Siemens GIGASET SL910 User Manual [pt]
Parabéns!
Ao ter adquirido um Gigaset, escolheu uma marca que está seriamente
comprometida com a sustentabilidade. A embalagem deste produto
é ecológica.
Para mais informações, visite o site www.gigaset.com.
Índice
Índice
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Símbolos da barra de opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Possibilidades de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utilização do ecrã táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estabelecer chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Agenda telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SMS (mensagens de texto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Alerta de ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Equipamentos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Serviço de Apoio ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
es pt 1
Indicações de segurança
Indicações de segurança
Atenção
Antes de utilizar o telefone, leia as indicações de segurança e o manual de instruções.
Esclareça os seus filhos sobre o conteúdo e os riscos decorrentes da utilização do equipamento.
Utilize apenas o transformador indicado nos equipamentos.
O
Utilize apenas baterias recarregáveis, que correspondam às especificações (ver “Dados Técni-
cos”), caso contrário, poderão ocorrer problemas de saúde e danos materiais. As pilhas com
danos visíveis devem ser trocadas.
O funcionamento de aparelhos médicos poderá ser afectado. Respeite as condições técnicas
nas respectivas áreas de utilização, por ex., num consultório.
Caso utilize dispositivos médicos (por ex., um estimulador cardíaco - pacemaker), informe-se
junto do fabricante do dispositivo. Este poderá informá-lo sobre até que ponto o dispositivo
em questão é imune contra energias externas de alta frequência (para informações sobre o seu
produto Gigaset, ver “Dados Técnicos”).
Não coloque o terminal móvel com a parte de trás junto ao ouvido enquanto este tocar ou
quando a função mãos-livres estiver ligada. Caso contrário, pode causar lesões graves e permanentes no aparelho auditivo.
O seu Gigaset é compatível com a maioria dos aparelhos auditivos digitais disponíveis no mercado. No entanto, não é possível garantir um funcionamento sem problemas com o aparelho
auditivo.
O telefone poderá causar ou transmitir ruídos desagradáveis em aparelhos auditivos analógicos. Caso surjam problemas, contacte o fornecedor do aparelho auditivo.
A base e o carregador não estão protegidos contra salpicos de água. Não coloque a base em
casas de banho.
Não utilizar os equipamentos em locais com perigo de explosão (por ex., em oficinas de
pintura).
Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instruções.
ƒ
Desligue os equipamentos avariados ou solicite a reparação por parte do serviço de assistência, dado que os mesmos poderão interferir com outros serviços móveis.
Notas
- Não é possível utilizar o aparelho durante uma falha de energia eléctrica. Também não é possível
efectuar qualquer chamada de emergência.
- Com o bloqueio do teclado/ecrã activado também não é possível marcar os números de
emergência.
2 es pt
Colocação em funcionamento
Colocação em funcionamento
Verificar o conteúdo da embalagem
u uma base Gigaset SL910,
u um transformador para a base,
u um cabo telefónico (achatado),
u um terminal móvel Gigaset SL910H,
u uma tampa de compartimento de bateria (tampa posterior do terminal móvel),
u uma bateria,
u um carregador,
u um transformador para o carregador,
u um cartaz, um manual de instruções e um CD.
Instalação da base e do carregador
A base e o carregador foram concebidos para serem utilizados em ambientes secos e fechados
com temperaturas entre +5 °C e +45 °C.
¤ Instale a base num ponto central da sua casa, sobre uma superfície plana e anti-derrapante,
ou então fixe a base à parede (
Nota
Tenha atenção ao alcance da base.
O alcance é de até 300 m em espaços abertos e de até 50 m em edifícios. O alcance é reduzido com Modo Eco ligado.
£ pág. 4).
Normalmente, a base não deixa marcas na superfície onde for colocada. Contudo, face à variedade de tintas e vernizes utilizada nos móveis, não é possível excluir por completo esta
hipótese.
Tenha em atenção:
u Não exponha nunca o telefone aos efeitos de fontes de calor, a radiação solar directa ou a
outro equipamento eléctrico.
u Proteja o seu Gigaset da humidade, poeiras, líquidos agressivos e vapores.
es pt 3
Colocação em funcionamento
Ligar a base à rede telefónica e à rede eléctrica
2
1
3
3
¤ Ligar o cabo do telefone (ligeiramente achatado) ao conector inferior na parte posterior
da base.
¤ Ligar o cabo de alimentação do transformador ao conector superior .
¤ Inserir ambos os cabos nas calhas previstas para esse efeito .
¤ Por último, ligar o transformador e a ficha do cabo telefónico .
4
4 5
5
3
1
2
Tenha em atenção:
u O transformador tem de estar sempre ligado porque o telefone não funciona sem alimenta-
ção eléctrica.
u Utilize apenas o transformador e cabo telefónico incluídos na embalagem. A disposição dos
contactos dos cabos telefónicos pode variar.
