Siemens GIGASET SL910 User Manual [sl]

Čestitamo!

Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je povsem
predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.

Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.

Vsebina

Vsebina

Opozorila za varno uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zagon telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli vrstice opcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Možnosti nastavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upravljanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uporaba zaslona na dotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (pisna sporočila) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nadzorovanje prostora (babyalarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Koledar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pomoč uporabnikom in servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

bg cs hr ro sk sl sr 1

Opozorila za varno uporabo

Opozorila za varno uporabo

Opozorilo

Pred uporabo telefona preberite opozorila za varno uporabo in navodilo za uporabo.
Pojasnite vašim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi naprave.

Uporabljajte le vtično napajalno enoto, ki je navedena na napravah.

O

Vstavite le akumulatorje za polnjenje, ki ustrezajo specifikaciji (glejte „Tehnični podatki“), ker
sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in osebna škoda. Akumulatorje, ki so opa­zno poškodovani, morate zamenjati.

Radijsko sevanje lahko vpliva na delovanje medicinskih naprav. Upoštevajte tehnične pogoje
vsakokratnega okolja, npr. v bolnišnici.
Če uporabljate medicinske naprave (npr. srčni spodbujevalnik), prosimo, da se pozanimate pri
proizvajalcu naprave. Pri njem lahko dobite informacijo, v kolikšni meri so ustrezne naprave
imune na zunanje visokofrekvenčne energije (za informacije za vaš izdelek Gigaset glejte „Teh­nični podatki“).

Hrbtno stran prenosne enote ne prislanjajte na uho, ko ta poziva, oziroma, ko ste vključili funk­cijo prostoročnega delovanja. Lahko si sicer težko in trajno poškodujete sluh.

Vaš Gigaset je skladen z večino digitalnih slušnih aparatov, ki se nahajajo na trgu. Vendar vam
neoporečne funkcije z vsakim slušnim aparatom ne moremo zagotoviti.

Telefon lahko povzroča šumne motnje (brnenje ali piskanje) v analognih slušnih aparatih ali jih
preobremeni. Pri težavah se obrnite na strokovnjaka za slušne aparate.

Osnovna enota in polnilna enota nista zaščiteni proti pršeči vodi. Zato jih ne montirajte v vla­žne prostore kot npr. v kopalnice ali v prostore s tuši.

Naprav ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Vaš Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

ƒ

Prosimo, izključite okvarjene naprave ali jih pošljite v popravilo servisu, ker bi te eventualno
lahko motile druge radijske storitve.

Opombe

- Med izpadom električnega omrežja naprava ne deluje. Ne morete poslati niti klica v sili.

- Pri vključeni zapori tipk/zapori prikazovalnika ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.

2 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

Zagon telefona

Preverjanje vsebine embalaže

u Osnovna enota Gigaset SL910,
u vtična napajalna enota za osnovno enoto,
u priključna vrvica (sploščena),
u prenosna enota Gigaset SL910H,
u pokrov akumulatorja (zadnji pokrov prenosne enote),
u akumulator,
u polnilna enota,
u vtična napajalna enota za polnilno enoto,
u poster, navodilo za uporabo in CD.

Postavitev osnovne enote in polnilne enote

Osnovna enota in polnilna enota sta predvideni za delovanje v zaprtih suhih prostorih in tem­peraturnem območju od +5 °C do +45 °C.

¤ Osnovno enoto postavite v osrednje mesto stanovanja ali hiše na ravno podlago, ki ne drsi

ali osnovno enoto namestite na steno (

Opomba

Upoštevajte domet osnovne enote.
Domet osnovne enote na prostem je do 300 m, v stavbah do 50 m. Domet se zmanjša pri
vključenem delovanju Eko način.

£ str. 4).

Nogice telefona normalno ne puščajo sledi na površinah, kjer je telefon postavljen. Glede na
raznolikost uporabljenih lakov in polirnih premazov, ki se uporabljajo za pohištvo, ni izključeno,
da nogice na mestu postavitve ne bi pustile sledi.

Prosimo upoštevajte:

u Telefona nikoli ne izpostavljajte vplivom izvorov toplote, neposrednim sončnim žarkom in

drugim električnim napravam.

u Varujte vaš Gigaset pred vlago, prahom, agresivnimi tekočinami in parami.

bg cs hr ro sk sl sr 3

Zagon telefona

Povezava osnovne enote s telefonskim in električnim omrežjem

2

1

3

3

¤ Priključno vrvico (vrvica rahlo sploščena) vključite v spodnjo priključno vtičnico na zadnji

strani osnovne enote.

¤ Napajalni kabel vtične napajalne enote vključite v zgornjo vtičnico .
¤ Oba kabla vstavite v predvidena razbremenilna kanala .
¤ Priključite vtično napajalno enoto in za konec telefonski vtič

4

5

3

4 5

1

2

Prosimo upoštevajte:

u Vtična napajalna enota mora biti vedno vključena v vtičnici električnega omrežja, ker tele-

fon brez zunanjega napajanja iz omrežja ne deluje.

u Uporabljajte le priloženo vtično napajalno enoto in priključno vrvico telefona. Položaj žil

vtiča priključne vrvice telefona je lahko različen.

Pritrditev osnovne enote na steno (opcijsko)

4 bg cs hr ro sk sl sr

Priključitev polnilne enote za prenosno enoto

2

4

1

3

Zagon telefona

¤ Priključite ploščati vtič vtične napajalne enote .
¤ Vtično napajalno enoto vključite v vtičnico električnega omrežja .

Če bi morali vtič iz polnilne enote ponovno izvleči:

1

2

¤ Izključite vtično napajalno enoto iz omrežja.
¤ Pritisnite zaporni gumb in izvlecite vtič .

3

Zagon prenosne enote

Prikazovalnik in tipke prenosne enote so zaščitene s folijo. Prosimo, da pred
uporabo telefona folijo odstranite!

Opozorilo

Prosimo, da pri uporabi prenosne enote ne uporabljate pisala zaslona na
dotik!

Ne uporabljajte zaščitne folije/folije drugih proizvajalcev. Folija lahko
omeji uporabnost vaše prenosne enote.

Vstavljanje akumulatorja in zapiranje pokrova akumulatorja

Opozorilo

Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih priporoča Gigaset Communications GmbH,
ker sicer niso izključene znatne zdravstvene poškodbe in materialna škoda. Lahko se npr.
poškoduje plašč akumulatorja ali akumulator lahko tudi eksplodira. Poleg tega se lahko
pojavijo motnje v delovanju ali poškodba telefona.

4

bg cs hr ro sk sl sr 5

Zagon telefona

-

¤ Najprej vstavite akumulator s kontakti

navzdol .

¤ Nato akumulator pritisnite navzdol , da se

zaskoči.

1

2

¤ Pokrov akumulatorja najprej s stranskimi čepki

postavite na odprtine na notranji strani ohišja.

¤ Nato pokrov pritisnite navzdol, da se zaskoči.

Če bi morali pokrov akumulatorja ponovno
odpreti, npr. za menjavo akumulatorja:

¤ Konico prsta potisnite v odprtino pod pokrovom

akumulatorja in pokrov akumulatorja potegnite
navzgor.

¤ Za odstranjevanje akumulatorja: Potisnite prst

v odprtino v ohišju in akumulator potegnite nav
zgor.

2

1

Polnjenje akumulatorja

Akumulator je ob dobavi delno napolnjen. Prosimo, da akumulator
pred uporabo popolnoma napolnite.

5 h

¤ Prenosno enoto postavite za 5 ur v polnilno enoto.

Opomba

Prenosno enoto smete postaviti samo v pripadajočo polnilno
enoto.

Opombe

u Akumulator se polni tudi v primeru, če je prenosna enota prek USB priključka priključena

na napetost v osebnem računalniku, katere vir zmore tok 500mA.

u Akumulator se med polnjenjem lahko nekoliko segreje. Segrevanje ni nevarno.
u Kapaciteta akumulatorja se zaradi tehničnih vzrokov po določenem času zmanjša.

6 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

Prijava prenosne enote

Prenosne enote, ki so v embalaži, so ob dobavi že prijavljene na osnovno enoto. Če vendarle
katera prenosna enota ne bi bila prijavljena (prikaz „Prenosna enota ni prijavljena v nobeni
osnovni enoti“), prosimo, da prenosno enoto prijavite ročno. Prijavo prenosne enote morate
začeti na osnovni enoti in na prenosni enoti:

1) Na osnovni enoti:

2) Na prenosni enoti (v času 60 sekund):

vilko sistema osnovne enote (tovarniška nastavitev: 0000) in potrdite z è.

