Siemens GIGASET SL910 User Manual [bs]

Čestitamo

Kupovinom kompleta Gigaset odabrali ste brend koji je u potpunosti posvećen održivosti. Pakovanje ovog proizvoda ispunjava sve ekološke zahteve!

Da biste saznali više, posetite www.gigaset.com.

Садржај

Мере предострожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pocinjemo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Иконице опционог клизача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Опције подешавања . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Коришћење телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Руковање екраном на додир . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Телефонирање . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Именик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SMS (текст поруке) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Собни монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Аларм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bluetooth уређаји . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Помоћ и подршка корисницима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

bg cs hr ro sk sl sr 1

Мере предострожности

Пажња!

Пре употребе прочитајте мере предострожности и корисничко упутство. Објасните својој деци садржај тих докумената и могуће опасности у вези са коришћењем телефона.

Користите само адаптер за напајање наведен на уређајима.

Користите искључиво пуњиве батерије које одговарају приложеној спецификацији (погледајте "Техничке спецификације), јер би у супротном могло доћи до озбиљних ризика по здравље и телесних повреда. Батерије које су видно оштећене морају се заменити.

Коришћење телефона може да утиче на оближњу медицинску опрему. Водите рачуна о техничким условима у вашем конкретном окружењу, нпр. докторска ординација. Ако користите медицински уређај (нпр. пејсмејкер), обратите се произвођачу уређаја. Он ће моћи да вас посаветује у вези подложности уређаја спољним изворима енергије високе фреквенције (за информације о својим Gigaset производима погледајте Техничке спецификације).

Немојте држати задњу страну слушалице на увету када звони или када је активиран режим звучника. У супротном ризикујете озбиљно и трајно оштећење слуха.

Ваш Gigaset је компатибилан са већином дигиталних слушних помагала на тржишту. Међутим, не може се гарантовати савршено функционисање у комбинацији са свим слушним помагалима.

Слушалица може да проузрокује ометање код аналогних слушних апарата (брујање или звиждање) или да их надјача. Уколико вам је потребна помоћ, обратите се добављачу слушних помагала.

База и пуњач нису водоотпорни. Немојте их, дакле, остављати у влажним срединама као што су купатила и туш-кабине.

Немојте користити телефон у окружењу у коме постоји опасност од експлозије (нпр. продавница боја).

Ако дајете ваш телефон некоме, обавезно му дајте и корисничко упутство.

Оштећене уређаје немојте користити или их однесите на поправку нашем сервисном тиму, јер у случају оштећења могу ометати рад других бежичних уређаја.

Пажња

- Уређај се не може користити у случају нестанка струје. Такође није могуће успоставити хитне позиве.

- Осим тога, ако је закључавање тастатуре активирано, није могуће позивати бројеве за хитне случајеве!

2 bg cs hr ro sk sl sr

Pocinjemo

Проверите садржај пакета

u Једна Gigaset SL910 база u Један струјни адаптер за базу u Један телефонски кабл (спљоштен) u Једна Gigaset SL910H слушалица u Један поклопац за батерије (задњи поклопац за слушалицу) u Једна батерија u Један пуњач u Један струјни адаптер за пуњач u Један постер, једно упутство за употребу и један CD.

Инсталација базе и пуњача

База и база за пуњење намењени су за употребу у сувим просторијама на температури од +5°C до +45°C.

¤ Поставите базу на равну, неклизајућу површину на одређеној тачки у згради или

причврстите базу на зид (

Пажња

Обратите пажњу на домет базне станице. Домет је до 300 m на отвореном простору без препрека и до 50 m унутар зграда. Домет се смањује када је Еко режим активиран.

£Cтрана 4).

Ножице телефона обично не остављају никакве трагове на површинама. Међутим, с обзиром на мноштво различитих површина које се данас употребљавају у индустрији намештаја, појављивање трагова на површинама не може се потпуно искључити.

Пажња:

u Никада немојте да излажете телефон извору топлоте, директној сунчевој светлости или

другим електричним уређајима.

u Заштитите свој Gigaset телефон од влаге, прашине, корозивних течности и испарења.

bg cs hr ro sk sl sr 3

Pocinjemo

Повезивање базе на телефонску мрежу и главни извор напајања

¤ Убаците телефонски кабл (кабл мало спљоштен) у доњу утичницу за повезивање на

задњој страни базе.

