Page 1
Gratulálunk!
Gigaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes mértékben
a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása is környezetbarát!
További információ: www.gigaset.com.
Page 2
Page 3
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Opciós csúszka szimbólumai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Beállítási opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Üzenetrögzítő (Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A telefon használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az érintőképernyő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SMS (rövid szöveges üzenetek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Babaőrző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ébresztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bluetooth készülékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Márkaszerviz és műszaki segítség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
hu pl 1
Page 4
Biztonsági előírások
Biztonsági előírások
Figyelem
Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat és a használati útmutatót.
Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a készülék használatának veszélyeiről.
Kizárólag a készülékeken feltüntetett hálózati tápegységet használja.
O
Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, amelyek megfelelnek az előírásoknak
(lásd Műszaki adatok), ellenkező esetben komoly egészségkárosodás vagy személyi sérülés
történhet. A szemmel láthatóan sérült akkumulátorokat ki kell cserélni.
A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvosi berendezések működését. Kérjük, tartsa
be az adott helyszínre (például az orvosi rendelőre) vonatkozó műszaki előírásokat.
Amennyiben Ön orvosi készüléket (pl. szívritmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék
gyártójához. A gyártó megfelelő felvilágosítást tud adni a készülék külső forrásokból származó
nagyfrekvenciás energiára való érzékenységére vonatkozóan (a Gigaset készülék ezzel kapcsolatos adatait lásd: „Műszaki adatok”).
Ne tartsa a füléhez a kézibeszélő hátlapját, amikor kicseng, illetve amikor be van kapcsolva
a hangszóró üzemmód. Súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet!
A Gigaset készülék kompatibilis a piacon kapható digitális hallókészülékek többségével.
A tökéletes együttműködés azonban nem garantálható az összes ilyen eszközzel.
A telefon használata interferenciát gerjeszthet az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy
fütyülő hangot), illetve előidézheti azok üzemképtelenségét. Ha segítségre van szüksége,
forduljon a hallókészülék gyártójához.
A bázisállomás és a töltő nem cseppálló! Ezért ezeket ne használja nedves környezetben,
például fürdőszobában vagy zuhanyozóban.
Ne használja a készülékeket robbanásveszélyes környezetben, például festékboltokban.
A telefont kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik félnek.
ƒ
A meghibásodott készülékeket vonja ki a használatból, vagy javíttassa meg szervizszolgálatunkkal, mert az ilyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélküli szolgáltatásokat.
Megjegyzés
- A készüléket nem lehet használni áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem kezdeményezhet vele.
- A segélyhívó számokat sem lehet tárcsázni, ha a billentyű-/kijelzőzár be van kapcsolva!
2 hu pl
Page 5
Bevezetés
Bevezetés
A csomag tartalmának ellenőrzése
u Egy Gigaset SL910/SL910A bázisállomás
u Egy hálózati tápegység a bázisállomáshoz
u Egy telefonkábel (lapított)
u Egy Gigaset SL910H mobilegység
u Egy akkumulátorfedél (mobilegység hátsó fedele)
u Egy akkumulátor
u Egy töltő
u Egy hálózati tápegység a töltőhöz
u Egy poszter, egy használati útmutató és egy CD.
A bázisállomás és a töltő felszerelése
A bázisállomást és a töltőt +5°C és +45°C közötti hőmérsékletű, száraz helyiségben történő
használatra tervezték.
¤ A bázisállomást sík, csúszásmentes felületen helyezze el az épület központi helyén, vagy sze-
relje fel a falra (
Megjegyzés
Ügyeljen a bázisállomás hatótávolságára.
Ez a szabadban, akadálymentes területen legfeljebb 300 m, épületen belül pedig legfeljebb
50 m. Az Öko mód bekapcsolásakor a hatótávolság csökken.
£ 4. oldal).
A telefon talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútoriparban napjainkban
használt lakkozások és felületkezelések sokfélesége miatt azonban nem lehet teljes mértékben
kizárni ennek lehetőségét.
Megjegyzés:
u Soha ne tegye ki a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás,
más elektromos készülékek.
u Védje meg Gigaset készülékét a nedvességtől, a portól, a maró folyadékoktól és gőzöktől.
hu pl 3
Page 6
Bevezetés
A bázisállomás csatlakoztatása a telefonhálózathoz és az elektromos hálózathoz
2
1
3
3
¤ Helyezze be a telefonkábelt (enyhén lapított kábel) az alsó csatlakozóaljzatba a bázisál-
lomás hátoldalán.
¤ Helyezze be a hálózati tápegység tápkábelét a felső csatlakozóaljzatba a bázisállomás
hátoldalán.
¤ Helyezze el mindkét kábelt a megfelelő kábelcsatornában .
¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet és végül a telefoncsatlakozót .
4
5
3
4 5
1
2
Megjegyzés:
u A hálózati tápegységnek mindig csatlakoztatva kell lennie, mert a telefon nem működik
hálózati tápellátás nélkül.
u Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet és telefonkábelt használja. A telefonkábelek
érintkezőkiosztása eltérő lehet.
A bázisállomás felszerelése falra (választható)
4 hu pl
Page 7
A mobilegység töltőjének csatlakoztatása
2
4
1
3
Bevezetés
¤ Csatlakoztassa a lapos csatlakozót a tápegységhez .
¤ Csatlakoztassa a hálózati tápegységet a fali csatlakozóaljzathoz .
Ha később ki kell húznia a csatlakozót a töltőből:
1
2
¤ Húzza ki a hálózati tápegységet az elektromos hálózati aljzatból.
¤ Nyomja meg a kioldógombot, és válassza le a csatlakozót .
3
A kézibeszélő üzembe helyezése
A mobilegység kijelzőjét és gombjait egy védőfólia borítja. Távolítsa el a
védőfóliát.
Figyelem
Kérjük, hogy a mobilegység használatához ne használjon semmilyen érintőceruzát!
Ne használjon más gyártó által készített védőburkolatot/fóliát. Ez korlátozhatja a mobilegység működőképességét.
Az akkumulátor behelyezése és az akkumulátorfedél lezárása
Figyelem
Kizárólag a Gigaset Communications GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat
használja; ellenkező esetben fennáll a súlyos egészségkárosodás vagy személyi sérülés
veszélye. Előfordulhat például, hogy az akkumulátor külső tokozása megsérül, de az akkumulátor akár fel is robbanhat. Az ajánlottól eltérő fajta áramforrás használata meghibásodást vagy károsodást okozhat a készülékben is.
4
hu pl 5
Page 8
Bevezetés
¤ Először helyezze be az akkumulátort annak
érintkezési felületével lefelé .
1
¤ Ezt követően nyomja lefelé az akkumulátort,
2
amíg a helyére nem pattan.
¤ Először igazítsa az akkumulátorfedél oldalán
található füleket a házon található mélyedésekhez.
¤ Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére
nem pattan.
Az akkumulátorfedél ismételt felnyitása az akkumulátor visszahelyezése érdekében:
¤ Helyezze a körmét az akkumulátorfedél alján
található mélyedésbe, majd húzza felfelé az
akkumulátorfedelet.
¤ Az akkumulátor kivételéhez helyezze a körmét
a borításon található mélyedésbe, majd húzza az
akkumulátort felfelé.
2
1
Az akkumulátor töltése
Az akkumulátor az értékesítéskor egy bizonyos szintig fel van töltve.
Kérjük, hogy a használatba vétel előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.
5 ó
¤ A feltöltéshez hagyja a hordozható készüléket a töltőn 5 órán
keresztül.
Megjegyzés
A készülék kizárólag a hozzá tartozó töltőállomásba helyezhető.
Megjegyzés
u Az akkumulátor akkor is töltődik, ha a mobilegységet egy legalább 500 mA teljesítményű
USB porton keresztül a számítógéphez csatlakoztatja.
u A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt.
u Műszaki okokból az akkumulátor kapacitása idővel csökken.
6 hu pl
Page 9
Bevezetés
A kézibeszélő bejelentkeztetése
A csomagban lévő mobilegységek már be lettek jelentkeztetve a bázisállomásra. Ha egy mobilegység még sincs bejelentkeztetve („A kézibeszélô nincs bejelentkeztetve egyetlen bázisra
sem” üzenet jelenik meg), jelentkeztesse be kézzel. A bejelentkeztetést a mobilegységen és a
bázisállomáson is meg kell kezdenie:
1) A bázisállomáson:
gombot.
2) A mobilegységen (60 másodpercen belül):
séges, írja be a bázisállomás PIN-kódját (a gyári beállítás: 0000), majd erősítse meg a è
gombbal.
¤ Nyomja meg hosszan (kb. 3 másodpercig) a Bejelentkezés/Keresés
¤ Nyomja meg a Bejelentkez gombot, és ha szük-
A bázisállomás és a mobilegység üzembe helyezése – telepítő varázsló
Ha az akku már be van helyezve, az idő és dátum szimbólumok villognak. A telepítés varázsló
automatikusan elindul, mihelyt Ön megérinti a villogó szimbólumok egyikét. Ez segítséget
nyújt a mobilegységen és a bázisállomáson a következő alapbeállítások megadásához. Ezek a
gombok a működéshez szükségesek:
u Dátum és pontos idő
u Kijelző nyelve
u Ország, amelyben a készüléket használják
u Saját körzetszáma (hívókód)
Ha most nem kívánja megadni ezeket a beállításokat:
¤ Érintse meg a [ KIhagyás] elemet a kijelző alján.
A mobilegység ekkor készenléti állapotba vált.
M
Ezeket a beállításokat később a mobilegység Beállítások menüjében adhatja meg.
Ha konfigurálni szeretné a beállításokat:
õ
¤ A pontos idő beállításához érintse meg az Idő elem
melletti
’ szimbólumot.
õ
Üdvözöljük!
è
L
Idô
00:00
Dátum
01.07.2011 M
Kijelzô nyelve
Deutsch M
Ország
Németország M
Város (körzetszám)
(Nincs beállítva) M
KIhagyás Mentés
hu pl 7
Page 10
Bevezetés
L
Idô
22 58
23 59
Idô
00:00
01 01
02 01
Idôformátum
24 órás 12 órás
2
Dátum
01.07.2011 M
Kijelzô nyelve
Deutsch M
Ország
M
L
Dátum
24 feb 2014
25 már 2013
26. ápr
27 máj 2011
28 jún 2010
Dátum
.
