Siemens GIGASET SL910 User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym cieľom je udržateľnosť životného prostredia. Balenie tohto produktu je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

Obsah

Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly posuvnej časti na výber možností . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Možnosti nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obsluha telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obsluha dotykového displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uskutočňovanie hovorov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Adresár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Monitor miestnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

bg cs hr ro sk sl sr 1

Bezpečnostné upozornenia

Upozornenie

Pred použitím si prečítajte bezpečnostné upozornenia a príručku používateľa. Svojim deťom vysvetlite ich význam a možné riziká, ktoré sú spojené s používaním zaradenia.

Používajte len sieťový adaptér, ako je uvedené na zariadeniach.

Používajte len nabíjateľné batérie, ktoré zodpovedajú špecifikáciám (pozri časť „Technické údaje“). V opačnom prípade by ste sa mohli vystaviť zdravotnému riziku alebo zraneniu. Batérie, ktoré sú viditeľne poškodené, je nutné vymeniť.

Používanie telefónu môže mať vplyv na zdravotnícke zariadenia, ktoré sa nachádzajú v blízkosti. Oboznámte sa s technickými podmienkami v prostredí, kde sa nachádzate, napr. v lekárskej ordinácii. Ak používate medicínske zariadenie (napr. kardiostimulátor), obráťte sa na výrobcu zariadenia. Poskytne vám informácie o citlivosti zariadenia na externé zdroje vysokofrekvenčnej energie (technické údaje zariadenia Gigaset nájdete v časti „Technické údaje“).

Keď telefón zvoní, alebo je aktivovaný režim hlasitého telefonovania, zadnú časť telefónu nedržte pri uchu. V opačnom prípade si môžete ťažko alebo trvalo poškodiť sluch.

Zariadenie Gigaset je kompatibilné s väčšinou predávaných digitálnych načúvacích prístrojov. Nie je však možné zaručiť dokonalé fungovanie so všetkými načúvacími prístrojmi.

Telefón môže spôsobiť rušenie analógových načúvacích prístrojov (brum alebo pískanie), alebo spôsobiť ich preťaženie. Ak budete potrebovať pomoc, obráťte sa na dodávateľa načúvacieho prístroja.

Základňová stanica ani nabíjačka nie sú odolné voči striekajúcej vode. Preto ich neumiestňujte do vlhkého prostredia ako je napr. kúpeľňa alebo sprcha.

Zariadenia nepoužívajte v prostrediach, v ktorých hrozí riziko výbuchu, napr. v lakovni.

Ak zariadenie poskytnete tretej osobe, nezabudnite jej odovzdať aj príručku používateľa.

Pokazené zariadenia vyraďte z prevádzky alebo ich nechajte opraviť v servise, pretože by mohli rušiť funkciu iných bezdrôtových zariadení.

Poznámka

- Zariadenie nie je možné použiť v prípade výpadku prúdu. Rovnako nie je možné uskutočňovať ani tiesňové volania.

- Ak je aktívny zámok klávesnice/displeja, nie je možné vytáčať čísla tiesňového volania.

2 bg cs hr ro sk sl sr

Začíname

Kontrola obsahu balenia

u Gigaset SL910 základňová stanica 1 ks u Napájací adaptér pre základňovú stanicu 1 ks u Telefónny kábel (plochý) 1 ks u Slúchadlo Gigaset SL910H 1 ks u Kryt batérií (zadný kryt pre slúchadlo) 1 ks u Batéria 1 ks u Nabíjačka 1 ks u Napájací adaptér pre nabíjačku 1 ks u Leták 1 ks, príručka používateľa 1 ks, CD disk 1 ks.

Inštalácia základňovej stanice a nabíjačky

Základňová stanica a nabíjacia kolíska sú určené na používanie v suchých priestoroch v rozmedzí teplôt od +5 °C do +45 °C.

¤ Základňovú stanicu umiestnite na rovný, nešmykľavý povrch v strede budovy, príp. ju

namontujte na stenu (

Poznámka

Pozornosť venujte dosahu základňovej stanice. Dosah je max. 300 m vo vonkajších priestoroch bez prekážok a max. 50 m vo vnútri budov. Ak aktivujete režim Režim Eko, dosah sa zmenší.