¤Tipko za prijavo/iskanje pritisnite in držite (najmanj 3 sekunde).

¤Dotaknite se Prijava in eventualno vnesite PIN šte-

Nastavljanje osnovne enote in prenosne enote – pomočnik za namestitev

Po vložitvi akumulatorja utripata simbola za uro in datum. Takoj, ko se dotaknete utripajočega
simbola, se samodejno zažene pomočnik za namestitev. Pomočnik pomaga napraviti naslednje
pomembne in za delovanje potrebne osnovne nastavitve na prenosni enoti in osnovni enoti:

u Uro in datum
u Jezik prikazovalnika
u Državo, v kateri telefon deluje
u Vaše lastno krajevno predizbiranje

L

Ura

00:00

Datum

01.07.2011 M

Prikazni jezik

Deutsch M

Država

Nemčija M

Mesto (območna koda)

(Ni nastavljeno) M

õ

Preskoči nast. Shrani nast.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Dobrodošli

è

Če nastavitev v tem trenutku ne želite napraviti:

¤ Dotaknite se opcije [ Preskoči nast.] v spo-

M

dnjem delu prikazovalnika.

Prenosna enota se nato preklopi v stanje mirovanja.
Nastavitve lahko napravite kasneje prek menija Nasta-

vitve vaše prenosne enote.

Če želite napraviti nastavitve:

õ

¤ Za nastavitev ure se dotaknite simbola ’ poleg

prikaza ure.

Zagon telefona

L

Nast.čas

22 58

23 59

Ura

00:00

01 01

02 01

Oblika zapisa časa

24 h 12 ur

2

Datum

01.07.2011 M

Prikazni jezik

Deutsch M

Država

M

L

Datum

24 Feb 2014

25 Mar 2013

26. Apr

Datum

.

2012

¤ Z levim številčnim kolesom izberite aktualno uro

tako, da na številčno kolo položite prst in ga po
zaslonu premikate navzgor ali navzdol. Številčno
kolo sledi vašim premikom.

¤ Analogno, z desnim številčnim kolesom izberite

minute.

¤ Vnesite, ali naj se čas prikaže v 12 ur ali v 24 h načinu

prikaza. V ta namen se dotaknite ustrezne površine
pod Oblika zapisa časa.

Aktualna nastavitev se barvno označi.

¤ Za shranjevanje nastavitev in za vrnitev na stran

Dobrodošli se dotaknite simbola
prikazovalniku).

Opomba: Če nastavite 12 ur način prikaza, se poleg
številčnih koles prikaže AM/PM.

‘ (zgoraj levo na

¤ Za nastavitev datuma se dotaknite simbola ’

poleg Datum.

¤ Prek treh številčnih koles nastavite aktualni datum.

Postopate enako, kot pri nastavitvi ure.

Pod Vrstni red v datumu je prikazan aktualno nasta­vljen način prikaza datuma (v tem primeru: Dan Mesec
Leto). Če želite način prikaza spremeniti:

¤ Dotaknite se simbola ’.

27 Maj 2011

28 Jun 2010

Vrstni red v datumu

Dan Mesec Leto

8 bg cs hr ro sk sl sr

M

Zagon telefona

L

Dan Mesec Leto

Mesec Dan Leto

L

Ura

08:30

Datum

26.04.2012 M

Prikazni jezik

Deutsch M

Država

L

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguęs

Dansk

Vrstni red v datumu

²
±

Dobrodošli

M

M

Prikazni jezik

²
±

±
±
±
±
±
±

¤ Dotaknite simbola poleg želenega načina pri-

kaza Dan Mesec Leto/Mesec Dan Leto.

Izbran način se označi z .

±

²

¤ Simbola ‘ se dotaknite tolikokrat, da se ponovno

prikaže stran Dobrodošli.

Pod Prikazni jezik se prikaže aktualno nastavljen jezik.
Če želite nastavitev spremeniti:

¤ Dotaknite simbola ’ poleg prikazanega jezika.

Prikaže se seznam vseh jezikov, ki so na voljo.
Trenutno nastavljen jezik je označen s simbolom .

¤ Dotaknite simbola poleg prikazanega jezika.

Če vaš jezik ni prikazan, je seznam eventualno „daljši“
kot prikazovalnik. V tem primeru morate listati po
seznamu.

±

²

¤ S prstom se dotaknite prikazovalnika in počasi

potegnite navzgor.

Prikaže se spodnji del seznama in lahko izberete jezik.

L

Država

Nemčija M

Mesto (območna koda)

(Ni nastavljeno) M

bg cs hr ro sk sl sr 9

Dobrodošli

Pod Država mora biti vnesena država, v kateri telefon
deluje in za katero je certificiran. Če nastavitev ni pra­vilna:

¤ Dotaknite se simbola ’ poleg Država.

Zagon telefona

L

Kitajska

Kostarika

Danska

Nemčija

Ekvador

Estonija

Finska

Francija

Država

Prikaže se seznam držav.
Aktualno nastavljena država je označena z .

¤ Eventualno morate listati do vaše države, kot je bilo

±
±

±
²
±
±
±
±

že prej opisano. Dotaknite se simbola poleg pri­kazane države. Označitev se zamenja na to
državo.

²

¤ Za shranjevanje sprememb in za vrnitev na stran

Dobrodošli se dotaknite simbola

‘.

²

±

Opomba

Če ste namesto države izbrali Druga država se na strani Dobrodošli dodatno prikaže vnos
Država (klicna koda).

¤ Dotaknite se ’ poleg Država (klicna koda) in vnesite Mednarod. predpona ter Medn.

območna predp. mednarodno karakteristično številko, kot je v nadaljevanju opisano za

krajevno predizbiranje.

Nadaljujte, kot je opisano v nadaljevanju.

L

Ura
Mesto (območna koda)

(Ni nastavljeno) M

Dobrodošli

Kot zadnje morate vnesti vaše krajevno predizbiranje:

¤ Dotaknite se simbola ’ poleg Mesto (območna

koda).

10 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

L

0
89

Mesto (območna koda)

ç

¿

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

*

L

Ura

08:32

Datum

26.04.2012 M

Prikazni jezik

Deutsch M

Država

Nemčija M

Mesto (območna koda)

089 M

0

Dobrodošli

#

M

Kot Lokalna predpona je označena specifična pred­pona države, ki jo prednastavite Lok. omrežna skup.,
če predizbiranje države ni že vključeno v izbiranje. V
Nemčiji je to „0“. Lok. omrežna skup. je nato npr. 89 za
München ali 221 za Köln.

¤ Prek prikazanega polja izbiranja v prvo polje vne-

site Lokalna predpona vaše države (največ 4 znake;
na primer "0"). Če je za izbrano državo predpona
eventualno že prednastavljena.

¤ Na kratko se dotaknite drugega polja za vnos in

vnesite Lok. omrežna skup. (največ 8 znakov; na
primer "89").

Napačne vnose lahko popravljate z $.

¤ Za zaključitev vnosa se po vnosu številk

dotaknite è.

Ponovno se prikaže stran Dobrodošli.

¤ Za shranjevanje vaših nastavitev se dotaknite

opcije [ è Shrani nast.].

õ

Preskoči nast. Shrani nast.

bg cs hr ro sk sl sr 11

è

Zagon telefona

Potem, ko ste napravili vse potrebne nastavitve, se vaša prenosna enota preklopi v stanje miro­vanja.

06:00 £

©

<

Ä Å Ä

¸

Apr

26

Četrtek

>

Â

Imenik

˜

Seznam

klicev

Vaš telefon je sedaj pripravljen za uporabo!

12 bg cs hr ro sk sl sr

Zagon telefona

Kaj želite napraviti kot naslednje?

Po uspešnem zagonu telefona lahko takoj telefonirate, prilagodite vaš Gigaset osebnim potre­bam ali se najprej seznanite z zaslonom na dotik (

Individualno oblikujete lastne strani prikazovalnika v mirovnem stanju

Na (lastni) strani za konfiguriranje prikazovalnika v mirovnem stanju sestavite pomembne
aplikacije in klicne številke, ki jih želite zagnati oziroma priklicati samo z enim „dotikom“

£ priložen Poster).

(

Nastavite pozivne signale in vibracijski poziv

Dodelite signale za interne klice, zunanje klice, signal opomina, klic budilke in lastne melodije
za določene kličoče. Uporabite časovno upravljanje za dohodne klice.