2012
¤ A bal oldali számkerék segítségével állítsa be az óra
értékét. Ehhez érintse meg a számkereket, majd
mozgassa azt felfelé vagy lefelé. A számkerék követi
ujja mozgását.
¤ Hasonló módon működtesse a jobb oldali számke-
reket a perc értékének beállításához.
¤ Adja meg, hogy az időt 12 órás vagy 24 órás formá-
tumban kívánja-e megjeleníteni. Ehhez érintse meg
a megfelelő területet az Idôformátum elem alatt.
Az aktuális beállítás kiemelt lesz.
¤ Érintse meg a ‘ gombot (a kijelző bal felső részén)
a beállítások mentéséhez és az Üdvözöljük! oldalra
való visszatéréshez.
Megjegyzés: a 12 órás formátum választásakor az de./
du. felirat jelenik meg a számkerekek mellett.
¤
¤
A dátum beállításához érintse meg a ’ gombot a
Dátum elem mellett.
¤ A három számkerék segítségével állítsa be az aktuá-
lis dátumot. A művelet megegyezik a pontos idő
beállításánál használttal.
A dátum aktuális megjelenítési formátuma a Dátum
sorrendje felirat alatt látható (itt: Nap hónap év). Ha
módosítani szeretné a formátumot:
¤ Érintse meg a ’ szimbólumot.
Dátum sorrendje
Nap hónap év
8 hu pl
M
Page 11
Bevezetés
L
Nap hónap év
Hónap nap év
L
Idô
08:30
Dátum
26.04.2012 M
Kijelzô nyelve
Deutsch M
Ország
L
Deutsch
English
Français
Castellano
Nederlands
Italiano
Portuguęs
Dansk
Dátum sorrendje
²
±
Üdvözöljük!
M
M
Kijelzô nyelve
²
±
±
±
±
±
±
±
¤ Érintse meg a szimbólumot a kívánt Nap hónap
év/Hónap nap év üzemmód mellett.
A kijelölt formátumot a készülék a következővel
jelzi: .
²
±
¤ Folyamatosan érintse meg a ‘ szimbólumot, amíg
az Üdvözöljük! képernyő nem jelenik meg.
Az aktuális nyelv a Kijelzô nyelve felirat alatt jelenik
meg.
Ha módosítani szeretné a beállítást:
¤ Érintse meg a megjelenített nyelv melletti ’
gombot.
Ekkor megjelenik a választható nyelveket tartalmazó
lista.
Az aktuális nyelvet a következő jelöli: .
¤ Érintse meg a szimbólumot a kívánt nyelv
mellett.
Ha a kívánt nyelv nem látható, a lista vélhetőleg
„hosszabb” a kijelzőnél. Ekkor görgetnie kell a listát.
±
²
¤ Ehhez helyezze ujját a kijelzőre, és lassan mozgassa
felfelé.
Ekkor megjelenik a lista alsó része, és kijelölheti a
nyelvet.
L
Ország
Németország M
Város (körzetszám)
(Nincs beállítva) M
hu pl 9
Üdvözöljük!
Az Ország mező alatt adja meg azt az országot, amelyben a készüléket (jogosultságának megfelelően)
működteti. Ha a beállítás nem megfelelő:
¤ Érintse meg a ’ gombot az Ország elem mellett.
Page 12
Bevezetés
L
Kína
Costa Rica
Dánia
Németország
Ecuador
Észtország
Finnország
Franciaország
Ország
Megjelenik az országok listája.
Az aktuális országot a következő jelöli: .
¤ Ha szükséges, az előzőekben említettek szerint gör-
±
±
±
²
±
±
±
±
gesse tovább a listát a kívánt ország megkereséséhez. Érintse meg a szimbólumot a kívánt ország
mellett. A jelölés átkerül erre az országra.
²
±
¤ Érintse meg a ‘ szimbólumot a módosítás menté-
séhez és az Üdvözöljük! oldalra lépéshez.
²
Megjegyzés
Ha adott ország helyett a Egyéb ország beállítást választja, az Üdvözöljük! oldal az Ország
(hívószám) elemet is megjeleníti.
¤ Érintse meg a ’ gombot az Ország (hívószám) mellett, és adja meg a Nemzetközi
elôhívó és a Nemzetközi körzetkód értékeket a nemzetközi országkód beállításához a
körzetszám (hívókód) beállításának alábbi leírása szerint.
Folytassa az alábbiak szerint.
L
Idô
Város (körzetszám)
(Nincs beállítva) M
Üdvözöljük!
Végül meg kell adnia saját körzetszámát (hívókódját):
¤ Érintse meg a ’ gombot a Város (körzetszám)
elem mellett.
10 hu pl
Page 13
Bevezetés
L
0
20
Város (körzetszám)
ç
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV wxyz
*
L
Idô
08:32
Dátum
26.04.2012 M
Kijelzô nyelve
Deutsch M
Ország
Németország M
Város (körzetszám)
020 M
0
Üdvözöljük!
#
A Helyi elôtag az országspecifikus előhívószám, amely
a Helyi területkód előtt található, amikor az országkód
nincs megadva. Anglia esetén ez „0”. A Helyi terület-
kód ezt követően 20 London vagy például 161 Manchester esetén.
¤ A megjelenő billentyűzet segítségével adja meg
¿
országa Helyi elôtagát az első mezőbe (maximum
4 karakter; a példa esetén, „0”). Előfordulhat, hogy a
kiválasztott ország esetén ez már ki van töltve.
¤ Érintse meg röviden a második beviteli mezőt, és
írja be a Helyi területkódot (maximum 8 karakter; a
példa esetén, „20”).
A hibás bejegyzéseket a $ gombbal törölheti.
¤ A számok beírása után a è gombbal véglegesítse a
bejegyzést.
Újra az Üdvözöljük! oldal jelenik meg.
¤ Érintse meg a [ è Mentés] lehetőséget a beállítá-
M
sok mentéséhez.
õ
KIhagyás Mentés
hu pl 11
è
Page 14
Bevezetés
Az összes szükséges beállítás elvégzését követően a mobilegység átvált készenléti állapotba.
06:00 £
©
<
Ä Å Ä
¸
ápr
26
csütörtök
>
Â
Telefonkönyv
˜
Híváslista
Telefonja most már üzemképes!
12 hu pl
Page 15
Bevezetés
Most mit szeretne tenni?
A telefon sikeres beállítását követően azonnal telefonálhat, személyre szabhatja Gigaset készülékét vagy mindenekelőtt megismerkedhet az érintőképernyővel
£ A telefon használata, 22. oldal).
(
Saját készenléti oldal létrehozása
Saját konfigurálható készenléti oldalát arra használhatja, hogy fontos funkciókat és telefonszámokat gyűjtsön össze, amelyeket az egyérintős képernyőről indíthat el vagy hívhat fel
£ mellékelt poszter).
(
Csengőhangok és néma tájékoztatás beállítása
Rendeljen különleges dallamokat a belső és külső hívásokhoz, emlékeztetőkhöz, ébresztőkhöz és bizonyos hívó felekhez. Használjon időgazdálkodási funkciókat a hívásokhoz.
Menü gomb v.
¤ Térjen vissza a Beállítások menüoldalra ¤ [
Az üzenetrögzítő beállítása
Vegye fel saját üzenetét és állítsa be a rögzítési paramétereket.
Menü gomb v. ¤ Térjen vissza a Beállítások menüoldalra ¤ [ ¶ Üzenet- rögzítô]
Meglévő Gigaset mobilegységek bejelentkeztetése a bázisállomásra
Használja ezeket a mobilegységeket, és telefonáljon továbbra is az új bázisállomásáról. Küldje
át a telefonkönyv-bejegyzéseket ezekről a mobilegységekről új mobilegységére. További
információt a mobilegységek használati útmutatóiban talál.
Hang- beállítások].
ì
Öko mód/Öko mód+ bekapcsolása
Csökkentse telefonja sugárzási teljesítményét (kibocsátást).
Nyissa meg az állapotképernyőt. ¤ A megfelelő kapcsoló segítségével váltson az Öko mód
(hatótávolság csökkentése)/Öko mód+ (vezeték nélküli funkció kikapcsolása) között.
Töltse le személyes csengőhangjait és képeit mobilegységére
Csatlakoztassa mobilegységét a számítógépéhez Bluetooth/USB eszköz segítségével, és töltsön le csengőhangokat és képeket mobilegységére a Gigaset QuickSync szoftver segítségével. Ingyenesen letölthető tartalomért és további információért lásd:
www.gigaset.com/gigasetsl910.
u Ha további részleteket szeretne megtudni a telefonján található funkciókról, olvassa
el a telefonhoz kapott CD-n vagy online, a
nálati útmutatót.
u Ha kérdései vannak a telefon használatával kapcsolatban, olvassa el a használati
útmutatóhoz mellékelt hibaelhárítási tippeket, vagy forduljon vevőszolgálatunkhoz
£ 35. oldal).
(
hu pl 13
www.gigaset.com oldalon található hasz-
Page 16
Opciós csúszka szimbólumai
m
Opciós csúszka szimbólumai
A legtöbb képernyőn alul egy opciós csúszka található. Ez a csúszka megjeleníti az adott kör-
nyezetben végrehajtható összes műveletet.
Szimbólum Művelet
†
† (narancs-
sárga)
Ž
–
–(narancs-
sárga)
”
R
—
œ
¬
SMS létrehozása
¾
® Válaszküldés SMS üzenetre
A vázlatlista megnyitása
;
ø
‡
d
P Megbeszélés kezdeményezése:
T
¥
:
=
N
Q
Hangszóró mód bekapcsolása
(Hangszóró mód aktiválva)
Hangszóró mód kikapcsolása
Hangszóró profil
Mobilegység mikrofonjának
kikapcsolása
Mobilegység mikrofonjának
visszakapcsolása
Csengés kikapcsolása
Hangerő-beállítás
Híváslisták megnyitása
A telefonkönyv megnyitása
Hívószám átvétele a
telefonkönyvbe
SMS küldése
A mobilegység kijelentkeztetése
Belső hívók listájának megnyitása/belső hívás kezdeményezése
Új telefonkönyvi bejegyzés
létrehozása
Három résztvevős konferenciahívás kezdeményezése/befejezése
Gyorstárcsázás
Lista másolása
Bejegyzés másolása
Bejegyzések módosítása
Billentyűzet mutatása
Szimbólum Művelet
X
j
õ
ü
è
f
?
