Siemens GIGASET SL910 User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym cieľom je
udržateľnosť životného prostredia. Balenie tohto produktu je ohľaduplné k
životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

Obsah

Obsah

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly posuvnej časti na výber možností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Možnosti nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obsluha telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obsluha dotykového displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Monitor miestnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

bg cs hr ro sk sl sr 1

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia

Upozornenie

Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a príručku používateľa.
Svojim deťom vysvetlite ich význam a možné riziká, ktoré sú spojené s používaním zaradenia.

Používajte len sieťový adaptér, ako je uvedené na zariadeniach.

O

Používajte len nabíjateľné batérie, ktoré zodpovedajú špecifikáciám (pozri časť „Technické
údaje“). V opačnom prípade by ste sa mohli vystaviť zdravotnému riziku alebo zraneniu. Baté­rie, ktoré sú viditeľne poškodené, je nutné vymeniť.

Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v blíz­kosti. Oboznámte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa nachádzate, napr. v lekár­skej ordinácii.
Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu zariadenia.
Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje vysokofrekvenčnej energie
(technické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti „Technické údaje“).

Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasitého telefonovania, zadnú časť telefónu ne­držte pri uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.

Zariadenie Gigaset je kompatibilné s väčšinou predávaných digitálnych načúvacích prístrojov.
Nie je však možné zaručiť dokonalé fungovanie so všetkými načúvacími prístrojmi.

Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvacích prístrojov (brum alebo pískanie),
alebo spôsobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na dodávateľa načúva­cieho prístroja.

Základňová stanica ani nabíjačka nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte
do vlhkého prostredia ako je napr. kúpeľňa alebo sprcha.

Zariadenia nepoužívajte v prostrediach, v ktorých hrozí riziko výbuchu, napr. v lakovni.

Ak zariadenie poskytnete tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj príručku používateľa.

ƒ

Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože by mohli
rušiť funkciu iných bezdrôtových zariadení.

Poznámka

- Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné uskutočňovať ani
tiesňové volania.

- Ak je aktívny zámok klávesnice/displeja, nie je možné vytáčať čísla tiesňového volania.

2 bg cs hr ro sk sl sr

Začíname

Začíname

Kontrola obsahu balenia

u Gigaset SL910 základňová stanica 1 ks
u Napájací adaptér pre základňovú stanicu 1 ks
u Telefónny kábel (plochý) 1 ks
u Slúchadlo Gigaset SL910H 1 ks
u Kryt batérií (zadný kryt pre slúchadlo) 1 ks
u Batéria 1 ks
u Nabíjačka 1 ks
u Napájací adaptér pre nabíjačku 1 ks
u Leták 1 ks, príručka používateľa 1 ks, CD disk 1 ks.

Inštalácia základňovej stanice a nabíjačky

Základňová stanica a nabíjacia kolíska sú určené na používanie v suchých priestoroch v rozme­dzí teplôt od +5 °C do +45 °C.

¤ Základňovú stanicu umiestnite na rovný, nešmykľavý povrch v strede budovy, príp. ju

namontujte na stenu (

Poznámka

Pozornosť venujte dosahu základňovej stanice.
Dosah je max. 300 m vo vonkajších priestoroch bez prekážok a max. 50 m vo vnútri budov.
Ak aktivujete režim Režim Eko, dosah sa zmenší.

£ s. 4).

Nožičky telefónu zvyčajne nezanechávajú žiadne stopy na povrchoch. Vzhľadom na množstvo
rôznych lakov používaných na dnešnom nábytku však nie je možné úplne vylúčiť riziko vzniku
značiek na povrchu.

Poznámka:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných elektrických

zariadení.

u Zariadenie Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi.

bg cs hr ro sk sl sr 3

Začíname

Pripojenie základňovej stanice do telefónnej siete a k zdroju napájania

2

1

3

3

¤ Telefónny kábel (kábel je mierne sploštený) vložte do spodného konektora na pripojenie

v zadnej časti základňovej stanice.

¤ Napájací kábel z napájacieho adaptéra vložte do horného konektora na pripojenie

v zadnej časti základňovej stanice.

¤ Oba káble vložte do príslušných smerovacích kanálov pre káble .
¤ Pripojte napájací adaptér a napokon telefónny konektor .

4

4 5

5

1

2

3

Poznámka:

u Napájací adaptér musí byť vždy pripojený, pretože telefón nebude fungovať bez pripojenia

k elektrickej sieti.

u Používajte len ten napájací adaptér a telefónny kábel, ktorý bol súčasťou balenia. Zapojenia

pinov sa môžu v rôznych telefónnych kábloch odlišovať.

Montáž základňovej stanice na stenu (voliteľne)

4 bg cs hr ro sk sl sr

Pripojenie nabíjačky pre slúchadlo

2

4

1

3

Začíname

¤ Plochý konektor pripojte k napájaciemu adaptéru .
¤ Napájací adaptér pripojte do zásuvky .

Ak je potrebné opätovne odpojiť konektor z nabíjačky:

2

1

¤ Napájací adaptér odpojte z elektrickej zásuvky.
¤ Stlačte tlačidlo na odpojenie a odpojte konektor .

3

Nastavenie slúchadla na použitie

Na displeji a tlačidlách slúchadla sa nachádza ochranná fólia. Odstráňte ju!

Upozornenie

Na ovládanie slúchadla nepoužívajte žiadne perá na ovládanie dotyko­vého displeja!

Nepoužívajte ochranný kryt/fóliu od iných výrobcov. Mohli by ste obme­dziť prevádzkyschopnosť slúchadla.

Vloženie batérie a zatvorenie krytu

Upozornenie

Používajte len nabíjateľné batérie (akumulátory), ktoré odporúča spoločnosť Gigaset Com­munications GmbH. V opačnom prípade by ste sa mohli vystaviť zdravotnému riziku alebo
zraneniu. Napríklad by sa mohol poškodiť vonkajší obal batérie, príp. by batéria mohla explo­dovať. V dôsledku používania iných ako odporúčaných batérií by sa telefón mohol aj pokaziť
alebo poškodiť.

4

bg cs hr ro sk sl sr 5

Začíname

¤ Batériu najprv vložte kontaktmi smerom

1

nadol .

¤ Batériu následne zatlačte nadol , až kým

nezacvakne na miesto.

2

¤ Najprv zarovnajte výstupky na bočnej strane

krytu batérie s výrezmi na vnútornej strane krytu.

¤ Kryt následne zatlačte, až kým nezacvakne na

miesto.

Postup opätovného otvorenia krytu batérie kvôli
výmene batérie:

¤ Do výrezu v spodnej časti krytu batérie zasuňte

necht prsta a kryt potiahnite nahor.

¤ Postup vybratia batérie: Do výrezu v kryte

zasuňte necht prsta a batériu potiahnite nahor.

2

1

Nabíjanie batérie

Batéria je po zakúpení čiastočne nabitá. Pred použitím ju úplne nabite.

¤ Slúchadlo nabíjajte v nabíjačke 5 hodín.

Poznámka

Slúchadlo vložte iba do určenej nabíjačky.

Poznámka

u Batériu je možné nabiť aj pripojením slúchadla k počítaču pomocou USB kábla. USB port

musí byť schopný dodávať prúd 500 mA.

u Batéria sa počas nabíjania môže zohriať. Nie je to nebezpečné.
u Po čase sa kapacita batérií z technických príčin zmenší.

6 bg cs hr ro sk sl sr

5 h

Začíname

Registrácia slúchadla

Slúchadlá, ktoré sa nachádzajú v balení, sú už vopred zaregistrované v základňovej stanici.
Ak však slúchadlo nie je zaregistrované (zobrazí sa správa „Sluchátko není přihlášeno k žádné
základně.“), zaregistrujte ho ručne. Registráciu musíte spustiť na základňovej stanici a na slú­chadle.

1) Na základňovej stanici:
vyhľadávania.

2) Na slúchadle (do 60 sekúnd):
mový PIN kód základňovej stanice (predvolené nastavenie: 0000). Potvrďte pomocou
symbolu è.