Tipka meni v

¤Zamenjajte na stran menija Nastavitve ¤[ ì Nastavitve zvoka]

Prijavite razpoložljive prenosne enote Gigaset na osnovno enoto

Dalje uporabljajte te prenosne enote za telefoniranje na vaši novi osnovni enoti. Prenesite
vnose telefonskega imenika teh prenosnih enot na vašo novo prenosno enoto. Informacije o
tem si prosimo oglejte v navodilih za uporabo teh prenosnih enot.

Vključite Eko način/Eko način+

Zmanjšajte moč radijskega signala (sevanje) vašega telefona.
Odprite stran stanja. ¤S pripadajočim stikalom vključite/izključite Eko način (zmanjšate

domet)/Eko način+ (izključite moč radijskega signala).

£ Upravljanje telefona, str. 20).

Naložite vaše lastne pozivne melodije in slike na vašo prenosno enoto

Prek Bluetooth/USB povežite prenosno enoto z vašim osebnim računalnikom in s pomočjo
naše programske opreme Gigaset QuickSync na vašo prenosno enoto naložite pozivne
melodije in slike. Brezplačno nalaganje in več informacij pod

u Podroben opis funkcij vašega telefona najdete v navodilu za uporabo na priloženem

CD-ju ali na internetu pod

u Če se pri uporabi vašega telefona pojavijo vprašanja, preberite primere za odpravlja-

nje napak v dodatku tega navodila za uporabo ali se obrnite na naš servis za kupce

£ str. 33).

(

bg cs hr ro sk sl sr 13

www.gigaset.com.

www.gigaset.com/gigasetsl910.

Simboli vrstice opcij

m

Simboli vrstice opcij

Več prikazov prikazovalnika ima v spodnjem delu vrstico opcij. V njej so prikazane vse akcije, ki

jih v aktualnem kontekstu lahko izvajate.

Simbol Akcija

†

† (oranžna)

Ž
–

– (oranžna)

”

R

—
œ

¬

Sestavljanje SMS

¾

® Odgovor na SMS

Odpiranje seznama osnutkov

;

ø
‡

d

P Začetek vmesne zveze

T

¥

:

Vključitev prostoročnega delo­vanja

(prostoročno delovanje je vklju­čeno)

Ponovna izključitev prostoroč­nega delovanja

Profili prostoročnega delovanja

Izključitev mikrofona prenosne
enote

Ponovna vključitev mikrofona
prenosne enote

Izključitev pozivnega signala

Nastavljanje glasnosti

Odpiranje seznamov klicev

Odpiranje telefonskega imenika

Kopiranje klicne številke v tele­fonski imenik

Pošiljanje SMS

Odjava prenosne enote

Odpiranje seznama internih
uporabnikov/interno klicanje

Sestavljanje novega vnosa v tele­fonskem imeniku

Začetek/končanje konference 3
udeležencev

Kratko izbiranje

Kopiranje seznama

Simbol Akcija

=

N

Q

X

j

õ

ü

è

f
?

Y

÷

\

þ
ÿ

ž

Kopiranje vnosa

Spreminjanje vnosa

Prikaz tipkovnice

Ugotavljanje prostega pomnil­nika datoteke medijev

Iskanje

Preskok nastavitev

Brisanje

Shranjevanje/izbiranje

Vnašanje novega termina

Koledar: nastavitev izbranega
datuma na Danes

Spreminjanje vrstnega reda (sor­tiranje po priimkih ali imenih)

Vnos v telefonskem imeniku:
Brisanje dodelitve melodije kli-

čočega

Vnos v telefonskem imeniku:
Brisanje dodelitve slike kličočega

Brisanje rojstnega dne

Zaupanje najdeni Bluetooth
napravi

Nastavljanje povratnega klica

¿ (zelena) Prevzem poziva na čakanju
À (rdeča) Zavrnitev poziva na čakanju

14 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavitev

Možnosti nastavitev

¤ Na kratko pritisnite tipko meni v.
¤ Za menjavo na stran menija Nastavitve vodoravno povlecite prek prikazovalnika.

Glavni meni
Nastavitve

Datum +

â

Čas

Nastavitve

ì

zvoka

Podmeni

aktualna nastavitev

Ura Nast.čas

Datum Datum

Zvonjenje (prenosne en.) Glasnost

Interni klici Naraščajoče

Zunanji klici

Vibracija

Signal opomnika Glasnost

Opozorilni signali

Potrdilni toni

Opozor. baterije

Glasba med čak.

Nadaljnje možnosti nastavitev

Oblika zapisa časa

24 h
12 ur

Vrstni red v datumu

Interni klici

Zunanji klici

Časovni nadzor (izk. zvonec)

Utišaj anon. klice

Naraščajoče

Signal

bg cs hr ro sk sl sr 15

Možnosti nastavitev

Glavni meni
Nastavitve

Zaslon +

g

tipkovnica

Podmeni

Nadaljnje možnosti nastavitev

aktualna nastavitev

Ohranjevalnik zaslona

Vklop

Izbira Prikaz slik

Analogna ura

Digitalna ura 1

Digitalna ura 2

(Seznam slik Ohranjev. zaslona)

Osvetlitev

V polnilniku

Izven polnilnika

Čas osvetlitve 15 sekund / 30 sekund / 1 minuta /

Označba novih sporočil

2 minuti

LED + inf. zasl.

Tipkovnica

Signal tipk

Vibriranje tipk

Tipkovnica z R/P

Tipkov. s črkami

°

É

Jezik +
lokacija

Prenos. en.+
osnov. en.

Prikazni jezik

Država

Mesto (območna koda)

Ta prenosna enota

Prijava

Odjava

Preimenuj

Registrirane prenosne en.
(Seznam prijavljenih prenosnih

enot)

Priključena osnovna enota Osnovna enota 1

:

Osnovna enota 4

Naj. osnov.enota

16 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavitev

Glavni meni
Nastavitve

Sistem Eko način

Ê

Podmeni

aktualna nastavitev

Eko način

Eko način+

Del. z repeater.

Varnost

PIN sistema

Ponovni zagon

Pon. zagon prenosne en.

Pon. zagon osnovne en.

Čiščenje seznama

Nadaljnje možnosti nastavitev

Sestanki

Vsi pretekli sestanki

Klici

Neodgovorjeni klici

Sprejeti klici

Odhodni klici

Sporočila

SMS

Telef. odzivnik

Telefonski imenik

Lokalno omrežje Vrsta IP naslova

Stalni
Dinamični

IP naslov

Podomrežna maska

Standardni prehod

Želeni strežnik DNS

Posodobitev prog. opreme Samod. preveri

Posodobi prog. opremo

bg cs hr ro sk sl sr 17

Možnosti nastavitev

Glavni meni
Nastavitve

Izbirastoritev Samod. ponovni klic

ä

Podmeni

aktualna nastavitev

Prikrita številka

Poziv na čakanju

Preusmeritev Ko zasedeno

Preusmeri k

Zaščita pred klici

Zavrni neznani klic

Povratni klic

Prekliči

«

Telefonija

Samod. prevzem

Vključitev v pog.

Karakt. številka

Uporabi za Klici iz seznama kl.

Način izbiranja Tonski

Nadaljnje možnosti nastavitev

Vsi klici

Ko ni odgovora

Vsi klici

Nikoli

Dekadni

Ponovni klic 80 ms/ ... / 800 ms

μ

Št. centra
za st. SMS.

Dejavni center za pošilj.

SMS Center 1
:
SMS Center 4

18 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavitev

Glavni meni
Nastavitve

Bluetooth Lastna naprava

³

Podmeni

aktualna nastavitev

Znana naprava

Nadaljnje možnosti nastavitev

Vključitev

Najdena naprava
(samo, če je Vključitev = on)

Ime naprave

Nagovor

Svetovalno sporočilo

Časovno upravljanje

¶

Omrežni
poštni pred.

Nagovor od: samo, če je vključeno Časovno upra-

Svetovalno sporočilo od:

Vključi / Izključi

Številka za dostop

vljanje

Opomba

Obravnavano navodilo za uporabo opisuje le majhen del funkcij vašega telefona. Obširen
opis vseh funkcij, navedenih v pregledu menija, najdete v obširnem navodilu za uporabo
vašega telefona Gigaset SL910 na priloženem CD-ju in na internetu pod

www.gigaset.com.

bg cs hr ro sk sl sr 19

Upravljanje telefona

Upravljanje telefona

Vključitev/izključitev prenosne enote

¤ Za izključitev prenosne enote pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a. Slišite melo-

dijo.

