebroken.

De automatische gespreksovername kunt u uitschakelen (zie gebruiksaanwijzing van de handset) en hiermee ook een uitgaand gesprek voeren, terwijl het antwoordapparaat ingeschakeld is.

De automatische lijntoewijzing moet uitgeschakeld zijn (pagina 28).

Automatische gespreksovername actief (toestand bij levering)

ccOS

Automatische gespreksovername niet actief

Voorwaarde voor de gespreksovername is dat aan het antwoordapparaat

en de overnemende interne deelnemer dezelfde ontvangst-MSN toegekend (pagina 18) is en voor het interne nummer van het antwoordapparaat het toesteltype Antwoordapp. ingesteld is (pagina 26).

Toesteltype vastleggen

Het vastleggen van het toesteltype dient u op de handset of PC uit te voeren. Meer hierover vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw handset of de PC-software.

Toestellen aansluiten

PC via USB aansluiten

U kunt een PC draadgebonden aansluiten via de USB-aansluiting van uw basisstation. U kunt een of meerdere PC's ook draadloos aansluiten via de Gigaset USB Adapter DECT of de Gigaset M10x Data-module.

Uw basisstation biedt u dan de mogelijkheid om via een aangesloten PC b.v.

◆ uw basisstation te configureren,

◆ telefoonboeken van de PC, het basisstation en de handsets te beheren.

Via een draadgebonden PC of via een via een Gigaset M101 Data aangesloten PC kunt u daarnaast vanaf de PC faxen (via een fax-emulatie zonder hardwarevoorwaarden).

In combinatie met de bijgeleverde software (talk&surf 6.0) kunt u

◆ via de ISDN-nettoegang van uw basisstation gegevensoverdracht en internet vanaf

uw PC gebruiken (b.v. surfen op het internet, e-mail, homebanking),

◆ gegevens tussen meerdere PC's overdragen.

Meer informatie vindt u in de handleiding over de software (talk&surf 6.0).

PC draadloos verbinden: datamodule Gigaset USB Adapter DECT/M105

Met de Gigaset M101 Data met V24-interface en met Gigaset USB Adapter DECT/M105 met USB-interface kunt u uw PC draadloos met het basisstation verbinden. Een verbinding via een Gigaset M10x Datamodule biedt u een interface met een maximale snelheid van 64 kBit/sec. (1 ISDN-kanaal).

Op uw basisstation zijn daarvoor de interne telefoonnummers Intern 41 tot Intern 48 voorhanden.

Voor informatie over installatie kunt u de handleiding raadplegen op de cd-rom die bij de datamodule wordt geleverd.

PC draadgebonden verbinden: USB-aansluiting van het basisstation

U kunt een PC draadgebonden via de USB-aansluiting van uw basisstation verbinden (pagina 7). Op uw basisstation is daarvoor het interne telefoonnummer Intern 40 beschikbaar.

1. Sluit de USB-kabel eerst alleen op het basisstation aan (niet onmiddellijk met de PC verbinden).

2. Sluit de USB-kabel pas na vraag van het PC-programma talk&surf 6.0 op de PC aan.

Een draadgebonden verbinding via de USB-aansluiting van uw basisstation biedt u een interface met een maximale snelheid van 128 kBit/sec. (2 ISDN-kanalen via channelbundeling).

Toestellen aansluiten

Gigaset Repeater

Met de Gigaset Repeater kunt u het ontvangstbereik van de handsets vergroten. Uw toestel is voor het gebruik van een Gigaset Repeater (accessoire) voorbereid. Om een repeater correct te kunnen installeren, moet u de repeaterfunctie van het basisstation inschakelen (zie gebruiksaanwijzing van de handset). Let op: de Gigaset Repeater vergroot alleen het bereik van de handsets, niet het bereik van uw PC via de datamodules.

Gebruik met deurintercom

Hoe u een deurintercom instelt, vindt u in de gebruiksaanwijzing van de handset.

Aansluiten van deurintercoms

Bij vragen over de hier getoonde of andere deurintercoms gelieve contact op te nemen met de betreffende fabrikant of leverancier.

Gelieve er begrip voor te hebben dat de firma Gigaset Communications GmbH garantie kan geven voor actualiteit, volledigheid en juistheid van de schakelschema's.

Hierna vindt u enkele voorbeelden. Actuele schakelschema's zijn verkrijgbaar bij de speciaalzaak.

Deurtype 1

Voor het aansluiten van deurintercoms via TFE-adapter (deurtype 1) gelieve de volgende voorbeelden te gebruiken.

Siedle TLM 512/612, TLE 061, CTB 711

geen

Gigaset SX205-255isdn

Ritto deurintercom en deuropener

*Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

Let op!

Ritto TwinBus-deurintercom

Gigaset SX205-255isdn

Basisnettoestel 6573 en extra toestel TFV5680 met bijgeleverde busstekker verbinden.

Let op!

Basisnettoestel 4573/01 en extra toestel TFV4680/00 met de bijgeleverde busstekker verbinden.

Gebruik met deurintercom

Deurtype 2 (TDK)

Voor de aansluiting van deurintercoms met DTMF-besturing (deurtype 2) zie volgend voorbeeld.

Deutsche Telekom DoorLine

Gigaset SX205-255isdn

Bijlage

Onderhoud

Maak het basisstation en de handset schoon met een vochtige doek (geen oplosmiddel) of een antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek. Hierdoor kan een statische lading ontstaan.

Contact met vloeistoffen

Mocht het toestel met een vloeistof in aanraking gekomen zijn, verwijder dan meteen de netadapter uit het stopcontact.

Laat alle vloeistof uit het toestel lopen en dep vervolgens alle delen droog. Laat het basisstation gedurende ten minste 72 uur liggen op een droge, warme plek.

Daarna is het in veel gevallen mogelijk om het toestel weer te gebruiken. Deze procedure geldt ook voor handsets die met vloeistof in aanraking zijn gekomen.

Verwijder dan onmiddellijk de batterijen

Vragen en antwoorden

Als u vragen heeft over het gebruik van uw toestel, kunt u contact opnemen met onze online support op www. stelde vragen en de bijbehorende antwoorden in deze handleiding opgenomen

gigaset.com/customercare. Daarnaast zijn enkele veelge-

en laat de handset zonder batterijen drogen.