£ s. 4).

Nožičky telefónu zvyčajne nezanechávajú žiadne stopy na povrchoch. Vzhľadom na množstvo rôznych lakov používaných na dnešnom nábytku však nie je možné úplne vylúčiť riziko vzniku značiek na povrchu.

Poznámka:

u Telefón nevystavujte vplyvu zdrojov tepla, priameho slnečného žiarenia a iných elektrických

zariadení.

u Zariadenie Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi kvapalinami a výparmi.

bg cs hr ro sk sl sr 3

Začíname

Pripojenie základňovej stanice do telefónnej siete a k zdroju napájania

¤ Telefónny kábel (kábel je mierne sploštený) vložte do spodného konektora na pripojenie

v zadnej časti základňovej stanice.

¤ Napájací kábel z napájacieho adaptéra vložte do horného konektora na pripojenie

v zadnej časti základňovej stanice.

¤ Oba káble vložte do príslušných smerovacích kanálov pre káble . ¤ Pripojte napájací adaptér a napokon telefónny konektor .

4 5

Poznámka:

u Napájací adaptér musí byť vždy pripojený, pretože telefón nebude fungovať bez pripojenia

k elektrickej sieti.

u Používajte len ten napájací adaptér a telefónny kábel, ktorý bol súčasťou balenia. Zapojenia

pinov sa môžu v rôznych telefónnych kábloch odlišovať.

Montáž základňovej stanice na stenu (voliteľne)

4 bg cs hr ro sk sl sr

Pripojenie nabíjačky pre slúchadlo

Začíname

¤ Plochý konektor pripojte k napájaciemu adaptéru . ¤ Napájací adaptér pripojte do zásuvky .

Ak je potrebné opätovne odpojiť konektor z nabíjačky:

¤ Napájací adaptér odpojte z elektrickej zásuvky. ¤ Stlačte tlačidlo na odpojenie a odpojte konektor .

Nastavenie slúchadla na použitie

Na displeji a tlačidlách slúchadla sa nachádza ochranná fólia. Odstráňte ju!

Upozornenie

Na ovládanie slúchadla nepoužívajte žiadne perá na ovládanie dotykového displeja!

Nepoužívajte ochranný kryt/fóliu od iných výrobcov. Mohli by ste obmedziť prevádzkyschopnosť slúchadla.

Vloženie batérie a zatvorenie krytu

Upozornenie

Používajte len nabíjateľné batérie (akumulátory), ktoré odporúča spoločnosť Gigaset Communications GmbH. V opačnom prípade by ste sa mohli vystaviť zdravotnému riziku alebo zraneniu. Napríklad by sa mohol poškodiť vonkajší obal batérie, príp. by batéria mohla explodovať. V dôsledku používania iných ako odporúčaných batérií by sa telefón mohol aj pokaziť alebo poškodiť.

bg cs hr ro sk sl sr 5

Začíname

¤ Batériu najprv vložte kontaktmi smerom

nadol .

¤ Batériu následne zatlačte nadol , až kým

nezacvakne na miesto.

¤ Najprv zarovnajte výstupky na bočnej strane

krytu batérie s výrezmi na vnútornej strane krytu.

¤ Kryt následne zatlačte, až kým nezacvakne na

miesto.

Postup opätovného otvorenia krytu batérie kvôli výmene batérie:

¤ Do výrezu v spodnej časti krytu batérie zasuňte

necht prsta a kryt potiahnite nahor.

¤ Postup vybratia batérie: Do výrezu v kryte

zasuňte necht prsta a batériu potiahnite nahor.

Nabíjanie batérie

Batéria je po zakúpení čiastočne nabitá. Pred použitím ju úplne nabite.

¤ Slúchadlo nabíjajte v nabíjačke 5 hodín.

Poznámka

Slúchadlo vložte iba do určenej nabíjačky.

