Siemens Gigaset SL910 User manual

SL910-SL910A

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.

Gigaset SL910/SL910A – с емкостным сенсорным дисплеем

Ð

à òôó¼06:00

V

<

Å Å Å

>

Панель индикаторов состояния (£ стр. 22)

Значки (£ стр. 74) указывают текущие значения пара­метров и рабочее состояние телефона. Коснитесь
панели индикаторов состояния, чтобы открыть

£ страницу состояния (стр. 22).

v Кнопка меню

Краткое нажатие: открыть главные меню (£ стр. 23)
Длительное нажатие: включить/отключить (

£ стр. 24)

блокировку клавиатуры и дисплея

a Кнопка завершения вызова/выхода

Краткое нажатие: завершить вызов или поисковый

вызов, отклонить внутренний вызов, отключить сигнал
внешнего вызова, вернуться в состояние готовности

Длительное нажатие: включить/выключить телефонную
трубку

Сенсорный дисплей

Светодиодный индикатор сообщений (£ стр. 19)
Датчик близости (£ стр. 24)

Область навигации

Маркер положения страницы
Сменить страницу

ê/ë.

Å Ä Ä

Кнопки на телефонной трубке

c Кнопка разговора

Краткое нажатие: набрать отображаемый номер, при-

нять вызов, переключиться между режимами динамика
трубки и громкой связи, открыть список повторного
набора

Длительное нажатие: назначить линию

Гнездовой разъем mini-USB

Подсоединение проводной трубки к компьютеру
(Gigaset QuickSync)

Контакты для зарядки

Экраны готовности или меню (£ стр. 17)

Gigaset SL910/SL910A – с емкостным сенсорным
дисплеем

1

Gigaset SL910/SL910A – с емкостным сенсорным дисплеем

Кнопка регистрации/поиска

Краткое нажатие: начать поиск

(

£ стр. 48)

Длительное нажатие:
перевести базовый блок в режим регис­трации (

£ стр. 47)

Модификация базового блока 2 Модификация базового блока 1

или

Базовый блок для Gigaset SL910/SL910A поставляется в двух модификациях. Эти моди-
фикации не различаются по функциональным возможностям и набору компонентов.

2

Содержание

Содержание

Gigaset SL910/SL910A – с емкостным сенсорным дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Основные действия при использовании устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Страницы на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Изменение параметров телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Автоответчик (Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Сетевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Использование нескольких телефонных трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Устройства Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Телефонная (адресная) книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Детский вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Заставка, фотографии абонентов и звуки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

SMS (текстовые сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Синхронизация с компьютером (Gigaset QuickSync) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Подключение базового блока к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Значки на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Настройка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Программное обеспечение с открытым исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

3

Правила техники безопасности

Правила техники безопасности

Внимание!

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности
и руководство по эксплуатации.
Разъясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с использованием
устройства.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые отвечают техническим требо-
ваниям
(см. «Технические характеристики»). Никогда не используйте обычные (одноразовые)
батарейки или аккумуляторы других типов, так как это может значительно навредить Вашему
здоровью и привести
к травме. Аккумуляторы со следами повреждений должны быть заменены.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское
оборудование. Следите за соблюдением технических требований с учетом конкретных
условий работы (например,
в кабинете врача).
Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством (например кардиостимулятором),
обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости данного
устройства к внешним источникам высокочастотной энергии (технические характеристики
изделия Gigaset см. в разделе «Технические характеристики»).

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это
может привести к серьезному хроническому ухудшению слуха.

Ваш телефон Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов.
Однако нельзя гарантировать идеальную работу со всеми слуховыми аппаратами.
Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в аналоговом слуховом аппарате
или привести к его перегрузке. Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу
слухового аппарата.

Устройства не защищены от брызг.Не устанавливайте их во влажной среде, например в ванной
или душевой комнате.

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).

Если Вы передаете телефон Gigaset кому-либо, обязательно передайте также и инструкцию
по эксплуатации.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в ремонт в наш сервисный центр, так
как оно может создавать помехи другим беспроводным устройствам.

Обратите

u Телефон не может работать при неисправн ом электропитании. Он также не может передавать экстренные

вызовы.

u Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки заблокированы!

4

Начало работы

Начало работы

Проверка содержимого упаковки

u Один базовый блок Gigaset SL910/SL910A (модификация 1 или 2)
u Одна подставка базового блока (только для модификации 1)
u Один адаптер питания базового блока
u Один телефонный кабель (уплощенный)
u Одна телефонная трубка Gigaset
u Одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка телефонной трубки)
u Один аккумулятор
u Одно зарядное устройство
u Один адаптер питания для зарядного устройства
u Один плакат, одно руководство пользователя

Установка базового блока и зарядного устройства

Базовый блок и зарядное устройство рассчитаны на эксплуатацию в сухом помещении
при температуре от +5 °C до +45 °C.

¤ Установите базовый блок на горизонтальной, не скользкой поверхности в централь-

ной части здания или закрепите его на стене (

£ стр. 7).

Обратите внимание!