Wat is er aan de hand als ...

… op de handset of het basisstation het oproepsignaal niet klinkt?

het antwoordapparaat geen berichten opneemt of automatisch is overgeschakeld op het memobericht?

… geen oproepen worden ontvangen?

de telefoon overgaat bij oproepen naar de fax of de pc?

… er bij een telefooncen- trale na het kiezen geen of een verkeerde verbinding tot stand komt?

Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Het oproepsignaal is uitgeschakeld.

De functie Oproep doorschakelen is ingesteld op Direct.

De nachtstand is actief.

Het geheugen is vol. Oude berichten wissen.

De oproepdoorschakeling "permanent" is ingeschakeld.

Een of meer MSN-nummers zijn niet aan interne deelnemers toegewezen. De machtiging "intern" is ingesteld.

Het telefoonnummer staat in de lijst met telefoonnummers van het basisstation.

De netlijncode is niet of onjuist ingevoerd.

Oproepsignaal van de handset of het basisstation inschakelen.

Doorschakeling uitschakelen. Nachtstand uitschakelen. (zie gebruiksaanwijzing van de handset)

Luister de nieuwe berichten af en wis deze.

(zie gebruiksaanwijzing van de handset)

De oproepdoorschakeling "permanent" uitschakelen.

De ontvangst-MSN vastleggen.

De machtiging wijzigen. (zie gebruiksaanwijzing van de handset)

Verwijder het desbetreffende MSN-nummer uit de lijst.

(zie gebruiksaanwijzing van de handset)

Het toegangsnummer controleren en corrigeren.

(zie gebruiksaanwijzing van de handset)

Bijlage

Wat is er aan de hand

Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

als ...

een aantal van de ISDN-functies niet functioneren zoals

staat aangegeven? een andere telefoon op de

So-bus niet overgaat?

De ISDN-functie is niet vrijgegeven.

Aan de telefoons is hetzelfde MSN-nummer toegewezen. Voor een van de telefoons is bovendien een interne omlei- ding geactiveerd.

Neem contact op met de netwerkprovider.

De interne omleiding uitschakelen of externe doorschakeling instellen. (zie gebruiksaanwijzing van de handset)

Klantenservice (Customer Care)

Wij geven u snel en persoonlijk advies! Onze online ondersteuning op internet is altijd en overal bereikbaar:

www.gigaset.com/nl/service U krijgt 24-uurs ondersteuning voor onze producten. U vindt daar een verzameling van vaakgestelde vragen met antwoorden, alsmede gebruiksaanwijzingen en de laatste software-updates (indien beschikbaar voor het product) die u kunt downloaden.

Vaakgestelde vragen met antwoorden vindt u ook in de bijlage bij deze gebruiksaanwijzing.

In het geval van een noodzakelijke reparatie of eventuele garantieclaims krijgt u snel en betrouwbaar hulp bij ons Service Center.

0900-3333102 (0,25 Euro/min.) Zorg dat u uw aankoopbewijs bij de hand hebt. In landen waar ons product niet door officiële dealers wordt verkocht, wordt geen

omruil- of reparatieservice aangeboden. De telefoonnummers van de klantenservice zijn in de handsets uit de C- en S-klasse standaard in de snelkieslijst van uw handset geprogrammeerd (pagina 34).

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland is verkocht, wordt geen service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Goedkeuring

Dit apparaat is geschikt voor gebruik binnen Nederland op een ISDN2-aansluiting. Het apparaat is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH* dat dit toestel voldoet aan de

basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Conformiteitsverklaring volgens 1999/5/EC vindt u op internet onder

www.gigaset.com/docs

* Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG.

Bijlage

Algemene technische gegevens

DECT-standaard wordt ondersteund GAP-standaard wordt ondersteund Aantal kanalen 120 duplexkanalen Radiofrequentiebereik 1880 MHz tot 1900 MHz Duplexmethode Tijdmultiplex, 10 ms frame-duur Kanaalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulatie GFSK Spraakcodering 32 kbit/s (ADPCM) Zendvermogen 10 mW, gemiddeld vermogen per kanaal

Bereik max.

Stroomvoorziening 220/230 V ~/50 Hz (netvoedingsadapter SNG 8-a)

Stroomverbruik

Omgevingsvoorwaarden voor het gebruik

ISDN-aansluiting Euro-ISDN-aansluiting

Aansluiting (INT 21/22)

Afmetingen basisstation ongeveer 152 x 213 x 61 mm (h x b x d) Gewicht van het basisstation 0,350 kg

Lengte van aansluitkabels

tot 300 m buitenshuis tot 50 m binnenshuis

In stand-by ca. 4,6 W In gesprekstoestand: met handset ca. 4,8 W met telefoon (TAE) ca. 5,2 W +5 °C tot +45 °C 20 % tot 75 % relatieve luchtvochtigheid

Bus: RJ11 Kiesmethode: TDK (toonkiezen) Gegevenstransmissiesnelheid: max. 28,8 kbit/s

Netsnoer ca. 3 m ISDN-aansluitkabel ca. 3 m USB-kabel ca. 3 m

Garantie

Gigaset Communications verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Gigaset Communications Nederland B.V. alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren ofwel het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Gigaset Communications Nederland B.V. Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Gigaset Communications Nederland B.V. ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

Op de meegeleverde oplaadbare batterijen/ accu's wordt maximaal zes maanden garantie verleend.

Bijlage

De garantie vervalt indien:

◆ Reparaties, vervanging of uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen

dan Gigaset Communications Nederland B.V. zonder haar schriftelijke toestemming;

◆ Het toestel naar het oordeel van Gigaset Communications Nederland B.V. is verwaar-

loosd dan wel onvoorzichtig en/ of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/ of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage;

◆ Er sprake is van onjuiste toepassing van deze gebruiksaanwijzing;

◆ Typenummers en/of serienummers en/ of garantiestickers zijn beschadigd, verwij-

derd en/of veranderd;

◆ Wijzigingen in garantiekaart en/of aankoopfactuur zijn aangebracht;

◆ Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen)

en/of door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

◆ Defecten zijn ontstaan door het niet volgens voorschriften aansluiten en/of installe-

ren van de (goedgekeurde) zaken;

◆ Defecten zijn ontstaan ten gevolge van afwijkende omgevingscondities, voor zover

dergelijke condities zijn aangegeven;

◆ Defecten zijn ontstaan door overige van buitenaf komende oorzaken;

◆ De verzegeling, voorzover aanwezig, is verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen kostenloze service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door:

Gigaset Communications Nederland B.V.