¤ Убаците струјни кабл адаптера за напајање у горњу утичницу за повезивање на

задњој страни базе.

¤ Убаците оба кабла у одговарајуће канале за кабл . ¤ Повежите адаптер напајања и коначно телефонски прикључак .

4 5

Пажња:

u Адаптер напајања мора увек бити повезан, јер телефон неће радити без напајања. u Употребљавајте искључиво адаптер напајања и кабел који су испоручени са

телефоном. Начини повезивања жица на телефонском каблу могу бити различити.

Причвршћивање базе на зид (опционо)

4 bg cs hr ro sk sl sr

Повезивање базе за пуњење на слушалицу

Pocinjemo

¤ Повежите пљоснати утикач адаптера напајања . ¤ Укључите адаптер напајања у утичницу .

Ако треба поново да извадите утичницу из пуњача:

¤ Искључите адаптер напајања из извора напајања. ¤ Притисните дугме за ослобађање и извуците утикач .

Припрема слушалице за употребу

Дисплеј и тастери слушалице су покривени заштитном фолијом.

Уклоните заштитну фолију!

Пажња!

За руковање слушалицом немојте да користите оловке за екран на додир!

Не користите заштитни поклопац/филм од других произвођача. То може ограничити оперативност вашег телефона.

Убацивање батерија и затварање поклопца батерија

Пажња!

Користите искључиво пуњиве батерије које препоручује компанија Gigaset Communications GmbH, пошто би у супротном могло да дође до знатног ризика по здравље и до личне повреде. На пример, може да се оштети кућиште батеријског паковања или батерија може да експлодира. Телефон може лоше да ради или да се оштети као резултат коришћења батерија које нису препорученог типа.

bg cs hr ro sk sl sr 5

Pocinjemo

¤ Прво ставите батерију са контактном

површином према доле .

¤ Затим притисните батерију надоле

све док не седне на своје место.

¤ Прво поравнајте избочине са стране поклопца

¤ Затим притисните поклопац док не седне на

Да поново отворите поклопац батерија за мењање батерија:

¤ Ставите нокат у шупљину на дну поклопца

батерије и повуците поклопац батерије навише.

¤ Да бисте извадили батерију, ставите нокат

батерије помоћу жлебова унутар кућишта.

своје место.

у шупљину на кућишту и повуците батерију навише.

Пуњење батерија

Батерија се испоручује делимично напуњена. У потпуности је напуните пре употребе.

5 с

¤ Оставите слушалицу у бази за пуњење током 5 сати.

Пажња

Слушалица мора да се постави само у своју базу за пуњење.

Пажња

u Батерија се пуни и ако је слушалица повезана путем USB везе са персоналним

рачунаром са извором напајања од 500 mA.

u Батерија се може загрејати током пуњења. Ово није опасно. u Након неког времена капацитет пуњења батерије ће опасти из техничких разлога.

6 bg cs hr ro sk sl sr

Pocinjemo

Регистрација слушалице

Слушалице које се налазе у паковању већ су регистроване на базној станици. Међутим, ако слушалица није регистрована (дисплеј "Слушалица није регистрована на бази"), онда је региструјте ручно. Морате започети регистрацију на бази и на слушалици.

1) на бази:

2) на слушалици (у року од 60 секунди)

системски PIN базе (подразумевана поставка: 0000) и потврдите са è.

¤Притисните и држите (око 3 секунде.) тастер за регистрацију/пејџинг.

¤Притисните Региструј и ако је потребно, унесите

Подешавање базе и слушалице — чаробњак за инсталацију

Када убаците батерију, симболи за време и датум ће почети да трепере. Чаробњак за инсталацију ће се покренути аутоматски чим додирнете један од симбола који трепере. Он вам помаже да конфигуришете следећа кључна подешавања на слушалици и бази, који су потребни за рад: Ови тастери су потребни за рад:

u Време и датум u Језик на дисплеју u Земља у којој ће се телефон користити u Ваш позивни број

Добродошли

Време

00:00

Датум

01.07.2011 M

Језик менија

Deutsch M

Земља

Немачка M

Град (позивни број)

(Није конфигурисан) M

Прес. поде. Сач. подеш.

Ако у овом тренутку не желите да конфигуришете подешавања:

¤ Додирните [ Прес. поде.] опцију на дну

дисплеја. Слушалица се онда пребацује у статус мировања. Подешавања можете да конфигуришете у каснијој

фази помоћу Подешавања менија на вашој слушалици.