При выборе места для базового блока следует учитывать дальность связи. Внутри
помещений она составляет до 50 м, вне помещений — до 300 м. При включении
режима Экономич. режим (£ стр. 40) дальность связи уменьшается.

Ножки телефона обычно не оставляют следов на поверхности. Однако с учетом разно­образия современных мебельных лаков и полирующих средств невозможно полностью
исключить вероятность появления таких следов.

Обратите внимание!

u Запрещается подвергать телефон воздействию источников тепла, прямых солнечных

лучей и электрических приборов.

u Берегите телефон Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

5

Начало работы

3

2

1

3

5

4

3

2

1

5

4

3

Модификация базового блока 2

Модификация базового блока 1

3a

123

3a

4

5

Подключение базового блока к телефонной иэлектрической сетям

¤ Вставьте телефонный кабель (слегка уплощенный) в правый/нижний гнездовой

разъем в задней части основания до защелкивания в фиксаторах.

¤ Вставьте кабель питания, подключаемый к адаптеру питания, в правый/верхний гнез-

довой разъем .

¤ Уложите оба кабеля в соответствующие желоба .
¤ Модификация базового блока 1. Вставьте выступы крышки в соответствующие выемки

на задней стороне базового блока до защелкивания в фиксаторах (не при настен­ном монтаже).

¤ Сначала подсоедините телефон к адаптеру питания , а затем к телефонной

розетке .

Обратите внимание!

u Адаптер питания должен быть подключен постоянно, поскольку для работы телефона

необходим источник питания.

u Пользуйтесь только адаптером питания и телефонным кабелем из комплекта

поставки. Телефонные кабели могут различаться по разводке контактов (разводка кон-

£ стр. 89).

тактов,

6

Начало работы

Модификация базового блока 2Модификация базового блока 1

48 мм

прибл. 2,5 мм

2

1

3

4

¤ Подсоедините плоский штекерный разъем

к адаптеру питания .

¤ Подсоедините адаптер питания к розетке

.

Если требуется отсоединить штекерный
разъем от зарядного устройства:

¤ Сначала отсоедините адаптер питания

от розетки электросети.

¤ Затем нажмите кнопку освобождения

и отсоедините штекерный разъем .

1

234

Настенный монтаж базового блока (не обязательно)

Подключение зарядного устройства

Подготовка телефонной трубки к работе

Дисплей и кнопки на телефонной трубке покрыты защитной пленкой.

Снимите защитную пленку.

Телефонные трубки из комплекта поставки уже зарегистрированы
на базовом блоке. Если телефонная трубка не зарегистрирована
(отображается текст «Трубка не зарегистрирована ни на одной базе»),
зарегистрируйте ее вручную (

7

£ стр. 47).

Начало работы

1

2

1

2

Внимание!

При работе с сенсорным дисплеем телефонной трубки запрещается пользоваться сти­лусом.

Не пользуйтесь защитными покрытиями/пленками других изготовителей. Это может
привести к снижению работоспособности телефонной трубки.

Установка аккумулятора и закрытие крышки аккумуляторного отсека

Внимание!

Устанавливайте только аккумуляторы (£ стр. 88), рекомендованные компанией
Gigaset Communications GmbH. Невыполнение этого требования может привести
к травме или причинению серьезного вреда здоровью. Например, возможно разруше­ние внешнего корпуса аккумулятора или взрыв аккумулятора. Кроме того, установка
аккумуляторов, тип которых отличается от рекомендованного, может привести к нару­шению нормальной работы телефона или его повреждению.

¤ Сначала вложите аккумулятор контактной

поверхностью вниз .

¤ Затем нажмите на аккумулятор вниз

до защелкивания в фиксаторах.

¤ Сначала вставьте выступы, расположенные

по краям крышки аккумуляторного отсека,
впазы на корпусе.

¤ Затем нажмите на крышку до защелкивания

вфиксаторах.

Как открыть крышку аккумуляторного отсека
для замены аккумулятора:

¤ Вс та вьт е н ог от ь в в ые мк у на ни жн ей сто ро не

крышки аккумуляторного отсека и потяните
крышку вверх.

8

Начало работы

5 ч.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично заряженным. Перед началом
эксплуатации следует полностью зарядить его.

¤ Для зарядки поместите телефонную трубку на зарядное

устройство и оставьте ее на 5 часов.

Обратите внимание!

u Телефонную трубку следует устанавливать только в предназначенное для нее

зарядное устройство.

u Аккумулятор заряжается также при подключении телефонной трубки через разъем

USB к компьютеру с источником питания 500 мА.

u Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.
u С течением времени емкость аккумулятора снижается по техническим причинам.

Настройка базового блока и телефонной трубки: мастер установки

После установки аккумулятора символы даты и времени мигают. При касании одного
из мигающих символов автоматически запускается мастер установки. Он помогает задать
следующие настройки трубки и базового блока, необходимые для работы телефона.

u Дата и время
u Язык дисплея
u Страна, где будет использоваться телефон
u Код региона

9

Начало работы

L

Приветствие

Время

0:00

M

Дата

01.07.2011 M

Язык дисплея

Русский (ru) M

Страна

Россия M

Город (код набора)

(не введено) M

õè

Проп. настр.