Accessoires

Gigaset-handset S44

◆ Verlicht kleurendisplay (4096 kleuren)

◆ Grafisch hoofdmenu met symbolen

◆ Verlichte toetsen

◆ Handsfree telefoneren

◆ Polyphonic ringtones

◆ Telefoonboek voor circa 200 vermeldingen

◆ SMS (voorwaarde: NummerWeergave)

◆ SpraakSturing

◆ PC-interface voor beheer van

telefoonboekvermeldingen

◆ Aansluiting voor headset

Gigaset-Mobilteil SL1

◆ Groot verlicht grafisch display met datum- en tijdsaan-

duiding

◆ Verlichte toetsen

◆ Telefoonboek voor circa 200 vermeldingen

◆ Handsfree in full-duplex kwaliteit

◆ SMS (voorwaarde: NummerWeergave)

◆ SnelSchrijven

◆ Bellerafhankelijk ringtones instelbaar

(voor VIP-oproepen)

◆ Downloaden van melodieën via PC

◆ Ruimtebewaking

◆ Walky-talky

◆ SpraakSturing voor 23 namen

◆ Weergave van de naam bij oproep

◆ Tri lalar m

◆ Aansluiting voor headset, PC en MP3-speler

Gigaset-handset C34

◆ Verlicht grafisch display

◆ Polyphonic ringtones

◆ Handsfree telefoneren

◆ Telefoonboek voor ca. 100 vermeldingen

◆ SMS (voorwaarde: NummerWeergave)

◆ Ruimtebewaking

◆ Countdown

Gigaset-handset C2

◆ Grafisch display met datum- en tijdsaanduiding

◆ Telefoonboek voor ca. 100 vermeldingen

◆ Handsfree telefoneren

◆ SMS (voorwaarde: NummerWeergave)

◆ SnelSchrijven

◆ Bellerafhankelijk ringtones instelbaar

(voor VIP-oproepen)

◆ Ruimtebewaking

◆ Walky-Talky

Accessoires

Gigaset-Repeater

Met de Gigaset Repeater kunt u het ontvangstbereik van de handset ten opzichte van het basisstation vergroten.

Let op: alleen voor bereikvergroting van de handsets, niet van de PC’s.

Accessoires

Gigaset-datamodules

Met een Gigaset-datamodule brengt u een draadloze verbinding tussen uw PC en uw Gigaset-basisstation tot stand.

Gigaset USB Adapter DECT/M105 Data

◆ Gegevensoverdracht tot 64 kBits/s

◆ Verbindingsmogelijkheid tussen computer en

Gigaset of tussen twee computers

◆ Geen externe netspanning nodig (wordt door de com-

puter gevoed)

◆ Bereik tot 50 m binnenshuis

◆ Bereik tot 300 m buitenshuis

Alle accessoires en batterijen zijn verkrijgbaar bij de vakhandel.

Voor actuele Gigaset-productinformatie kunt u terecht op

www.gigaset.com/customercare

Gebruik alleen originele accessoires. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan de het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante voorschriften.

Verklarende woordenlijst

AOC-D

Advice of Charge: During the Call. Hiermee worden de gegevens over de gesprekskosten doorgegeven tijdens de verbinding.

AOC-E

Advice of Charge: at the End of the Call. Hiermee worden de gegevens over de gesprekskosten doorgegeven bij het verbreken van de verbinding.

Automatisch terugbellen

Zie "Terugbellen bij bezet"

Automatische nummerherhaling

Als een nummer dat u belt in gesprek is, worden automatisch verschillende pogingen gedaan het nummer opnieuw te bellen.

Basisaansluiting

Type ISDN-aansluiting met een aantal diensten zoals wisselgesprek, telefonische conferentie of terugbellen bij in gesprek. Zie ook "Uitgebreide aansluiting".

Belleridentificatie

De weergave van het telefoonnummer, de naam of het verbindingstype (bijvoorbeeld telefooncentrale/intern) van de beller op de display.

Bellerslijst

De bellerslijst bevat, afhankelijk van de instellingen, de namen van de personen die u niet konden bereiken of waarmee u een gesprek heeft gevoerd. De laatste twintig gemiste en aangenomen gesprekken worden opgeslagen, met het nummer, de datum en de tijd. Als u dat wilt, kunt u direct vanuit deze lijst een nummer terugbellen.

Beluisteren op afstand

Dit is een functie van het antwoordapparaat. U kunt berichten beluisteren vanaf een andere locatie. Als deze functie beschikbaar is, kunt u meestal ook berichten verwijderen of uw persoonlijke boodschap wijzigen.

Bevoegdheden

Op telefoontoestellen kan worden ingesteld welke soorten oproepen zijn toegestaan, bijvoorbeeld alleen interne, inkomende of onbeperkte oproepen.

Blokkiezen (“voorbereid kiezen”)

Bij telefoons met display kunt u soms eerst het telefoonnummer invoeren en controleren alvorens het nummer te kiezen.

Verklarende woordenlijst

CCBS (Completition of calls to busy subscriber)

Zie "Terugbellen bij bezet"

CCNR (Completition of calls no reply)

Zie "Terugbellen bij geen gehoor"

CD (Call Deflection)

Zie "Doorschakeling tijdens oproep"

CF (Call Forwarding)

Zie "Doorschakeling"

Channel

Het verschil tussen een ISDN-aansluiting en een analoge telefoonaansluiting is de beschikbaarheid van twee kanalen (lijnen) bij ISDN. U kunt dus bijvoorbeeld twee telefoongesprekken tegelijk voeren of een telefoongesprek voeren tijdens het surfen op internet. Twee lijnen heeft overigens niets te maken met het aantal fysieke kabels van of naar de ISDN-aansluiting of analoge aansluiting. De twee kanalen van een ISDN-aansluiting worden B-kanalen genoemd. Daarnaast is er nog het D-kanaal (het besturingskanaal).