¤ Za ponovno vključitev znova pritisnite in držite tipko za položitev slušalke a.

Vrnitev v stanje mirovanja

¤ Tipko za položitev slušalke a pritisnite na kratko.
¤ Če ne pritisnite nobene tipke in se ne dotaknete prikazovalnika, se prikazovalnik približno po

3 minutah samodejno vrne v stanje mirovanja.

Vključitev/izključitev zapore tipk in prikazovalnika

Zapora tipk in prikazovalnika preprečuje nehoteno uporabo telefona.

¤ Za vključitev oziroma izključitev zapore tipko meni v pritisnite in držite.

Pri vključitvi zapore tipk in prikazovalnika se za kratek čas prikaže obvestilo Tipke in zaslon so
zaklenjeni. Osvetlitev prikazovalnika se izključi.

Dohodni klic lahko prevzamete kljub zapori.
Po končanju pogovora se zapora tipk in zapora prikazovalnika ponovno vključita.

Opombe

u Pri vključeni zapori tipk ne morete izbirati niti klicnih številk za klic v sili.
u Prikazovalnik se s pomočjo senzorja približevanja samodejno zaklene, ko prenosno

enoto prislonite na uho (osvetlitev prikazovalnika ugasne). Zapora se ponovno izključi
takoj, ko prenosno enoto odstranite od ušesa.
Senzor se nahaja desno poleg telefonskega vložka. Če med pogovorom senzor pomo­toma pokrijete s prstom, se prikazovalnik ravno tako zaklene.

20 bg cs hr ro sk sl sr

Uporaba zaslona na dotik

>

Uporaba zaslona na dotik

Prenosno enoto Gigaset SL910H upravljate predvsem prek prikazovalnika.
Na prikazovalniku prikazani simboli, vnosi v seznamih, stikalo in izbirne površine so občutljive

površine. Z dotikom teh površin in vlečenjem prek prikazovalnika lahko nastavite in zaženete
funkcije, vnašate klicne številke ali jih izbirate in vodite med različnimi prikazi prikazovalnika
(stranmi).

Izbiranje funkcije/vnosa v seznamu

Za izbiranje točke seznama ali zagon neke funkcije (telefonskega imenika, podmenijev,
seznama klicev), se s prstom dotaknite vnosa v seznamu ali pripadajočega simbola.

Listanje v seznamih (navpično listanje)

¤ Nadalje navpično povlecite prek prikazovalnika.

Če je vnosov v seznamu več, kot jih lahko prikazovalnik naenkrat prikaže, padajoča senca na
zgornjem ali spodnjem robu prikazovalnika kaže smer, v kateri morate listati za prikaz drugega
dela seznama.

Takoj, ko listate v nekem seznamu, se na desni strani prikazovalnika prikaže drsni trak. Prikazuje

velikost in položaj vidnega dela seznama.

Opcije, vrstice opcij

Mnogo prikazov prikazovalnika ima v spodnjem delu vrstico opcij. V njej so prikazane vse
akcije, ki jih v aktualnem kontekstu lahko izvajate (
fonskem imeniku) in dvovrstične vrstice opcij (npr. med zunanjim pogovorom).

£ str. 14). Obstajajo enovrstične (npr. v tele-

¤ Za izvajanje ustrezne akcije se dotaknite določene opcije.

Če je opcij na voljo več, kot se jih lahko v eni vrstici opcij naenkrat prikaže, so dodatne opcije na
voljo kot sledi:

u Pri enovrstični vrstici opcij prepoznate, da so na voljo nadaljnje opcije, po prikazani puščici

desno in/ali levo poleg opcije (glejte sliko).

>

¤ Za pomik dodatnih opcij na prikazovalnik, položite prst na vrstico opcij in povlecite v

smeri puščice (vodoravno rolanje).

lY :

Nov vnos Ime Kopiraj sezn.

bg cs hr ro sk sl sr 21

><

Y: X

Ime Kopiraj sezn. Pomnilnik

><

Uporaba zaslona na dotik

u Pri dvovrstični vrstici opcij simbol pod vrstico opcij prikazuje, da so na voljo nadaljnje

opcije.

¤ Če se dotaknete , se prikaže nadaljnja vrstica opcij, ki prekrije prvotno vrstico opcij.

‹hR

Prostoročno Tiho Glasnost

QSÂ

Tipkovnica Vmesni klic Telefonski imenik

>

¤ Če se dotaknete , se dodatne opcije ponovno skrijejo.

x

¿À Ý

Sprej.čak.klic Zav. čak. klic Povr. klic

Œý Q

Prostoroč. profili Snemanje Tipkovnica

x

Spreminjanje nastavitev

Če se dotaknete simbola na eni od strani menija, se odpre pripadajoča aplikacija/funkcija. Prika­zovalnik prikazuje nastavljiv parameter in elemente za upravljanje ter njihove aktualne nastavi­tve (v oranžnem prikazu).

Primer:

Vrnitev na prejšnji prikaz
prikazovalnika

Parameter
aplikacije

L

Občutljivost

Alarm na

Nadzor. prostora

k

Nizka

Izklop

k

Visoka

Stikalo: Vključitev/izključitev
funkcije

Izbirna polja

Aktualna nastavitev

Notranje

Klicna številka

1234567890 M

è

Shrani

Zunanje

Nadaljnji podmeni

Shranjevanje sprememb
(opcija)

Stikalo: Vključitev/izključitev funkcije (aktiviranje/deaktiviranje)

¤ Za vključitev/izključitev funkcij kot npr.

nadzorovanja prostora, se na kratko
dotaknite stikala.

on

ali

off

22 bg cs hr ro sk sl sr

Vklop

Izklop

Uporaba zaslona na dotik

Izbirna polja

Če so za nek parameter na voljo dve ali tri alternativne
nastavitve, se te alternative prikažejo v obliki izbirnih
polj. Aktualna nastavitev je označena z oranžno barvo.

¤ Za spreminjanje se na kratko dotaknite želenega

izbirnega polja.

Alarm na

Notranje Zunanje

Odpiranje podmenija za nastavljanje parametra

Simbol ’ prikazuje, da je na voljo nadaljnji podmeni.

¤ Za odpiranje tega podmenija se na kratko dotaknite ’.

Vnašanje številk in besedila

Če se dotaknete znaka na prikazovalniku, se ta prikaže povečan. Prst po prikazovalniku premi­kajte toliko časa, da želeni znak vidite povečan. Brž ko prst umaknete od prikazovalnika, polje za
besedilo znak prevzame.

Popravljanje napak pri vnosu

Na kratko se dotaknite $: Zadnji vneseni znak se izbriše.
Pritisnite in držite

Vnašanje besedila

$: Izbriše se celotna vsebina polja za številke ali polja za besedilo.

¤ Dvigalka : Menjate med pisanjem z malimi črkami in velikimi črkami.
¤ Tipka tipkovnice §123§: Vnašanje cifre/posebnega znaka.

¤ Več ...: Vnašanje nadaljnjih posebnih znakov.
¤ §abc§: Vrnitev na pisanje črk.

¤ Vnašanje posebnih znakov (diakritični znaki kot npr. pri preglasih): Pritisnite in držite ustre-

zno izhodno črko, znak izberite iz seznama.
Latinski (standardni) nabor znakov:

a дбавгже ą c

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

çć

e ëéèêę i ïíìî

Grški nabor znakov:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

Nabor znakov cirilice:

е эёє и йї г ґ ь ъ

Zaradi večje porabe prostora nabora znakov cirilice, dosežete naslednje znake tudi z daljšim
pritiskom spodnjih krepko označenih znakov. Dotaknite se želenega znaka.

ц й x ъ ж э

bg cs hr ro sk sl sr 23

Telefoniranje

¤ ° (eventualno se dotaknite večkrat): Menjava nabora znakov/označevanje tipkovnice. Na

voljo so:

- Latinski (standardni) nabor znakov z označitvijo tipkovnice QWERTZ (srednjeevropski),
QUERTY (ameriški standard) in AZERTY (francosko govorno območje)

- Grški nabor znakov

- Nabor znakov cirilice

Telefoniranje

Zunanji odhodni klici

¤ Odprite stran izbiranja, vnesite klicno številko, na kratko pritisnite c.