Y
÷
\
þ
ÿ
û
Médiatár szabad kapacitásának
meghatározása
Keresés
Beállítás kihagyása
Törlés
Mentés/kiválasztás
Új találkozó bevitele
Naptár: kiválasztott dátum beállítása a Mai napra
Sorrend módosítása (rendezés
vezetéknév vagy keresztnév
szerint)
Telefonkönyvi bejegyzés:
Hívó csengőhang-hozzárendelé-
sének törlése
Telefonkönyvi bejegyzés:
Hívókép-hozzárendelés törlése
Születésnap törlése
A mobilegység megbízható
Bluetooth-kompatibilis
készüléket talált
Hívás átirányítása az
üzenetrögzítőre
Üzenetek lejátszása
ý (vörös) Üdvözlő üzenet rögzítése
ú
ö
ž
Felvétel leállítása
Üzenet lejátszása közben:
öt másodperces visszalépés
Visszahívás kérése
¿ (zöld) Várakozó hívás fogadása
À (vörös) Várakozó hívás elutasítása
14 hu pl
Page 17
Beállítási opciók
Beállítási opciók
¤ Röviden nyomja meg a v menügombot.
¤ A Beállítások menüoldalra lapozáshoz húzza végig az ujját vízszintesen a kijelzőn.
Főmenü
Beállítások
Dátum és
â
idô
Hang-
ì
beállítások
Almenü
Aktuális beállítás
Idô Idô
Dátum Dátum
Csengôhang (kézib.) Hangerô
Belsô Emelkedô
Külsô
Rezgetés
Emlékeztetô hang Hangerô
Figyelm. hangok
Megerôsítô hang
Akku figyelm.
Tartás-zene
További beállítási lehetőségek
Idôformátum
24 órás
12 órás
Dátum sorrendje
Belsô hívások
Külsô hívások
Idôvezérlés (csengô ki)
Névtelen - néma
Emelkedô
Jelzés
hu pl 15
Page 18
Beállítási opciók
Főmenü
Beállítások
Kijelzô és
g
gombok
Almenü
További beállítási lehetőségek
Aktuális beállítás
Képernyôvédô
Aktiválás
Kiválasztva Diavetítés
Analóg óra
Digitális óra 1
Digitális óra 2
(Képerny véd k képek listája)
Háttérvilágítás
Töltôben
Töltô nélkül
Idôkorlát 15 mp / 30 mp / 1 perc / 2 perc
Új üzenetek jelzése
LED + kijelzô
Billentyűzet
Billentyűzet
Gomb vibrálás
Billentyűzet
Betűkkel
°
É
Nyelv és
hely
Kézibeszélôk
és bázis
Kijelzô nyelve
Ország
Város (körzetszám)
Ez a kézibeszélô
Bejelentkez
Kijelentkez
Átnevezés
Bejelentkezett kézibeszélôk
(Bejelentkeztetett mobilegységek
listája)
Csatlakoztatott bázis . bázis1
:
. bázis4
Legjobb bázis
16 hu pl
Page 19
Beállítási opciók
Főmenü
Beállítások
Rendszer Öko mód
Ê
Almenü
Aktuális beállítás
Öko mód
Öko mód+
Repeater mód
Biztonsági vizsg.
RendszerPIN
Alaphelyzet
Kézibeszélô alaphelyzetbe
Bázis alaphelyzetbe
Lista törlése
További beállítási lehetőségek
Emlékeztetôk
Elmúlt emlékeztetôk
Hívások
Elmul. hívások
Fogadott hívások
Kimenô hívások
Üzenetek
SMS
Üzenetrögzítô
Telefonkönyv
Helyi hálózat IP-cím típusa
Statikus
Dinamikus
IP-cím
Alhálózati maszk
Alapért. átjáró
Preferált DNS kiszolgáló
Firmware frissítése Autom. vizsgál.
Firmware frissítése
hu pl 17
Page 20
Beállítási opciók
Főmenü
Beállítások
Szolgáltatás
ä
kiválasztása
Telefónia
«
Almenü
További beállítási lehetőségek
Aktuális beállítás
Autom. visszahív.
Szám letiltása
Bekopogás
Hívásátirányítás Ha foglalt
Minden hívás
Nincs válasz
Átirányítási ide
Hívásvédelem
Anonim elutasítás
Visszahívás
Mégse
Autom. felvétel
Belehallgatás
Elôhívó
Használat Hívások a híváslistáról
Minden hívás
Soha
Tárcsázási mód Tone (DTMF)
Impulzus
Újrahívás 80 ms/.../800 ms
SMS
μ
központok
Bluetooth Saját eszköz
³
Aktív küldési központ
. üzenetközp. 1
:
. üzenetközp. 4
Ismert eszközök
Aktiválás
Talált eszközök
(csak akkor, ha Aktiválás = on)
Eszköznév
18 hu pl
Page 21
Beállítási opciók
Főmenü
Beállítások
Üzenet-
¶
rögzítô
Almenü
További beállítási lehetőségek
Aktuális beállítás
Aktiválás
(Gigaset SL910A)
Mód
Üdvözlô üzenet
Tanácsadó üzenet
Idô
Üdvözlés forrása: Csak akkor, ha az Idô be van kapcsolva
Tanácsadó üzenet forrása:
Üdvözlô üzenet Aktuális közlemény
Normál
Felhaszn. által felvett
Tanácsadó üzenet Aktuális tanácsadó üzenet
Normál
Felhaszn. által felvett
Felvételhossz 1 perc / 2 perc / 3 perc
maximum
Felvétel min sége Kiváló
LP (normál)
Kicsöngéskésleltés Nincs késleltetés
10 mp / 18 mp / 30 mp
Díjtakarékos
Szelektív ÜR.
Idôpont is
Hangposta Aktiválás/Kikapcsolás
¶
Hívószám
Megjegyzés
Ez a rövid használati útmutató csak a telefon funkcióinak szűk körét ismerteti. A menüben
lévő összes funkcióról részletes leírást talál a Gigaset SL910/SL910A készülékhez tartozó
részletes használati útmutatóban, amelyet megtalál a csomagban található CD-n
és az interneten is a
hu pl 19
www.gigaset.com címen.
Page 22
Üzenetrögzítő (Gigaset SL910A)
Üzenetrögzítő (Gigaset SL910A)
Az üzenetrögzítő beállítása
¤ Nyissa meg az állapotképernyőt. ¤ Érintse meg
à Üzenetrögzítôelemet.
az
Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása,
L
Aktiválás
Mód
Üzenetrögzítô
on
az üzemmód beállítása
¤ Aktiválás: a kapcsolóval be- vagy kikapcsolhatja
az üzenetrögzítőt.
¤ Mód meghatározása:
- Üdvözlô üzenet: a hívó fél üzenetet hagyhat;
- Tanácsadó üzenet: a hívó fél csak a rögzített üze-
netet hallja;
- Idô:
¤ Érintse meg a ’ gombot az Üdvözlés forrása/
Tanácsadó üzenet forrása elem mellett.
Üdvözlô
üzenet
Üdvözlés forrása
00:00 M
Tanácsadó üzenet forrása
00:00 M
Üdvözlô üzenet
Alapbeállítás M
Tanácsadó
üzenet
Idô
kontroll
M
M
¤ Adja meg azt az időpontot, amikor az adott
üzemmódnak be kell kapcsolnia.
és visszalépéshez használja a
Az üdvözlő és tájékoztató üzenet a megadott
időpontban vált.
¤ A mentéshez
‘ gombot.
Tanácsadó üzenet
Alapbeállítás M
Üdvözlő/tájékoztató üzenet rögzítése
¤ Érintse meg a ’ gombot az Üdvözlô üzenet/Tanácsadó üzenet elem mellett. ¤ Érintse meg
ý Saját felvétel]/[ ý Újra felvesz] elemet. ¤ Rögzítse az üdvözlő üzenetet a készenléti
a [
hangjelzés után (az üzenet időtartama 3 és 180 másodperc közötti lehet).
¤ A befejezéshez érintse meg a [ Vége].
Ezután a következőket teheti:
u Megszakíthatja a felvételt: ¤ Nyomja meg röviden a a gombot. Ekkor az előre felvett
üdvözlő üzenetet használja.
u Meghallgathatja az üdvözlő üzenetet: ¤ Érintse meg a [ û Lejátszás] gombot.
u Megismételheti a felvételt: ¤ Lejátszás közben érintse meg az [ ý Új] gombot.
u Törölheti az üdvözlő üzenetet: ¤ Érintse meg a [ ü Törlés] gombot, majd hagyja jóvá az
Igen gombbal.
u Elmentheti az üdvözlő üzenetet: ¤ Érintse meg a ‘ gombot.
´
20 hu pl
Page 23
Üzenetrögzítő (Gigaset SL910A)
További beállítási lehetőségek
u Rögzítési paraméterek beállítása: a következő para-
méterek és beállítási lehetőségek állnak rendelkezésre
- Felvételhossz: 1 perc, 2 perc, 3 perc vagy
maximum.
- Felvétel min sége: LP (normál) vagy Kiváló.
- Kicsöngéskésleltés: Nincs késleltetés, 10 mp,
18 mp, 30 mp vagy Díjtakarékos (10 másodperc, ha
létezik új üzenet, egyébként 18 másodperc).
Paraméterbeállítások módosítása:
¤ Érintse meg a ’ gombot a rögzítési paraméter
mellett.
¤ Érintse meg a kívánt beállítást (² = kiválasztva).
L
Felvételhossz
2 perc M
Felvétel min sége
Kiváló M
Kicsöngéskésleltés
18 mp M
Szelektív ÜR. off
Idôpont is
Üzenetrögzítô
M
M
on
¤ A mentéshez és visszalépéshez használja a ‘
gombot.
u Hívásmegfigyelés ki-/bekapcsolása a mobilegységen: ¤ Érintse meg a Szelektív ÜR. mel-
letti kapcsolót.
u A felvételi idő lejátszásának be- és kikapcsolása
¤A lejátszást a Idôpont is elem melletti kapcsolóval kapcsolhatja be/ki.
Üzenetek lejátszása
¤ Üzenetképernyő előhívása. ¤ Érintse meg a szimbólumot.