Montagem da base na parede (opcional)
4 es pt
Ligar o carregador do terminal móvel
2
4
1
3
Colocação em funcionamento
¤ Ligar a ficha plana do transformador .
¤ Ligar o transformador à tomada de parede .
Se tiver de retirar a ficha do carregador:
1
2
¤ Desligar o transformador da alimentação eléctrica.
¤ Premir o botão de desbloqueio e retirar a ficha .
3
Colocar o terminal móvel em funcionamento
O ecrã e as teclas do terminal móvel estão protegidos por uma película. Retirar a película de protecção!
Atenção
Para a utilização do terminal móvel, não utilize nenhuma caneta para ecrã
táctil!
Não utilize qualquer invólucro/película de protecção de outro fabricante.
Isto pode limitar a funcionalidade do seu terminal móvel.
Inserir a bateria e fechar o compartimento
Atenção
Utilize apenas a bateria recarregável, recomendada pela Gigaset Communications GmbH,
caso contrário poderão ocorrer problemas de saúde e danos materiais. Poderia, p. ex., destruir o revestimento da bateria ou fazê-la explodir. Além disso, poderiam ainda ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento.
4
es pt 5
Colocação em funcionamento
¤ Inserir primeiro a bateria com o lado do con-
tacto virado para baixo .
¤ Em seguida pressionar a bateria para baixo ,
até encaixar.
1
2
¤ Alinhar a tampa do compartimento da bateria
com as ranhuras laterais nas patilhas da parte
interior da caixa.
¤ Em seguida, pressionar a tampa até esta encaixar.
Se tiver de voltar a abrir a tampa do compartimento da bateria, para substituir a bateria:
¤ Insira uma unha na ranhura na parte inferior da
tampa do compartimento da bateria e puxe a
tampa para cima.
¤ Para remover a bateria: inserir uma unha na
ranhura na caixa e puxar a bateria para cima.
2
1
Carregar a bateria
A bateria é fornecida parcialmente carregada. É necessário carregá-la
completamente antes da utilização.
5 h
¤ Colocar o terminal móvel durante 5 horas no carregador.
Nota
O terminal móvel deve ser colocado apenas no respectivo
carregador.
Notas
u A bateria também é carregada quando o terminal móvel é ligado a um PC através de uma
ligação USB na qual é disponibilizada uma corrente de 500 mA.
u Durante o carregamento, a bateria pode aquecer. Isto não representa qualquer perigo.
u Por razões técnicas, a capacidade de carga da bateria reduz-se passado algum tempo.
6 es pt
Colocação em funcionamento
Registar o terminal móvel
Os terminais móveis fornecidos na embalagem já estão registados na base. Se o terminal móvel
ainda não estiver registado na base (indicação "Terminal não está registado em nenhuma
Base"), deve registá-lo manualmente. O registo deve ser feito no terminal móvel e na base:
1) Na base:
2) No terminal móvel (dentro de 60 seg.):
sistema da base (estado de origem: 0000) e confirme com è.
¤ Premir a tecla Registar/Procurar sem largar (pelo menos 3 segundos).
¤ Toque em Registar e, se necessário, insira o PIN de
Configurar a base e o terminal móvel - Assistente de instalação
Depois de inserida a bateria, piscam os símbolos de hora e data. Assim que tocar num dos símbolos intermitentes, é iniciado automaticamente o assistente de instalação. Este ajuda a efectuar, no terminal móvel e na base, as seguintes configurações básicas importantes e necessárias
para o funcionamento:
u Hora e data
u Idioma do ecrã
u País no qual o telefone vai ser utilizado
u O seu indicativo
L
Hora
00:00
Data
01.07.2011 M
Idioma
Deutsch M
País
Alemanha M
Cidade (Indicativo)
(Não configurado) M
õ
Ignorar Gravar
Bem-Vindo
M
è
Caso não pretenda efectuar já as configurações:
¤ Tocar na opção [ Ignorar] na parte inferior do
ecrã.
O terminal móvel comuta para o estado de repouso.
Pode efectuar as configurações mais tarde através do
menu Configurações do seu terminal móvel.
Se pretender alterar esta configuração:
õ
¤ Ao lado da hora, tocar no símbolo ’, para configu-
rar a mesma.
es pt 7
Colocação em funcionamento
L
Hora
22 58
23 59
Hora
00:00
01 01
02 01
Formato da Hora
24 h 12 h
2
Data
01.07.2011 M
Idioma
Deutsch M
País
M
L
Data
24 Fev 2014
25 Mar 2013
26. Abr
27 Mai 2011
28 Jun 2010
Data
.
2012
¤ Com a roda numérica do lado esquerdo, seleccione
a hora actual, colocando um dedo sobre a roda e
movimentando-a para cima ou para baixo. A roda
numérica segue o seu movimento.
¤ Seleccione, da mesma maneira, os minutos com a
roda numérica do lado direito.