¤Stlačte a podržte (približne na 3 sekundy) tlačidlo registrácie/

¤Stlačte tlačidlo Přihlásit a v prípade potreby zadajte systé-

Nastavenie základňovej stanice a slúchadla – sprievodca inštaláciou

Po vložení batérie začnú blikať symboly času a dátumu. Sprievodca inštaláciou sa spustí auto­maticky po dotknutí sa niektorého z blikajúcich symbolov. Slúži na uľahčenie konfigurácie
nasledujúcich kľúčových nastavení slúchadla a základňovej stanice. Na používanie sú potrebné
nasledujúce tlačidlá:

u Dátum a čas
u Zobrazovaný jazyk
u Krajina, v ktorej budete používať telefón
u Oblasť, v ktorej sa nachádzate (kód vytáčania)

L

Čas

00:00

Datum

01.07.2011 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Německo M

Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

õ

Přeskočit Uložit nast.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Vítejte

è

Ak v tomto momente nechcete konfigurovať nastave­nia:

¤ Dotknite sa symbolu [ Přeskočit] v dolnej časti

M

displeja.

Slúchadlo sa následne prepne do pohotovostného
stavu.

Tieto nastavenia môžete nastaviť neskôr pomocou
menu Nastavení slúchadla.

Ak chcete konfigurovať nastavenia:

õ

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

hodín. Spustíte tak nastavenie hodín.

Začíname

L

Čas

22 58

23 59

Čas

00:00

01 01

02 01

Formát času

24 h 12 h

2

Datum

01.07.2011 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

M

L

Datum

24 Úno 2014

25 Bře 2013

26. Dub

27 Kvě 2011

28 Čer 2010

Datum

.

2012

¤ Aktuálnu hodinu zvoľte pomocou číselného

kolieska. Stlačte ho prstom a posuňte ho nadol
alebo nahor. Číselné koliesko bude sledovať pohyby
vášho prsta.

¤ Číselné koliesko na pravej strane sa obsluhuje rov-

nakým spôsobom. Nastavte ním minúty.

¤ Zvoľte, či chcete čas zobrazovať v režime 12 h alebo

24 h. Režim nastavte dotknutím sa príslušnej oblasti

v časti Formát času.
Aktuálne nastavenie sa zvýrazní.

¤ Dotknutím sa symbolu ‘ (v ľavej hornej časti disp-

leja) uložíte nastavenia a vrátite sa na stránku

Vítejte.

Poznámka: Ak zvolíte režim 12 h, vedľa číselného
kolieska sa zobrazí symbol dop./odp.

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

položky Datum. Spustíte tak nastavenie dátumu.

¤ Pomocou troch číselných koliesok nastavte aktu-

álny dátum. Postup je rovnaký ako v prípade nasta­vovania času.

Aktuálny režim zobrazovania dátumu sa zobrazuje pod
položkou Formát data (v tomto prípade: Den Měsíc
Rok). Ak chcete zmeniť režim:

¤ Dotknite sa symbolu ’.

Formát data

Den Měsíc Rok

8 bg cs hr ro sk sl sr

M

Začíname

L

Den Měsíc Rok

Měsíc Den Rok

L

Čas

08:30

Datum

26.04.2012 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

L

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguęs

Dansk

Formát data

²
±

Vítejte

M

M

Jazyk displeje

²
±

±
±
±
±
±
±

¤ Dotknite sa symbolu , ktorý sa nachádza vedľa

požadovaného režimu Den Měsíc Rok/Měsíc Den
Rok.

Zvolený režim je označený symbolom .

±

²

¤ Symbolu ‘ sa dotýkajte dovtedy, kým sa nezobrazí

stránka Vítejte.

Aktuálny jazyk sa zobrazuje v položke Jazyk displeje.
Ak chcete zmeniť nastavenie:

¤ Dotknite sa symbolu ’,, ktorý sa nachádza vedľa

zobrazeného jazyka.

Zobrazí sa zoznam všetkých dostupných jazykov.
Aktuálny jazyk je označený symbolom .

¤ Dotknite sa symbolu , ktorý sa nachádza vedľa

požadovaného jazyka.

Ak sa požadovaný jazyk nezobrazuje, zoznam je
možno „dlhší“ než displej. V takom prípade je nutné
posúvať sa zoznamom.

±

²

¤ Vykonáte to priložením prsta na displej a pomalým

posúvaním nahor.

Následne sa zobrazí spodná časť zoznamu. Môžete
zvoliť jazyk.

L

Země

Německo M

Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

bg cs hr ro sk sl sr 9

Vítejte

V položke Země zadajte krajinu, v ktorej budete telefón
používať a pre ktorú bol autorizovaný. V prípade, ak
nastavenia nie sú správne:

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

položky Země.

Začíname

L

Čína

Kostarika

Dánsko

Německo

Ekvádor

Estonsko

Finsko

Francie

Země

Zobrazí sa zoznam všetkých krajín.
Aktuálna krajina je označená symbolom .

¤ V prípade potreby je nutné prechádzať zoznamom

±
±

±
²
±
±
±
±

a vyhľadať krajinu. Postupujte podľa vyššie uvede­ných pokynov. Dotknite sa symbolu , ktorý sa
nachádza vedľa krajiny. Označenie sa presunie
k tejto krajine.

²

¤ Dotknutím sa symbolu ‘ uložíte zmeny a vrátite sa

na stránku Vítejte.

²

±

Poznámka

Ak namiesto krajiny zvolíte položku Jiná země, na stránke Vítejte sa bude zobrazovať aj
záznam Země (předvolba).

¤ Dotknite sa položky ’ vedľa Země (předvolba) a zadajte Mezinár. předvolba a Mezinár.

kód oblasti pre medzinárodný kód krajiny. Postupujte podľa informácií nižšie pre oblasť

(kód vytáčania).

Postupujte podľa pokynov nižšie.

L

Čas
Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

Vítejte

Napokon je nutné zadať oblasť, v ktorej sa nachádzate
(kód vytáčania):

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

položky Město (předvolba).

10 bg cs hr ro sk sl sr

Začíname

L

0
89

Město (předvolba)

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

*

L

Čas

08:32

Datum

26.04.2012 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Německo M

Město (předvolba)

089 M

0

Vítejte

#

Položka Místní předčíslí je miestna predvoľba krajiny,
ktorá sa zadáva pred položkou Kód místní oblasti
v prípade, ak samotný kód krajiny nie je uvedený.
V Anglicku je to „0“. Položka Kód místní oblasti je
potom napríklad 20 pre Londýn, alebo 161 pre
Manchester.

¿

¤ Pomocou zobrazenej klávesnice zadajte do prvého

poľa predvoľbu Místní předčíslí vašej krajiny (maxi-
málne 4 znaky, príklad: „0“). Pre zvolenú krajinu už
môže byť zadaný.

¤ Krátko sa dotknite druhého poľa a zadajte kód Kód

místní oblasti (maximálne 8 znakov, príklad „89“).
Nesprávne zadané údaje môžete opraviť pomocou

symbolu $.

¤ Po zadaní číslic sa dotknite symbolu è, čím dokon-

číte zadávanie.

Znova sa zobrazí stránka Vítejte.

¤ Dotknutím sa symbolu [ è Uložit nast.] uložíte

M

nastavenia.

õ

Přeskočit Uložit nast.

bg cs hr ro sk sl sr 11

è

Začíname

Po dokončení všetkých potrebných nastavení sa slúchadlo prepne do pohotovostného stavu.

06:00 £

©

<

Ä Å Ä

¸

Dub

26

Čtvrtek

>

Â

Telefonní

seznam

˜

Seznam

hovorů

Telefón je pripravený na použitie.

12 bg cs hr ro sk sl sr

Začíname

Čo chcete vykonať ďalej?

Po úspešnom nastavení telefónu môžete ihneď začať volať, prispôsobiť zariadenie Gigaset
podľa svojich požiadaviek, alebo sa najprv zoznámiť s dotykovým displejom (

fónu, s. 20).

Vytvorenie vlastnej stránky pohotovostného zobrazenia

Konfigurovateľnú stránku pohotovostného zobrazenia môžete využiť na zobrazenie dôleži­tých funkcií a telefónnych čísel, ktoré chcete vytáčať jedným dotykom displeja (
leták).

Nastavenie vyzváňacích tónov a tichého upozornenia

Interným a externým hovorom, pripomienkam, budíku a určitým volajúcim môžete priradiť
konkrétne melódie. Môžete využiť časovú správu hovorov.

Položka menu v.