CLI (Calling Line Identification)

Het telefoonnummer van de beller wordt meegezonden (NummerWeergave).

CLIP (Calling Line Identification Presentation)

Deelnemer A belt deelnemer B op. Bij deelnemer B wordt het telefoonnummer van deelnemer A weergegeven op de display van de telefoon (NummerWeergave).

CLIR (Calling Line Identification Restriction)

Blokkering van de weergave van het eigen nummer (Nummer Onderdrukt).

CNIP (Calling Name Identification Presentation)

Deelnemer A belt deelnemer B op. Bij deelnemer B wordt de naam van deelnemer A weergegeven op de display van de telefoon (NummerWeergave).

COLP (Connected line identification presentation)

Deelnemer A belt deelnemer B op. Het telefoonnummer van deelnemer B wordt weergegeven op de telefoon van deelnemer A. Als deelnemer B de oproep heeft doorgeschakeld naar deelnemer C, zijn het gekozen nummer en het doorgegeven nummer niet identiek. Het telefoonnummer van deelnemer C wordt weergegeven, mits hij deze functie niet heeft geblokkeerd.

COLR (Connected line identification restriction)

Het telefoonnummer van deelnemer C wordt niet bij deelnemer A weergegeven als deelnemer C COLR heeft ingeschakeld.

Conferentie

Zie "Telefonische conferentie"

CW (Call Waiting)

Zie “Wisselgesprek"

Verklarende woordenlijst

Digitale telefooncentrale

Door computergestuurde verbindingsvelden bieden digitale telefooncentrales een snelle totstandkoming van verbinding en extra diensten zoals => ruggespraak, => wisselgesprek, => telefonische conferenties, => doorschakeling, enzovoort.

Direct bellen

Hiermee worden alle nummers in de telefoon geblokkeerd, met uitzondering van één opgeslagen nummer. Dit nummer wordt gekozen zodra de hoorn van de haak wordt genomen en op een willekeurige toets wordt gedrukt. Deze functie is ideaal voor kinderen die nog niet zelf telefoonnummers mogen kiezen. Het alarmnummer kan altijd worden gekozen.

D-kanaal

Het besturingskanaal van een ISDN-aansluiting. Zie "Channel"

Doorverbinden (gedeeltelijk bij ISDN-installaties)

ECT, Explicit Call Transfer. Deelnemer A belt deelnemer B op. Deelnemer A zet deelnemer B in de wachtstand en belt deelnemer C op. In plaats van een telefonische conferentie te starten, verbindt deelnemer A deelnemers B en C met elkaar en hangt zelf op.

Doorschakeling

CF, Call Forwarding. Met deze functie kunt u oproepen voor langere tijd doorschakelen naar een ander nummer. U kunt doorschakelingen extern via de telefooncentrale of intern in het apparaat instellen. U kunt elk eigen telefoonnummer (MSN) afzonderlijk doorschakelen (Call Forwarding). Als u op vakantie gaat, kunt u uw telefoonnummer bijvoorbeeld doorschakelen naar uw mobiele telefoon, het kantoor, de buren, enzovoort.

Externe doorschakelingen vinden plaats in de telefooncentrale van de netwerkprovider. Hierbij bereikt de oproep uw telefoon in het geheel niet.

Er zijn drie soorten doorschakelingen: direct (CFU, Call Forwarding Unconditional), bij bezet (CFB, Call Forwarding Busy) en bij niet-melden (CFNR, Call Forwarding No Reply).

Doorschakeling (via de tweede lijn)/interne doorschakeling

Externe doorschakelingen vinden plaats in de telefooncentrale van de netwerkprovider, maar interne doorschakelingen vinden plaats in de telefoon zelf. Uw telefoon leidt het gesprek om via de tweede telefoonleiding van uw ISDN-aansluiting. met als gevolg dat beide lijnen gedurende het desbetreffende gesprek bezet zijn. De gesprekskosten voor de doorschakeling komen voor uw rekening. U hoeft echter geen doorschakelingskosten van de netwerkprovider te betalen.

Doorschakeling tijdens oproep

CD, Call Deflection. Moet voor elke ISDN-aansluiting expliciet bij de netwerkprovider worden geactiveerd. Deze functie maakt het mogelijk een inkomende oproep tijdens het overgaan door te schakelen naar een willekeurig telefoonnummer zonder dat u de oproep aanneemt. Omdat de beller geen invloed heeft op het nummer waarnaar wordt doorgeschakeld (bijvoorbeeld een mobiel nummer), zijn de kosten van de doorschakeling voor uw rekening. De beller betaalt alleen de gesprekskosten voor de verbinding met uw telefoonaansluiting.

Verklarende woordenlijst

ECT (Explicit call transfer)

Zie "Doorschakeling"

Eigen telefoonnummer onderdrukken (CLIR)

Uitschakelen van de overdracht van het eigen telefoonnummer.

Elektronische codering

Persoonlijke code (=> PIN) waarmee u de telefoon kunt beveiligen tegen gebruik door onbevoegden. Alleen het alarmnummer kan worden gekozen. Inkomende gesprekken kunnen worden aangenomen.

Handsfree telefoneren

Bij de handsfreefunctie van een telefoon wordt gebruik gemaakt van een ingebouwde luidspreker en microfoon, zodat u tijdens de telefoongesprekken uw handen vrij heeft. Daarnaast kunnen andere personen in dezelfde ruimte ook deelnemen aan het gesprek.

Identificeren

Functie "Identificeren". MCID staat voor "Malicious Call Identification". U kunt het nummer van hinderlijke bellers in de telefooncentrale laten registreren. U dient deze dienst aan te vragen bij de netwerkprovider.

Intern oproepsignaal

Bijzondere signalering op telefooncentrales voor het onderscheid tussen interne en externe oproepen.

Interne gesprekken

Intern telefoneren of doorverbinden van een gesprek. Deze gesprekken zijn gratis.