Poznámka

u Batériu je možné nabiť aj pripojením slúchadla k počítaču pomocou USB kábla. USB port

musí byť schopný dodávať prúd 500 mA.

u Batéria sa počas nabíjania môže zohriať. Nie je to nebezpečné. u Po čase sa kapacita batérií z technických príčin zmenší.

6 bg cs hr ro sk sl sr

5 h

Začíname

Registrácia slúchadla

Slúchadlá, ktoré sa nachádzajú v balení, sú už vopred zaregistrované v základňovej stanici. Ak však slúchadlo nie je zaregistrované (zobrazí sa správa „Sluchátko není přihlášeno k žádné základně.“), zaregistrujte ho ručne. Registráciu musíte spustiť na základňovej stanici a na slúchadle.

1) Na základňovej stanici: vyhľadávania.

2) Na slúchadle (do 60 sekúnd): mový PIN kód základňovej stanice (predvolené nastavenie: 0000). Potvrďte pomocou symbolu è.

¤Stlačte a podržte (približne na 3 sekundy) tlačidlo registrácie/

¤Stlačte tlačidlo Přihlásit a v prípade potreby zadajte systé-

Nastavenie základňovej stanice a slúchadla – sprievodca inštaláciou

Po vložení batérie začnú blikať symboly času a dátumu. Sprievodca inštaláciou sa spustí automaticky po dotknutí sa niektorého z blikajúcich symbolov. Slúži na uľahčenie konfigurácie nasledujúcich kľúčových nastavení slúchadla a základňovej stanice. Na používanie sú potrebné nasledujúce tlačidlá:

u Dátum a čas u Zobrazovaný jazyk u Krajina, v ktorej budete používať telefón u Oblasť, v ktorej sa nachádzate (kód vytáčania)

Čas

00:00

Datum

01.07.2011 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Německo M

Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

Přeskočit Uložit nast.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Vítejte

Ak v tomto momente nechcete konfigurovať nastavenia:

¤ Dotknite sa symbolu [ Přeskočit] v dolnej časti

displeja.

Slúchadlo sa následne prepne do pohotovostného stavu.

Tieto nastavenia môžete nastaviť neskôr pomocou menu Nastavení slúchadla.

Ak chcete konfigurovať nastavenia:

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

hodín. Spustíte tak nastavenie hodín.

Začíname

Čas

22 58

23 59

Čas

00:00

01 01

02 01

Formát času

24 h 12 h

Datum

01.07.2011 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Datum

24 Úno 2014

25 Bře 2013

26. Dub

27 Kvě 2011

28 Čer 2010

Datum

2012

¤ Aktuálnu hodinu zvoľte pomocou číselného

kolieska. Stlačte ho prstom a posuňte ho nadol alebo nahor. Číselné koliesko bude sledovať pohyby vášho prsta.

¤ Číselné koliesko na pravej strane sa obsluhuje rov-

nakým spôsobom. Nastavte ním minúty.

¤ Zvoľte, či chcete čas zobrazovať v režime 12 h alebo

24 h. Režim nastavte dotknutím sa príslušnej oblasti

v časti Formát času. Aktuálne nastavenie sa zvýrazní.

¤ Dotknutím sa symbolu ‘ (v ľavej hornej časti disp-

leja) uložíte nastavenia a vrátite sa na stránku

Vítejte.

Poznámka: Ak zvolíte režim 12 h, vedľa číselného kolieska sa zobrazí symbol dop./odp.

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

položky Datum. Spustíte tak nastavenie dátumu.

¤ Pomocou troch číselných koliesok nastavte aktu-

álny dátum. Postup je rovnaký ako v prípade nastavovania času.

Aktuálny režim zobrazovania dátumu sa zobrazuje pod položkou Formát data (v tomto prípade: Den Měsíc Rok). Ak chcete zmeniť režim:

¤ Dotknite sa symbolu ’.

Formát data

Den Měsíc Rok

8 bg cs hr ro sk sl sr

Začíname

Den Měsíc Rok

Měsíc Den Rok

Čas

08:30

Datum

26.04.2012 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguęs

Dansk

Formát data

² ±

Vítejte

Jazyk displeje

² ±

± ± ± ± ± ±

¤ Dotknite sa symbolu , ktorý sa nachádza vedľa

požadovaného režimu Den Měsíc Rok/Měsíc Den Rok.