¤Vráťte sa na stránku menu Nastavení ¤[ì Nastavení zvuku]

Registrácia existujúcich slúchadiel Gigaset na základňovej stanici

Pomocou týchto slúchadiel môžete pokračovať v telefonovaní z novej základňovej stanice.
Preneste záznamy z adresára z týchto slúchadiel do novej základňovej stanice. Podrobnejšie
informácie nájdete v príručke používateľa týchto slúchadiel.

Aktivácia Režim Eko/Režim Eko+

Obmedzenie vysielacieho výkonu (emisií) telefónu.
Zobrazte stavovú stránku. ¤Zapnite/vypnite Režim Eko (znížiť dosah)/Režim Eko+ (vypnúť

bezdrôtový režim) pomocou príslušného spínača.

£ Obsluha tele-

£ priložený

Prevezmite osobné vyzváňacie tóny a obrázky do slúchadla.

Slúchadlo pripojte pomocou rozhrania Bluetooth/USB k počítaču a prevezmite osobné
vyzváňacie tóny a obrázky do slúchadla. Využite pri tom softvér Gigaset QuickSync. Bez­platný obsah na prevzatie a podrobnejšie informácie nájdete na webovej stránke
www.gigaset.com/gigasetsl910.

u Podrobnejšie informácie o funkciách telefónu nájdete v príručke používateľa na

dodanom CD disku, alebo na webovej stránke

u Ak máte otázky týkajúce sa používania telefónu, prečítajte si rady venované riešeniu

problémov, ktoré sú súčasťou tejto príručky používateľa, príp. sa obráťte na tím Sta­rostlivosti o zákazníka (

bg cs hr ro sk sl sr 13

£ s. 34).

www.gigaset.com.

Symboly posuvnej časti na výber možností

m

Symboly posuvnej časti na výber možností

Na mnohých zobrazeniach sa nachádza posuvná časť na výber možností, ktorá je umiestnená
v dolnej časti. Zobrazuje všetky činnosti, ktoré je možné vykonať v aktuálnom zobrazení.

Symbol Činnosť

†

† (oranžová)

Ž
–
– (oranžová)

”

R

—
œ

¬

¾

®

;

ø
‡

d

P

T

¥

Aktivovať režim hlasitého telefo­novania

(Režim hlasitého telefonovania
je aktivovaný)

Deaktivovať režim hlasitého tele­fonovania

Profil reproduktora

Deaktivovať mikrofón slúchadla

Znova aktivovať mikrofón slú­chadla

Deaktivovať vyzváňanie

Nastavenie hlasitosti

Zobraziť zoznamy hovorov

Zobrazenie adresára

Akceptovať číslo v adresári

Vytvoriť SMS správu

Odosielanie SMS správy

Odpovedať na SMS správu

Otvorenie zoznamu konceptov

Zrušenie registrácie slúchadla

Zobraziť zoznam interných vola­júcich/uskutočniť interný hovor

Vytvoriť nový záznam v adresári

Inicializácia konzultačného
hovoru

Inicializovať/ukončiť trojstranný
konferenčný hovor

Rýchla voľba

Symbol Činnosť

:
=

N

Q

X

j

õ

ü

è

f
?

Y

÷

\

þ
ÿ

ž
¿ (zelená)
À (červená)

Kopírovať zoznam

Kopírovať záznam

Úprava záznamov

Zobraziť klávesnicu

Zistiť veľkosť voľnej pamäte
v časti pre médiá

Vyhľadať

Preskočiť nastavenia

Prebieha vymazávanie

Uložiť/zvoliť

Zadať novú udalosť

Kalendár: Nastaviť zvolený
dátum na Dnes

Zmeniť poradie (triediť podľa
priezviska alebo mena)

Záznam v adresári:
Vymazať priradenie vyzváňa-

cieho tónu k volajúcemu

Záznam v adresári:
Vymazať priradenie obrázka

k volajúcemu

Vymazať údaje narodenín

Našlo sa spárované Bluetooth
zariadenie

Inicializácia spätného zvonenia

Prijatie čakajúceho hovoru

Odmietnuť čakajúci hovor

14 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavení

Možnosti nastavení

¤ Krátko stlačte tlačidlo menu v.
¤ Horizontálnym potiahnutím prsta po displeji prepnete na stránku menu Nastavení.

Hlavné menu
Nastavení

Datum

â

a čas

Nastavení

ì

zvuku

Vnorené menu

Aktuálne nastavenie

Čas Čas

Datum Datum

Vyzvánění (přen.č.) Hlasitost

Int Zesilování
Ext

Vibrace

Signál připomínky Hlasitost

Upozorňující tóny

Zvuk potvrzení
Upozor. baterie
Melodie při ček.

Možnosti dodatočných nastavení

Formát času

24 h
12 h

Formát data

Pro interní volání

Pro externí volání

Čas. ovl. (vypnutí vyzv.)

Ztišit anon. vol.

Zesilování

Signál

bg cs hr ro sk sl sr 15

Možnosti nastavení

Hlavné menu
Nastavení

Displej a

g

klávesnice

Vnorené menu

Možnosti dodatočných nastavení

Aktuálne nastavenie

Spořič obrazovky

Aktivace

Výběr Posloup. obrázku

An. hodiny

Dig. hodiny 1

Dig. hodiny 2

(Zoznam obrázkov Sporice displeje)

Podsvícení

V nabíječce
Mimo nabíječku

Časový limit 15 sekund / 30 sekund / 1 minuta /

Upozornění na nové zpr.

2 minuty

Info ? disp.+LED

Klavesnice

Tóny tlačítek
Vibrace tlačítek
Zobrazit s R/P
Zobr. s písmeny

°

É

Jazyk a
umístění

Sluchátka
a základna

Jazyk displeje

Země

Město (předvolba)

Toto sluchátko

Přihlásit
Odhlásit
Přejme- novat

Přihlášená sluchátka
(Zoznam zaregistrovaných slúcha-

diel)

Připojená základna Základna 1

:

Základna 4

Nejlepší základ.

16 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavení

Hlavné menu
Nastavení

Systém Režim Eko

Ê

Vnorené menu

Aktuálne nastavenie

Režim Eko
Režim Eko+
Režim Repeater

Kontrola zabezp.

PIN systému

Restart

Restart sluchátka
Restart základny
Vymazat seznam

Možnosti dodatočných nastavení

Pro termíny

Všechny př. termíny

Hovory

Ztracená volání
Přijatá volání
Odchozí volání

Zprávy

SMS
Záznamník
Telefon.seznam

Místní síť Typ IP adresy

Staticka
Dynamicka

IP adresa

Maska podsítě

Výchozí brána

Upředn. server DNS

Aktualizace firmwaru Aut. kontrola

Aktualizovat firmware

bg cs hr ro sk sl sr 17

Možnosti nastavení

Hlavné menu
Nastavení

Výběr

ä

služeb

Telefonování

«

Vnorené menu

Možnosti dodatočných nastavení

Aktuálne nastavenie

Autom.opak.volby

Potlačit číslo

Čekající volání

Přesměrování Je-li obsazeno

Všechna volání

Bez odpovědi

Přesměrovat na

Ochrana volání

Odmítnout anonym

Zpětné volání

Storno

Aut. příjem vol.
Int. připoslech

Kód KPVS

Použít pro Hovory ze sezn. hov.

Všechna volání

Nikdy

Druh volby Tónová volba

Pulsní volba

Opak. volby 80 ms/.../800 ms

μ

Střediska
zpráv SMS

Aktivovat odesílací centr.

SMS centrum 1
:
SMS centrum 4

18 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavení

Hlavné menu
Nastavení

Bluetooth Vlastní zařízení

³

Vnorené menu

Aktuálne nastavenie

Známá zařízení

Možnosti dodatočných nastavení

Aktivace

Nalezené přístroje
(iba ak Aktivace = on)

Název přístroje

Ohlašovací zpráva
Ohlašovací zpráva
Časove nastavení

Oznámení od: Iba ak je zapnutá funkcia Časove nasta-

Informační zpráva od:

Memobox Aktivovat/Deaktivovat

¶

Přístupové číslo

vení

Poznámka

V tejto stručnej príručke používateľa je opísaná iba malá časť funkcií telefónu. Úplný popis
všetkých funkcií, ktoré sa nachádzajú v prehľade menu, nájdete v podrobnej príručke pou­žívateľa prístroja Gigaset SL910. Nájdete ju na priloženom CD disku aj na webovej stránke na

www.gigaset.com.

adrese

bg cs hr ro sk sl sr 19

Obsluha telefónu

Obsluha telefónu

Aktivácia/deaktivácia slúchadla

¤ Na deaktiváciu slúchadla stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a. Budete počuť

melódiu.