Сохр. настр.

õ

L

Время

Время

22 58

23 59

00:00

01 01

02 01

Формат времени

24-часовой 12-часовой

2

Дата

01.07.2011 M

Язык дисплея

Русский (ru) M

Страна

M

10

Если позднее потребуется изменить значения пара­метров:

¤ коснитесь значка [ Проп. настр.] в нижней

части экрана.

Телефонная трубка переключается в состояние
готовности.

В меню Настройки на телефонной трубке можно
в любой момент изменить значения параметров.

Чтобы настроить параметры:

¤ коснитесь значка ’ рядом со значением вре-

мени.

¤ Выберите текущее значение часов, коснувшись

пальцем расположенного слева колесика с циф­рами и перемещая палец вверх или вниз. Коле­сико вращается в том же направлении.

¤ Таким же образом с помощью правого колесика

выберите значение минут.

¤ Выберите формат отображения времени:

12-часовой или 24-часовой. Для этого косни­тесь соответствующей области в разделе
Формат времени.

Текущее значение выделяется.

¤ Коснитесь значка ‘ (в левом верхнем углу

экрана), чтобы сохранить значения и вернуться
на страницу Приветствие.

Примечание. Если задан 12-часовой режим, рядом
с колесиками отображается индикация дп/пп.

¤ Коснитесь значка ’ рядом с пунктом Дата,

чтобы задать дату.

Начало работы

L

Дата

Дата

24 фев 2014

25 мар 2013

26. апр

.

2012

27 май 2011

28 июн 2010

Формат даты

M

День Месяц Год

L

Формат даты

День Месяц Год

Ø

Месяц День Год

±

Ø

±

L

Приветствие

Время

8:30

M

Дата

26.04.2012 M

Язык дисплея

Русский (ru) M

Страна

M

¤ С помощью трех колесиков с цифрами устано-

вите текущую дату. Пользоваться колесиками
следует тек же, как и при установке времени.

В разделе Формат даты отображается текущий
формат отображения даты (в данном случае: День
Месяц Год). Чтобы изменить формат:

¤ коснитесь значка ’.

Текущее значение формата даты отмечено значком

.

¤ Коснитесь значка для переключения между

форматами День Месяц Год/Месяц День Год.

¤ Коснитесь значка ‘ и удерживайте его, пока

не появится страница Приветствие.

11

В разделе Язык дисплея отображается текущий
язык.

Чтобы изменить текущий язык:

¤ коснитесь значка ’ рядом с отображаемым язы-

ком.

Начало работы

L

Язык дисплея

Русский (ru)

Ø

Română

±

Српски (sr)

±

Català

±

Български (bg)

±

Ø

±

L

Приветствие

Страна

Россия M

Город (код набора)

(не введено) M

L

Страна

Китай

±

Коста-Рика

±

Дания

±

Германия

Ø

Эквадор

±

Эстония

±

Финляндия

±

Франция

±

Ø

±

Ø

Отображается список всех поддерживаемых язы­ков.

Текущий язык отмечен значком .

¤ Коснитесь значка рядом с нужным языком.

Если нужный язык не отображается, возможно, спи­сок не помещается на дисплее целиком. С этом слу­чае прокрутите список.

¤ Для этого поместите палец на дисплей и мед-

ленно перемещайте его вверх.

На экране отображается нижняя часть списка,
в которой можно выбрать язык.

В разделе Страна введите страну, в которой будет
использоваться телефон и для которой выполнена
авторизация. Если значение задано неверно:

¤ коснитесь значка ’ рядом с пунктом Страна.

(Пример)

12

Отображается список стран.
Текущая страна отмечена значком .

¤ При необходимости прокрутите список до нуж-

ной страны, как указано выше. Коснитесь значка

рядом с Вашей страной. Метка перемеща-

ется к этой стране.

¤ Коснитесь значка ‘, чтобы сохранить измене-

ния и вернуться на страницу Приветствие.

L

Приветствие

Время

Город (код набора)

(не введено) M

L

Город (код набора)

4
495

ç ‰

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

*

0

#

Начало работы

Обратите внимание!

Если вместо страны выбран вариант Другая страна, на странице Приветствие отобра­жается пункт Страна (код набора).

¤ Коснитесь значка ’ рядом с пунктом Страна (код набора) и введите значения пара-

метров Международ. префикс и Код страны для задания международного кода
страны, как описано ниже для кода региона (кода набора).

Действуйте, как описано ниже.

Остается ввести код код региона.

¤ Рядом с пунктом Город (код набора) коснитесь

’.

значка

Параметр Регионал. префикс определяет фраг­мент кода страны, который предшествует значе­нию параметра Код города, если код страны
не набирается. России соответствует значение 4.
Поэтому, например, для Москвы в качестве
значения параметра Код города набирается 495.

¤ На появившейся клавиатуре введите в первом

поле значение параметра Регионал. префикс
для Вашей страны (не более 4 символов, в дан­ном примере — «4»). Это поле уже заполнено
в соответствии с выбранной страной.