Zvolený režim je označený symbolom .

¤ Symbolu ‘ sa dotýkajte dovtedy, kým sa nezobrazí

stránka Vítejte.

Aktuálny jazyk sa zobrazuje v položke Jazyk displeje. Ak chcete zmeniť nastavenie:

¤ Dotknite sa symbolu ’,, ktorý sa nachádza vedľa

zobrazeného jazyka.

Zobrazí sa zoznam všetkých dostupných jazykov. Aktuálny jazyk je označený symbolom .

¤ Dotknite sa symbolu , ktorý sa nachádza vedľa

požadovaného jazyka.

Ak sa požadovaný jazyk nezobrazuje, zoznam je možno „dlhší“ než displej. V takom prípade je nutné posúvať sa zoznamom.

¤ Vykonáte to priložením prsta na displej a pomalým

posúvaním nahor.

Následne sa zobrazí spodná časť zoznamu. Môžete zvoliť jazyk.

Země

Německo M

Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

bg cs hr ro sk sl sr 9

Vítejte

V položke Země zadajte krajinu, v ktorej budete telefón používať a pre ktorú bol autorizovaný. V prípade, ak nastavenia nie sú správne:

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

položky Země.

Začíname

Čína

Kostarika

Dánsko

Německo

Ekvádor

Estonsko

Finsko

Francie

Země

Zobrazí sa zoznam všetkých krajín. Aktuálna krajina je označená symbolom .

¤ V prípade potreby je nutné prechádzať zoznamom

± ±

± ² ± ± ± ±

a vyhľadať krajinu. Postupujte podľa vyššie uvedených pokynov. Dotknite sa symbolu , ktorý sa nachádza vedľa krajiny. Označenie sa presunie k tejto krajine.

¤ Dotknutím sa symbolu ‘ uložíte zmeny a vrátite sa

na stránku Vítejte.

Poznámka

Ak namiesto krajiny zvolíte položku Jiná země, na stránke Vítejte sa bude zobrazovať aj záznam Země (předvolba).

¤ Dotknite sa položky ’ vedľa Země (předvolba) a zadajte Mezinár. předvolba a Mezinár.

kód oblasti pre medzinárodný kód krajiny. Postupujte podľa informácií nižšie pre oblasť

(kód vytáčania).

Postupujte podľa pokynov nižšie.

Čas Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

Vítejte

Napokon je nutné zadať oblasť, v ktorej sa nachádzate (kód vytáčania):

¤ Dotknite sa symbolu ’, ktorý sa nachádza vedľa

položky Město (předvolba).

10 bg cs hr ro sk sl sr

Začíname

0 89

Město (předvolba)

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Čas

08:32

Datum

26.04.2012 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Německo M

Město (předvolba)

089 M

Vítejte

Položka Místní předčíslí je miestna predvoľba krajiny, ktorá sa zadáva pred položkou Kód místní oblasti v prípade, ak samotný kód krajiny nie je uvedený. V Anglicku je to „0“. Položka Kód místní oblasti je potom napríklad 20 pre Londýn, alebo 161 pre Manchester.

¤ Pomocou zobrazenej klávesnice zadajte do prvého

poľa predvoľbu Místní předčíslí vašej krajiny (maxi- málne 4 znaky, príklad: „0“). Pre zvolenú krajinu už môže byť zadaný.

¤ Krátko sa dotknite druhého poľa a zadajte kód Kód

místní oblasti (maximálne 8 znakov, príklad „89“). Nesprávne zadané údaje môžete opraviť pomocou

symbolu $.

¤ Po zadaní číslic sa dotknite symbolu è, čím dokon-

číte zadávanie.

Znova sa zobrazí stránka Vítejte.

¤ Dotknutím sa symbolu [ è Uložit nast.] uložíte

nastavenia.

Přeskočit Uložit nast.

bg cs hr ro sk sl sr 11

+ 29 hidden pages