- Összes új üzenet meghallgatása:
- Egyes üzenetek meghallgatása:
Lejátszás közben a következő lehetőségek közül választhat:
u A lejátszás hangerejének beállítása.
u A lejátszott üzenet utolsó 5 másodpercének megismétlése.
u A hívó számának bemásolása a telefonkönyvbe.
u Az üzenet törlése.
¤ Érintse meg a listabejegyzést.
Ã
¤ Érintse meg az [ û Összes új] gombot.
Az üzenetrögzítő további funkciói
u Hívás fogadása az üzenetrögzítő felvétele közben
¤ Nyomja meg a c gombot, vagy érintse meg a [ ¿ Felvesz] gombot.
u Hívás átirányítása az üzenetrögzítőre
Feltéve, hogy az üzenetrögzítő be van kapcsolva, és a mobilegység külső hívást jelez.
¤ Érintse meg az [ ÜR.fogadta] elemet.
Az üzenetrögzítő azonnal Üdvözlô üzenet üzemmódban indul.
u Külső hívás rögzítése: ¤ Az opciós csúszkán érintse meg ezt: . ¤ A felvétel elindításához/
befejezéséhez érintse meg a [
Ne felejtse el tájékoztatni a hívó felet, hogy a beszélgetést rögzíti.
hu pl 21
ý Felvétel] gombot.
Page 24
A telefon használata
A telefon használata
A mobilegység be- vagy kikapcsolása
¤ A mobilegység kikapcsolásához nyomja meg hosszan a Hívás befejezése a gombot. Ekkor
egy dallamot hall.
¤ A mobilegység újbóli bekapcsolásához nyomja meg hosszan a Hívás befejezése a gombot.
Visszatérés készenléti állapotba
¤ Röviden nyomja meg a hívás befejezése gombot a.
¤ Ha semmilyen gombot nem nyom meg, illetve nem érinti meg a kijelzőt, akkor a kijelző auto-
matikusan visszatér készenléti állapotba körülbelül három perc elteltével.
A billentyű- és kijelzőzár be- illetve kikapcsolása
A billentyű- és kijelzőzár megakadályozza a nem kívánt műveletek végrehajtását a telefonon.
¤ A zárolás be- vagy kikapcsolásához nyomja meg hosszan a v menügombot.
A billentyűzet- és kijelzőzár bekapcsolásakor röviden megjelenik a kijelzőn a „A gombok és a
kijelzô zárolva vannak” üzenet. A kijelző háttérvilágítása automatikusan kikapcsolódik.
A bejövő hívást a billentyűzár ellenére tudja fogadni.
A billentyűzár és a kijelzőzár ismét aktiválódik, amikor a hívás befejeződik.
Megjegyzés
u Amikor a billentyűzár be van kapcsolva, nem tudja tárcsázni a segélykérő számokat sem!
u Ha a mobilegységet a füléhez emeli, akkor a beépített közelségérzékelő automatikusan
lezárja a kijelzőt (ezt a kijelző háttérvilágításának kikapcsolódása jelzi). Amikor a mobilegységet elveszi a fülétől, akkor a kijelzőzár automatikusan feloldódik.
Az érzékelő jobb oldalt, a hangszóró mellett található. Ha az érzékelőt hívás közben véletlenül eltakarja (például az ujjával), a kijelzőzár akkor is bekapcsolódik.
22 hu pl
Page 25
Az érintőképernyő használata
>
Az érintőképernyő használata
A Gigaset SL910H mobilegységet főleg a kijelzőn keresztül használja.
A kijelzőn látható ikonok, listabejegyzések, gombok és választóterületek érzékeny területek.
A funkciók beállításához és aktiválásához, telefonszámok beírásához vagy tárcsázásához, illetve
a különböző kijelzőképernyők (lapok) közötti léptetéshez érintse meg vagy húzza el a kijelzőn
a megfelelő területeket.
Funkciók/listabejegyzések kiválasztása
A listaelem (telefonkönyv, almenü, híváslisták) kiválasztásához vagy egy funkció elindításához
érintse meg a lista egy bejegyzését vagy a megfelelő szimbólumot.
Léptetés a listákban (függőleges léptetés)
¤ Húzza a kijelzőt függőleges irányba.
Ha több listabejegyzés található, mint amennyit a készülék egyszerre meg tud jeleníteni, akkor
a kijelző alján vagy tetején egy árnyék jelzi azt az irányt, amerre a kijelzőt léptetnie kell a lista
további elemeinek megtekintéséhez.
A léptetéssel egyidejűleg megjelenik egy görgetősáv a képernyő jobb szélén. A görgetősáv
megmutatja a lista látható részének méretét és pozícióját.
Opciók, opciós csúszka
A legtöbb képernyőn alul egy opciós csúszka található. Ez a csúszka megjeleníti az adott kör-
nyezetben végrehajtható összes műveletet (
könyvben) és kétsoros opciós csúszkák (pl. külső hívás közben).
£ 14. oldal). Léteznek egysoros (pl. a telefon-
¤ A kívánt művelet végrehajtásához érintse meg az opciót.
Ha több opció áll rendelkezésre, mint amennyit egyszerre meg tud jeleníteni az opciós csúszka,
akkor a további opciókat a következőképpen láthatja:
u Egysoros opciós csúszka esetén az opciók melletti jobb és/vagy bal irányba mutató nyíl
(lásd a képet) jelzi, hogy további opciók állnak rendelkezésre.
>
¤ Érintse meg az opciós csúszkát és húzza a nyíl irányába a további opciók képernyőn való
megjelenítéséhez (vízszintes léptetés).
lY :
Új bejegyzés Utónév Lista küldése
hu pl 23
><
Y: X
Utónév Lista küldése Kapacitás
><
Page 26
Az érintőképernyő használata
u Kétsoros opciós csúszka esetén az opciós csúszka alatt lévő szimbólum jelzi, hogy további
opciók állnak rendelkezésre.
¤ Érintse meg a elemet egy újabb opciós csúszka megjelenítéséhez, amely elfedi az ere-
deti opciós csúszkát.
‹hR
Kihangosítás Némít Hangerô
QSÂ
Gombok Konzultáció Telefonkönyv
>
¤ Érintse meg a elemet a további opciók ismételt elrejtéséhez.
x
¿À Ý
Várót fogad Várót elutasít Visszahív
Œý Q
Profilok Felvétel Gombok
x
Beállítások módosítása
Érintse meg az egyik ikont a menüoldalakon az adott alkalmazás/funkció megnyitásához. A
kijelzőn megjelennek a konfigurálható paraméterek és a felhasználói felület konfigurálható elemei, valamint ezek jelenlegi beállításai (narancssárgán jelennek meg a képernyőn).
Példák:
Visszatér az előző
képernyőre
Alkalmazások
paraméterei
L
Érzékenység
Alacsony
Riasztás ide
Helyiségfigyelés
k
Ki
k
Magas
Kapcsoló: be- és kikapcsolás
beszélgetés közben
Választómezők
Aktuális beállítás
Belsô
Szám
1234567890 M
è
Ment
Külsô
További almenü
Módosítások mentése
(választható)
Kapcsoló: funkciók be-/kikapcsolása
¤ Érintse meg röviden a kapcsolót az
olyan funkciók ki-/bekapcsolásához,
mint a babaőrző vagy üzenetrögzítő.
on
vagy
off
24 hu pl
Be
Ki
Page 27
Az érintőképernyő használata
Választómezők
Ha egy paraméterhez két vagy három alternatív beállítás létezik, akkor a lehetőségek választómezőkben
jelennek meg a képernyőn. Az aktuális beállítás
narancssárga színnel jelenik meg.
Riasztás ide
Belsô Külsô
¤ Ennek módosításához érintse meg röviden a kívánt
választómezőt.
Almenü megnyitása paraméter beállításához
A ’ szimbólum azt jelzi, hogy egy másik almenü elérhető.
¤ Érintse meg röviden a ’ gombot az almenü megnyitásához.
Számok és szöveg beírása
Egy karakter kinagyításához érintse meg a képernyőn. Tartsa az ujját a kijelzőn, amíg a kívánt
karakter nagyobb nem lesz. A karakter csak akkor jelenik meg a szövegmezőben, ha az ujját felemeli a kijelzőről.
Hibásan beírt adatok javítása
Röviden érintse meg a $ elemet: a készülék törli a legutóbb beírt karakter.
Hosszan érintse meg a
Szöveg beírása
$ elemet: a készülék a szám- vagy szövegmező teljes tartalmát törli.
¤ Váltó gomb : váltás kisbetű és nagybetű között.
¤ Szám gomb §123§: numerikus/különleges karakter bevitele.
¤ Egyebek: további különleges karakterek bevitele.
¤ §abc§: vissza a szöveges bevitelhez.
¤ Különleges betűk bevitele (ékezetes karakterek, umlaut): nyomja meg hosszan a megfelelő
kezdőbetűket, majd válassza ki a karaktereket a listáról.
Latin (alapértelmezett) karakterkészlet:
a дбавгжеą c
l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű
y ÿý z źż
Görög karakterkészlet:
α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ
Cirill karakterkészlet:
е эёє и йї г ґ ь ъ
A cirill karakterkészlet nagy helyigénye miatt a következő betűk az alábbiakban félkövérrel
kiemelt karakterek hosszan történő megnyomásával is beírhatók. Érintse meg a kívánt
karaktert.
ц й x ъ ж э
hu pl 25
çć
e ëéèêę i ïíìî
Page 28
Híváskezdeményezés
¤ ° (érintse meg többször, ha szükséges): karakterkészlet/billentyűzet-kiosztás módosítása.
A következő lehetőségek közül választhat:
- Latin (alapértelmezett) karakterkészlet QWERTZ (közép-Európa), QWERTY (amerikai alapértelmezett) illetve AZERTY (francia nyelvterületek) billentyűzet-kiosztással
- Görög karakterkészlet
- Cirill karakterkészlet
Híváskezdeményezés
Külső hívás kezdeményezése
¤ Nyissa meg a tárcsázóképernyőt, írja be a számot, és röviden nyomja meg a c gombot.
Vagy:
¤ Nyomja meg hosszan a c gombot; írja be a számot.
A tárcsázást a a gomb megnyomásával szakíthatja meg.