Ali:

¤ Pritisnite in držite c, vnesite klicno številko.

S tipko a lahko postopek izbiranja prekinete.

Izbiranje iz seznama za ponavljanje izbiranja

¤ Za odpiranje seznama za ponavljanje izbiranja na kratko pritisnite c.

¤Na kratko se dotaknite vnosa v seznamu.

Izbiranje iz seznama obvestil

¤ Priklic strani za obvestila. ¤Odprite želeni seznam. ¤Na kratko se dotaknite vnosa v

seznamu.

Izbiranje iz telefonskega imenika

¤ Odpiranje telefonskega imenika: Na strani izbiranja se dotaknite [ œ Telefonski imenik].

Na voljo imate naslednje možnosti:

¤ Pritisnite c. Telefon zbere standardno klicno številko z zeleno piko označenega vnosa.

Ali:

¤ Dotaknite se imena vnosa. Telefon zbere standardno klicno številko vnosa.

Ali:

¤ Dotaknite se ’ poleg vnosa in v njegovem podrobnem pogledu še želene klicne številke.

24 bg cs hr ro sk sl sr

Telefoniranje

Interni klici

Interni pogovori z drugimi, na isto osnovno enoto prijavljenimi prenosnimi enotami so brez­plačni.

¤ Odprite stran izbiranja. ¤Dotaknite se [ ‡ Interno]. ¤Iz seznama eventualno izberite preno-

sno enoto ali se dotaknite Vse prenosne enote (skupinski klic).

Prevzem klica

¤ Pritisnite c.

Ali:

¤ Če je funkcija Samod. prevzem vključena, prenosno enoto vzemite iz polnilne enote.

Prostoročno telefoniranje

Če morebitnim prisotnim dovolite poslušati vaš pogovor, prosimo, da o tem obvestite partnerja
na zvezi.

Vključitev pri izbiranju

¤ Vnesite klicno številko, 2 x pritisnite c.

Menjava med slušalko in prostoročnim delovanjem

Med pogovorom, pri vzpostavljanju povezave:

¤ Pritisnite c ali se dotaknite [ † Prostoročno].

Postavljanje prenosne enote med pogovorom v polnilno enoto:

¤ Pri postavljanju pritisnite tipko c in jo držite nadaljnji 2 sekundi.

Vključitev/izključitev mikrofona (nema zveza)

Če med pogovorom izključite mikrofon, vas vaš sogovornik ne sliši več.

¤ Za vključitev/izključitev mikrofona se dotaknite [ – Tiho ].

bg cs hr ro sk sl sr 25

Telefoniranje

Uporaba funkcij, ki so specifične za ponudnika (storitve omrežja)

Storitve omrežja morate pri vašem ponudniku omrežja naročiti (morebitni dodatni stroški). Raz­likujemo dve skupini storitev omrežja:

u Storitve omrežja, ki jih aktivirate izven pogovora za naslednji klic ali za vse naslednje klice

(npr. "Preusmeritev klicev na nek drug telefonski priključek", "Klicanje klicne številke anoni­mno (brez posredovanja klicne številke)"). Te storitve omrežja lahko udobno aktivirate prek
podmenija [

u Storitve omrežja, ki jih aktivirate med zunanjim pogovorom npr. "Vmesna zveza", "Menjava

pogovora med dvema sogovornikoma", "Vzpostavljanje konference". Te storitve omrežja so
vam na voljo med zunanjim pogovorom v vrstici opcij (npr. [
Konferenca]).

Več informacij o storitvah omrežja najdete v navodilu za uporabo na priloženem CD-ju in

internetu pod

ä Izbira storitev] strani menija Nastavitve.

www.gigaset.com.

P Vmesni klic], [

T

na

26 bg cs hr ro sk sl sr

Telefonski imenik

Telefonski imenik

Urejanje vnosov telefonskega imenika

Odpiranje telefonskega imenika

¤ Tipka meni v ¤[ œ Imenik] ali
¤ Na strani izbiranja oziroma med pogovorom se dotaknite [ œ Tel. imenik].

Sestavljanje novega vnosa

¤ Odprite telefonski imenik. ¤Dotaknite se [d Nov

¤Vnesite komponente vnosa (poleg vsakokra-

vnos].
tne komponente se dotaknite
potrdite komponento z è ali [

¤ Dodajanje slike kličočega: ¤Dotaknite se .

’). ¤Če je potrebno,

¿ Izberi].

l

+

L

Dodaj
ime

l

+

Dodaj številko

Nov vnos

¤Z ë / ê izberite sliko in se dotaknite [ ¿ Izberi].

¤ Dotaknite se [ è Shrani].

Simbol označuje standardno klicno številko vnosa, ki

²

se samodejno izbere, če se dotaknete vnosa v telefon­skem imeniku.

Ogled vnosa

¤ Odprite telefonski imenik. ¤Za odpiranje podrobnega

pogleda se dotaknite

’ poleg vnosa.

Dodaj melod. klic.

Dodaj rojstni dan

è

Shrani

Spreminjanje vnosa

¤ V podrobnem pogledu se dotaknite [ N Spremeni].

- Spreminjanje/brisanje imena, priimka ali klicne številke:

¤Eventualno se dotaknite pripadajočega polja. ¤Vnašanje/spreminjanje imena/klicne

številke.

- Brisanje dodelitve VIP pozivnega signala ali rojstnega dne:
Dodaj rojstni dan se dotaknite

- Brisanje dodelitve slike kličočega:

¤Potrdite z è.

’. ¤Dotaknite se [ ÷ Ni melodije] / [ þ Ni roj. dne].

¤Dotaknite se slike kličočega.

¤Dotaknite se [ ^ Ni slike].

- Spreminjanje standardne klicne številke:
standardne klicne številke, se poleg te klicne številke dotaknite .

¤Za aktiviranje neke druge klicne številke, kot

¤Dotaknite se [ è Shrani].

¤Dotaknite se ’.

¤Poleg Dodaj melod. klic. /

±

M

M

M

M

Brisanje vnosa

¤ V podrobnem pogledu se dotaknite [ ü Izbriši]. ¤Potrdite z Da.

bg cs hr ro sk sl sr 27

Telefonski imenik

Prenos vnosa/telefonskega imenika na drugo prenosno enoto

u Sprejemna in oddajna prenosna enota sta prijavljeni na isto osnovno enoto.
u Druga prenosna enota in osnovna enota lahko pošiljata in sprejemata vnose telefonskega

imenika.

Prenašanje posameznih vnosov

¤ Odprite podrobni pogled vnosa. ¤Dotaknite se [ = Pošlji].

¤Na vprašanje odgovorite z Interno v prenosno enoto. Izberite sprejemno prenosno enoto.

Prenašanje celega telefonskega imenika

¤ Odprite telefonski imenik. ¤Dotaknite se [ : Kopiraj sezn.].

¤Na vprašanje odgovorite z Interno v prenosno enoto.
¤Izberite sprejemno prenosno enoto.

Kopiranje prikazane klicne številke v telefonski imenik

¤ Dotaknite se [ ¬ Kopiraj št.]. Na voljo imate naslednje možnosti:

- Sestavite nov vnos (
vzame kot prva številka vnosa z vrsto številke Doma.

- Klicno številko dodate obstoječemu vnosu:

¤Odprite podrobni pogled vnosa. ¤Dotaknite se Dodaj . Klicna številka se vnese z vrsto

številke Doma.
Ali:

¤Izberite klicno številko, ki naj se prepiše. ¤Dotaknite se Da.

£ str. 27): ¤Dotaknite se [ d Nov vnos]. Klicna številka se pre-

Konfiguriranje kratkega izbiranja/seznama za kratko izbiranje

Na voljo imate dve možnosti:

u Za vsako klicno številko izdelate nek simbol na (lastni) strani za konfiguriranje.
u Klicno številko prevzamete v seznam za kratko izbiranje.

Izdelava simbola kratkega izbiranja na strani za konfiguriranje

¤ Odprite stran za konfiguriranje in zaženite konfiguracijo (pritisnite in držite prikazovalnik).

¤Na stran iz izbirne vrstice povlecite simbol 3. ¤Izberite vnos telefonskega imenika.
¤Pri vnosu z več klicnimi številkami se odpre podrobni pogled: Izberite klicno številko.

Na strani za konfiguriranje se napravi simbol za kratko izbiranje. Klicna številka se ne vnese v
seznam za kratko izbiranje.