ISDN

Afkorting van Integrated Services Digital Network (digitaal netwerk met geïntegreerde diensten). Met geïntegreerde diensten wordt de mogelijkheid tot telefoon-, fax- en gegevensoverdracht bedoeld. Zie ook “Channel”.

ISDN-afkortingen

CW Wisselgesprek

CF Doorschakeling

3PTY Telefonische conferentie

CCBS Terugbellen bij bezet

CD Doorschakeling tijdens oproep

Verklarende woordenlijst

Keypad

Met Keypad worden speciale functietoetsen als sterretje (*) en hekje (#) ondersteund. Met deze toetsen kunt u bepaalde functies van de netwerkprovider in- of uitschakelen door codes in te voeren, bijvoorbeeld #4711*.

Kostenweergave

Zie "AOC-D" en "AOC-E"

Luidspreker

In de handsets uit de C- en S-klasse bevindt zich een luidspreker. Door op de handsfree-toets te drukken, schakelt u de ingebouwde luidspreker in, zodat alle in de ruimte aanwezige personen het telefoongesprek kunnen volgen. Zie ook "Handsfree telefoneren".

Machtigingen

Op het basisstation kunnen verschillende machtigingen worden toegewezen aan de deelnemers. Deelnemer A is bijvoorbeeld bevoegd om inkomende gesprekken te voeren, terwijl deelnemer B onbeperkt kan telefoneren.

MCID (Malicious Call Identification)

Zie "Identificeren"

Meerdere aangesloten telefoons

Type ISDN-aansluiting waarbij in plaats van een blokkering van doorkiesnummers maximaal tien eigen nummers beschikbaar zijn. KPN verstrekt standaard 4 eigen nummers. Dit is het meest gebruikelijke type ISDN-aansluiting voor particulieren.

Meervoudig telefoonnummer

Zie „MSN"

Microfoon uitschakelen (HOLD-functie)

Functie waarbij de ingebouwde microfoon (in de hoorn of de handsfree installatie) wordt uitgeschakeld.

MSN

Multiple Subscriber Number, meerdere eigen nummers. De telefoonnummers van een ISDN-aansluiting met meerdere telefoons. De telefoons hebben elk een eigen telefoonnummer. Zo kunt u uw fax een afzonderlijk faxnummer geven. Bij de basisaansluiting en de uitgebreide aansluiting krijgt u standaard vier eigen nummers. Aan een ISDN-aansluiting kunnen maximaal tien eigen nummers worden toegewezen. Let op: via een ISDN-aansluiting kunnen maximaal 2 MSN-nummers tegelijkertijd in gebruik zijn. De overige producten krijgen een bezettoon te horen.

Music on hold

Zie "Wachtmelodie"

Verklarende woordenlijst

Notitiefunctie

Tijdens een telefoongesprek kunt u een telefoonnummer in het tijdelijke geheugen van de telefoon invoeren. U kunt dit nummer na het gesprek kiezen.

NT/NTBA

Netafsluiting (NT = Network Terminator resp. NTBA = Network Terminator Basic Access). Met de NT eindigt het openbare T-ISDN. en de overgang naar de al aanwezige analoge telefoonaansluiting. Op de telefooncontactdoos kan en mag uitsluitend nog de NT worden aangesloten. U mag er absoluut geen analoge telefoons op aansluiten. Op de NT worden ISDN-randapparaten en overige ISDN-contactdozen aangesloten.

Op afstand inschakelen

Hiermee kunt u het antwoordapparaat tijdens het telefoongesprek via een PIN-code in- en uitschakelen.

Opname van telefoongesprekken

Functie van het antwoordapparaat waarmee ook telefoongesprekken kunnen worden opgenomen.

Oproepvertraging

U kunt voor iedere interne deelnemer het aantal herhalingen vastleggen van het oproepsignaal waarna een oproep moet worden geactiveerd. U kunt deze functie voor elk eigen nummer afzonderlijk instellen.

U kunt bijvoorbeeld instellen dat de handset pas overgaat nadat het basisstation al drie keer is overgegaan wanneer u wordt gebeld op uw privé-nummer. Voor uw zakelijke nummer kunt u vervolgens instellen dat de handset meteen overgaat.

Overschakelen naar ander apparaat

TP, Terminal Portability. Ook parkeren genoemd. Een ontvangen gesprek kan in de telefooncentrale maximaal drie minuten in de wachtstand worden geplaatst, zodat u het gesprek op een andere telefoon, een faxapparaat of een PC kunt hervatten. De beller die in de wachtstand wordt gezet, hoort een mededeling.

Parkeren

U parkeert een gesprek als u het gesprek met dezelfde of een andere telefoon op een andere aansluiting van dezelfde lijn wilt voortzetten. De geparkeerde verbinding blijft behouden.

Afk. voor Persoonlijke Identificatie-Nummer. Dient als bescherming tegen onbevoegd gebruik, bijvoorbeeld systeem-PIN, antwoordapparaat-PIN, handset-PIN.

Verklarende woordenlijst

Repeater

Met een repeater vergroot u het bereik van de handsets die op uw basisstation zijn aangesloten. Het toestel ontvangt het radiosignaal van de basistelefoon en straalt dit verder uit. Het bereik van de PC’s wordt niet vergroot!

Ruggespraak

U voert een gesprek. Met de functie „Ruggespraak" onderbreekt u het gesprek even om een tweede externe of interne verbinding met een andere deelnemer te maken. Wanneer u de verbinding met deze deelnemer direct weer verbreekt, was dit ruggespraak. Wanneer u tussen de eerste en tweede deelnemer heen en weer schakelt, noemt men dit makelen.

S0-Bus

Vieraderige bedrading van de ISDN-aansluiting, waarop twee B-kanalen en een D-kanaal beschikbaar zijn. Via deze bekabeling kunt u maximaal twaalf ISDN-aansluitingen beschikbaar maken, waarop maximaal acht apparaten tegelijkertijd kunnen worden aangesloten.

Schakelcentrale

Knooppunt in het openbare telefoonnet. Men maakt onderscheid tussen bijv. lokale en interlokale centrales.

