Siemens GIGASET SL910 User Manual [sl]

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Vsebina

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zagon telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli vrstice opcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Možnosti nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uporaba zaslona na dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nadzorovanje prostora (babyalarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

bg cs hr ro sk sl sr 1

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo. Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi naprave.

Uporabljajte le vtično napajalno enoto, ki je navedena na napravah.

Vstavite le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji (glejte „Tehnični podatki“), ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in osebna škoda. Akumulatorje, ki so opazno poškodovani, morate zamenjati.

Radijsko sevanje lahko vpliva na delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte tehnične pogoje vsakokratnega okolja, npr. v bolnišnici. Če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni spodbujevalnik), prosimo, da se pozanimate pri proizvajalcu naprave. Pri njem lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so ustrezne naprave imune na zunanje visokofrekvenčne energije (za informacije za vaš izdelek Gigaset glejte „Tehnični podatki“).

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko ta poziva, oziroma, ko ste vključili funkcijo prostoročnega delovanja. Lahko si sicer težko in trajno poškodujete sluh.

Vaš Gigaset je skladen z večino digitalnih slušnih aparatov, ki se nahajajo na trgu. Vendar vam neoporečne funkcije z vsakim slušnim aparatom ne moremo zagotoviti.

Telefon lahko povzroča šumne motnje (brnenje ali piskanje) v analognih slušnih aparatih ali jih preobremeni. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne aparate.

Osnovna enota in polnilna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi. Zato jih ne montirajte v vlažne prostore kot npr. v kopalnice ali v prostore s tuši.

Naprav ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Prosimo, izključite okvarjene naprave ali jih pošljite v popravilo servisu, ker bi te eventualno lahko motile druge radijske storitve.

Opombe

- Med izpadom električnega omrežja naprava ne deluje. Ne morete poslati niti klica v sili.

- Pri vključeni zapori tipk/zapori prikazovalnika ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

2 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

Preverjanje vsebine embalaže

u Osnovna enota Gigaset SL910, u vtična napajalna enota za osnovno enoto, u priključna vrvica (sploščena), u prenosna enota Gigaset SL910H, u pokrov akumulatorja (zadnji pokrov prenosne enote), u akumulator, u polnilna enota, u vtična napajalna enota za polnilno enoto, u poster, navodilo za uporabo in CD.

Postavitev osnovne enote in polnilne enote

Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih prostorih in temperaturnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno podlago, ki ne drsi

ali osnovno enoto namestite na steno (

Opomba

Upoštevajte domet osnovne enote. Domet osnovne enote na prostem je do 300 m, v stavbah do 50 m. Domet se zmanjša pri vključenem delovanju Eko način.

£ str. 4).

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno, da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Prosimo upoštevajte:

u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim žarkom in

drugim električnim napravam.

u Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

bg cs hr ro sk sl sr 3

Zagon telefona

Povezava osnovne enote s telefonskim in električnim omrežjem

¤ Priključno vrvico (vrvica rahlo sploščena) vključite v spodnjo priključno vtičnico na zadnji

strani osnovne enote.

¤ Napajalni kabel vtične napajalne enote vključite v zgornjo vtičnico . ¤ Oba kabla vstavite v predvidena razbremenilna kanala . ¤ Priključite vtično napajalno enoto in za konec telefonski vtič

4 5

Prosimo upoštevajte:

u Vtična napajalna enota mora biti vedno vključena v vtičnici električnega omrežja, ker tele-

fon brez zunanjega napajanja iz omrežja ne deluje.

u Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona. Položaj žil

vtiča priključne vrvice telefona je lahko različen.

Pritrditev osnovne enote na steno (opcijsko)

4 bg cs hr ro sk sl sr

Priključitev polnilne enote za prenosno enoto

Zagon telefona

¤ Priključite ploščati vtič vtične napajalne enote . ¤ Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico električnega omrežja .

Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno izvleči:

¤ Izključite vtično napajalno enoto iz omrežja. ¤ Pritisnite zaporni gumb in izvlecite vtič .

Zagon prenosne enote

Prikazovalnik in tipke prenosne enote so zaščitene s folijo. Prosimo, da pred uporabo telefona folijo odstranite!

Opozorilo

Prosimo, da pri uporabi prenosne enote ne uporabljate pisala zaslona na dotik!

Ne uporabljajte zaščitne folije/folije drugih proizvajalcev. Folija lahko omeji uporabnost vaše prenosne enote.