Izbiranje klicne številke:
Brisanje kratkega izbiranja: ¤V načinu za konfiguracijo v izbirno vrstico povlecite simbol za

kratko izbiranje, ki ga želite izbrisati. Vnos telefonskega imenika se ne spremeni.

Prenos klicne številke v seznam za kratko izbiranje

Seznam za kratko izbiranje lahko vsebuje največ 7 vnosov.

¤Na strani za konfiguriranje se dotaknite simbola za kratko izbiranje.

¤ Zamenjajte na stran izbiranja in se dotaknite [ ¥ Hitro izbir.]. ¤Dotaknite se [ d Nov

¤Izberite vnos telefonskega imenika. ¤Pri vnosu z več klicnimi številkami: Odprite

vnos].
podroben pogled in izberite klicno številko.

28 bg cs hr ro sk sl sr

SMS (pisna sporočila)

¢

Izbiranje klicne številke:

¤Pritisnite c.

vnos.
Brisanje vnosa: ¤Dotaknite se [ ü Izbriši]. ¤Enega za drugim se dotaknite vnosov, ki jih želite

izbrisati in nato [

ü Izbriši].

¤Prikličite stran izbiranja in se dotaknite [ ¥ Hitro izbir.]. ¤Izberite

Opombe

Če spremenite/izbrišete klicno številko v telefonskem imeniku, se samodejno spremeni/
izbriše tudi klicna številka kratkega izbiranja na strani za konfiguriranje oziroma v seznamu
za kratko izbiranje.

SMS (pisna sporočila)

Vaš telefon je izdelan tako, da lahko takoj pošiljate SMS sporočila. Pogoji:

u Vaš ponudnik omrežja podpira SMS v stacionarnem omrežju.
u Omogočeno je posredovanje klicnih številk.
u Za sprejem SMS sporočil morate biti registrirani pri vašem ponudniku storitev.

V splošnem se to zgodi samodejno pri pošiljanju prvega SMS sporočila.

Pisanje in pošiljanje SMS

Vaš sistem lahko pošilja členjena SMS sporočila (sestavljena iz do štirih posameznih SMS) kot

eno sporočilo.
Pisanje SMS:

vilko prejemnika s predizbiranjem.
SMS besedilo.

Pošiljanje SMS:

¤Tipka meni v ¤[ Napiši SMS] ¤Dotaknite se polja Za. ¤Vnesite klicno šte-

·

¤Potrdite z è. ¤Dotaknite se polja Sporočilo. ¤Vnesite

¤Potrdite z è.

¤Dotaknite se [ Pošlji].

·

Opombe

u Če besedilo SMS sporočila ne more biti v celoti prikazano, lahko listate po besedilu.
u Postavljanje kazalca v besedilo: Če se dotaknete leve polovice neke besede, se kazalec in

s tem novo besedilo postavi pred to besedo. Če se dotaknete desne polovice, se kazalec
in s tem novo besedilo vstavi po tej besedi.

Sprejemanje SMS, dohodni seznam SMS

Dohodna SMS sporočila se shranijo v seznam dohodnih sporočil. Če so v seznamu SMS shra­njena sporočila, se na strani za obvestila prikazovalnika v mirovnem stanju prikaže simbol

¤ Odpiranje strani za obvestila. ¤Dotaknite se simbola ·. ¤Dotaknite se ’ poleg SMS vnosa.

Na voljo imate naslednje opcije:

® Odgovori]: Pošiljatelju napišete SMS sporočilo in pošljete.

- [

- [ N Spremeni]: Spremenite SMS besedilo in ga pošiljatelju pošljete nazaj.

ü Izbriši]: Izbrišete SMS.

- [

- Pritisnite c: Pokličete pošiljatelja SMS.

- V besedilu sporočila se dotaknete pošiljatelja/klicne številke: Pokličete klicno številko
ali jo shranite v telefonski imenik. Klicna številka ne sme vsebovati nobenih presledkov in
posebnih znakov.

bg cs hr ro sk sl sr 29

·.

Nadzorovanje prostora (babyalarm)

Vnašanje SMS centra, določanje Dejavni center za pošilj.

V napravi mora biti shranjena klicna številka najmanj enega SMS centra. SMS sporočila lahko

sprejemate od vsakega vnesenega SMS centra, v kolikor ste pri njegovem ponudniku storitev
registrirani. Vaša SMS sporočila pošiljate prek SMS centra, ki je vnesen kot center za pošiljanje.

¤ Tipka meni v ¤Stran menija Nastavitve ¤[ Ë Št. centra za st. SMS.]

Vnašanje SMS centra:
SMS centra.

Določanje Dejavni center za pošilj.:
SMS centra (1 ... 4). Pri SMS centrih od 2 do 4 velja nastavitev samo za naslednje SMS sporo­čilo.

¤Potrdite z è.

Opombe

Če ste se z vašim operaterjem omrežja za stacionarno omrežje dogovorili za pavšalno zara­čunano storitev, so plačljive klicne številke s predizbiranjem 0900 pogosto zaklenjene. Če v
tem primeru za SMS center za pošiljanje vnesete številko 0900, z vašega telefona ne morete
poslati nobenega SMS sporočila.

¤Dotaknite se ’ poleg nekega SMS centra. ¤Vnesite klicno številko

¤Na vrhu prikazovalnika se dotaknite klicne številke

Nadzorovanje prostora (babyalarm)

Pri vključeni funkcija za nadzorovanje prostora, prenosna enota pokliče shranjeno ciljno klicno
številko (interno ali zunanjo) takoj, ko je v okolici prenosne enote presežena nastavljena raven
hrupa.

Dohodni klici signalizirajo samo s prikazom na prikazovalniku, osvetlitev se zmanjša na 50%.

Vibracijski poziv, pozivni zvočni signali, signali opozorila in klic iskanja so izključeni.

Opozorilo

u Ob vključitvi funkcije nujno preverite sposobnost delovanja (občutljivost na hrup,

vzpostavljanje povezave do zunanje klicne številke).
Prosimo upoštevajte, da se nadzorovanje prostora aktivira šele 20 sekund po vključi­tvi.

u Prenosno enoto postavite v polnilno enoto, tako, da je sprednja stran z mikrofonom obr-

njena proti otroku in da znaša razdalja med prenosno enoto in otrokom največ 1 do 2
metra.

u Na ciljno klicno številko ne sme biti priključen telefonski odzivnik.

Spreminjanje nastavitev:

¤Tipka meni v ¤V [ Ç Nadzor. prostora] se dotaknite [ N Spremeni]. ¤Izberite občutljivost

(Visoka ali Nizka) in cilj klica nadzorovanja prostora (Zunanje ali Notranje). Dotaknite se
poleg Klicna številka.

¤Vnesite ciljno klicno številko oziroma izberite internega uporabnika.

’

¤Potrdite z è. ¤Dotaknite se [ è Shrani].

Vključitev nadzorovanja prostora:

stikala desno.
Prevzem klica alarma:

slušalke c oziroma dvignite slušalko.

Prekinitev klica alarma:

30 bg cs hr ro sk sl sr

¤Na ciljnem telefonu/prenosni enoti klica alarma pritisnite tipko za dvig

¤Pritisnite a.

¤Tipka meni v ¤[ Ç Nadzor. prostora]¤Dotaknite se

Koledar

Izključitev klica alarma:

se dotaknite stikala levo.

¤Na prenosni enoti, na kateri je bilo nadzorovanje prostora aktivirano,

Koledar

Vaša prenosna enota vas lahko opomni na do 100 terminov. Rojstni dnevi, ki so shranjeni v tele-

fonskem imeniku, se kopirajo v koledar. V koledarju je aktualni dan označen z barvo. Dnevi s ter­mini so označeni z barvno črtico.

Shranjevanje termina v koledar

Pogoj: Nastavljena sta datum in ura.

¤ Tipka meni v ¤[ } Koledar]. ¤Za nastavljanje meseca se dotaknite ë / ê.

¤Dotaknite se nekega dneva in nato [ â Novo]. ¤Vnesite ime, čas termina in opomnik.
¤Za izključitev/vključitev zvočne signalizacije se dotaknite q / ” poleg Zvočni signal.
¤Dotaknite se [ è Shrani].

Nastavljanje zvokov in glasnosti signala opomnika

¤ Tipka meni v ¤Stran menija Nastavitve ¤[ ì Nastavitve zvoka] ¤Dotaknite se ’ poleg

Signal opomnika.

¤Nastavite glasnost in melodijo. ¤Z dotikom ‘ shranjevanje in vrnitev.