Telefonische conferentie

3PTY, Three-Party. Gesprek met twee externe deelnemers (die een ISDN-aansluiting of analoge aansluiting hebben).

Tel efo onb oek

Functie waarbij de namen en telefoonnummers van deelnemers in de telefoon worden opgeslagen. De telefoonnummers kunnen snel worden gevonden en gekozen. Vanaf de Gigaset C2 is het telefoonboek te versturen naar andere handsets (vanaf de C2)

Ter ugbell en bij b ezet

Deze functie moet zijn ingesteld op het apparaat van de beller. Zodra het nummer dat u heeft gebeld, niet meer in gesprek is, wordt automatisch een verbinding met dit nummer tot stand gebracht. Nadat de aansluiting is vrijgekomen, volgt signalering bij de beller. Zodra deze dan zijn hoorn opneemt, wordt de verbinding automatisch gemaakt.

Terugbellen bij geen gehoor

Als een opgeroepen deelnemer zich niet meldt, kan een beller automatisch terugbellen activeren. Zodra de opgeroepen deelnemer voor de eerste keer verbinding maakt en weer vrij is, volgt signalering bij de beller. Deze service moet door de schakelcentrale worden ondersteund. De opdracht om terug te bellen wordt na ongeveer twee uur (afhankelijk van de netwerkprovider) automatisch geannuleerd.

Verklarende woordenlijst

Terminal Portability, zie "Overschakelen naar ander apparaat".

Uitgebreide aansluiting

Type ISDN-aansluiting waarbij drie extra functies worden geboden ten opzichte van de basisaansluiting.

Verzonden MSN naar keuze

Functie waarmee u kunt bepalen welk eigen telefoonnummer (MSN) voor het volgende gesprek moet worden gebruikt. Hiermee bepaalt u niet alleen welk nummer bij de gesprekspartner wordt weergegeven, maar ook hoe de kosten worden toegewezen. De gesprekskosten die op de factuur van de netwerkprovider kosteloos aan de MSN kunnen worden toegewezen, worden telkens in rekening gebracht van de MSN via welke het gesprek wordt gevoerd.

Wachtmuziek

Music on hold. Tijdens ruggespraak of een doorschakeling krijgt de wachtende persoon een melodie te horen.

Wachtstand

(Hold). Onderbreken en herstellen van een bestaande verbinding. Maakt vooral ruggespraak en makelen mogelijk.

Wisselgesprek

CW, Call Waiting. Dienst van netwerkprovider. Een aankloptoon geeft tijdens een gesprek aan dat er nog iemand belt. ISDN-toestellen signaleren dit bovendien met een displaybericht. Men kan deze tweede oproep aannemen of weigeren.

Wisselen tussen twee gesprekken

Met deze functie is het mogelijk om tussen twee externe gesprekspartners heen en weer te schakelen, zonder dat de wachtende deelnemer kan meeluisteren.

Wisselgesprekblokkering

Hiermee schakelt u de aankloptoon van het wisselgesprek uit.

Ondersteunde handsets

Het basisstation SX255 isdn ondersteunt de handsets S44, S1, SL1, C1 en C2. Een gebruiksaanwijzing voor deze handsets is bijgeleverd. De actuele stand van de gebruiksaanwijzing vindt u bij het toestel of neem contact op met de klantenservice (pagina 35).

Diensten

Uw basisstation SX255isdn biedt u samen met een Gigaset-handset een hele reeks diensten. Naargelang de gebruikte handset kunt u een bepaald aantal van deze diensten gebruiken. In de volgende tabel vindt u welke functie u met welke handset kunt gebruiken. De tabel richt zich naar de inhoudsopgave van de gebruiksaanwijzing voor de handsets.

Dienst S44 S1/

Handset in gebruik nemen

Handset bedienen – menubeheer

Stuurtoets ja ja nee nee

Basisstation in gebruik nemen – configuratieassistent ja ja nee nee

Tel efoneren

Handsfree ja ja ja ja Lijn reserveren ja ja nee nee MSN voor verzending vastleggen voor eerstvolgend

gesprek Terugbellen bij in gesprek (CCBS) ja ja ja ja Belleridentificatie ja ja nee nee

Functies tijdens een gesprek

Microfoon van de handset uitschakelen ja ja nee nee Telefoneren met meerdere deelnemers ja ja ja ja

Externe / interne ruggespraak ja ja ja ja Wisselgesprek ja ja ja ja

Conferentie ja ja ja ja Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Deflection) ja ja nee nee Extern wisselgesprek bewerken – CW (Call Waiting) ja ja ja

Telefoonboek en overige lijsten gebruiken

Telefoonboek en snelkieslijst

Kiezen met telefoonboek/snelkieslijst ja ja ja ja

Telefoonboekvermelding kopiëren en wijzigen ja ja ja nee

Telefoonboekvermelding als VIP markeren ja ja ja nee

Weergegeven telefoonnummer in het telefoonboek

overnemen

Afzonderlijke vermelding of volledige lijst naar hand-

set versturen

Verjaardag voor een telefoonnummer opslaan ja ja nee nee Spraaksturing ja ja nee nee

ja ja nee nee

ja ja ja ja

ja ja ja nee

SL1

C2 C1

Ondersteunde handsets

Dienst S44 S1/

SpraakOoproep ja ja nee nee E-maillijst ja ja nee nee Nummerherhalingslijst ja ja ja ja Bellerslijsten ja ja ja ja

Kostenbewust telefoneren

Een voorkiesnummer (LCR) koppelen.