Vstavljanje akumulatorja in zapiranje pokrova akumulatorja

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH, ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč akumulatorja ali akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko pojavijo motnje v delovanju ali poškodba telefona.

bg cs hr ro sk sl sr 5

Zagon telefona

¤ Najprej vstavite akumulator s kontakti

navzdol .

¤ Nato akumulator pritisnite navzdol , da se

zaskoči.

¤ Pokrov akumulatorja najprej s stranskimi čepki

postavite na odprtine na notranji strani ohišja.

¤ Nato pokrov pritisnite navzdol, da se zaskoči.

Če bi morali pokrov akumulatorja ponovno odpreti, npr. za menjavo akumulatorja:

¤ Konico prsta potisnite v odprtino pod pokrovom

akumulatorja in pokrov akumulatorja potegnite navzgor.

¤ Za odstranjevanje akumulatorja: Potisnite prst

v odprtino v ohišju in akumulator potegnite nav zgor.

Polnjenje akumulatorja

Akumulator je ob dobavi delno napolnjen. Prosimo, da akumulator pred uporabo popolnoma napolnite.

5 h

¤ Prenosno enoto postavite za 5 ur v polnilno enoto.

Opomba

Prenosno enoto smete postaviti samo v pripadajočo polnilno enoto.

Opombe

u Akumulator se polni tudi v primeru, če je prenosna enota prek USB priključka priključena

na napetost v osebnem računalniku, katere vir zmore tok 500mA.

u Akumulator se med polnjenjem lahko nekoliko segreje. Segrevanje ni nevarno. u Kapaciteta akumulatorja se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.

6 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

Prijava prenosne enote

Prenosne enote, ki so v embalaži, so ob dobavi že prijavljene na osnovno enoto. Če vendarle katera prenosna enota ne bi bila prijavljena (prikaz „Prenosna enota ni prijavljena v nobeni osnovni enoti“), prosimo, da prenosno enoto prijavite ročno. Prijavo prenosne enote morate začeti na osnovni enoti in na prenosni enoti:

1) Na osnovni enoti:

2) Na prenosni enoti (v času 60 sekund):

vilko sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite z è.

¤Tipko za prijavo/iskanje pritisnite in držite (najmanj 3 sekunde).

¤Dotaknite se Prijava in eventualno vnesite PIN šte-

Nastavljanje osnovne enote in prenosne enote – pomočnik za namestitev

Po vložitvi akumulatorja utripata simbola za uro in datum. Takoj, ko se dotaknete utripajočega simbola, se samodejno zažene pomočnik za namestitev. Pomočnik pomaga napraviti naslednje pomembne in za delovanje potrebne osnovne nastavitve na prenosni enoti in osnovni enoti:

u Uro in datum u Jezik prikazovalnika u Državo, v kateri telefon deluje u Vaše lastno krajevno predizbiranje

Ura

00:00

Datum

01.07.2011 M

Prikazni jezik

Deutsch M

Država

Nemčija M

Mesto (območna koda)

(Ni nastavljeno) M

Preskoči nast. Shrani nast.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Dobrodošli

Če nastavitev v tem trenutku ne želite napraviti:

¤ Dotaknite se opcije [ Preskoči nast.] v spo-

dnjem delu prikazovalnika.

Prenosna enota se nato preklopi v stanje mirovanja. Nastavitve lahko napravite kasneje prek menija Nasta-

vitve vaše prenosne enote.

Če želite napraviti nastavitve:

¤ Za nastavitev ure se dotaknite simbola ’ poleg

prikaza ure.

Zagon telefona

Nast.čas

22 58

23 59

Ura

00:00

01 01

02 01

Oblika zapisa časa

24 h 12 ur

Datum

01.07.2011 M

Prikazni jezik

Deutsch M

Država

Datum

24 Feb 2014

25 Mar 2013

26. Apr

Datum

2012

¤ Z levim številčnim kolesom izberite aktualno uro

tako, da na številčno kolo položite prst in ga po zaslonu premikate navzgor ali navzdol. Številčno kolo sledi vašim premikom.

¤ Analogno, z desnim številčnim kolesom izberite

minute.

¤ Vnesite, ali naj se čas prikaže v 12 ur ali v 24 h načinu

prikaza. V ta namen se dotaknite ustrezne površine pod Oblika zapisa časa.

Aktualna nastavitev se barvno označi.

¤ Za shranjevanje nastavitev in za vrnitev na stran

Dobrodošli se dotaknite simbola prikazovalniku).

Opomba: Če nastavite 12 ur način prikaza, se poleg številčnih koles prikaže AM/PM.