Tárcsázás az újrahívási listával
¤ Az újrahívási lista megnyitásához nyomja meg röviden a c gombot. ¤ Röviden érintsen
meg egy listabejegyzést.
Tárcsázás üzenetlistáról
¤ Nyissa meg az üzenetképernyőt. ¤ Nyissa meg a kívánt listát. ¤ Röviden érintsen meg egy
listabejegyzést.
Tárcsázás a telefonkönyv segítségével
¤
Nyissa meg a telefonkönyvet: a tárcsázóképernyőn érintse meg a [ œ Telefonkönyv] elemet.
Az alábbi lehetőségek közül választhat:
¤ Nyomja meg a c gombot. A készülék a bejegyzés zöld ponttal jelzett alapértelmezett hívó-
számát tárcsázza.
Vagy:
¤ Érintse meg a nevet a telefonkönyvben. A készülék a bejegyzés alapértelmezett hívószámát
tárcsázza.
Vagy:
¤ Érintse meg a bejegyzés mellett lévő ’ gombot, majd a részletes nézetben érintse meg a
kívánt hívószámot.
Belső hívás kezdeményezése
A belső hívások azonos bázisállomásra bejelentkeztetett mobilegységek közötti díjmentes
hívások.
¤ Nyissa meg a tárcsázóképernyőt. ¤ Érintse meg a [ ‡ Belsô] gombot. ¤ Ha szükséges, akkor
válassza ki a mobilegységet a listából, vagy érintse meg az Összes kézibeszélô elemet (cso-
portos hívás).
26 hu pl
Page 29
Híváskezdeményezés
Hívás fogadása
¤ Nyomja meg a c gombot.
Vagy:
¤ Ha az Autom. felvétel be van kapcsolva, akkor vegye ki a mobilegységet a töltőből.
Vagy:
¤ Gigaset SL910A: érintse meg az [ ÜR.fogadta] elemet a hívás üzenetrögzítőre való
átirányításához.
Hangszóró
Ha másoknak is engedélyezi a hívásba történő belehallgatást, akkor ezt közölje a másik féllel is.
Bekapcsolás tárcsázáskor
¤ Írja be a számot, és nyomja meg kétszer a c gombot.
Váltás fülhallgató és hangszóró üzemmód között
Hívás során a kapcsolat létesítésekor és az üzenetrögzítő meghallgatásakor
(csak Gigaset SL910A):
¤ Nyomja meg a c gombot, vagy érintse meg a [ † Kihangosítás] gombot.
A mobilegység töltőbe helyezésével hívás közben:
¤ Nyomja meg hosszan a c gombot, miközben behelyezi a mobilegységet a töltőbe, és még
további 2 másodpercig tartsa lenyomva.
A mikrofon be- és kikapcsolása (némítás)
Ha hívás közben kikapcsolja a mikrofont, akkor a hívó fél nem fogja hallani.
¤ A mikrofon be- és kikapcsolásához érintse meg a [ – Némít] gombot.
Szolgáltatótól függő funkciók használata (hálózati szolgáltatások)
Ezeket a szolgáltatásokat hálózati szolgáltatójától kell megrendelnie (ezek további költséggel
járhatnak). A hálózati szolgáltatások két jól elkülönülő csoportba esnek
u Hálózati szolgáltatások, amelyeket híváson kívül kell aktiválni a következő híváshoz vagy az
összes további híváshoz (pl. „Hívásátirányítás egy másik telefonra”, „Szám eltitkolása (a hívószám nincs kijelezve”). Ezeket a hálózati szolgáltatásokat könnyedén be- és kikapcsolhatja a
ä Szolgáltatás kiválasztása] almenü segítségével a Beállítások menüoldalon.
[
u Külső hívás közben bekapcsolt hálózati szolgáltatások, pl. „megbeszélés”, „váltás két hívó fél
között”, „konferenciahívások létrehozása”. Ezek a szolgáltatások a külső hívás közben az
opciós csúszkában a rendelkezésére állnak (pl. [
Ha további információt szeretne megtudni a hálózati szolgáltatásokról, olvassa el a mellékelt
CD-n vagy az
hu pl 27
Interneten a www.gigaset.com oldalon található használati útmutatót.
P Konzultáció], [ Konfer.]).
T
Page 30
Telefonkönyv
Telefonkönyv
A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése
A telefonkönyv megnyitása
¤ Menü gomb v. ¤[ œ Telefonkönyv] vagy
¤ Érintse meg a [ œ Telefonkönyv] gombot a tárcsázóképernyőn vagy hívás közben.
Új bejegyzéslétrehozása
¤ Nyissa meg a telefonkönyvet. ¤ Érintse meg az
[ d Új bejegyzés] gombot.
megfelelő adatait (érintse meg a
forgó adat mellett).
¿ Választás] gombbal, ha szükséges.
[
¤ Erősítse meg az adatot a è vagy
¤ Adja meg a bejegyzés
’ gombot a szóban
L
l
+
Szám hozzáadása
Új bejegyzés
Név
hozzáadása
M
M
¤ Hívó fél fényképének hozzáadása:
¤ Érintse meg ezeket az elemeket: .
¤ Válassza a ë/ê képet tartalmazó elemet, és érintse
¿ Választás] gombot.
meg a [
¤ Érintse meg a [ è Ment] elemet.
kiemeli a bejegyzés alapértelmezett hívószámát,
²
amelyet a készülék automatikusan kiválaszt a telefonkönyv-bejegyzés megérintésekor.
Bejegyzések megtekintése
l
+
Csengôhang beáll.
Szülinap beállítása
M
M
è
Ment
¤ Nyissa meg a telefonkönyvet. ¤ A részletes nézet megnyitásához érintse meg a ’ gombot
az egyik bejegyzés mellett.
Bejegyzések módosítása
¤ Érintse meg a [ N Szerk.] elemet a részletes nézetben.
- Keresztnév, vezetéknév vagy hívószám módosítása/törlése:
¤ Ha szükséges, akkor érintse meg a megfelelő mezőt. ¤ Írja be/módosítsa a nevet/hívó-
számot.
- VIP csengőhang hozzárendelése vagy születésnap törlése:
Csengôhang beáll./Szülinap beállítása elem mellett.
lam]/[ þ Nincs szülinap] elemet.
- Hívókép-hozzárendelés törlése:
kép] elemet.
- Alapértelmezett hívószám módosítása:
beállításához érintse meg a gombot a szám mellett.
¤ Erősítse meg a è elem megérintésével.
¤ Érintse meg a hívóképet. ¤ Érintse meg a [ ^ Nincs
¤ Egy az alapértelmezett hívószámtól eltérő szám
±
¤ Érintse meg a [ è Ment] gombot.
¤ Érintse meg a ’ gombot.
¤ Érintse meg a ’ gombot a
¤ Érintse meg a [ ÷ Nincs dal-
Bejegyzés törlése
¤ Érintse meg a [ ü Törlés] elemet a részletes nézetben. ¤ A megerősítéshez nyomja meg az
Igen gombot.
28 hu pl
Page 31
Telefonkönyv
Bejegyzés/telefonkönyv átvitele másik mobilegységre
u A küldő és a fogadó mobilegység azonos bázisállomásra legyen bejelentkeztetve.
u A másik mobilegység és a bázisállomás is tud telefonkönyv-bejegyzéseket küldeni és
fogadni.
Egyes bejegyzések átvitele
¤ Nyissa meg a bejegyzés részletes nézetét. ¤ Érintse meg a [ = Másolás] elemet.
¤ A figyelmeztető kérdésnél válassza a Belsô kézibeszélô lehetőséget. Válassza ki a címzett
mobilegységet.
Egész telefonkönyv átvitele
¤ Nyissa meg a telefonkönyvet. ¤ Érintse meg a [ : Lista küldése] elemet.
¤ A figyelmeztető kérdésnél válassza a Belsô kézibeszélô lehetőséget. ¤ Válassza ki a cím-
zett mobilegységet.
A kijelzett hívószám felvétele a telefonkönyvbe
¤ Érintse meg a [ ¬ Másolás] elemet. Az alábbi lehetőségek közül választhat:
- Új bejegyzés létrehozása (
A készülék a hívószámot a bejegyzés első hívószámaként menti el Otthoni típusú
hívószámként.
- Hívószám hozzáadása meglévő bejegyzéshez:
¤ Nyissa meg a bejegyzés részletes nézetét. ¤ Érintse meg a hozzáadása elemet.
A készülék hozzáadja a hívószámot Otthoni típusú hívószámként.
Vagy:
¤ Válassza ki a felülírni kívánt hívószámot. ¤ Érintse meg az Igen elemet.
£ 28. oldal): ¤ Érintse meg az [ d Új bejegyzés] gombot.
Gyorshívás/Gyorshívás parancsikon konfigurálása
A következő két lehetőség közül választhat:
u A konfigurálható (saját) képernyőn létrehozhat egy szimbólumot mindegyik számhoz.
u Átküldhet egy számot a Gyorshívás parancsikonra.
Gyorshívás szimbólum létrehozása a konfigurálható képernyőn
¤ Nyissa meg a konfigurálható képernyőt, és kezdje meg a konfigurációt (nyomja meg hosszan
a kijelzőt).
¤ Húzza a 3 szimbólumot a választósávról az oldalra. ¤ Jelöljön ki egy telefonkönyv-
bejegyzést.
¤ Ahol egy bejegyzéshez több szám tartozik, ott megnyílik a részletes nézet: válassza ki a
telefonszámot.
Ezzel létrehozott egy szimbólumot a Gyorshívásnak a konfigurálható képernyőn. A készülék a
számot nem írta be a Gyorshívás parancsikonba.
Tárcsázás:
Gyorshívás törlése: ¤ Konfigurálási módban húzza a törölni kívánt Gyorshívás szimbólumot a
választósávra. A telefonkönyv-bejegyzés nem változik.
hu pl 29
¤ Érintse meg a Gyorshívás parancsikon szimbólumát a konfigurálható képernyőn.
Page 32
SMS (rövid szöveges üzenetek)
Telefonszám átküldése a Gyorshívás parancsikonba
A Gyorshívás parancsikon legfeljebb 7 bejegyzést tartalmazhat.
¤ Váltson a tárcsázóképernyőre és érintse meg a [ ¥ Gyorshívó] gombot. ¤ Érintse meg az
[d Új bejegyzés] elemet.
hez több szám tartozik: nyissa meg a részletes nézetet és válassza ki a telefonszámot.