¤ Na opätovnú aktiváciu slúchadla stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a.

Návrat do pohotovostného stavu

¤ Krátko stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a.
¤ Ak nestlačíte žiadne tlačidlo ani sa nedotknete displeja, displej sa po približne troch minú-

tach automaticky vráti do pohotovostného stavu.

Aktivácia/deaktivácia zámku tlačidiel a displeja

Zámok tlačidiel a displeja slúži na zabránenie neúmyselného používania telefónu.

¤ Stlačením a podržaním tlačidla menu v aktivujete alebo deaktivujete zámok.

Po aktivácii zámku tlačidiel a displeja sa krátko zobrazí správa Tlačítka a displej jsou zamčeny.
Podsvietenie displeja sa vypne.

Napriek aktivovanému zámku budete môcť prijímať prichádzajúce hovory.
Po ukončení hovoru sa zámok tlačidiel a displeja znovu aktivuje.

Poznámka

u Ak je aktívny zámok klávesnice, nie je možné uskutočňovať volania na tiesňové čísla.
u Ak máte slúchadlo priložené k uchu, pomocou snímača priblíženia sa automaticky

zamkne displej(vypne sa aj podsvietenie displeja). Ak slúchadlo zložíte z ucha, zámok sa
znova deaktivuje.
Snímač sa nachádza napravo vedľa reproduktora slúchadla. Ak ho počas hovoru náho­dou zakryjete prstom, displej sa tiež zamkne.

20 bg cs hr ro sk sl sr

Obsluha dotykového displeja

>

Obsluha dotykového displeja

Slúchadlo Gigaset SL910H sa ovláda hlavne pomocou displeja.
Symboly, záznamy v zoznamoch, tlačidlá a oblasti na výber zobrazené na displeji sú všetko cit-

livé oblasti. Dotknutím sa týchto oblastí a ich potiahnutím na displeji môžete nastavovať a akti­vovať funkcie, zadávať alebo vytáčať telefónne čísla a prechádzať rôznymi zobrazeniami (strán­kami).

Voľba funkcií/záznamov v zozname

Stlačením záznamu v zozname alebo príslušného symbolu môžete zvoliť položku zoznamu
(adresár, vnorené menu, zoznamy hovorov), alebo spustiť funkciu.

Prechádzanie zoznamami (vertikálne prechádzanie)

¤ Displej posuňte vertikálnym smerom.

Ak sa v zozname nachádza viac záznamov, než je možné naraz zobraziť, tieň na vrchnom alebo
spodnom okraji displeja zobrazuje smer, ktorým je potrebné posunúť zobrazenie, aby sa zobra­zili ďalšie položky zoznamu.
Len čo sa začnete posúvať v zozname, na pravej strane displeja sa zobrazí lišta posuvníka. Zobra­zuje veľkosť a polohu viditeľnej časti zoznamu.

Možnosti, posuvná časť na výber možností

Na mnohých obrazovkách sa nachádza posuvná časť na výber možností, ktorá je umiestnená
v dolnej časti. Zobrazuje všetky činnosti, ktoré je možné vykonať v aktuálnom zobrazení

£ s. 14). Existujú jednoriadkové (napr. v adresári) a dvojriadkové posuvné časti na výber mož-

(

ností (napr. počas externého hovoru).

¤ Dotknutím sa možnosti vykonáte príslušnú funkciu.

Ak existuje viac dostupných možností, než je možné naraz zobraziť v posuvnej časti na výber
možností, tieto dodatočné možnosti sú označené nasledovne:

u V prípade jednoriadkovej posuvnej časti na výber možností zobrazuje šípka doprava

a/alebo doľava vedľa možností (pozri obrázok), že dostupné sú aj ďalšie možnosti.

>

¤ Dotknutím sa posuvnej časti na výber možností a jej posunutím v smere šípky môžete na

displeji zobraziť dodatočné možnosti (horizontálne posúvanie).

lY :

Nový zázn. Křestní jm. Kopír. sezn.

bg cs hr ro sk sl sr 21

><

Y: X

Křestní jm. Kopír. sezn. Volna pamet

><

Obsluha dotykového displeja

u V prípade dvojriadkovej posuvnej časti na výber možností zobrazuje symbol pod posuv-

nou časťou na výber možností, že dostupné sú aj ďalšie možnosti.

¤ Dotknutím sa symbolu zobrazíte posuvnú časť s dodatočnými možnosťami, ktorá

skryje pôvodnú posuvnú časť.

‹hR

Handsfree Ztlum. Hlasitost

QSÂ

Klávesnice Konzultace Telefon.seznam

>

¤ Dotknutím sa symbolu znovu skryjete dodatočné možnosti.

x

¿À Ý

Přij. ček. h. Odm. ček. h. Zp. vol.

Œý Q

Profily HF Záznam Klávesnice

x

Zmena nastavení

Dotknutím sa symbolu na niektorej zo stránok menu môžete otvoriť príslušnú aplikáciu/fun­kciu. Na displeji sa zobrazia konfigurovateľné parametre a prvky používateľského rozhrania
spolu s ich aktuálnymi nastaveniami (oranžová farba na displeji).

Príklady:

Návrat na predchádzajúce
zobrazenie

Aplikácia
parametre

L

Citlivost

Alarm pro

k

Nízká

Sledování zvuku

Vypnuto

Vysoká

Prepínač: Aktivácia/
deaktivácia počas hovoru

k

Polia na výber

Aktuálne nastavenie

Interní

Číslo

1234567890 M

è

Ulozit

Externí

Nasledujúce vnorené menu

Uložiť zmeny (voliteľne)

Prepínač: Aktivácia/deaktivácia funkcií

¤ Krátkym dotknutím sa prepínača

môžete aktivovať/deaktivovať funkcie
ako napríklad monitor miestnosti.

on

alebo

off

22 bg cs hr ro sk sl sr

Zap.

Vypnuto

Obsluha dotykového displeja

Polia na výber

Ak sú pre jeden parameter dostupné dve alebo tri alter­natívne nastavenia, zobrazia sa vo forme polí na výber.
Aktuálne nastavenie sa zobrazí naoranžovo.

¤ Ak ho chcete zmeniť, krátko sa dotknite požadova-

ného poľa na výber.

Alarm pro

Interní Externí

Zobrazenie vnoreného menu na nastavenie parametra

Symbol ’ indikuje, že je dostupné ďalšie vnorené menu.

¤ Krátkym dotknutím sa symbolu ’ zobrazíte toto vnorené menu.

Zadávanie čísel a textu

Dotknutím sa na displeji ho zväčšíte. Prstom sa dotýkajte displeja dovtedy, kým sa nezobrazí
zväčšený požadovaný znak. Znak sa skopíruje do textového poľa až potom, ako zdvihnete prst
z displeja.

Oprava nesprávnych záznamov

Krátko sa dotknite symbolu $: Vymažete posledný zadaný znak.
Stlačte a podržte symbol

Zadávanie textu

$: Vymažete celý obsah číselného alebo textového poľa.

¤ Tlačidlo shift : Prepínanie medzi malými a veľkými písmenami.
¤ Číselné tlačidlo §123§: Zadávanie číselných/špeciálnych znakov.

¤ Další...: Zadávanie dodatočných špeciálnych znakov.
¤ §abc§: Návrat na zadávanie textu.

¤ Zadávanie špeciálnych písmen (znakov s diakritikou, napr. prehlások): Stlačte a podržte prís-

lušné začiatočné písmeno a zo zoznamu zvoľte znak.
Znaková sada Latin (predvolená):

a дбавгжеą c

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

çć

e ëéèêę i ïíìî

Grécka znaková sada:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

Znaková sada Cyrilika

е эёє и йї г ґ ь ъ

Kvôli väčším priestorovým nárokom cyrilickej znakovej sady môžete stlačením a podržaním
tučných znakov zobrazených nižšie zobraziť aj nasledujúce písmená. Dotknite sa požadova­ného znaku.

ц й x ъ ж э

bg cs hr ro sk sl sr 23

Uskutočňovanie hovorov

¤ ° (v prípade potreby sa dotknite opakovane): Zmena znakovej sady/rozloženia klávesnice.