Gespreksduur weergeven ja ja nee nee

SMS (tekstberichten)

SMS-berichten verzenden en Outbox ja ja ja ja

SMS-bericht opslaan ja ja ja ja

Standaardtekst of e-mailadres invoegen in een SMS-

bericht SMS naar een e-mailadres verzenden ja ja nee nee SMS-bericht ontvangen en inbox ja ja ja ja

SMS-bericht beantwoorden of doorsturen ja ja ja ja

SMS-afzender terugbellen ja ja ja ja

Telefoonnummer uit de SMS-tekst overnemen in het

telefoonboek

Telefoonnummer van een SMS-bericht overnemen in

het telefoonboek Nieuwe beltonen en logo's voor de handset gebruiken. ja ja nee nee

Antwoordapparaat bedienen

Memoberichten opnemen ja ja ja ja Gesprek opnemen ja ja ja ja

Terugbellen tijdens weergave

Bericht weergeven voor gesprekspartner ja ja ja ja Weergavesnelheid instellen ja ja nee nee Oud (memo)bericht markeren als nieuw bericht ja ja ja ja Nummer in telefoonboek overnemen ja ja ja ja

Antwoordapparaat instellen

Gesproken weergave van datum en tijd uit-/inschakelen ja ja ja ja Opnamelengte en opnamekwaliteit vastleggen ja ja ja ja Antwoordapparaat vergrendelen en antwoordapparaat-

PIN instellen Tijdbesturing instellen ja ja nee nee Automatisch meeluisteren met handset in-/uitschakelen ja ja ja ja

Meeluisteren in- en uitschakelen ja ja ja ja Automatische gespreksovername in-/uitschakelen ja ja ja ja Automatische berichtgeving via SMS in-/uitschakelen ja ja ja ja

aan een telefoonnummer

ja ja ja ja

ja ja nee nee

ja ja ja ja

C2 C1

SL1

Ondersteunde handsets

Dienst S44 S1/

Meerdere handsets gebruiken

Handset als babyfoon gebruiken ja ja ja nee Handsets als walkie-talkie gebruiken ja ja ja nee

Afspraak/klok

Datum en tijd instellen ja ja ja ja Wekker instellen ja ja ja nee Afspraak instellen ja ja ja nee Niet aangenomen afspraken, verjaardagen tonen ja ja ja nee Nachtstand ja ja nee nee

Veiligheidsinstellingen

Systeem-PIN wijzigen ja ja ja ja Machtigingen instellen ja ja nee nee Alarmnummers ja ja ja ja

Systeem instellen

Namen voor interne deelnemers wijzigen ja ja ja ja Telefoonnummer (MSN) toewijzen

MSN-nummer voor ontvangst toewijzen: ja ja ja ja Zend-MSN toewijzen ja ja ja ja

Lijst met MSN-nummers voor verzending instellen voor eerstvolgend gesprek

Ingesprektoon instellen voor MSN-nummers die in gesprek zijn (Busy on Busy)

Ringtone toewijzen aan een MSN-nummer ja ja ja ja Gehele MSN-groep een oproep laten weigeren ja ja nee nee Oproepen doorschakelen

Oproepen intern doorschakelen ja ja nee nee Oproepen extern doorschakelen – CF (Call Forwar-

ding) Bestemmingsnummer instellen – CD (Call Deflection) ja ja nee nee Automatisch doorschakelen bij geen gehoor op een

handset instellen Interne groep voor verzameloproepen instellen ja ja nee nee Oproepvertraging instellen ja ja nee nee Wisselgesprek – CW (Call Waiting) in-/uitschakelen ja ja ja ja Ruggespraak extern/intern instellen ja ja nee nee Wachtmelodie instellen ja ja nee nee Oproep voor data in-/uitschakelen ja ja nee nee Toegangsnummers wijzigen ja ja nee nee Softwareversie opvragen ja ja nee nee

Handset individueel instellen

Displaytaal wijzigen ja ja ja ja Automatisch opnemen uit-/inschakelen ja ja ja ja

ja ja nee nee

ja ja ja ja

ja ja nee nee

C2 C1

SL1

Ondersteunde handsets

Dienst S44 S1/

C2 C1

SL1

Naam van het basisstation wijzigen ja ja nee nee Handsetvolume wijzigen ja ja ja ja

Klank ja ja nee nee

Oproepsignalen wijzigen ja ja ja ja

Oproepsignaal uit-/inschakelen ja ja ja ja

Attentiegeluid in-/uitschakelen ja ja nee nee Trilalarm nee ja nee nee Attentietonen in-/uitschakelen ja ja ja ja Standaardinstellingen op de handset herstellen ja ja ja ja

Gebruik in combinatie met andere apparaten

Toesteltype vastleggen ja ja ja ja

Repeaterfunctie in-/uitschakelen ja ja ja ja

Gebruik in combinatie met een huiscentrale

Doorverbinden – ECT (Explicit Call Transfer) in-/uitscha-

ja ja nee nee

kelen Kiesopties ja ja ja ja

Keypad tijdens een gesprek in-/uitschakelen ja ja nee nee

Keypad alleen inschakelen voor eerstvolgende verbin-

ja ja nee nee

ding

Gebruik met deurintercom

Interne deelnemer aan de deurintercom-oproepgroep

ja ja nee nee

toewijzen Telefoneren met de deurintercom

ja ja ja ja Oproep van de deurintercom ja ja ja ja Aankloppen van de deurintercom ja ja ja ja Intern gesprek met deurintercom ja ja ja ja

Deurintercom naar extern omleiden ja ja nee nee

Bijlage

SnelSchrijven ja ja ja nee

"Aankloppen intern doorsturen" is enkel met de handsets S1 en SL1 beschikbaar.

Het maximale aantal items in snelkieslijst en telefoonboek varieert. De handset C1 bi edt geh eugenp laats v oor ma ximaal 5 0 item s, de han dset C 2 voor maxima al 100 it ems en in de handsets S44, S1 en SL1 kunt u maximaal 200 items opslaan.

Werking afhankelijk van randapparatuur.

