Siemens GIGASET SL910 User Manual [el]

Συγχαρητήρια!

Αγοράζοντας ένα Gigaset, επιλέξατε το προϊόν μίας εταιρίας πλήρως
αφοσιωμένης στη προστασία του περιβάλλοντος.
Η συσκευασία αυτού του προϊόντος είναι οικολογική!

Μάθετε περισσότερα, στην σελίδα μας www.gigaset.com

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Σύμβολα της μπάρας επιλογών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Δυνατότητες ρύθμισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Χειρισμός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Χειρισμός της οθόνης αφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

SMS (γραπτά μηνύματα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Έλεγχος χώρου (Babyalarm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ημερολόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ξυπνητήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Συσκευές Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

el en 1

Υποδείξεις ασφαλείας

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή

Πριν από τη χρήση διαβάστε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης.
Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενό τους και για τους κινδύνους κατά τη χρήση της συσκευής.

Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που αναγράφεται επάνω στη συσκευή.

O

Τοποθετείτε μόνο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, οι οποίες αντιστοιχούν στις προδιαγραφές
(βλέπε "Τεχνικά στοιχεία"), διότι διαφορετικά δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές βλά­βες για την υγεία. Μπαταρίες, οι οποίες έχουν υποστεί σημαντική ζημιά, θα πρέπει να αντικαθί­στανται.

Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Λαμβάνετε υπόψη τις τεχνικές
απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π. χ. ιατρεία.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε ιατρικά μηχανήματα (π.χ. βηματοδότη), παρακαλούμε να
ενημερωθείτε από τον κατασκευαστή του μηχανήματος. Εκεί μπορείτε να μάθετε, σε τι βαθμό
τα σχετικά μηχανήματα είναι ανθεκτικά στις εξωτερικές πηγές υψηλής συχνότητας (για πληρο­φορίες σχετικά με το προϊόν σας Gigaset βλ. "Τεχνικά στοιχεία").

Μην κρατάτε το ασύρματο ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής στο αυτί σας όταν
αυτό χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης. Διαφορετικά ενδέ­χεται να υποστείτε σημαντικές, μόνιμες βλάβες της ακοής σας.

Το τηλέφωνο Gigaset που διαθέτετε, είναι συμβατό με τα περισσότερα ψηφιακά ακουστικά
βαρηκοΐας που κυκλοφορούν στο εμπόριο. Ωστόσο δεν παρέχεται καμία εγγύηση της άψογης
λειτουργίας του με κάθε ακουστικό βαρηκοΐας.

Το τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλέσει ενοχλητικούς θορύβους (βόμβο ή συριγμό) σε αναλο­γικά ακουστικά βαρηκοΐας ή να επηρεάσει τη λειτουργία τους. Σε περίπτωση προβλημάτων
επικοινωνήστε με τον τεχνικό των ακουστικών βαρηκοΐας.

Ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης δεν είναι αδιάβροχα. Επομένως μην τοποθετείτε τη
συσκευή σε χώρους με υγρασία όπως π.χ. το μπάνιο ή το ντους.

Μη χρησιμοποιείτε τις συσκευές σε περιβάλλον όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης, π. χ. σε
βαφεία.

Δώστε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης.

ƒ

Θέτετε τις ελαττωματικές συσκευές εκτός λειτουργίας ή αναθέστε την επισκευή τους στο
τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης
λειτουργίας.

Υποδείξεις

- Η συσκευή δεν λειτουργεί κατά τη διάρκεια μίας διακοπής ρεύματος. Επίσης ενδέχεται να είναι
αδύνατη η πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης.

- Εφόσον έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα του πληκτρολογίου/της οθόνης, είναι επίσης αδύνατη η
πραγματοποίηση κλήσεων προς αριθμούς έκτακτης ανάγκης.

2 el en

Έναρξη λειτουργίας

Έναρξη λειτουργίας

Έλεγχος περιεχομένου συσκευασίας

u Ένας σταθμός βάσης Gigaset SL910,
u ένα τροφοδοτικό για το σταθμό βάσης,
u ένα καλώδιο τηλεφώνου (επιπεδοποιημένο),
u ένα ασύρματο ακουστικό Gigaset SL910H,
u ένα καπάκι μπαταρίας (πίσω προστατευτικό κάλυμμα του ασύρματου ακουστικού),
u μία μπαταρία,
u μία βάση φόρτισης,
u ένα τροφοδοτικό για τη βάση φόρτισης,
u ένα πόστερ, ένα εγχειρίδιο χρήσης και ένα CD.