K dispozícii sú nasledujúce možnosti:

- Znaková sada Latin (predvolená) s rozložením klávesnice QWERTZ (stredná Európa),
QWERTY (predvolená pre Ameriku) a AZERTY (oblasť s francúzsky hovoriacim obyvateľ­stvom)

- Grécka znaková sada

- Znaková sada Cyrilika

Uskutočňovanie hovorov

Uskutočnenie externého hovoru

¤ Zobrazte stránku vytáčania, zadajte číslo a krátko stlačte tlačidlo c.

Alebo:

¤ Stlačte a podržte tlačidlo c a zadajte číslo.

Vytáčanie môžete zrušiť dotknutím sa symbolu a.

Vytáčanie pomocou zoznamu na opätovné vytočenie

¤ Krátko stlačte tlačidlo c a zobrazte zoznam na opätovné vytočenie.

¤Krátko sa dotknite záznamu v zozname.

Vytáčanie zo zoznamu správ

¤ Zobrazte stránku so správami. ¤Otvorte požadovaný zoznam.

¤Krátko sa dotknite záznamu v zozname.

Vytáčanie pomocou adresára

¤ Zobrazte adresár: Na stránke vytáčania sa dotknite symbolu [ œ Telefon.seznam].

Máte nasledujúce možnosti:

¤ Stlačte tlačidlo c. Zariadenie vytočí predvolené číslo daného záznamu, ktoré je označené

zelenou bodkou.

Alebo:

¤ Dotknite sa mena v zázname. Zariadenie vytočí predvolené číslo daného záznamu.

Alebo:

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa záznamu a následne sa dotknite požadova-

ného čísla v podrobnom zobrazení.

24 bg cs hr ro sk sl sr

Uskutočňovanie hovorov

Uskutočňovanie interných hovorov

Interné hovory na iné slúchadlá, ktoré sú zaregistrované na rovnakej základňovej stanici, sú bez­platné.

¤ Zobrazte stránku vytáčania. ¤Dotknite sa symbolu [ ‡ Interní]. ¤V prípade potreby zvoľte

slúchadlo zo zoznamu alebo sa dotknite symbolu Všechna sluchátka (skupinový hovor).

Prijatie hovoru

¤ Stlačte tlačidlo c.

Alebo:

¤ Ak je aktivovaná funkcia Aut. příjem vol., vyberte slúchadlo z nabíjačky.

Reproduktor

Ak chcete, aby niekto tretí odpočúval váš rozhovor, mali by ste o tom informovať druhého účast­níka.

Aktivácia počas vytáčania

¤ Zadajte číslo. Dvakrát stlačte tlačidlo c.

Prepnutie medzi slúchadlom a režimom reproduktora

Počas hovoru, pri nadväzovaní spojenia:

¤ Stlačte tlačidlo c alebo sa dotknite symbolu [ † Handsfree].

Umiestnenie slúchadla do nabíjačky počas hovoru:

¤ Počas vkladania slúchadla do nabíjačky stlačte a podržte tlačidlo c a podržte ho ďalšie dve

sekundy.

Aktivácia/deaktivácia mikrofónu (stlmenie)

Ak počas hovoru vypnete mikrofón, volajúci vás nebude počuť.

¤ Na aktiváciu/deaktiváciu slúchadla sa dotknite symbolu [ – Ztlum.].

bg cs hr ro sk sl sr 25

Uskutočňovanie hovorov

Používanie špeciálnych funkcií poskytovateľa (sieťové služby)

Tieto služby si musíte u poskytovateľa zvlášť aktivovať (môže si za ne účtovať dodatočné

poplatky). Sieťové služby spadajú do dvoch odlišných skupín

u Sieťové služby, ktoré sa aktivujú, keď nie je aktívny hovor, a sú platné pre nasledujúci hovor

alebo všetky nasledujúce hovory (napr. „Presmerovanie hovorov na iné číslo“, „Skryť číslo
(bez identifikácie čísla volajúceho)“. Pomocou vnoreného menu [
stránke Nastavení môžete tieto sieťové služby jednoducho aktivovať/deaktivovať.

u Sieťové služby, ktoré sa aktivujú počas externého hovoru, napr. „konzultácia“, „prepnutie

medzi dvoma volajúcimi“, „vytvorenie konferenčných hovorov“. Tieto služby nájdete počas
externého hovoru v posuvnej časti na výber možností (napr. [
Konfer.]).

Podrobné informácie o sieťových službách nájdete v príručke používateľa na priloženom CD
disku a na

webovej adrese www.gigaset.com.

ä Výběr služeb] na

P Konzultace], [

T

26 bg cs hr ro sk sl sr

Adresár

Správa záznamov v adresári

Zobrazenie adresára

¤ Tlačidlo menu v. ¤[ œ Telefonní seznam] alebo
¤ Dotknite sa tlačidla [ œ Tel. sezn.] na stránke vytáčania alebo počas hovoru.

Adresár

Vytvorenienového záznamu

¤ Zobrazte adresár.

¤Dotknite sa symbolu [d Nový zázn.].
¤Zadajte položky záznamu (dotknite sa symbolu ’

vedľa požadovanej položky).

¤V prípade potreby dotknutím sa symbolu è alebo

¿ Vybrat] potvrďte zadanie.

[

¤ Pridanie obrázka volajúceho: Dotknite sa symbolu

l

¤Pomocou symbolu ë/ê zvoľte obrázok a dot-

.

+

knite sa symbolu [

¿ Vybrat].

¤ Dotknite sa symbolu [ è Ulozit].

zvýrazní štandardné číslo záznamu, ktoré sa zvolí

²

automaticky po dotknutí sa záznamu v adresári.

L

l

+

Přidat číslo

Přidat melodii

Přidat narozeniny

Přidat
jméno

Novy záznam

M

M

M

M

è

Ulozit

Zobrazenie záznamov

¤ Zobrazte adresár. ¤Dotknutím sa symbolu ’ vedľa záznamu otvoríte podrobné zobrazenie.

Úprava záznamov

¤ V podrobnom zobrazení sa dotknite symbolu [ N Upravit].

- Úprava/vymazanie mena, priezviska alebo čísla:

¤V prípade potreby sa dotknite zodpovedajúceho poľa. ¤Zadajte/upravte meno/číslo.
¤Potvrďte pomocou symbolu è.

- Priradenie vyzváňacieho tónu VIP alebo vymazanie údaja narodenín:

¤Stlačte symbol ’ vedľa Přidat melodii/Přidat narozeniny.
¤Dotknite sa symbolu [ ÷ Žád. melodie]/[ þ Bez připom.].

- Vymazanie priradenia obrázka volajúceho:

¤Dotknite sa symbolu [ ^ Bez obrázku].

- Úprava štandardného čísla:
symbolu vedľa tohto čísla.

±

¤Ak chcete aktivovať iné než štandardné číslo, dotknite sa

¤Dotknite sa symbolu [ è Ulozit].

¤Dotknite sa symbolu ’.

¤Dotknite sa obrázka volajúceho.

Vymazanie záznamu

¤ Dotknite sa symbolu [ ü Odstranit] v podrobnom zobrazení.

¤Stlačením tlačidla Ano potvrďte.

bg cs hr ro sk sl sr 27

Adresár

Prenos záznamu/adresára do iného slúchadla

u Slúchadlo, z ktorého chcete odosielať, aj slúchadlo, na ktorom chcete prijímať, musia byť

zaregistrované na rovnakej základňovej stanici.

u Druhé slúchadlo a základňová stanica dokáže odosielať a prijímať záznamy z adresára.

Prenos jednotlivých záznamov

¤ Zobrazte podrobné zobrazenie záznamu. ¤Dotknite sa symbolu [ = Poslat].

¤Pomocou symbolu Interní sluchátko odpovedzte na výzvu. Zvoľte slúchadlo príjemcu.

Prenos úplného adresára

¤ Zobrazte adresár. ¤Dotknite sa symbolu [ : Kopír. sezn.].

¤Pomocou symbolu Interní sluchátko odpovedzte na výzvu. ¤Zvoľte slúchadlo príjemcu.

Pridanie zobrazeného čísla do adresára

¤ Dotknite sa symbolu [ ¬ Kopír. čís.]. Máte nasledujúce možnosti:

- Vytvorte nový záznam (
ruje ako prvé číslo záznamu. Typ čísla bude Domů.

- Pridanie čísla k existujúcemu záznamu:

¤Zobrazte podrobné zobrazenie záznamu.
¤Dotknite sa symbolu Přidat . Číslo sa vloží ako typ Domů.