‘ (zgoraj levo na

¤ Za nastavitev datuma se dotaknite simbola ’

poleg Datum.

¤ Prek treh številčnih koles nastavite aktualni datum.

Postopate enako, kot pri nastavitvi ure.

Pod Vrstni red v datumu je prikazan aktualno nastavljen način prikaza datuma (v tem primeru: Dan Mesec Leto). Če želite način prikaza spremeniti:

¤ Dotaknite se simbola ’.

27 Maj 2011

28 Jun 2010

Vrstni red v datumu

Dan Mesec Leto

8 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

Dan Mesec Leto

Mesec Dan Leto

Ura

08:30

Datum

26.04.2012 M

Prikazni jezik

Deutsch M

Država

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguęs

Dansk

Vrstni red v datumu

² ±

Dobrodošli

Prikazni jezik

² ±

± ± ± ± ± ±

¤ Dotaknite simbola poleg želenega načina pri-

kaza Dan Mesec Leto/Mesec Dan Leto.

Izbran način se označi z .

¤ Simbola ‘ se dotaknite tolikokrat, da se ponovno

prikaže stran Dobrodošli.

Pod Prikazni jezik se prikaže aktualno nastavljen jezik. Če želite nastavitev spremeniti:

¤ Dotaknite simbola ’ poleg prikazanega jezika.

Prikaže se seznam vseh jezikov, ki so na voljo. Trenutno nastavljen jezik je označen s simbolom .

¤ Dotaknite simbola poleg prikazanega jezika.

Če vaš jezik ni prikazan, je seznam eventualno „daljši“ kot prikazovalnik. V tem primeru morate listati po seznamu.

¤ S prstom se dotaknite prikazovalnika in počasi

potegnite navzgor.

Prikaže se spodnji del seznama in lahko izberete jezik.

Država

Nemčija M

Mesto (območna koda)

(Ni nastavljeno) M

bg cs hr ro sk sl sr 9

Dobrodošli

Pod Država mora biti vnesena država, v kateri telefon deluje in za katero je certificiran. Če nastavitev ni pravilna:

¤ Dotaknite se simbola ’ poleg Država.

Zagon telefona

Kitajska

Kostarika

Danska

Nemčija

Ekvador

Estonija

Finska

Francija

Država

Prikaže se seznam držav. Aktualno nastavljena država je označena z .

¤ Eventualno morate listati do vaše države, kot je bilo

± ±

± ² ± ± ± ±

že prej opisano. Dotaknite se simbola poleg prikazane države. Označitev se zamenja na to državo.

¤ Za shranjevanje sprememb in za vrnitev na stran

Dobrodošli se dotaknite simbola

‘.

Opomba

Če ste namesto države izbrali Druga država se na strani Dobrodošli dodatno prikaže vnos Država (klicna koda).

¤ Dotaknite se ’ poleg Država (klicna koda) in vnesite Mednarod. predpona ter Medn.

območna predp. mednarodno karakteristično številko, kot je v nadaljevanju opisano za

krajevno predizbiranje.

Nadaljujte, kot je opisano v nadaljevanju.

Ura Mesto (območna koda)

(Ni nastavljeno) M

Dobrodošli

Kot zadnje morate vnesti vaše krajevno predizbiranje:

¤ Dotaknite se simbola ’ poleg Mesto (območna

koda).

10 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

0 89

Mesto (območna koda)

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Ura

08:32

Datum

26.04.2012 M

Prikazni jezik

Deutsch M

Država

Nemčija M

Mesto (območna koda)

089 M

Dobrodošli

Kot Lokalna predpona je označena specifična predpona države, ki jo prednastavite Lok. omrežna skup., če predizbiranje države ni že vključeno v izbiranje. V Nemčiji je to „0“. Lok. omrežna skup. je nato npr. 89 za München ali 221 za Köln.

¤ Prek prikazanega polja izbiranja v prvo polje vne-

site Lokalna predpona vaše države (največ 4 znake; na primer "0"). Če je za izbrano državo predpona eventualno že prednastavljena.

¤ Na kratko se dotaknite drugega polja za vnos in

vnesite Lok. omrežna skup. (največ 8 znakov; na primer "89").

Napačne vnose lahko popravljate z $.

¤ Za zaključitev vnosa se po vnosu številk

dotaknite è.

Ponovno se prikaže stran Dobrodošli.

¤ Za shranjevanje vaših nastavitev se dotaknite

opcije [ è Shrani nast.].

Preskoči nast. Shrani nast.

bg cs hr ro sk sl sr 11

+ 30 hidden pages