Τοποθέτηση σταθμού βάσης και βάσης φόρτισης

Ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετούνται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους
με θερμοκρασία από +5 °C έως +45 °C.

¤ Τοποθετήστε το σταθμό βάσης σε μία κεντρική θέση του διαμερίσματος ή της οικίας, επάνω

σε μία επίπεδη, σταθερή βάση ή στερεώστε το σταθμό βάσης στον τοίχο (

Υπόδειξη

Προσέξτε την εμβέλεια του σταθμού βάσης.
Αυτή φτάνει έως τα 300 μέτρα σε ανοικτούς χώρους και έως τα 50 μέτρα στο εσωτερικό κτι­ρίων. Η εμβέλεια μειώνεται, όταν είναι ενεργοποιημένη η Λειτουργία ECO.

£ σελ. 4).

Κανονικά τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ίχνη επάνω στην επιφάνεια τοποθέτησης. Εξαι­τίας ωστόσο της ποικιλίας των βερνικιών και γυαλιστικών που χρησιμοποιούνται στα έπιπλα,
δεν μπορεί να αποκλειστεί η πρόκληση σημαδιών στην επιφάνεια τοποθέτησης από την επαφή.

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Μην εκθέτετε ποτέ το τηλέφωνο στις επιδράσεις πηγών θερμότητας, της ηλιακής ακτινοβο-

λίας και άλλων ηλεκτρικών συσκευών.

u Προστατέψτε το Gigaset από την υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και τους υδρατμούς.

el en 3

Έναρξη λειτουργίας

Σύνδεση σταθμού βάσης με το τηλεφωνικό δίκτυο και το ρεύμα

2

1

3

3

4

5

¤ Τοποθέτηση του τηλεφωνικού καλωδίου (καλώδιο ελαφρώς πλακέ) στην παρακάτω

θύρα στο πίσω μέρος του σταθμού βάσης.

1

¤ Τοποθέτηση του καλωδίου ρεύματος του τροφοδοτικού στην παραπάνω θύρα .
¤ Τοποθετήστε και τα δύο καλώδια στα προβλεπόμενα γι' αυτόν τον σκοπό κανάλια

καλωδίων.

¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό και τέλος το τηλεφωνικό βύσμα .

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι πάντοτε συνδεδεμένο, διότι το τηλέφωνο δεν λειτουργεί

χωρίς παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.

u Χρησιμοποιήστε μόνο το τροφοδοτικό και το καλώδιο τηλεφώνου που συνοδεύουν τη

συσκευή. Η διάταξη βύσματος των τηλεφωνικών καλωδίων μπορεί να διαφέρει.

Επιτοίχια στερέωση του σταθμού βάσης (προαιρετική)

4 5

2

3

4 el en

Έναρξη λειτουργίας

Σύνδεση βάσης φόρτισης για το ασύρματο ακουστικό

2

4

1

3

¤ Συνδέστε το επίπεδο βύσμα του τροφοδοτικού .
¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα .

Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε ξανά το βύσμα από τη βάση φόρτισης:

2

1

¤ αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το ηλεκτρικό δίκτυο.
¤ Πιέστε το κουμπί απασφάλισης και αφαιρέστε το βύσμα .

3

Έναρξη λειτουργίας του ασύρματου ακουστικού

Η οθόνη και το πληκτρολόγιο του ασύρματου ακουστικού προστατεύονται
από μια ζελατίνα. Αφαιρέστε την προστατευτική ζελατίνα!

Προσοχή

Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε για τη χρήση του ασύρματου ακουστι­κού στυλό οθόνης αφής!

Μη χρησιμοποιείτε προστατευτικά περιβλήματα/ζελατίνες άλλων κατα­σκευαστών. Αυτό μπορεί να περιορίσει τη λειτουργικότητα του ασύρμα­του ακουστικού σας.

Τοποθετήστε τη μπαταρία και κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τη Gigaset Communications GmbH επαναφορ­τιζόμενες μπαταρίες, διότι διαφορετικά δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές βλάβες
για την υγεία και τη συσκευή. Θα μπορούσε π. χ. να καταστραφεί η επένδυση της μπαταρίας
ή η μπαταρία θα μπορούσε να εκραγεί. Ανάλογα, θα μπορούσαν να προκληθούν δυσλει­τουργίες ή ζημίες στη συσκευή.