Alebo:

¤Zvoľte kontakt, ktorému chcete volať. ¤Dotknite sa symbolu Ano.

£ s. 27): ¤Dotknite sa symbolu [ d Nový zázn.]. Číslo sa skopí-

Konfigurácia rýchlej voľby/skratiek rýchlej voľby

Máte dve možnosti:

u Na konfigurovateľnej (vlastnej) stránke vytvorte pre každé číslo symbol.
u Číslo preneste do skratiek rýchlej voľby.

Vytvorenie symbolu rýchlej voľby na konfigurovateľnej stránke

¤ Zobrazte konfigurovateľnú stránku a spustite konfiguráciu (stlačte a podržte displej).

¤Symbol 3 potiahnite z lišty na výber na stránku. ¤Zvoľte záznam z adresára.
¤V prípade, ak sa v zázname nachádza niekoľko čísel, zobrazí sa podrobné zobrazenie: zvoľte

telefónne číslo.

Na konfigurovateľnej stránke sa vytvorí symbol rýchlej voľby. Číslo sa neuloží do skratiek rýchlej
voľby.

Vytočenie čísla:

Vymazanie rýchlej voľby: ¤V režime konfigurácie potiahnite symbol rýchlej voľby, ktorý chcete

vymazať, na lištu na výber. Záznam v adresári sa nezmení.

Prenesenie telefónneho čísla do skratiek rýchlej voľby

Skratky rýchlej voľby môžu obsahovať maximálne 7 záznamov.

¤Na konfigurovateľnej stránke sa dotknite symbolu skratky rýchlej voľby.

¤ Zobrazte stránku vytáčania a dotknite sa symbolu [ ¥ Rychlá vol.]. ¤Dotknite sa symbolu

[d Nový zázn.].
koľko čísel: zobrazte podrobné zobrazenie a zvoľte telefónne číslo.

28 bg cs hr ro sk sl sr

¤Zvoľte záznam z adresára. ¤V prípade, ak sa v zázname nachádza nie-

SMS (textové správy)

¢

Vytočenie čísla:

¤Zobrazte stránku vytáčania a dotknite sa symbolu [ ¥ Rychlá vol.].

¤Zvoľte záznam. ¤Stlačte tlačidlo c.

Vymazanie záznamov: ¤Dotknite sa symbolu [ ü Odstranit].¤Postupne stlačte všetky

záznamy, ktoré chcete vymazať a potom sa dotknite symbolu [

ü Odstranit].

Poznámka

Ak v adresári upravíte/vymažete číslo, rovnako sa upraví/vymaže číslo skratky rýchlej voľby
na konfigurovateľnej stránke alebo v skratkách rýchlej voľby.

SMS (textové správy)

Zariadenie je ihneď po zakúpení pripravené na odosielanie textových správ. Nevyhnutné pod­mienky:

u Poskytovateľ služieb podporuje službu SMS správ v pevnej sieti.
u Máte aktivovanú službu Identifikácia čísla volajúceho.
u Aby ste mohli prijímať SMS správy, musíte byť zaregistrovaný u poskytovateľa služieb.

Tento úkon sa spravidla udeje automaticky po odoslaní prvej textovej správy.

Písanie a odosielanie textových správ

Systém dokáže odosielať spojené SMS správy (ide o SMS správu, ktorá je vytvorená spojením
maximálne štyroch jednotlivých správ)) ako jedinú správu.

Písanie SMS:

¤Zadajte číslo príjemcu spolu s kódom oblasti. ¤Potvrďte dotknutím sa symbolu è.
¤Stlačte pole Zpráva. ¤Zadajte text SMS správy. ¤Potvrďte dotknutím sa symbolu è.

Odoslanie SMS správy:

¤Tlačidlo menu v. ¤ [ Napsat zprávu SMS]. ¤Stlačte pole Příjemce.

¤Dotknite sa symbolu [ Poslat].

·

·

Poznámka

u Ak text SMS správy nie je možné zobraziť celý, môžete sa ním posúvať nahor a nadol.
u Umiestnenie kurzora v rámci textu: stlačením ľavej polovice slova sa kurzor a nový text

posunie pred dané slovo. Ak stlačíte pravú polovicu slova, kurzor a tým pádom nový text
umiestnite za toto slovo.

Prijímanie textových správ, zoznam prichádzajúcich správ

Prijaté textové správy sa uložia do zoznamu prichádzajúcich správ. Ak prístroj do tohto zoznamu
uloží textové správy, na stránke so správami v pohotovostnom zobrazení sa zobrazí symbol

¤ Zobrazte stránku so správami. ¤Dotknite sa symbolu ·. ¤Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa

nachádza vedľa záznamu s textovou správou. Máte nasledujúce možnosti:

® Odpovedet]: Napísať a odoslať SMS správu odosielateľovi.

-[

-[ N Upravit]: Upraviť SMS správu a odoslať ju späť odosielateľovi,.

ü Odstranit]: Vymazať SMS správu.

- [

- Stlačte tlačidlo c: Zavolať odosielateľovi SMS správy.

- V textovej správe stlačte pole odosielateľa/číslo. Zavolať číslo alebo ho uložiť do adre-
sára. Číslo nesmie obsahovať medzery ani špeciálne znaky.

bg cs hr ro sk sl sr 29

·.

Monitor miestnosti

Zadanie centra služieb SMS správ, špecifikácia Aktivovat odesílací centr.

Do prístroja je nutné uložiť číslo aspoň jedného centra služieb SMS správ. Prístroj bude prijímať
SMS správy z každého zadaného centra služieb SMS správ dovtedy, kým budú zaregistrované u
poskytovateľa služieb. SMS správy sa budú odosielať cez to centrum služieb SMS správ, ktoré je
nastavené ako aktívne.

¤ Tlačidlo menu v. ¤stránka menuNastavení. ¤[ Ë Střediska zpráv SMS]

Zadajte číslo centra služieb SMS správ:
centra služieb SMS správ.

¤Zadajte telefónne číslo centra služieb SMS správ.

¤Potvrďte stlačením symbolu è.

Zadajte Aktivovat odesílací centr.:
centra služieb SMS správ (1 ... 4). V prípade SMS centier 2 až 4 sa nastavenie uplatňuje len pre
nasledujúcu SMS správu.

Poznámka

Ak ste s poskytovateľom služieb uzavreli paušálnu zmluvu o pripojení do pevnej siete, spo­platnené čísla začínajúce sa kódom 0900 sú často blokované. Ak v takomto prípade zadáte
do poľa SMS centra číslo s predvoľbou 0900, z telefónu nebudete môcť odosielať textové
správy.

¤Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

¤Vo vrchnej časti displeja stlačte číslo požadovaného

Monitor miestnosti

Ak zapnete funkciu monitora miestnosti, prístroj vytočí uložené (interné alebo externé) číslo
v tom prípade, ak úroveň hluku v blízkosti slúchadla prekročí nastavenú hranicu.

Prichádzajúce hovory sú signalizované iba pomocou displeja a jeho jas sa zníži na 50 %. Vib­račné zvonenie, vyzváňacie tóny, tóny upozornení a vyhľadávania sú vypnuté.

Upozornenie

u Po zapnutí tejto funkcie vždy skontrolujte jej funkciu (citlivosť na hluk, spojenie na

externé číslo).
Uvedomte si, že funkcia monitora miestnosti sa aktivuje až 20 sekúnd po jej zapnutí.

u Slúchadlo umiestnite do nabíjačky s mikrofónom nasmerovaným k dieťaťu tak, aby

vzdialenosť medzi slúchadlom a dieťaťom nebola väčšia ako 1 až 2 metre.

u Na cieľovom čísle nesmie byť aktivovaný záznamník.

Zmena nastavení:

¤Tlačidlo menu v. ¤V položke [ Ç Sledování zvuku] sa dotknite symbolu [ N Upravit].
¤Zvoľte citlivosť (Vysoká alebo Nízká) a cieľové číslo, kam chcete zavolať pomocou funkcie

monitora miestnosti (Externí alebo Interní). Dotknite sa symbolu

’ vedľa symbolu Číslo.

¤Zadajte cieľové číslo alebo zvoľte interné číslo. ¤Potvrďte stlačením symbolu è.
¤Dotknite sa symbolu [ è Ulozit].