Trefwoordenregister

Aansluiten

antwoordapparaat basisstation extra toestellen faxtoestel modem toestel

toestellen Accessoires Analoog

met analoge toestellen

telefoneren

Antwoordapparaat

aansluiten

bediening op afstand

berichten

meldtekst

memoberichten

toetsenvolgorden voor bediening

op afstand vanuit de handset bedienen wissen op afstand

AOC-D AOC-E Automatisch terugbellen Automatische nummerherhaling

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 41

. . . . . . 22

. . . . 41

Beluisteren vanop afstand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bereik Bereik max. Berichten zie Antwoordapparaat Bevoegdheden Blokkiezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

. . . . . . . . .41

CF zie Doorschakeling Channel CLI CLI/CLIP CLIR CNIP Conferentie Contact met vloeistoffen Customer Care (Service) CW zie Wisselgesprek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . .35

Datamodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Deurintercom Diensten (handsets) Digitale telefooncentrale Direct bellen D-kanaal Doorschakelen Doorschakeling

. . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . .43

Basisaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Basisstation

aansluiten als tafeltoestel in gebruik nemen instellen muurmontage opstellen (aanwijzingen) opstellingsplaats overzicht

plaatsen Belleridentificatie Bellerslijst

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Elektronische codering. . . . . . . . . . . .44

Extra toestellen aansluiten

. . . . . . . . . .7

Faxtoestel aansluiten . . . . . . . . . . . . .26

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Gigaset

Repeater USB Adapter DECT/M105

Goedkeuring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Trefwoordenregister

Handset

afmelden diensten zoeken

Handsfree

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Identificeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instellen

basisstation toesteltype wachtmelodie

Intern

deelnemer oproepnummers oproepsignaal vervolgens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ISDN

aansluitkabel afkortingen Telefoonnummer zie MSN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kabel

ISDN-kabel stroomnetaansluitkabel

USB-kabel Keypad Klantenservice Kostenweergave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Log off

handset Luidspreker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Machtigingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Medische apparatuur Meervoudig telefoonnummer zie MSN Meldtekst (antwoordapparaat)

opmerking Mini-westernstekker Modem aansluiten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 45

MSN Music on hold Mute-schakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Muurhouder Muurmontage (basisstation)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . .6

Netvoedingsadapter . . . . . . . . . . . . .4, 6

Notitiefunctie Notities (gesproken) zie Memoberichten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

NTBA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Onderhoud van het toestel . . . . . . . . .34

Op afstand inschakelen Opname (antwoordapparaat) Opname van telefoongesprekken Oproep

doorsturen Oproepdoorschakeling Oproepvertraging Opstellen

basisstation (aanwijzingen)

basisstation (montage) Opstellingsplaats (basisstation) Overschakelen naar ander apparaat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . .46

. . . . . . .19

. . . .46

. . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . .4, 5

. . . . . . . . . . .5

. . . . . . .5

. .46

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Paging-toets Parkeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Radio-ontvangst. . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Repeater Ruggespraak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

bus Schakelcentrale Service Stekker

Stroomnetaansluitkabel Stroomstoring Systeeminstellingen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

mini-western

. . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . .49

Tafeltoestel (basisstation) . . . . . . . . . . 5

Technische gegevens Telefonische conferentie Telefoonboek Terugbellen

bij in gesprek Terugbellen bij niet-melden Toe stel

aansluiten

onderhoud Toestel in gebruik nemen Toe stel len

aansluiten

medische

met analoge toestellen

telefoneren

Toe stel type

instellen

vastleggen Toe ts

paging

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uitgebreide aansluiting . . . . . . . . . . . 48

USB Adapter DECT/M105 USB-kabel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 30

Trefwoordenregister

Vastleggen toesteltype . . . . . . . . . . . 29

Veiligheidsinstructies Verpakkingsinhoud Verzonden MSN naar keuze Voorbereid kiezen Vragen en antwoorden

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 34

Wachtmelodie instellen . . . . . . . . . . . 27

Wachtmuziek Wachtstand Wartemelodie

von extern einspielen Wisselgesprek Wisselgesprekblokkering Wissen op afstand zie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . 48

Antwoordapparaat

Siemens GIGASET SX205, GIGASET SX255 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Overzicht van het basisstation

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies

Toe s tel in gebruik ne m e n

Verpakkingsinhoud

Basisstation plaatsen

Gebruik als tafeltoestel

Montage van het basisstation als muurtoestel

Basisstation aansluiten

Extra toestellen aansluiten

Basisstation instellen en bedienen

Basisstation in gebruik nemen en instellen

Basisstation via een handset bedienen

Handsets aanmelden

Handset Gigaset S44 handmatig aanmelden

Handset Gigaset S1 / SL1 handmatig aanmelden

Handset Gigaset C34 handmatig aanmelden

Handset Gigaset C1 / C2 handmatig aanmelden

Handset Gigaset 4000 Comfort/Micro aanmelden

Handset Gigaset 4000 Classic aanmelden

Handset Gigaset 3000 Comfort/Micro aanmelden

Handset Gigaset 3000 Classic aanmelden

Handset Gigaset 2000 C aanmelden

Handset Gigaset 2000S / Gigaset 1000 C/S aanmelden

Handsets afmelden

Handset zoeken ("paging")

De ISDN-wereld in vogelvlucht

Antwoordapparaat

Bediening via een aangemelde handset

Functie-omvang

Bediening op afstand

Bediening op afstand starten

Toetstoewijzing voor bediening op afstand

Toestellen aansluiten

Toestellen aansluiten

Draadgebonden analoge toestellen aansluiten

Toesteltypes

Faxtoestel aansluiten

Modem aansluiten

Antwoordapparaat aansluiten

Instelling „Neutraal“

Wachtmelodie via een extern toestel weergeven

Wachtmuziek instellen

Geen toestel aangesloten

Telefoneren met toestellen op de analoge aansluiting

Automatische lijntoewijzing

Naar extern telefoneren

Intern telefoneren

Groepsoproep aan alle interne deelnemers

Wisselgesprek

Externe ruggespraak houden

Interne ruggespraak houden

Voor/na melden doorverbinden

Gesprek aannemen terwijl antwoordapparaat ingesteld is

Toesteltype vastleggen

PC via USB aansluiten

PC draadloos verbinden: datamodule Gigaset USB Adapter DECT/M105

PC draadgebonden verbinden: USB-aansluiting van het basisstation

Gigaset Repeater

Gebruik met deurintercom

Aansluiten van deurintercoms

Deurtype 1

Deurtype 2 (TDK)

Bijlage

Onderhoud

Contact met vloeistoffen

Vragen en antwoorden

Klantenservice (Customer Care)

Goedkeuring

Algemene technische gegevens

Garantie

Accessoires

Verklarende woordenlijst

Ondersteunde handsets

Diensten

Trefwoordenregister