Tárcsázás:
¤Nyissa meg a tárcsázóképernyőt és érintse meg a [ ¥ Gyorshívó] gombot.
¤ Válasszon ki egy bejegyzést. ¤ Nyomja meg a c gombot.
Bejegyzések törlése: ¤ Érintse meg a [ ü Törlés] gombot. ¤ Érintse meg sorban az összes
törölni kívánt bejegyzést, majd érintse meg a [
Megjegyzés
Ha egy hívószámot töröl a telefonkönyvből vagy módosít, akkor a készülék a Gyorshívás
parancsikonba mentett hívószámot is törli/módosítja a konfigurálható képernyőn vagy a
Gyorshívás parancsikonban.
¤ Jelöljön ki egy telefonkönyv-bejegyzést. ¤ Ha egy bejegyzés-
ü Törlés] gombot.
SMS (rövid szöveges üzenetek)
A készülék a vásárlás után azonnal képes SMS üzenetek küldésére. Előfeltételek:
u Hálózati szolgáltatója támogatja az SMS funkciót a vezetékes hálózaton.
u Engedélyezve van a hívószámkijelzés.
u SMS üzenetek fogadásához regisztráltatnia kell készülékét a hálózati szolgáltatónál.
Ez általában automatikusan megtörténik az első szöveges üzenet küldésekor.
Szöveges üzenetek írása és küldése
A rendszer láncolt (legfeljebb négy önálló SMS üzenetből álló) SMS küldésére képes egyetlen
üzenetként.
SMS írása:
címzett telefonszámát előhívószámmal együtt.
¤ Menü gomb v. ¤ [ SMS írása]. ¤ Érintse meg a Címzett mezőt. ¤ Írja be a
·
¤ Erősítse meg a è elem megérintésével.
¤ Érintse meg az Üzenet mezőt. ¤ Írja meg az SMS-t. ¤ Erősítse meg a è elem megérintésével.
SMS küldése:
u Ha az SMS üzenet szövege nem jeleníthető meg egy oldalon, akkor fel és le görgethet a
szövegben.
u Álljon a kurzorral a szövegbe: ha megérinti egy szó bal felét, a kurzor és az új szöveg az
adott szó elé kerül. Ha a szó jobb felét érinti meg, a kurzor és az új szöveg az adott szó
mögé kerül.
30 hu pl
¤Érintse meg ezeket az elemeket [ Küldés].
· ¢
Megjegyzés
Page 33
SMS (rövid szöveges üzenetek)
Szöveges üzenetek fogadása, beérkezett üzenetek listája
A beérkezett szöveges üzenetek a beérkezett üzenetek listájában tárolódnak. Amikor a készülék
szöveges üzeneteket ment ebbe a listába, a
léti módban.
· szimbólum látható az üzenetképernyőn készen-
¤ Nyissa meg az üzenetképernyőt. ¤ Érintse meg a · szimbólumot. ¤ Érintse meg a kívánt
szöveges üzenet melletti
® Válaszol]: SMS írása és küldése a feladónak.
-[
-[ N Szerk.]: az SMS szövegének módosítása és visszaküldése a feladónak.
ü Törlés]: az SMS törlése.
- [
-A c gomb megnyomása: az SMS feladójának felhívása.
- Feladó/üzenet szövegében lévő szám megérintése: a szám felhívása vagy mentése a
telefonkönyvbe. A szám nem tartalmazhat szóközöket vagy különleges karaktereket.
SMS szolgáltatóközpontok megadása, Aktív küldési központ beállítása
A készülékbe legalább egy SMS szolgáltatóközpont számát el kell menteni. A készülék minden
beírt SMS szolgáltatóközpontból fogadja az SMS üzeneteket, amíg azok regisztrálva vannak a
szolgáltatónál. Az SMS-ek küldése az aktív küldőközpontként megadott SMS szolgáltatóközponton keresztül történik.
’ gombot. Az alábbi lehetőségek közül választhat:
¤ Menü gomb v. ¤ Menüoldal Beállítások. ¤ [ Ë SMS központok]
SMS szolgáltatóközpont megadása:
pont mellett.
megérintésével.
Aktív küldési központ beállítása:
mát a kijelző tetején. A 2–4. SMS-központ esetében a beállítás csak a következő SMS üzenetre érvényes.
¤Adja meg az SMS szolgáltatóközpont telefonszámát. ¤Erősítse meg a è elem
¤érintse meg a ’ gombot egy SMS szolgáltatóköz-
¤ Érintse meg a kívánt SMS szolgáltatóközpont (1 ... 4) szá-
Megjegyzés
Fix díjas vonalas szolgáltatás esetén a szolgáltatók a 0900 hívókóddal kezdődő fizetős számokat gyakran blokkolják. Ebben az esetben, ha 0900-zal kezdődő számot ad meg SMS szolgáltatóközpontnak, akkor nem tud majd szöveges üzeneteket küldeni telefonjáról.
hu pl 31
Page 34
Babaőrző
Babaőrző
A babaőrző mód bekapcsolását követően a mobilegység automatikusan tárcsázza a beállított
(belső vagy külső) telefonszámot, ha a mobilegység közelében érzékelt zajszint meghaladja az
előre beállított értéket.
A bejövő hívások csak a kijelzőn látszanak, a fényerő 50%-kal csökkentett. A rezgetést, csengőhangokat, figyelmeztető hangokat és keresést a készülék kikapcsolja.
Figyelem
u Bekapcsoláskor mindig ellenőrizze a működést (zajérzékenység, csatlakozás külső
számhoz).
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a babaőrző a bekapcsolása után csak 20 másodperccel aktiválódik.
u Helyezze a mobilegységet a töltőbe úgy, hogy a mikrofont tartalmazó elülső fele a baba
felé nézzen, és a mobilegység és a baba közötti távolság ne legyen több 1-2 méternél.
u A célhívószámon nem lehet bekapcsolt üzenetrögzítő.
Beállítások módosítása:
¤Menü gomb v. ¤ A [
¤ Válassza ki az érzékenységet (Magas vagy Alacsony), valamint a babaőrző-hívás célszámát
(Külsô vagy Belsô). Érintse meg a
vagy válassza ki a belső számot.
[ è Ment] gombot.
Babaőrző bekapcsolása: ¤ Menü gomb v. ¤ [ Ç Helyiségfigyelés]. ¤ Érintse meg a jobb
oldalon lévő gombot.
Ébresztőhívás fogadása:
meg a hívásfogadás gombot c vagy vegye fel a kézibeszélőt.
Ébresztőhívás megszakítása:
Babaőrző kikapcsolása: ¤ Nyomja meg a bal oldalon lévő gombot azon a mobilegységen,
amelyiken bekapcsolta a babaőrzőt.
Helyiségfigyelés] menüben érintse meg a [ N Szerk.] elemet.
Ç
’ gombot a Szám elem mellett. ¤ Adja meg a célhívószámot
¤ Erősítse meg a è elem megérintésével. ¤ Érintse meg a
¤ Az ébresztőhívást fogadó céltelefonon/mobilegységen nyomja
¤ Nyomja meg a a gombot.
Naptár
Legfeljebb 100 találkozóhoz állíthat be emlékeztetőt. A telefonkönyvben elmentett születésnapok továbbításra kerülnek a naptárba. Az aktuális dátum kiemelve jelenik meg a naptárban.
A találkozót tartalmazó napokat színes sávok jelzik.
Találkozók mentése a naptárba
Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva.
¤ Menü gomb v. ¤ [ } Naptár]. ¤ A hónap beállításához érintse meg a ë / ê gombot.
¤ Érintsen meg egy napot, majd az [ â Új] gombot. ¤ Adja meg a nevet, a találkozó idő-
pontját és az emlékeztetőt.
zés ki- és bekapcsolásához.
32 hu pl
¤ Érintse meg a q / ” gombot a Hangjelzés mellett a hangjel-
¤ Érintse meg a [ è Ment] gombot.
Page 35
Ébresztés
Az emlékeztető jelzés dallamának és hangerejének beállítása
¤ Menü gomb v. ¤ Menüoldal Beállítások. ¤ [
gombot az Emlékeztetô hang mellett.
és visszalépéshez használja a
‘ gombot.
¤ Állítsa be a hangerőt és a dallamot. ¤ A mentéshez
Hang- beállítások]. ¤ Érintse meg a ’
ì
Ébresztés
Előfeltétel: a dátum és a pontos idő már be van állítva.
¤ Nyissa meg az állapotképernyőt. ¤ Érintse meg az Ù Ébresztô elemet.
¤ Az ébresztő beállításainak módosításához érintse meg a [ N Szerk.] elemet.
¤ Állítsa be az ébresztési időpontot (óra és perc).
¤ Érintse meg a hét azon napjait, amelyeken az ébresztés szóljon (narancssárga = kijelölve).
¤ Érintse meg a ’ gombot a Dallam elem mellett. ¤ Válassza ki az ébresztőhívás csengőhang-
¤ A mentéshez és visszalépéshez használja a ‘ gombot.
ját.
¤ Érintse meg a gombot az ébresztés be- és kikapcsolásához.
¤ Érintse meg a [ è Ment] elemet.
Az ébresztőhívás kikapcsolása/szünet utáni ismétlése (szundi üzemmód)
Előfeltétel: ébresztőhívás hallható a mobilegységen.
¤ Kikapcsolás: érintse meg a Ki elemet.
¤ Szundi üzemmód: érintse meg a Szundi elemet. Az ébresztőhívás 5 perc után újra megszó-
lal. A második ismétlés után az ébresztőhívás teljesen kikapcsol.
ECO DECT – Sugárzási teljesítmény csökkentése (sugárzás)
A készüléket gyárilag a maximális hatótávolságra állították. Ez garantálja a vezeték nélküli funkció optimális kezelését. Tovább csökkentheti a sugárzási teljesítményt a következőképpen:
Hatótávolság csökkentése (Öko mód) – akár 80%-kal is csökkenti a sugárzási
teljesítményt
¤ Nyissa meg az állapotképernyőt. ¤ Használja az Öko mód mellett lévő gombot a funkció be-
/kikapcsolásához.