¤ Seleccione se a hora deve ser apresentada em
modo 12 h ou 24 h. Para tal, tocar na superfície cor-
respondente por baixo de Formato da Hora.
A configuração actual aparece sobre fundo de cor.
¤ Tocar no símbolo ‘ (na parte superior esquerda do
ecrã) para gravar as configurações e voltar à página
Bem-Vindo.
Nota: se configurar o modo 12 h, aparece am/pm
junto das rodas numéricas.
¤ Para configurar a data, ao lado de Data, toque no
símbolo
’.
¤ Utilizando as três rodas numéricas, configurar a
data actual. Proceder como para a configuração da
hora.
Por baixo de Formato da Data é apresentado o modo
configurado para a indicação da hora (aqui: Dia Mês
Ano). Se pretender alterar o modo:
¤ Tocar no símbolo ’.
Formato da Data
Dia Mês Ano
8 es pt
M
Colocação em funcionamento
L
Dia Mês Ano
Mês Dia Ano
L
Hora
08:30
Data
26.04.2012 M
Idioma
Deutsch M
País
L
Deutsch
English
Français
Castellano
Nederlands
Italiano
Português
Dansk
Formato da Data
²
±
Bem-Vindo
M
M
Idioma
²
±
±
±
±
±
±
±
¤ Ao lado do módulo pretendido Dia Mês Ano/Mês
Dia Ano, tocar no símbolo .
O modo seleccionado é identificado com .
±
²
¤ Continue a tocar no símbolo ‘, até aparecer nova-
mente a página Bem-Vindo.
Por baixo de Idioma é apresentado idioma actualmente configurado.
Se pretender alterar esta configuração:
¤ Ao lado do idioma indicado, tocar no símbolo ’.
É apresentada uma lista com todos os idiomas
disponíveis.
O idioma actual está assinalado com o símbolo .
¤ Ao lado do idioma desejado, tocar no símbolo .
Caso o idioma que deseja não esteja indicado, é porque a lista é eventualmente "maior" que o ecrã. Terá de
percorrer a lista.
²
±
¤ Para tal, colocar um dedo sobre o ecrã e movi-
mentá-lo lentamente para cima.
A parte inferior da lista é apresentada e pode seleccio-
nar um idioma.
L
País
Alemanha M
Cidade (Indicativo)
(Não configurado) M
es pt 9
Bem-Vindo
Em País é necessário inserir o país em que vai utilizar o
telefone e para o qual este está autorizado. Se a configuração não corresponder:
¤ Ao lado de País, tocar no símbolo ’.
Colocação em funcionamento
L
China
País
É apresentada uma lista de países.
O país actualmente configurado está assinalado com o
±
símbolo .
²
¤ Se necessário, terá de percorrer a lista conforme
Costa Rica
Dinamarca
Alemanha
Equador
Estónia
Finlândia
França
Notas
Caso tenha seleccionado Outro País em vez de um país, é apresentada adicionalmente na
página Bem-Vindo a indicação País (Indicativo).
±
±
²
±
±
±
±
anteriormente descrito. Ao lado do seu país, tocar
no símbolo . A marcação passará para esse
país.
± ²
¤ Tocar no símbolo ‘ , para gravar a alteração e voltar
à página Bem-Vindo.
¤ Ao lado de País (Indicativo), tocar em ’ e inserir Prefixo Internacional e Código de Área
Internacional do indicativo internacional do país, conforme descrito a seguir para o indi-
cativo local.
Prosseguir conforme descrito a seguir.
L
Hora
Cidade (Indicativo)
(Não configurado) M
Bem-Vindo
Por último, tem de inserir o seu indicativo local:
¤ Ao lado de Cidade (Indicativo), tocar no símbolo ’.
10 es pt
Colocação em funcionamento
L
351
21
Cidade (Indicativo)
ç
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV wxyz
*
L
Hora
08:32
Data
26.04.2012 M
Idioma
Deutsch M
País
Alemanha M
Cidade (Indicativo)
35121 M
0
Bem-Vindo
#
O prefixo específico do país é indicado como Prefixo
Local o qual é indicado antes de Código de Área Local,
quando não for marcado o indicativo do país. Em Portugal, é o "351". Código de Área Local é p. ex. 21 para
Lisboa ou 22 para o Porto.
¤ Através do campo de marcação indicado, inserir
¿
Prefixo Local do seu país no primeiro campo (no
máximo, 4 caracteres; no exemplo "351"). Poderá já
estar predefinido para o país seleccionado.
¤ Tocar brevemente no segundo campo e inserir
Código de Área Local (no máximo, 8 caracteres, no
exemplo "21").
Um erro na inserção pode ser corrigido com $.
¤ Após a introdução do número, tocar em è, para ter-
minar a introdução.
É apresentada novamente a página Bem-Vindo.
¤ Tocar na opção [ è Gravar], para gravar as suas
M
configurações.
õ
Ignorar Gravar
es pt 11
è
Loading...