¤ Кратко коснитесь второго поля ввода, затем вве-

дите значение параметра Код города (не более
8 символов, в данном примере — «495»).

Ошибки при вводе можно исправить с помощью
значка $.

¤ После ввода всех цифр коснитесь значка è для

завершения.

13

Начало работы

L

Приветствие

Время

8:32

M

Дата

26.04.2012 M

Язык дисплея

Русский (ru) M

Страна

Россия M

Город (код набора)

495 M

õè

Проп. настр. Сохр. настр.

Ð

¼

06:00 V

<

Ä Å Ä

>

˜

Список

вызовов

Â

Справочник

апр

26

четверг

Снова отображается страница Приветствие.

¤ Коснитесь значка [ è Сохр. настр.], чтобы сохра-

нить настройки.

После задания всех необходимых параметров телефонная трубка переключается в состо­яние готовности.

Теперь телефон готов к работе.

14

Начало работы

Что можно делать дальше?

После успешной настройки телефона можно сразу начать совершение вызовов, индиви­дуально настроить параметры Gigaset или сначала ознакомиться с функциями телефона

£ Использование телефона, £ стр. 24).

(

Настройка пользовательской страницы для экрана готовности

На настраиваемой странице для экрана готовности можно поместить набор важных
функций и телефонных номеров, которые Вам нужно запускать или набирать непосред­ственно с сенсорного дисплея (

Синхронизация со списком контактов Google или Outlook

Для синхронизации телефонной книги требуется компьютер и программа
Gigaset QuickSync (
Для бесплатной загрузки и получения дополнительной информации перейдите на сайт
www.gigaset.com/gigasetsl910

Настройка звуковых сигналов и вибрационного сигнала

Можно назначить различные звуковые сигналы для внешних и внутренних вызовов,
напоминаний, будильника и отдельных абонентов. Для вызовов можно настроить тай-

£ стр. 36).

мер (

Настройка автоответчика

Можно записать личные уведомления и задать параметры записи (£ стр. 42).

£ стр. 70).

£ стр. 18).

.

Регистрация телефонных трубок Gigaset на базовом блоке

Этими же телефонными трубками можно пользоваться для совершения вызовов
с нового базового блока. Записи контактов можно переносить с телефонных трубок
на новую телефонную трубку (
Подробнее см. в руководствах пользователя соответствующих телефонных трубок.

Задание параметров экономичного режима ECO DECT

Снижение мощности передачи (излучения) для телефона (£ стр. 40).

Загрузка персональных тональных сигналов вызова и изображений
на телефонную трубку

Подключите телефонную трубки к компьютеру через интерфейс Bluetooth/USB
и загрузите рингтоны и изображения на телефонную трубку с помощью программы
Gigaset QuickSync (
Для бесплатной загрузки и получения дополнительной информации перейдите на сайт
www.gigaset.com/gigasetsl910

15

£ стр. 51/(£ стр. 70)).

£ стр. 47/£ стр. 56).

.

Основные действия при использовании устройства

Á

Радионяня

Æ

Язык и

расположен.

Работа телефона в офисной АТС

При необходимости задайте для офисной АТС продолжительность пауз и режим набора
номера (

Если у Вас возникнут вопросы по использованию телефона, прочитайте советы
по устранению неполадок (

(

£ стр. 80).

£ стр. 71).

£ стр. 81) или обратитесь в нашу сервисную службу

Основные действия при использовании устройства

В инструкциях по использованию Вы встретите следующие изображения

Пример 1

Кнопка меню v ¤[ Ç Радионяня ].

¤ В состоянии готовности нажмите кнопку меню v.

Отображается страница меню Приложения.

¤ Коснитесь значка .

Пример 2

Кнопка меню v ¤страница меню Настройки. ¤[ ° Язык и расположен. ].

¤Город (код набора)

¤ Нажмите кнопку меню v.
¤ Проведите пальцем по дисплею горизонтально, чтобы перейти на страницу меню

Настройки.

¤ Коснитесь значка .

¤ Коснитесь пункта меню Город (код набора) или значка ’ рядом с пунктом меню.

16

Страницы на экране

Поле номера

Отображает введенные цифры.
Коснитесь значка

ç кратко, чтобы удалить послед-

нюю введенную цифру.
Нажмите и удерживайте значок

ç, чтобы удалить все

цифры.

Панель действий (£ стр. 25)
Служит для набора номеров из списков вызовов,

телефонной книги и списков ускоренного набора,
а также для внутренних вызовов.

Клавиатура
Цифровая клавиатура для ввода телефонных номе-

ров. Когда Вы касаетесь цифры, она отображается
в поле номера.

Ð

à ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

|

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

˜Â

í

å

Вызовы Справочн. Б ыстр.наб. Внутрен.

Подменю [ g Дисплей и клавиатура]:

Клавиатура

Сигнал наж. кн.