Budilka

Pogoj: Nastavljena sta datum in ura.

¤ Odprite stran stanja. ¤Dotaknite se Ù Budilka.
¤ Za spreminjanje nastavitve budilke se dotaknite [ N Spremeni].
¤ Nastavite uro in minuto časa bujenja.
¤ Dotaknite se dni v tednu v katerih naj budilka poziva (oranžno = izbrano).
¤ Dotaknite se ’ poleg Melodija. ¤Izberite pozivno melodijo za bujenje.

¤Z dotikom ‘ shranjevanje in vrnitev.

¤ Za vključitev/izključitev budilke se dotaknite stikala.
¤ Dotaknite se [ è Shrani].

Izključitev pozivanja budilke/po premoru ponovitev (dremež)

Pogoj: Na prenosni enoti poziva budilka.

¤ Izključitev: Dotaknite se Izklop.
¤ Dremež: Dotaknite se Dremež. Pozivanje budilke se po 5 minutah ponovi. Po drugi ponovi-

tvi se pozivanje budilke izključi.

ECO DECT – Zmanjšanje moči radijskega signala (sevanje)

Pri tovarniški nastavitvi je naprava nastavljena na največji domet. S tem je zagotovljeno opti­malno nadzorovanje radijskega signala. Za nadaljnje zmanjšanje moči radijskega signala imate
naslednje možnosti:

bg cs hr ro sk sl sr 31

Bluetooth naprave

Zmanjšanje dometa (Eko način) – Zmanjša moč radijskega signala za do 80 %

¤ Odprite stran stanja. ¤S stikalom poleg Eko način lahko ta način vključite/izključite.

Radijski signal osnovne enote v stanju mirovanja popolnoma izključite (Eko
način+)

¤ Odprite stran stanja. ¤S stikalom poleg Eko način+ ta način vključite/izključite (on = moč

radijskega signala izključena).

Bluetooth naprave

Na prenosno enoto lahko prijavite do 5 podatkovnih naprav (PC, PDA, mobilnih telefonov) in
eno Bluetooth naglavno slušalko. Oddaljenost do Bluetooth naprave sme biti največ 10 m.

¤ Odprite stran stanja. ¤Dotaknite se ò Bluetooth. Prikaže se Bluetooth stran ( £ slika).

Iskanje Bluetooth naprav zaupanje

Iskanje se zažene takoj, ko je Bluetooth stran odprta in je
Bluetooth aktiviran.

L

Lastna naprava

Annas SL910H

Bluetooth

¤ Dotaknite se ’ poleg Najdena naprava.

¤Izberite napravo. ¤Dotaknite se [ ÿ Znana

naprava].

¤Eventualno vnesite PIN številko naprave.

¤Potrdite z è.

Nadzorovanje poznanih (zaupanja vrednih)
naprav

Znana naprava

Nagl. slušalka 1

Vključitev

Naslednje le, če je Bluetooth aktiven

¤ Dotaknite se ’ poleg Znana naprava.

Nato lahko:

u Odjava naprave (brisanje):

¤Dotaknite se [ ü Izbriši]. ¤Za vsako napravo, ki jo

želite izbrisati, se dotaknite ´.

¤Dotaknite se [ ü Izbriši]. ¤Potrdite z Da.

u Spreminjanje imena naprave: ¤Izberite napravo.

¤Vnesite/spremenite ime. ¤Potrdite z è.

Zavrnitev/prevzem neprijavljene Bluetooth naprave

Nepoznana Bluetooth naprava poskuša vzpostaviti povezavo (Bonding).

u Zavrnitev: ¤Dotaknite se ‘ ali pritisnite a.
u Prevzem: ¤Vnesite PIN številko naprave. ¤Potrdite z è.

- Prevzem naprave v seznam Znana naprava: Dotaknite se Da.

- Začasno uporabljanje naprave: Dotaknite se Ne.

Spreminjanje Bluetooth imena prenosne enote

Najdena naprava

Nagl. slušalka 2

Mobilni telefon 1

¤ Dotaknite se ’ poleg Lastna naprava. ¤Spremenite ime in potrdite z è.

on

M

M

M

32 bg cs hr ro sk sl sr

Pomoč uporabnikom in servis

Pomoč uporabnikom in servis

Imate vprašanja? Kot Gigaset stranka, lahko izkoristite ugodnosti obsežne ponudbe našega ser­visa. Hitro pomoč lahko najdete v teh navodilih za uporabo na servisnih straneh našega Giga-
set spletnega portala.

Prosimo, da prijavite vaš telefon takoj po nakupu na
goča, da vam nudimo še boljšo podporo v primeru vprašanj ali garancijskega zahtevka. Vaš
osebni uporabniški račun vam omogoča, da se neposredno obrnete na našo službo po e-pošti.

V naši redno posodobljeni spletni storitvi na

u Obsežne informacije o naših izdelkih
u Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ kompilacije)
u Iskanje po ključnih besedah za hitro pomoč pri iskanju teme
u Podatkovna baza združljivosti: Ugotovite, katere osnovne enote in prenosne enote lahko

med seboj kombinirate

u Primerjava izdelkov: Medsebojna primerjava značilnosti različnih izdelkov
u Nalaganje navodil za uporabo in posodobitev strojno-programske opreme
u E-poštni kontakt do našega servisa za uporabnike

Na voljo so predstavniki našega servisa, da vam prek telefona posredujejo odgovore na zahtev­nejša vprašanja ali vam osebno svetujejo.

Samo v primeru – popravila ali garancije ali garancijske zahteve
Servisna vroča linija 01 5466511

Cena klica iz fiksnega omrežja je 0,0288 € na minuto, iz mobilnega omrežja pa je cena odvisna
od vrste naročniškega razmerja, nekje med 0,16 in 0,22 € na minuto.

Prosimo, upoštevajte opozorilo! V kolikor Gigaset izdelek ni bil kupljen pri pooblaščenem
trgovcu za posamezno državo, lahko v tem primeru izdelek ni popolnoma združljiv z nacional­nim telefonskim omrežjem. Za katero državo/države je bil izdelek razvit, je jasno označeno v
okvirčku poleg oznake CE. Če opremo uporabljate na način, ki ni v skladu s tem opozorilom,
namenom uporabe in navodili za uporabo izdelka, lahko to vpliva na pogoje za garancijo ali
garancijske zahteve (popravila oziroma zamenjavo izdelka).

Za uveljavitev garancijskih zahtev je potrebno predložiti potrdilo o nakupu in vrsti prodanega
izdelka, na katerem je s strani prodajalca pravilno izpolnjen datum nakupa (datum, od katerega
se šteje garancijska doba izdelka).

www.gigaset.com/si/service, kar nam omo-

www.gigaset.com/si/service lahko najdete:

Opomba

Sledi uporabe na zaslonu in ohišju so izvzete iz garancije.

bg cs hr ro sk sl sr 33

Pomoč uporabnikom in servis

Certifikat

Naprava je namenjena za analogni priključek v slovenskem telefonskem omrežju.
Upoštevane so specifične posebnosti zahtev države.
S tem Gigaset Communications GmbH izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in

drugim bistvenim določbam smernic 1999/5/EC.
Kopijo izjave o skladnosti najdete na naslednjem internetnem naslovu:

www.gigaset.com/docs

34 bg cs hr ro sk sl sr

Garancijski list

Pomoč uporabnikom in servis

Gigaset Communications GmbH

Frankenstrasse 2a, 46395 Bocholt

GARANCIJSKI LIST

za telekomunikacijske proizvode

Gigaset SL910

Serijska št.:

Garancija velja 24 mesecev od

dneva prodaje

Prodajalec (datum, žig, podpis)

V primeru zamenjave

proizvoda garancija velja do:

bg cs hr ro sk sl sr 35

Pomoč uporabnikom in servis

Podjetje Gigaset Communications GmbH, Dunaj jamči, da bo izdelek
v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste pravilno priklju­čili, uporabljali in vzdrževali po navodilih za uporabo.

V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve in po­trebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dni po
prejemu zahtevka in proizvoda na naše stroške odpravili okvare ozi­roma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo popravljen v tem roku, bomo
zamenjali z novim.

Garancijski rok se podaljša za čas trajanja garancijskega popravila.
Proizvod lahko pošljete v popravilo v garancijskem roku

pooblaščenemu servisu po pošti na stroške naslovnika. Stroškov pre­voza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi ni mogo­če uveljavljati.