Ако желите да конфигуришете подешавање:

¤ Додирните иконцу ’ поред времена да бисте

подесили време.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Pocinjemo

Време

22 58

23 59

Време

00:00

01 01

02 01

Временски формат

24 сата 12 сати

Датум

01.07.2011 M

Језик менија

Deutsch M

Земља

Датум

24 Фе 2014

25 Мар 2013

26. Апр

27 Мај 2011

28 Јун 2010

Датум

2012

¤ Користите точкић са бројевима на левој страни

да бисте изабрали тренутни сат тако што ћете

додирнути точкић са бројевима прстом и

померити га нагоре или надоле. Точкић са

бројевима ће пратити ваше покрете.

¤ Користите точкић са бројевима на десној страни

на исти начин да бисте изабрали минуте.

¤ Одредите да ли желите да време буде приказано

у 12 сати или 24 сата режиму. Да бисте то

урадили, додирните одговарајући простор

испод Временски формат.

Тренутно подешавање је истакнуто.

¤ Додирните иконцу ‘ (горе лево на дисплеју) да

бисте се вратили на страницу Добродошли.

Коментар: Ако сте подесили 12 сати режим ам/пм

се приказује поред точкића са бројевима.

¤ ¤

Додирните иконцу ’ поред Датум да бисте

подесили датум.

¤ Употребите три точкића са бројевима да

подесите тренутни датум. Процедура је иста

као за подешавање времена.

Тренутни режим за приказивање датума је приказан испод Редослед по датуму (овде: Дан Месец Година Ако желите да промените режим:

¤ Додирните иконицу ’.

Редослед по датуму

Дан Месец Година

8 bg cs hr ro sk sl sr

Pocinjemo

Дан Месец Година

Месец Дан Година

Време

08:30

Датум

26.04.2012 M

Језик менија

Deutsch M

Земља

Deutsch

English

Franзais

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguкs

Dansk

Редослед по датуму

² ±

Добродошли

Језик менија

² ±

± ± ± ± ± ±

¤ Додирните икона поред захтеваног режима

Дан Месец Година/ Месец Дан Година. Изабрани режим је обележен са .

¤ Наставите да додирујете иконицу ‘ док се не

појави страница Добродошли.

Тренутни језик је приказан у оквиру Језик менија. Ако желите да промените подешавање:

¤ Додирните иконцу ’ поред приказаног језика.

Појављује се листа на којој се налази сви доступни језици.

Тренутни језик је обележен са .

¤ Додирните икона поред захтеваног језика.

Ако ваш језик није приказан, листа је можда "дужа" од дисплеја. Морате листати кроз листу.

¤ Да бисте то учинили, ставите прст на дисплеј и

полако га померајте на горе. Онда се приказује доњи део листе и можете да

изаберете језик.

Земља

Немачка M

Град (позивни број)

(Није конфигурисан) M

bg cs hr ro sk sl sr 9

Добродошли

Под опцијом Земља унесите земљу којој ћете користити телефон и за коју је овлашћен. Ако подешавање није исправно:

¤ Додирните иконицу ’ поред Земља.

Pocinjemo

Кина

Коста Рика

Данска

Немачка

Еквадор

Естонија

Финска

Француска

Земља

Листа земаља је приказана. Тренутна земља је обележена са .

¤ Ако је потребно, као што је поменуто раније,

± ±

± ² ± ± ± ±

морате да се крећете по листи да пронађете

своју земљу. Додирните иконица поред ваше

земље. Ознака означава преселење у ову

земљу.

¤ Додирните иконицу ‘ да бисте сачували

промене и да се вратите на Добродошли

страницу.

Пажња

Ако сте изабрали Остале земље уместо земље, на страници Добродошли ће се такође приказати Земља (позивни број) унос.

¤ Додирните ’ поред Земља (позивни број) и унесите Ме ународ. префикс и Ме .

позив. бр. града за међународни позивни број, као што је у наставку описано за

позивни број.

Поступите како је описано у наставку.

Време

Град (позивни број)

(Није конфигурисан) M

Добродошли

На крају, морате да унесете свој позивни број:

¤ Додирните иконицу ’ поред Град (позивни

број).

10 bg cs hr ro sk sl sr

+ 28 hidden pages