Вибрация

Кнопки R/P

Буквы на кноп.

on

off

off

off

#

R

Страницы на экране

Экран готовности

Экран готовности состоит из трех страниц:

u страница набора номера (см. ниже);
u настраиваемая страница (£ стр. 18);
u страница сообщений (£ стр. 19).

Чтобы переключиться между страницами меню выполните следующее:

u проведите пальцем по экрану горизонтально или
u в области навигации коснитесь значка ë или ê.

Страница набора номера

Индивидуальная настройка клавиатуры/клавишной панели

Внешний вид и режим работы экранной клавиатуры можно настроить для Ваших потреб­ностей. Эти параметры не связаны с кнопками на телефонной трубке (

¤ Кнопка меню v ¤Экран меню Настройки

¤ [ g Дисплей и клавиатура] ¤Прокрутите

до пункта Клавиатура.

Можно настроить следующие параметры:

u Сигнал наж. кн. При каждом касании цифры

звучит сигнал подтверждения.

u Вибрация. При каждом касании цифры на

клавиатуре телефонная трубка вибрирует.

u Кнопки R/P. Чтобы вставить

- прерывание в линии (мигание, R):

нажмите и удерживайте кнопку ;

17

cva).

Страницы на экране

*

P

Ð Ã ò ô ó ¼ 06:00

V

<

Å Å Å

>

апр

26

четверг

Справочн.

Â

Список

вызовов

˜

Режим настройки

Состояние готовности

Настраива­емая часть

вмещает
до 18
элементов

Нажмите и

удерживайте

апр

26

четверг

Справочн.

Â

Список

вызовов

˜

Ù

Будильник

2

Быстр.набор

Á

Радионяня

Панель
выбора

>

1

2

Нажмите и удерживайте

3

1

2

>

>

- паузу при наборе номера (P): нажмите и удерживайте кнопку .

u Буквы на кноп. Набор номера, содержащего буквы (например, служебного номера).

¤ Переключатель, расположенный справа, позволяет включить или отключить функцию

напрямую. Чтобы включить/отключить функцию, кратко коснитесь переключателя.

Настраиваемая (персональная) страница

Настраиваемую страницу можно настроить для Ваших потребностей. Можно собрать

на ней важные приложения и номера, чтобы запускать или вызывать их из состояния
готовности одним касанием. По умолчанию отображаются дата и время, с быстрым
доступом к спискам вызовов и телефонной книге.

Начало процесса настройки

¤ Перейдите к настраиваемому экрану.
¤ Нажмите в любом месте настраиваемой области и удерживайте около 2 секунд.

Подбор приложений/функций

У верхнего края экрана отображается список доступных приложений/функций. Значок
(стрелка) справа от списка выбора указывает на то, что список можно перемещать
по горизонтали для отображения дополнительных вариантов. Для этого поместите палец
на список выбора и проведите им по дисплею в направлении, противоположном стрелке

. Отображаются дополнительные функции.

¤ Как вставить приложение/функцию: перетащите функцию/приложение из списка

выбора в настраиваемую область.

Обратите внимание!

За исключением ярлыков быстрого набора, каждая функция может находиться
в настраиваемой области только один раз. Можно подобрать до 18 функций, прило­жений и номеров быстрого набора.

18

Страницы на экране

3



Календарь

Время

˜

Спис. вызов.

Á

Радионяня

Ù

Будильник

Â

Справочник

2

Быстр.набор

¾

Напис. SMS

Ã

™

á

¤ Как удалить приложение/функцию: перетащите значок приложения/функции

обратно в список выбора.

Обратите внимание!

Номер быстрого вызова удаляется. Соответствующая запись в телефонной книге
остается неизменной. Настройки всех остальных функций (например, время сиг­нала будильника) не изменяются.

Завершение процесса настройки

¤ Нажмите и удерживайте в любом месте настраиваемой области на экране, или
¤ кратко нажмите кнопку a.

Значения параметров сохраняются.
Теперь можно запустить/выбрать приложение или телефонный номер, кратко нажав

соответствующий значок.

Приложения/функции, доступные для выбора

Отображение даты
Открытие календаря

£ стр. 61)

(

Открытие списков вызовов

£ стр. 60)

(

Настройка будильника

(£ стр. 63)

Ускоренный набор

£ стр. 59):

(

набор номера

Отображение времени
Установка времени

(£ стр. 10)

Настройка детского вызова

(£ стр. 64)

Открытие телефонной
книги (£ стр. 54)

Ввод текста SMS (

£ стр. 66)

Страница сообщений

Со страницы сообщений можно перейти к следующим спискам сообщений.

u Список автоответчика (только для Gigaset SL785)
u 5 Сетевой почтовый ящик, если эта функция поддерживается оператором связи,

а номер сетевого почтового ящика сохранен в памяти телефона

u · Входящие SMS
u Список пропущенных вызовов ( £ Списки вызовов, стр. 60)
u Список пропущенных напоминаний (£ стр. 62)

19

Страницы на экране

Ð

à ò ô ó ¼ 06 :00

V

<

ÅÅÅ

>

4

10

Ã

19

™

2

á

Количество новых сообщений

Сетевой почтовый ящик

Количество старых

сообщений

5

·

Входящие SMS

3

Автоответчик (Gigaset SL910A)

Пропущенные вызовы

Пропущенные напоминания /

дни рождения

1

Всплывающие сообщения
(пример):

х

Получено

+

Ã1™

1

·

1

á

1

Автоответчик
(Gigaset SL910A , в зависи­мости от базового блока)
и/или сетевой почтовый
ящик

х

Ã

Страница сообщений (пример)

Список пропущенных вызовов и список автоответчика (Gigaset SL910A) отображаются
всегда, даже если эти списки пусты. Значок сетевого почтового ящика отображается
всегда при условии, что его номер сохранен в памяти телефона. Остальные списки ото­бражаются только при наличии сообщений в них.