Napeljava mora ustrezati splošno veljavnim predpisom in standar­dom za telekomunikacijske naprave in za električno omrežje.

Garancija začne veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar dokažete s
potrjenim garancijskim listom (datum, žig in podpis prodajalca) in
računom. Najkrajši garancijski rok je 24 mesecev od dneva prodaje.

Garancijo uveljavljate pri pooblaščenemu serviserju oziroma pri
prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.

V primeru poškodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (transport,
mehanske poškodbe, vdor tekočine, izpostavljenost vlagi, vpliv okoli­ce, udarec strele, visokonapetostni sunki, elementarne nezgode),
uporabe neoriginalne dodatne opreme, neupoštevanje navodil za
uporabo, nepooblaščenih posegov ali nepravilne uporabe, garanci-
ja ne velja.

Iz garancije so izvzeti potrošni deli, ki so podvrženi stalni obrabi, če
predpisi ne določajo drugače.

Vzdrževanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Po preteku garancijske dobe zagotavljamo 3 leta servisiranje izdelka,

nadomestne dele (in priklopne aparate).

Garancijska izjava

Pooblaščeni servis:

PSE poslovne komunikacije d.o.o.
Dolenjska cesta 318
1291 Škofljica
tel: [phone]
faks: [phone]

int.: www.gigaset.com

36 bg cs hr ro sk sl sr

Indeks

Indeks

A

Aktiviranje/deaktiviranje

Bluetooth
funkcije
nadzorovanja prostora

Akumulator

polnjenje akumulatorja
vstavljanje

Anonimno klicanje

B

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Besedilo, vnašanje
Bluetooth

aktiviranje
poznane naprave
prijava naprave
spreminjanje imena naprave
zaupanja vredne naprave
zavrnitev naprave

Brisanje

kratkega izbiranja
SMS
vnosa v telefonskem imeniku

Budilka

C

Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ciljna klicna številka (nadzorovanje

prostora)

Č

Čas, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

D

Datum, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Delovanje telefona s slušalko
Diakritični znaki, vnašanje
Dohodni seznam (SMS)
Domet

zmanjšanje
Dremež (budilka)
Država, nastavljanje

Dvig slušalke, tipka . . . . . . . . . . . glejte Poster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eko način (zmanjšanje dometa)
Eko način+ (izključitev radijskega

modula)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 32

F

Funkcija

izbiranje
vključitev/izključitev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

G

Glavni meni, nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . 15

I

Interni pogovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interno telefoniranje
Iskanje Bluetooth naprav
Izbiranje

iz seznama obvestil
iz seznama za ponavljanje izbiranja
iz telefonskega imenika
s poljem izbiranja

Izbirna polja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . 24

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

J

Jezik prikazovalnika, nastavljanje . . . . . . . . 7

K

Klic

anonimni
preusmeritev klica
prevzem

Klicanje

interno
zunanji klici

Klicna številka

kopiranje v telefonski imenik
kot cilj pri nadzorovanju prostora

shranjevanje v telefonski imenik
Koledar
Konferenca
Konfiguriranje kratkega izbiranja
Krajevno predizbiranje - predpona
Krajevno predizbiranje, nastavljanje
Kratko izbiranje, seznam
Kratko izbiranje, simbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 28

. . . . . 30

. . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . 28

. . . . . . 11

. . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

bg cs hr ro sk sl sr 37

Indeks

L

Listanje (rolanje) v seznamih . . . . . . . . . . . 21

M

Male/velike črke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Medicinske naprave
Meni, nastavitve

Meni, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . glejte Poster

Menjava zveze
Možnosti nastavitev

pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

N

Nabor znakov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

cirilica
grški nabor znakov
menjava

označevanje tipkovnice
Napačni vnosi, popravljanje napak
Napajalni kabel, priključitev
Naprava

prijava (Bluetooth)

spreminjanje imena (Bluetooth)

zaupanje (Bluetooth)

zavrnitev (Bluetooth)
Nastavitve, meni
Nastavljanje ure
Navpično pomikanje
Nema zveza prenosne enote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 25

O

Odpiranje podmenija. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opcije
Opozorila za varno uporabo
Osnovna enota

nastavljanje
postavitev
povezava z električnim/telefonskim

pritrditev na steno

Označevanje tipkovnice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

omrežjem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . 24

P

Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pisanje (SMS)
Pisno sporočilo glejte SMS
Pogovor

interni
zunanji klici

Pokrova akumulatorja, odpiranje/

zapiranje

Polnilna enota (prenosna enota)

postavitev
priključitev

Položitev slušalke/končanje, tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . glejte Poster

Pomoč
Pomoč in servis uporabnikom
Pomočnik za namestitev
Popravljanje napak pri vnosu
Posebne črke, vnašanje
Posebni znaki, vnašanje
Posredovanje klicne številke
Pošiljanje

celega telefonskega imenika na

SMS
vnosa telefonskega imenika na

Pozivanje budilke
Predpona, glejte Krajevno predizbiranje
Pregled

možnosti nastavitev

telefona in uporaba . . . . . . . . glejte Poster

Prenosna enota

nastavljanje
nema zveza
prijava
priključitev polnilne enote
stanje mirovanja
uporaba nadzorovanja prostora
vključitev/izključitev
zagon

Preusmeritev klica

na drug priključek

Prevzem klica

samodejni

Prijava

prenosne enote
Priključna vrvica, priključitev
Pritrditev osnovne enote na steno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 26

prenosno enoto

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

prenosno enoto

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 20

. . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . 4

38 bg cs hr ro sk sl sr

Indeks

Prostoročno telefoniranje
Puščica v vrstici opcij

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

R

Radijski modul, izključitev. . . . . . . . . . . . . . 32

Rojstni dan

shranjevanje v telefonski imenik

Rolanje

navpično
v seznamih
vodoravno

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

S

Samodejni prevzem klica . . . . . . . . . . . 18, 25

Senzor približevanja . . . . . . glejte Poster, 20

Servis za kupce
Sevanje
Seznam

dohodni seznam SMS
izbiranje vnosa
poznanih naprav (Bluetooth)

rolanje (listanje) v
Seznam obvestil
Seznam za ponavljanje izbiranja
Signal opomnika
Simboli

vrstice opcij
Skrb za kupca
Slušni aparati
SMS

center za pošiljanje

dohodni seznam

pisanje sporočil

pošiljanje

sprejemanje sporočil
SMS center

nastavljanje

spreminjanje klicne številke
SMS sporočilo
Spreminjanje imena naprave

(Bluetooth)
Spreminjanje nastavitev
Standardna klicna številka
Stanje mirovanja

prenosna enota . . . . . . . . . . . . glejte Poster

vrnitev v . . . . . . . . . . . . . . . . glejte Poster, 20

Stikalo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . 24, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Storitve omrežja, specifične za

ponudnika

Stran izbiranja (prikazovalnik v stanju

mirovanja)

Stran za konfiguriranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Š

Številka

vnašanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

T

Telefoniranje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

interno
prevzem klica
zunanji klici

Telefonski imenik

brisanje vnosa
odpiranje
pošiljanje na prenosno enoto
pošiljanje vnosa/seznama na prenosno

enoto
prevzem klicne številke
sestavljanje vnosa
shranjevanje rojstnega dne
shranjevanje vnosa
urejanje vnosov

Termin, nastavljanje
Tipke

dvig slušalke, tipka . . . . . . . . . glejte Poster

meni, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . glejte Poster

položitev slušalke/končanje, tipka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . glejte Poster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 27

. . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

U

Upravljanje telefona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

bg cs hr ro sk sl sr 39

Indeks

V

Velike/male črke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

VIP pozivni signal
Vključitev/izključitev

budilke
funkcije

Vključitev/izključitev mikrofona

(prenosne enote)

Vlečenje

navpično

vodoravno
Vmesna zveza
Vnašanje preglasov
Vnos v telefonskem imeniku
Vodoravno rolanje
Vrnitev, funkcija vrnitve
Vrstica opcij

prikaz/skrivanje

simboli
Vsebina embalaže
Vtična napajalna enota

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Z

Zagon

osnovne enote

prenosne enote

Zagon telefona
Zapora

samodejna

vključitev/izključitev

Zapora prikazovalnika

samodejna

vključitev/izključitev

Zapora tipk

samodejna

vključitev/izključitev

Zaslon na dotik, upravljanje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 21

40 bg cs hr ro sk sl sr

Vse pravice pridržane. Pridržujemo si pravico do sprememb.