Zapnutie funkcie monitora miestnosti:

¤Tlačidlo menu v. ¤[ Ç Sledování zvuku]

¤Stlačte tlačidlo napravo.

Prijatie hovoru alarmu: ¤Na cieľovom telefóne/slúchadle, kam sa spojí hovor alarmu, stlačte
tlačidlo zdvihnutia hovoru c alebo zdvihnite slúchadlo.

Zrušenie hovoru alarmu:

30 bg cs hr ro sk sl sr

¤Dotknite sa symbolu a.

Kalendár

Vypnutie funkcie monitora miestnosti:

tora miestnosti, stlačte tlačidlo naľavo.

¤Na slúchadle, na ktorom je aktivovaná funkcia moni-

Kalendár

Môžete nastaviť až 100 udalostí na upozornenie. Dátumy narodenín, ktoré ste uložili do adre­sára, sa prenesú do kalendára. Aktuálny deň je v kalendári zvýraznený. Dni, ktoré obsahujú uda­losti, sú označené farebnou značkou.

Uloženie udalostí do kalendára

Nevyhnutná podmienka: najprv je nutné nastaviť dátum a čas.

¤ Tlačidlo menu v. ¤[ } Kalendář]. ¤Mesiac nastavte dotknutím sa symbolu ë / ê.

¤Stlačte deň a následne symbol [ â Nový]. ¤Zadajte názov upozornenia, jeho čas a pripo-

mienku.
vypnete zvukový signál.

Nastavenie tónov a hlasitostí signálu pripomienky

¤Dotknite sa symbolu q / ” vedľa symbolu Zvuk. upozornění, čím zapnete alebo

¤Dotknite sa symbolu [ è Ulozit].

¤ Tlačidlo menu v. ¤stránka menu Nastavení. ¤[ ì Nastavení zvuku] ¤Dotknite sa sym-

’ vedľa Signál připomínky. ¤Nastavte hlasitosť a melódiu. ¤Nastavenie uložte a

bolu
vráťte sa späť dotknutím sa symbolu

‘.

Budík

Nevyhnutná podmienka: najprv je nutné nastaviť dátum a čas.

¤ Zobrazte stavovú stránku. ¤Dotknite sa symbolu Ù Budík.
¤ Stlačením symbolu [ N Upravit] môžete zmeniť nastavenia budíka.
¤ Nastavte hodinu a minútu času, kedy sa chcete prebudiť.
¤ Stlačením zvoľte dni v týždni, kedy chcete používať budík (oranžové = zvolené).
¤ Dotknite sa symbolu ’ vedľa symbolu Melodie. ¤Zvoľte vyzváňací tón budíka.

¤Nastavenie uložte a vráťte sa späť dotknutím sa symbolu ‘.

¤ Stlačením tlačidla zapnite alebo vypnite budík.
¤ Dotknite sa symbolu [ è Ulozit].

Deaktivácia tónu budenia/opakovanie po pauze (režim zdriemnutia)

Nevyhnutná podmienka: Na slúchadle ste nastavili zvuky budenia.

¤ Deaktivovanie: Dotknite sa symbolu Vypnuto.
¤ Režim zdriemnutia: Dotknite sa symbolu Pripomen. Tón budenia znovu zaznie po 5 minú-

tach. Po druhom opakovaní sa tón budenia úplne deaktivuje.

bg cs hr ro sk sl sr 31

Bluetooth zariadenia

ECO DECT – Obmedzenie výkonu vysielania (radiácie)

Po zakúpení je prístroj nastavený do režimu maximálneho dosahu. Týmto spôsobom sa zaistí
optimalizovaná bezdrôtová správa. Nasledujúcim spôsobom môžete obmedziť vysielací výkon:

Skrátený dosah (Režim Eko) – V tomto režime je vysielací výkon zmenšený o 80 %

¤ Zobrazte stavovú stránku. ¤Pomocou tlačidla, ktoré sa nachádza vedľa položky Režim Eko

zapnite alebo vypnite funkciu.

Úplné vypnutie bezdrôtových signálov základňovej stanice v pohotovostnom
stave (Režim Eko+)

¤ Zobrazte stavovú stránku. ¤Pomocou tlačidla, ktoré sa nachádza vedľa symbolu Režim

Eko+, zapnite alebo vypnite funkciu (on = bezdrôtové vysielanie je vypnuté).

Bluetooth zariadenia

Do slúchadla je možné zaregistrovať maximálne 5 dátových zariadení (počítač, PDA, mobilný
telefón) a jednu náhlavnú súpravu Bluetooth. Vzdialenosť k Bluetooth zariadeniu by nemala
presiahnuť 10 m.

¤ Zobrazte stavovú stránku. ¤Dotknite sa symbolu ò Bluetooth. Zobrazí sa stránka Bluetooth

£ obrázok).

(

Vyhľadanie a spárovanie Bluetooth zariadení

Vyhľadávanie sa spustí ihneď potom, ako zobrazíte
stránku Bluetooth a zapnete funkciu Bluetooth.

L

Vlastní zařízení

Aničkin SL910H

¤ Dotknite sa symbolu ’ vedľa symbolu Nalezené pří-

¤Zvoľte zariadenie. ¤Dotknite sa symbolu

stroje.
[ÿ Důvěřovat].

kód zariadenia.

¤V prípade potreby zadajte PIN

¤Potvrďte dotknutím sa symbolu è.

Správa známych (spárovaných) zariadení

¤ Dotknite sa symbolu ’ vedľa symbolu Známá zaří-

zení.

Môžete:

u Zrušiť registráciu (vymazať) zariadení:

¤Dotknite sa symbolu [ ü Odstranit]. ¤Dotknite

sa symbolu ´ pre každé zariadenie, pri ktorom
chcete zrušiť registráciu.

ü Odstranit]. ¤Potvrďte dotknutím sa

[
symbolu Ano.

u Zmena názvu zariadenia: ¤Zvoľte zariadenie. ¤Zadajte/zmeňte názov.

¤Potvrďte stlačením symbolu è.

¤Dotknite sa symbolu

Známá zařízení

Slúchadlo 1

Aktivace

Zobrazí sa len ak je zap funkcia Bluetooth

Nalezené přístroje

Slúchadlo 2

Mobil 1

Bluetooth

on

M

M

M

32 bg cs hr ro sk sl sr

Bluetooth zariadenia

Odmietnutie/akceptovanie nezaregistrovaného Bluetooth zariadenia

Nezaregistrované Bluetooth zariadenie sa pokúša vytvoriť spojenie (spárovať).

u Odmietnutie: ¤Dotknite sa symbolu ‘ alebo a.
u Prijatie: ¤Zadajte PIN kód zariadenia. ¤Potvrďte stlačením symbolu è.

- Pridanie zariadenia do zoznamu Známá zařízení: Dotknite sa symbolu Ano.

- Dočasné použitie zariadenia: Dotknite sa symbolu Ne.

Zmena Bluetooth názvu slúchadla

¤ Dotknite sa symbolu ’ vedľa symbolu Vlastní zařízení.

¤Zmeňte názov a potvrďte dotknutím sa symbolu è.

bg cs hr ro sk sl sr 33

Zákaznícky servis & podpora

Zákaznícky servis & podpora

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb.
Informácie si môžete rýchlo nájst’ v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho
Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na

Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade

reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis
e-mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na

u Rozsiahle informácie o našich produktoch
u Odpovede na často kladené otázky (FAQ)
u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu
u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel

môžete kombinovat’.

u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou.
u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru
u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších otázok alebo
osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie:
Číslo technickej podpory:
044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com)

Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’ plne kom­patibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na škatuli v
blízkosti označenia CE. Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s
pokynmi v príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo
výmena výrobku). V prípade uplatnenia si záruky, je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie , ktoré dokazuje
dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

www.gigaset.com/sk/service

www.gigaset.com/sk/service nájdete:

Poznámka

Známky opotrebenia na displeji a kryte sú vylúčené zo záruky.

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre analógové telefónne pripojenie do slovenskej siete.