¤ При касании значка открывается соответствующий список.

Исключение: при касании значка сетевого почтового ящика телефон набирает номер
этого сетевого почтового ящика (

£ стр. 46). Списки не отображаются на экране.

Всплывающее сообщение

Когда в списке появляется новая запись, звучит пре­дупредительный сигнал. Если включена соответству­ющая функция (
мигает светодиодный индикатор сообщений и ото­бражается всплывающее сообщение. Всплывающее
сообщение может частично закрывать экран набора
номера и настраиваемый экран. Новые сообщения
отображаются на экране сообщений, как описано
выше.

Под каждым значком отображается количество
новых сообщений в соответствующем списке.

£ стр. 35) слева от динамика трубки

¤ Как закрыть всплывающее сообщение: косни-

тесь значка (справа вверху).

¤ Как открыть список: коснитесь значка нужного

списка.
Если сетевой почтовый ящик настроен: при касании значка открывается не список,

а страница сообщений с соответствующими значками.

Если имеются новые сообщения в других списках, при возврате в состояние готовности
отображается страница сообщений (а не всплывающее сообщение).

Светодиодный индикатор сообщений будет мигать (если эта функция включена:

£ стр. 35), пока не будут открыты все новые сообщения.

20

Страницы на экране

Список вызовов (пример)

L

Список вызовов

ý

Josephine Foster M

š

16:00, Домашний

Josephine Foster M

™

[2] 14:20, Мобильн.

089 666777888 M

›

Вчера, 14:20

Martin Grotte M

™

13.06, 16:10, Рабочий

˜

Все™Пропущен.›ПринятыеšИсходящие

ü

Запись в списке

Для записей в списке отображается следующая
информация.

u Тип списка (в заголовке)
u Значок типа записи

- Список вызовов: ™ (Пропущен.),
› (Принятые), š (Исходящие), Ã (вызов

на автоответчике, только Gigaset SL910A)

- Список SMS: (непрочитанные),

(прочитанные)

- Список автоответчика:
à (сообщения на автоответчике)

Для новых (непрочитанных) записей отобража­ется красный значок.

u Номер вызывающего абонента. Если этот номер

сохранен в телефонной книге, вместо него ото­бражается имя вызывающего абонента и тип
номера (Домашний, Рабочий, Мобильн.).
Для пропущенных вызовов в квадратных скобках также отображается количество
вызовов с этого номера.

u Дата и время вызова (если эта функция включена).

Можно выполнить следующие действия.

¤ Перезвонить вызывающему абоненту: кратко коснитесь записи в списке.
¤ Открыть подробное представление: коснитесь значка ’ рядом с записью.

На дисплее отображается вся доступная информация. В списке автоответчика воспро­изводится сообщение. В списке входящих SMS отображается текст сообщения.

В подробном представлении можно удалить запись или добавить номер к записи
в телефонной книге (

£ стр. 58).

Обратите внимание!

Если после открытия списка нажать кнопку c, будет сразу набран номер, помеченный
в записи зеленым кружком.

Удаление списков

Можно полностью удалить содержимое отдельных списков.

¤ Кнопка меню v Страница меню Настройки ¤[ Ê Система]

¤(при необходимости прокрутив экран вниз) Очистка списка

¤ Коснитесь значка рядом со списком, который нужно удалить¤ Выберите Да для под-

тверждения.

21

Страницы на экране

Ð

Ã

ò

ôó¼06:00

V

>

¹

Макс. удален.

Без излучения

à Автоответчик

ò

Bluetooth

ó

Не беспокоить

Ù

Будильник
6:00

Показать информацию об

услуге

off

on

off

on

off

on

offonoffonoff

on

on

<

Панель индикаторов состояния и экран состояния

Верхняя строка на дисплее в состоянии готовности назы­вается панелью индикаторов состояния. На ней отобража­ются текущие значения параметров и рабочее состояние
телефона (значения значков

£ стр. 74).

Страница состояния

На странице состояния можно изменить значения пара­метров для смежных компонентов.

¤ Чтобы открыть страницу состояния, кратко коснитесь

панели индикаторов состояния.

¤ Чтобы включить/отключить компонент, коснитесь

переключателя рядом с ним ( — включен).

¤ При касании записи в списке, напримерБудильник,

отображается страница (вложенное меню), где можно
настроить параметры компонента.