A bázis vezeték nélküli jeleinek teljes kikapcsolása készenléti állapotban
(Öko mód+)
¤ Nyissa meg az állapotképernyőt. ¤ Használja az Öko mód+ mellett lévő gombot a funkció
be-/kikapcsolásához (on = vezeték nélküli átvitel kikapcsolva).
hu pl 33
Page 36
Bluetooth készülékek
Bluetooth készülékek
Legfeljebb 5 adatátviteli eszközt (számítógép, PDA vagy mobiltelefon) és egy Bluetooth fejhallgatót regisztrálhat a mobilegységen. A telefon és a Bluetooth készülék közötti távolság nem
haladhatja meg a 10 m-t.
¤ Nyissa meg az állapotképernyőt. ¤ Érintse meg a ò Bluetooth elemet. Megjelenik a Bluetooth
képernyő (
£ kép).
Bluetooth-kompatibilis készülékek keresése
és párosítása
A készülék azonnal keresni kezd, amint megnyitja a
Bluetooth képernyőt és bekapcsolja a Bluetooth-t.
¤ Érintse meg a ’ gombot a Talált eszközök elem mel-
¤Válassza ki a készüléket. ¤ Érintse meg a
lett.
[ ÿ Megbízható] elemet.
írja be a készülék PIN-kódját.
elem megérintésével.
¤ Ha szükséges, akkor
¤ Erősítse meg a è
L
Saját eszköz
Anna SL910H készüléke
Ismert eszközök
1. fejhallgató
Aktiválás
Csak akkor jelenik meg, ha a Bluetooth
funkció be van kapcsolva
Bluetooth
on
Ismert (megbízható) készülékek kezelése
¤ Érintse meg a ’ gombot az Ismert eszközök elem
mellett.
Végrehajtható műveletek:
u Bluetooth készülékek leválasztása (törlése):
Talált eszközök
2. fejhallgató
1. mobil
¤ Érintse meg a [ ü Törlés] gombot. ¤ Érintse meg a
´ mezőt a leválasztani kívánt készülékek mellett.
¤ Érintse meg a [ ü Törlés] gombot. ¤ Erősítse meg az Igen megérintésével.
u Egy készülék nevének módosítása: ¤ Válassza ki a készüléket. ¤ Adja meg/módosítsa a
¤ Erősítse meg a è elem megérintésével.
nevet.
Nem bejelentkeztetett Bluetooth készülék elutasítása/fogadása
Egy nem bejelentkeztetett Bluetooth készülék kapcsolatot próbál létesíteni.
u Elutasítás: ¤ Érintse meg a ‘ elemet vagy nyomja meg a a gombot.
u Elfogadás: ¤ Írja be a készülék PIN-kódját. ¤ Erősítse meg a è elem megérintésével.
- Készülék hozzáadása az Ismert eszközök listájához: érintse meg az Igen elemet.
- Készülék ideiglenes használata: érintse meg a Nem elemet.
M
M
M
A mobilegység Bluetooth-nevének módosítása
¤ Érintse meg a ’ gombot a Saját eszköz elem mellett. ¤ Módosítsa a nevet és erősítse meg
a è gombbal.
34 hu pl
Page 37
Márkaszerviz és műszaki segítség
Márkaszerviz és műszaki segítség
Kérdése lenne? Ön, mint Gigaset termék vásárlója, igénybe veheti széleskörű szerviz szolgáltatásainkat. Gyors segítséget találhat itt a használati leírásban, valamint a Gigaset weboldal szerviz részletei
alatt.
Kérjük regisztrálja telefonját egyből a vásárlás után a
jobb segítséget tudjunk adni, esetleges kérdés vagy garanciális probléma esetén. Személyes belépőkódjával közvetlen email kapcsolatba tud lépni szervizünkkel.
Rendszeresen frissített weboldalunkon
hat:
u Részletes információkat termékeinkről
u Gyakran feltett kérdések
u Gyorskeresés a segítségben, kulcsszó által
u Kompatibilitás adatbázis: különböző bázisállomások és kézibeszélők kombinálása
u Termék összehasonlítás: Termék-termék melletti jellemzők, funkciók, különbségek összevetése
u Használati útmutatók és software frissítések letöltése
u Szervizünk email címe
Szervizünk képviselője telefonon is elérhető összetettebb kérdés esetén, illetve személyes konzultációhoz.
Javítás, valamint garanciális igények esetében:
01 267 21 09 (27 Ft)
(belföldi vezetékes, illetve mobil szolgáltatójának a megfelelõ normál tarifája szerint)
Fontos tudni, hogy amennyiben a Gigaset terméket nem az adott országban kijelölt márkakereske-
dőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatibilitása a magyar nyílvános,
vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tüntetve, hogy mely országhoz illetve országokhoz lett a telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentiek szerint,
illetve a Használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garanciális igények érvényesítési feltételeit. (javításra vagy cserére vonatkozóan)
A garancia által biztosított előnyök kihasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól
követeljék meg a vásárlási dátum (ez lesz a garanciális időszak kezdete), valamint a megvásárolt
készülék típusának feltüntetését a Garanciajegyen. Feltétlenül őrizzék meg a vásárláskor kapott
Nyugtát vagy Számlát.
www.gigaset.com/hu/service alatt többek között megtalál-
www.gigaset.com/hu/service alatt, hogy még
Licensz
Ez a készülék a magyar analóg hálózatban történő használatra készült.
A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.
A Gigaset Communications GmbH ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.
A Megfelelőségi Nyilatkozatok megtalálhatók az alábbi internet címen:
www.gigaset.com/docs
Megjegyzés
A kijelző kopásra utaló jelei és a fémkeret nem tartozik a jótállás hatálya alá.
hu pl 35
Page 38
Márkaszerviz és műszaki segítség
Jótállás
3. Jótállási felelĘsség kizárása A jótállási kötelezettség a forgalmazót
nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes
használat, törés, sérülés, szakszerĦtlen
kezelés vagy illetéktelen átalakítás,
helytelen tárolás, beázás, nem megfelelĘ
feszültség használata, elemi csapás vagy
az értékesítés utáni bármilyen külsĘ
behatás eredménye. Ilyen esetekben a
javítás költségei a fogyasztót terhelik.
Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink
figyelmét a használati utasításban
foglaltak maradéktalan betartására. A
nem eredeti tartozékok használata
következtében bekövetkezett
meghibásodásért a forgalmazó
éget a fogyasztó
s
felelĘsséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belüli jótállás keretében
történt javítást és annak körülményeit a
javítást végzĘ szerviznek fel kell tüntetnie
a jótállási jegyen. *fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai
tevékenység körén kívül esĘ célból
szerzĘdést kötĘ személy Meghibásodás esetén az alábbi
és Márkaszerviz
Tele-Signal Kft.
1143. Budapest, Semsey Andor u. 9.
Tel:
06 30 26 999 47
06 70 301 5650
06 1 267 2109
Email: info@tele-signal.com
www.tele-signal.com Nyitva:
H-Sz.: 8.30-17.00
Cs.: 8.30-18.00
P.: 8.30-14.00
szerviz-partner áll az Ön
rendelkezésére: - Gigaset Márkabolt
viseli. Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ
szerviznek fel kell tüntetni a jótállási
szelvényen: a hiba bejelentésének
idĘpontját, javításra átvétel idĘpontját, a
visszaadás idĘpontját, a hibajelenséget, a
telefonok esetében a rádiófrekvenciás
rendszerpanelt (RF panel), míg a bázis
esetén a központi egység
javítás módját, a jótállás esetlegesen
rendszerpanelét kell érteni. 2. Javítás feltételei Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy
A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt
bármikor közölheti kifogását, de a
bejelentés elmulasztásából vagy a hibás
termék további használatából eredĘ károk
tekintetében a felelĘs
A jótállási jegyet elvesztés vagy
megsemmisülés esetén az SHC
Communication Kft. csak a termék
származásának egyértelmĦ bizonyítása
esetén, díj ellenében pótolja.
A tartós használatra rendelt termékek
jelentĘs részei alatt a vezeték nélküli
meghosszabbított új határidejét, a
Javítás esetén a jótállás idĘtartama a
és az arra vonatkozó jótállás új
határidejét.
bemutatásával lehet érvényesíteni. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk
kijavítás idĘtartamával meghosszabbodik.
A fogyasztót a termék jótállási idĘ alatt
bekövetkezĘ meghibásodása esetében az
alábbi jogok illetik meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben
foglaltaknak megfelelĘen a
forgalmazónak törekednie kell arra, hogy
a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb 15
napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3
munkanapon belüli meghibásodás esetén
a fogyasztó kérheti a termék cseréjét,
feltéve, hogy a meghibásodás a
rendeltetésszerĦ használatot
akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs
lehetĘség, a fogyasztó választása szerint
a termék visszaszolgáltatásával
egyidejĦleg a vételárat vissza kell fizetni,
vagy a vételár különbözet elszámolása
mellett más típusú terméket kell a részére
kiadni, vagy a fogyasztó megfelelĘ
árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának
visszatérítését jelentéktelen hiba vagy
valamely tartozék meghibásodása miatt
nem kérheti.
tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy
fogyasztónak* minĘsül.
A jótállás keretében történĘ javítás
igénybevétele és a hiba bejelentése a
javításra kijelölt, a jótállási jegyen, illetve
az eladó által közölt egyéb
szervizpontokon és átvevĘhelyeken
történik. Ha a hiba jellegébĘl adódóan a
szervizponton, illetve az átvevĘhelyen a
termék nem javítható azonnal, akkor a
termék a javítás idejére átvételre kerül. A
termék kijavításának várható idĘpontját a
szerviz vagy az átvevĘhely közli a
fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell
beszállítani a szervizbe a jótállási jegyen
vagy annak mellékletében feltüntetett
legközelebbi szervizponthoz, vagy ha
lakóhelyén ilyen nem mĦködik, akkor
ahhoz a kereskedĘhöz, akinél a terméket
eredetileg vásárolta.
munkalap számát, a fĘdarabok cseréjét
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
Jelen jótállási jegy a Gigaset
Communications GmbH által gyártott és
az SHC Communication Kft. (1205.
Budapest, Mártírok útja 103.) által
importált vezetékes telefonokra és azok
tartozékaira érvényes. 1. Általános jótállási feltételek Az egyes tartós használatra rendelt
termékek jótállási kötelezettségérĘl szóló
151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben
foglaltaknak megfelelĘen a forgalmazó a
telefon készülékek és tartozékaik (a
továbbiakban összefoglaló néven:
termékek) értékesítésétĘl kezdĘdĘen a
jótállás alá esĘ meghibásodás esetén 24
hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl
szóló 1959. évi IV. törvény ide vonatkozó
paragrafusaiban, valamint a 49/2003.