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené.
Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC. Kópia Vyhlásenia o zhode je k dispozícii na interneto­vej adrese:
www.gigaset.com/docs

34 bg cs hr ro sk sl sr

Záruka

Zákaznícky servis & podpora

Záruþný list

Váený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu
Gigaset ommunications GmbH. Získali

C

pri správnom pouívaní dlhodobo spoĐahlivo slúiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na nau informaþnú linku
Gigaset. Nai pecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom
þísle 02/5968 2266.
Kontakt mono taktie nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Nai technickí
pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Vá prístroj do servisného
strediska na adrese:

Inoteska s.r.o.
PodtureĖ-RoveĖ 221
033 01 Liptovský Hrádok

Prístroj môete zaslaĢ prostredníctvom Váho predajcu, potou ako cennú zásielku,
alebo ho môete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho
prísluenstva v trvaní dvadsaĢtyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je tan­dardne dodávané prísluenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom
prevzatia telefónu a prísluenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na
záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému
listu bude priloený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené,
odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy prísluenstva, ktoré bolo intalované, bude
záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloí intalaþný protokol.

5. Záruka

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

6. Za chybu predávanej veci sa povaujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu,

sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

x pouívaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu
x mechanickým pokodením
x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou intaláciou výrobku v inom ne autorizovanom
intalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a pouívaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a pouívaním výrobku vo vlhkom, pranom, chemicky

alebo ináþ a

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod.
x pri ivelných pohromách

ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie
predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

gresívnom prostredí  oxidácia

ste kvalitný prístroj,

ktorý bude

bg cs hr ro sk sl sr 35

Zákaznícky servis & podpora

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa povauje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode veobecne predpokladajú. Záruka
sa nevzĢahuje na bené opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho
pouívania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej beným
opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú mono odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne
odstránená. Kupujúci môe namiesto odstránenia chyby poadovaĢ výmenu veci,
alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým
predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo
závanosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby a do doby, keć kupujúci
po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢtyri (24) mesiacov odo dĖa
jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento beznúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Ref. þíslo
opravy

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

36 bg cs hr ro sk sl sr

Register

Register

A

Adresár. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

kopírovanie čísla
odoslanie do slúchadla
odoslanie záznamu/zoznamu do

slúchadla
správa záznamov
uloženie dátumu narodenín
uloženie záznamu
vymazanie záznamu
vytvorenie záznamu
zobrazenie

Aktivácia/deaktivácia

Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

funkcia
monitor miestnosti

Automatická odpoveď

B

Batéria

nabíjanie
vloženie

Bezpečnostné upozornenia
Bluetooth

aktivácia
odmietnutie zariadenia
spárované zariadenia
zaregistrovanie zariadenia
zmena názvu zariadenia
známe zariadenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Budík

C

Cieľové číslo (monitor miestnosti) . . . . . . 30

Č

Čísla

zadávanie

Číslo

cieľové číslo pre funkciu monitora

miestnosti
kopírovanie do adresára
uloženie do adresára

D

Dosah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

obmedzenie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 18, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

F

Funkcia

aktivácia/deaktivácia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

voľba

Funkcia Späť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

H

Hlavné menu nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Horizontálne posúvanie
Hovor

anonymný
externý
interný
presmerovanie
prijatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

I

Identifikácia čísla volajúceho . . . . . . . . . . . 26

Interný hovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

K

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konferencia
Konfigurácia rýchlej voľby
Konfigurovateľná stránka
Konzultačný hovor
Kód oblasti – predvoľba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

M

Malé/veľké písmená . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Medicínske zariadenia
Menu nastavení
Monitor miestnosti
Montáž základňovej stanice na stenu
Možnosti
Možnosti nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

prehľad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . 4

N

Nabíjačka (slúchadlo)

nastavenie

pripojenie
Načúvacie prístroje
Narodeniny

uloženie do adresára
Nastavenie

slúchadlo

základňová stanica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

bg cs hr ro sk sl sr 37

Register

Nastavenie času
Nastavenie dátumu
Nastavenie kódu oblasti
Nastavenie krajiny
Nastavenie udalosti
Nastavenie zobrazovaného jazyka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 7

O

Obsah balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Obsluha dotykového displeja
Obsluha telefónu
Odosielanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

SMS

Odoslanie

celý adresár do slúchadla
záznam z adresára do slúchadla

Oneskorenie vyzváňania

automatické
Oprava nesprávnych záznamov
Otvorenie/zatvorenie krytu batérie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . 28

. . . . . . . . . 23

. . . . . . 5

P

Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Písanie SMS
Pohotovostný stav

návrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. Leták, 20

slúchadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. Leták

Polia na výber
Posuvná časť na výber možností

symboly
Posúvanie

horizontálne
Potiahnutie

horizontálne

vertikálne
Predvolené číslo
Predvoľba pre kód oblasti
Prehľad

možnosti nastavení

telefónu a ovládania . . . . . . . . . . . . .s. Leták

Prechádzanie

v zoznamoch

vertikálne
Prechádzanie zoznamami
Prenos hovoru

na iné číslo
Prepnutie hovoru
Pripojenie napájacieho kábla
Pripojenie telefónneho kábla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 27

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . 4

R

Radiácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Registrácia

slúchadlo
Reproduktor
Režim Eco (obmedzený dosah)
Režim Eco + (vypnutie bezdrôtového

Režim slúchadla
Režim zdriemnutia (budík)
Rozloženie klávesnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

modulu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 31

S

Sieťové služby, špeciálne funkcie

poskytovateľa
Sieťový adaptér
Signál pripomienky
Skratka rýchlej voľby
Skryť číslo
Slúchadlo

aktivácia/deaktivácia
nastavenie
pohotovostný stav
používanie monitora miestnosti
pripojenie nabíjačky
registrácia
stlmenie

SMS

aktívne odoslanie
odosielanie
písanie
prijímanie
zoznam prichádzajúcich správ

SMS centrum

nastavenie

zmena čísla

Snímač priblíženia . . . . . . . . . . . . . .s. Leták, 20

Sprievodca inštaláciou
Stlmenie slúchadla
Stránka vytáčania (pohotovostné

Symbol rýchlej voľby
Symboly

posuvná časť na výber možností

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

zobrazenie)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7

. . . . . . . . . . . . . . . 12, 20

. . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . 14

Š

Šípka v posuvnej časti na výber

možností

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

38 bg cs hr ro sk sl sr

Register

T

Textová správa, pozri SMS

Tlačidlá

tlačidlo hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. Leták

tlačidlo menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. Leták

tlačidlo ukončenia hovoru/

ukončenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. Leták

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tlačidlo

Tlačidlo hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. Leták

Tlačidlo menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. Leták

Tlačidlo ukončenia hovoru/

ukončenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. Leták

Tón budenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

U

Uskutočňovanie hovorov

externé
interné
prijatie hovoru

Uskutočňovanie interných hovorov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . 25

V

Veľké/malé písmená . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vertikálne prechádzanie
Volanie

externé

interné
Vyhlásenie o zhode
Vyhľadanie Bluetooth zariadení
Vymazanie

rýchla voľba

záznamu z adresára
Vymazanie (textová správa)
Vypnutie bezdrôtového modulu
Vytáčanie

pomocou adresára

pomocou poľa na výber

pomocou zoznamu na opätovné vytoče-

pomocou zoznamu správ
Vyzváňací tón VIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

nie

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Z

Začíname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zadávanie prehlások
Zadávanie špeciálnych písmen
Zadávanie špeciálnych znakov
Zadávanie textu
Zadávanie znakov s diakritikou
Zákaznícky servis & podpora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 34

Základňová stanica

montáž na stenu
nastavenie
pripojenie k elektrickej/telefónnej

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

sieti

Zámok

automatický
zapnutie/vypnutie

Zámok displeja

automatický
zapnutie/vypnutie

Zámok tlačidiel

aktivácia/deaktivácia
automatický

Zapnutie/vypnutie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

budík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

funkcia

Zapnutie/vypnutie mikrofónu

(slúchadla)

Zariadenie

odmietnutie (Bluetooth)
registrácia (Bluetooth)
spárovanie (Bluetooth)
zmena názvu (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Záruka
Záznam v adresári
Zmena nastavení
Zmena názvu zariadenia (Bluetooth)
Znaková sada

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cyrilika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grécka
rozloženie klávesnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

zmena

Zobrazenie

adresára
Zobrazenie vnoreného menu
Zoznam

prechádzanie

voľba záznamu

známe zariadenia (Bluetooth)

zoznam prichádzajúcich SMS správ
Zoznam prichádzajúcich správ (SMS)
Zoznam správ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . 33

. . . 29

. . . 29

bg cs hr ro sk sl sr 39

Všetky práva vyhradené. Práva na vykonávanie zmien vyhradené.