¤ Коснитесь кнопки Показать информацию об услуге,

чтобы отобразить служебную информацию о телефон­ной трубке. Служебная информация может потребо­ваться при обращении в службу поддержки по теле­фону.

¤ Чтобы вернуться к экрану готовности, нажмите a или коснитесь значка в верхней

строке экрана.

22

Обратите внимание!

Если зарегистрировано несколько телефонных трубок, на панели индикаторов состо­яния отображается внутренний номер данной телефонной трубки (например, INT 1)

Страницы на экране

Настройки

<

Å Å

>

á

Дата и
время

i

Дисплей и

клавиатура

»

Bluetooth

ã

Выбор

услуг

Æ

Язык и

расположен.

Î

Трубки и

база

Ï

Система

Ì

Авто-

ответчик

ª

Телефония

Ì

Сетев. почт.

ящик

Ë

Номера

SMS-центр.

Приложения

<

Å Å

>

Â

Справочник

¾

Написать

SMS

˜

Список

вызовов

Õ

Заставки

Á

РадионяняКалендарьÙБудильник

[

Изображен.

абонентов

×

Звуки

Страница меню «Настройки»

Страница меню «Приложения»

ï

Настройки

аудио

Страницы меню

*

Как перейти от экрана готовности к Приложениястранице меню:

¤ Кратко нажмите кнопку меню v.

Как переключиться между страницами меню:

u Проведите пальцем по экрану горизонтально или
u В области навигации коснитесь значка ë или ê.

Как вернуться к экрану готовности из любого места меню

¤ Кратко нажмите кнопку a.

*Обратите внимание! Приложения/параметры, которые в данный момент недоступны (например,
из-за того, что расстояние до базового блока превышает дальность связи), не отображаются.

23

Использование телефона

Использование телефона

Включение/выключение телефонной трубки

¤ Как выключить телефонную трубку: в состоянии готовности нажмите и удерживайте

кнопку завершения вызова a.

¤ Как включить телефонную трубку:

-нажмите и удерживайте кнопку завершения вызова a

или

- поместите телефонную трубку в зарядное устройство. Она включится приблизи­тельно через 35 секунд.

Возврат в состояние готовности

¤ Кратко нажмите кнопку завершения вызова a

или

¤ если Вы не нажимаете кнопки и не касаетесь экрана, он автоматически возвращается

в состояние готовности приблизительно через три минуты.

Блокировка клавиатуры и экрана

Блокировка клавиатуры и экрана позволяет исключить случайное выполнение действий
на телефоне. Если Вы коснетесь экрана при включенной блокировке, ничего не произой­дет. При нажатии кнопки отображается соответствующее сообщение.

Включение/выключение блокировки клавиатуры

В состоянии готовности телефонной трубки

¤ Чтобы включить или выключить блокировку, нажмите и удерживайте кнопку меню v.

Если на трубку поступает вызов, блокировка клавиатуры/экрана автоматически отключа­ется, и Вы можете принять вызов. По завершении вызова блокировка клавиатуры и экрана
снова включается.

Обратите внимание!

При включенной блокировке клавиатуры экстренные вызовы невозможны.

Автоматическая блокировка экрана

Во время вызова, если Вы подносите телефонную трубку к уху, экран автоматически бло­кируется в результате срабатывания датчика расстояния (подсветка экрана выключается).
Эта блокировка выключается, если Вы снова отдалите трубку от уха.
Датчик расположен справа рядом с динамиком (
экран пальцем во время вызова, он также блокируется.

24

£ стр. 1). Если Вы случайно закроете

Использование телефона

>

>

lY :

Создать Имя Коп. список

>

<

Y: X

Имя Коп. список Память

><

Управление с сенсорного экрана

Управление телефонной трубкой осуществляется в основном через экран.
Зонами чувствительности на экране являются значки, пункты списков, переключатели

и области выбора. Касаясь этих участков и перетаскивая их по экрану, можно настраивать
и включать функции, вводить или набирать номера телефонов и перемещаться между
страницами экрана.

Выбор функций/пунктов в списках

Чтобы выбрать пункт списка (телефонной книги, вложенного меню, списков вызовов) или
включить/отключить функцию, коснитесь записи в списке или соответствующего значка.

Прокрутка списков и меню (прокрутка по вертикали)

¤ Проведите пальцем по экрану в вертикальном направлении.

Если возможно одновременное отображение нескольких записей в списке, тень у верх­него или нижнего края экрана указывает направление последней прокрутки.
Во время прокрутки списка у правого края экрана отображается полоса прокрутки.
Она указывает размер и положение видимой части списка.

Прокрутка списков не является циклической: для возврата от конца списка к его началу
необходимо прокрутить список назад.

Действия, панель действий

На многих экрана внизу отображается панель действий. На ней представлены все дейст­вия, доступные в данный момент (значения значков
гаться на панелях действий в один ряд (например, в телефонной книге) или в два ряда
(например, во время входящего вызова).

£ стр. 73). Значки могут распола-

¤ Чтобы выполнить действие, коснитесь соответствующего значка.