GKM rendeletben meghatározott jogok
illetik meg. A jótállás a fogyasztónak a
Polgári TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem
érinti. A jótállás a Magyarország területén
kereskedelmi forgalomba kerülĘ
termékekre vonatkozik. A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó
kötelessége. Az eladó által kitöltött
jótállási jegynek tartalmaznia kell a
termék gyártóját, típusát, gyártási számát,
az eladás dátumát, az eladó kereskedelmi
cég vagy kereskedĘ bélyegzĘjét. A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ
javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a
jótállásra kötelezett, illetve az erre
jogosult szerviz végez, a Jótállási jegy
érvénytelenségét és a forgalmazó
jótállási kötelezettségének megszĦnését
vonja maga után.
36 hu pl
Page 39
Márkaszerviz és műszaki segítség
JÓTÁLLÁSI JEGY számla száma:....................................
Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártási szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kiadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása:
A
Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….
Átvétel idĘpontja: ………….………..……….
Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
pecsét, dátum, aláírás
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám: új azonosítószám:
Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….
Jótállási szelvény
Átvétel idĘpontja: ………….………..……….
Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….
B
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
pecsét, dátum, aláírás
Munkalapszám: ………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….
Jótállási szelvény
C
pecsét, dátum, aláírás
Átvétel idĘpontja: ………….………..……….
Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….
Jótállási szelvény
D
pecsét, dátum, aláírás
Átvétel idĘpontja: ………….………..……….
Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….
Bejelentett hiba: ………….………..……….
A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….
A jótállás új határideje: ………….………..……….
Munkalapszám: ………….………..……….
FĘdarab-csere esetén
régi azonosítószám új azonosítószám
Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem
javítható.
Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének
aláírása, bélyegzĘje:
Jótállási szelvény
igazolás
cserére jogosító
hu pl 37
Page 40
Tárgymutató
Tárgymutató
A
A billentyûzár
automatikus
be- és kikapcsolás
A bázisállomás felszerelése a falra
A telefon használata
Akkumulátor
behelyezés
töltés
Alapértelmezett hívószám
Almenü megnyitása
Automatikus hívásfogadás
Az akkumulátortartó
kinyitása/bezárása
Az újrahívási lista használata
B
Babaõrzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Be- és kikapcsolás
babaõrzõ
Bluetooth
funkció
ébresztés
üzenetrögzítõ
Bejegyzés a telefonkönyvben
Bejelentkeztetés
mobilegység
Bekapcsolás
kétirányú rögzítés
üzenetrögzítõ
Bekapcsolás/kikapcsolás
üzenetrögzítõ
Belsõ hívás
Belsõ hívás kezdeményezése
Beszélgetés gomb . . . . . . . . . . . . . ld. poszter
Bevezetés
Beállítási opciók
áttekintése
üzenetrögzítõ
Beállítások menü
Beállítások módosítása
Beérkezett üzenetek listája (SMS)
Billentyûzet-kiosztás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . 26, 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . 18, 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Billentyûzár
automatikus
be- és kikapcsolás
Biztonsági elõírások
Bluetooth
bekapcsolás
ismert készülékek
készülék bejelentkeztetése
készülék elutasítása
készülék nevének módosítása
megbízható készülékek
Bluetooth készülékek keresése
Bázisállomás
beállítás
csatlakoztatás az elektromos
hálózathoz/vonalas
telefonhálózathoz
falra szerelés
üzembe helyezése
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C
Csengetés késleltetése
automatikus
üzenetrögzítõ
Csomag tartalma
Célhívószám (babaõrzõ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . 32
D
Director
salvare zile de naştere
Dátum beállítása
. . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Emlékeztetõ jelzés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
F
Felvétel
kétirányú rögzítés
üdvözlõ üzenet (üzenetrögzítõ)
Felvétel (üzenetrögzítõ)
Felvétel minõsége (üzenetrögzítõ)
Funkció
be- és kikapcsolás
kiválasztása
Fõmenü beállításai
Függõleges léptetés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
38 hu pl
Page 41
Tárgymutató
Fülhallgató üzemmód
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
G
Gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gombok
beszélgetés gomb . . . . . . . . . . . ld. poszter
letesz/befejezés
menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . ld. poszter
Gyorshívás konfigurálása
Gyorshívás parancsikon
Gyorshívás szimbólum
. . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
H
Hallókészülékek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hangszóró
Hatótávolság
csökkentés
Hibás bejegyzések javítása
Hibásan beírt adatok javítása
Hálózati szolgáltatások, szolgáltatótól
Hálózati tápegység
Hívószám
célhívószám babaõrzõhöz
mentés a telefonkönyvben
másolás telefonkönyvbe
Hívószámkijelzés
Hívás
a telefonkönyv segítségével
anonim
belsõ
felvétel
fogadás az üzenetrögzítõrõl
fogadása
külsõ
továbbítás
továbbítás (üzenetrögzítõ)
átirányítás (üzenetrögzítõ)
Hívás átadása
másik számra
Hívás átirányítása
üzenetrögzítõre.
Híváskezdeményezés
belsõ
hívás fogadása
külsõ
Hívásmegfigyelés felvétel közben
Hívásváltás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
függõ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
(üzenetrögzítõ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Húzás
függõleges
vízszintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
I
Idõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Idõvezérlés (üzenetrögzítõ)
. . . . . . . . . . . . 20
J
Jótállás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
K
Karakterkészlet
billentyûzet-kiosztás
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
cirill
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
görög
módosítás
Kijelzõ nyelvének beállítása
Kijelzõzár
automatikus
be- és kikapcsolás
Kikapcsolás
kétirányú rögzítés
üzenetrögzítõ
Kis- és nagybetûk
Konferencia
Konfigurálható képernyõ
Készenléti állapot
mobilegység . . . . . . . . . . . . . . . . . ld. poszter
visszatérés . . . . . . . . . . . . . . . . ld. poszter 22
Készülék
bejelentkeztetése (Bluetooth)
elutasítása (Bluetooth)
név módosítása (Bluetooth)
párosítás (Bluetooth)
Készülék nevének módosítása
(Bluetooth)
Körzetszám - elõhívószám
Körzetszám beállítása
Körzetszám elõhívószáma
Közelségérzékelõ . . . . . . . . . . . . ld. poszter 22
Küldés
SMS
telefonkönyv-bejegyzést
teljes telefonkönyvet
Különleges betûk bevitele
Különleges karakterek bevitele
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
a mobilegységre
a mobilegységre
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . 25
hu pl 39
Page 42
Tárgymutató
L
Lejátszás
üdvözlõ üzenet (üzenetrögzítõ)
üzenet (üzenetrögzítõ)
Letesz/Befejezés gomb . . . . . . . . . ld. poszter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Licensz
Lista
bejegyzés kiválasztása
ismert készülékek (Bluetooth)
léptetés
SMS-ek bejövõ listája
Léptetés
függõleges
listákban
vízszintes
Léptetés a listákban
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . 20
. . . . . . . . 34
M
Megbeszélés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ld. poszter
Menübeállítások
Mikrofon (mobilegység)
be-/kikapcsolása
Mobilegység
babaõrzõ használata
be- és kikapcsolás
bejelentkeztetés
beállítás
elnémítás
készenléti állapot
töltõ csatlakoztatása
üzembe helyezése
Mobilegység elnémítása
Márkaszerviz és műszaki segítség
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . 35
N
Nagy- és kisbetûk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Naptár
Nyíl az opciós csúszkában
. . . . . . . . . . . . . . 23
O
Opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opciós csúszka
mutatás/elrejtés
szimbólumok
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ország beállítása
Orvostechnikai berendezések
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . 2
P
Paraméter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
S
SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
aktív küldés
bejövõ lista
fogadás
küldés
írás
SMS-központ
beállítás
szám módosítása
Sonerie VIP
Sugárzás
Szimbólumok
opciós csúszka
Szundi üzemmód (ébresztés)
Szám eltitkolása
Számok
bevitel
Szöveg beírása
Szöveges üzenet, lásd: SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
T
Találkozó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Telefonkábel csatlakoztatása
Telefonkönyv
bejegyzés létrehozása
bejegyzés mentése
bejegyzés törlése
bejegyzés/lista átküldése
bejegyzések kezelése
küldés a mobilegységre
megnyitása
szám másolása
Telepítõ varázsló
Tápkábel csatlakoztatása
Tárcsázóképernyõ (készenléti kijelzõ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
a mobilegységre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . 26
40 hu pl
Page 43
Tárgymutató
Tárcsázás
az újrahívási lista használata
az üzenetlista használata
választómezõvel
Töltõ (mobilegység)
csatlakoztatás
üzembe helyezése
Törlés
gyorshívás
telefonkönyvi bejegyzés
üzenetrögzítõ üdvözlõ
üzenete
üzenetrögzítõ üdvözlõ üzenete
Törlés (szöveges üzenet)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 31
U
Umlaut beírása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
V
Vezeték nélküli modul kikapcsolása. . . . . 33
VIP csengõhang
Visszalépési funkció
Választómezõk
Vízszintes léptetés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Z
Zi de naştere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Átirányítás (üzenetrögzítõ)
Áttekintés
beállítási opciók
telefon és használata . . . . . . . . ld. poszter
Ébresztés
Ébresztõhívás
Ékezetes karakterek bevitele
Érintõképernyõ használata
Írás (SMS)
Öko mód (hatótávolság csökkentése)
Öko mód + (vezeték nélküli modul
Üdvözlõ üzenet
Üdvözlõ üzenet (üzenetrögzítõ)
Üzembe helyezés
Üzenet lejátszása (üzenetrögzítõ)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
kikapcsolása)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
bázisállomás
mobilegység
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . 23
. . . 33
. . . . . . . . 20
. . . . . . . 21
Üzenethosszúság (üzenetrögzítõ)
Üzenetlista
Üzenetrögzítõ
be- és kikapcsolás
beállítás
felvétel
idõvezérlés
saját üdvözlõ/tájékoztató
üzenetek lejátszása
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
üzenet rögzítése
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . 21
hu pl 41
Minden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva.
Page 44
Loading...