Если не все значки действий помещаются на панели действий, можно отобразить допол­нительные значки следующим образом.

u Если значки на панели действий расположены в один ряд, стрелка справа и/или

слева от значков (см. рисунок) указывает на наличие дополнительных значков дейст­вий.

¤ Чтобы отобразить дополнительные значки действий, коснитесь панели действий

и проведите пальцем по экрану в направлении стрелки (прокрутка по горизонтали).

u Если значки на панели действий расположены в два ряда, значок под панелью дей-

ствий указывает на наличие дополнительных значков действий.

25

Использование телефона

‹hR

Гарнитура Беззвучн. Громкость

QSÂ

Клавиатура Консульт. Телеф. справочник

>

‰À Ý

Прин.удерж. Откл. удерж. Обр.выз.

Œý Q

Профили HF Записать Клавиатура

х

х

L

Радионяня

Выкл.

Чувствительность

k

k

Направл. сигнала

Номер

1234567890 M

è

Сохранить

Возврат к предыдущему
экрану

Тихо

Внутренний

Следующее подменю

Переключатель: включить/
отключить во время вызова

Текущее значение

Параметры приложения

Сохранить изменения
(может отсутствовать)

Громко

Внешний

Поля выбора

Выкл.

Вкл.

off

on

или

¤ Коснитесь значка , чтобы отобразить ранее скрытую часть панели действий

и скрыть ранее отображаемую часть.

¤ Коснитесь значка , чтобы снова скрыть дополнительные значки.

Изменение параметров

Коснитесь значка на одной из страниц меню, чтобы открыть соответствующее приложе­ние/функцию. На экране отображаются настраиваемые параметры и элементы интер­фейса, а также их текущие значения (оранжевым цветом).

Примеры

Переключатель: включение/отключение функций

¤ Кратко коснитесь переключателя,

чтобы включить/отключить функ­цию, например детские вызовы или
автоответчик.

Функцию можно включить/отключить,
если видна область оранжевого цвета (Вкл. / on).

26

Использование телефона

Направл. сигнала

Внутренний Внешний

Поля выбора

Если для одного параметра возможны два или три
значения, они отображаются в виде полей выбора.
Текущее значение отображается оранжевым цве­том.

¤ Чтобы изменить его, кратко коснитесь нужного

поля выбора.

Открытие подменю для настройки параметра

Значок ’ указывает на наличие подменю.

¤ Чтобы открыть это подменю, кратко коснитесь значка ’.

Возврат к предыдущему экрану

¤ Можно шаг за шагом возвращаться к предыдущим экранам, касаясь значка ‘ (в левом

верхнем углу экрана).

Ввод цифр и текста

Чтобы увеличить символ, коснитесь его на экране. Не убирайте палец с экрана, пока нуж­ный символ не увеличится. Когда Вы убираете палец с экрана, символ копируется в тексто­вое поле, в котором мигает курсор.

Если на экране есть несколько числовых или текстовых полей (например, имя и фамилия
в записи телефонной книги), автоматически активируется первое поле. Чтобы активиро­вать последующие поля, необходимо коснуться их. В активном поле отображается мигаю­щий курсор.

Исправление ошибок при вводе

Коснитесь значка $ кратко: удаляется последний введенный символ.
Нажмите и удерживайте кнопку
ностью удаляется.

Ввод текста

¤ Коснитесь значка (Shift): выполняется переключение между нижним и верхним

регистрами.
Верхний регистр включается только для следующего символа.

В телефонной книге первая буква и каждая буква, следующая за пробелом,
автоматически вводится в верхнем регистре.

¤ Коснитесь значка §123§: включается режим ввода цифр и специальных символов.

¤ Чтобы отобразить дополнительные специальные символы, коснитесь слова Другие;

для возврата к предыдущему экрану коснитесь слова Назад.

¤ Чтобы вернуться в режим ввода обычных символов, коснитесь значка §abc§.

27

$: содержимое числового или текстового поля пол-

Использование телефона

¤ Для ввода специальных символов (диакритических знаков, например знаков умлаута)

нажмите соответствующую начальную букву и, удерживая ее нажатой, выберите нуж­ный символ в появившемся списке.

Набор символов латинского алфавита (применяется по умолчанию):

а дбавгжеą c

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

у ÿý z źż

Набор символов греческого алфавита:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

Набор символов кириллицы:

е эёєийї г ґ ь ъ

Символы из наборы кириллицы занимают больше места, поэтому для доступа к следу­ющим буквам можно нажимать и удерживать символы, показанные ниже полужирным
шрифтом. Коснитесь нужного символа.

ц й х ъ ж э

çć

e ëéèêę i ïíìî

¤ Коснитесь значка ° (при необходимости — несколько раз): для изменения набора

символов/раскладки клавиатуры. Ниже представлены варианты списков.

- Набор символов латинского алфавита (применяется по умолчанию) с раскладками
QWERTZ (для Центральной Европы), QWERTY (стандартная американская) и AZERTY
для франкоязычных стран

- Набор символов греческого алфавита

- Набор символов кириллицы

28