4

el en 5

Έναρξη λειτουργίας

¤ Τοποθετήστε αρχικά τη μπαταρία με την

πλευρά επαφής προς τα κάτω .

1

¤ Στη συνέχεια πιέστε τη μπαταρία προς τα

2

κάτω , μέχρι να ασφαλιστεί.

¤ Ευθυγραμμίστε πρώτα το κάλυμμα της μπατα-

ρίας με τις πλευρικές προεξοχές στις υποδοχές
της εσωτερικής πλευράς του περιβλήματος.

¤ Στη συνέχεια πιέστε το κάλυμμα, μέχρι να

κουμπώσει.

Σε περίπτωση που πρέπει να ανοίξετε ξανά το
κάλυμμα της μπαταρίας, για να αντικαταστήσετε
τη μπαταρία:

¤ Βάλτε το νύχι σας στην υποδοχή στο κάτω μέρος

του καλύμματος της μπαταρίας και τραβήξτε το
κάλυμμα της μπαταρίας προς τα επάνω.

¤ Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία: Βάλτε το νύχι

σας στην κοιλότητα του περιβλήματος και τρα­βήξτε τη μπαταρία προς τα επάνω.

2

1

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία παραδίδεται μισογεμάτη. Παρακαλούμε να τη φορτίσετε
πλήρως πριν τη χρήση της.

¤ Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό για 5 ώρες στη βάση

φόρτισης.

Υπόδειξη

Το ασύρματο ακουστικό πρέπει να τοποθετείται μόνο στη βάση
φόρτισης που προορίζεται γι’ αυτό.

Υποδείξεις

u Η μπαταρία φορτίζεται επίσης, αν το ασύρματο ακουστικό συνδεθεί με έναν Η/Υ με μια

σύνδεση USB, η οποία έχει στη διάθεσή της ρεύμα έντασης 500mA.

u Η μπαταρία ενδέχεται να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό δεν εγκυμονεί

κίνδυνο.

u Η χωρητικότητα της μπαταρίας μειώνεται μετά από ορισμένο χρόνο.

6 el en

5 ώρες

Έναρξη λειτουργίας

Δήλωση ασύρματου ακουστικού

Τα ασύρματα ακουστικά που περιλαμβάνονται στη συσκευασία είναι ήδη δηλωμένα στο

σταθμό βάσης. Αν ωστόσο ένα ασύρματο ακουστικό δεν είναι δηλωμένο (ένδειξη "Το ακου-
στικό δεν δηλώθηκε σε καμία βάση"), παρακαλούμε να το δηλώσετε χειροκίνητα. Θα πρέπει
να πραγματοποιήσετε τη δήλωση στο σταθμό βάσης και στο ασύρματο ακουστικό:

1) Στο σταθμό βάσης:

2) Στο ασύρματο ακουστικό (μέσα σε 60 δευτ.):

ματος του σταθμού βάσης (εργοστασιακή ρύθμιση: 0000) και επιβεβαιώστε με è.

¤ Κρατήστε το πλήκτρο δήλωσης/paging πατημένο (τουλάχ. 3 δευτ.).

¤ Πατήστε Δήλωση και εισάγετε το PIN συστή-

Εγκατάσταση σταθμού βάσης και ασύρματου ακουστικού ­Βοηθός εγκατάστασης

Μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας αναβοσβήνουν τα σύμβολα Ώρα και Ημερομηνία. Πατώ­ντας σε ένα από τα σύμβολα που αναβοσβήνουν, εκκινείται αυτόματα ο βοηθός εγκατάστασης.
Σας βοηθά να πραγματοποιήσετε στο ασύρματο ακουστικό και στον σταθμό βάσης τις ακόλου­θες σημαντικές και απαραίτητες για τη λειτουργία βασικές ρυθμίσεις:

u Ώρα και ημερομηνία
u Γλώσσα ενδείξεων οθόνης
u Χώρα, στην οποία χρησιμοποιείται το τηλέφωνο:
u Ο δικός σας τοπικός κωδικός

Αν δεν θέλετε να κάνετε τις ρυθμίσεις αυτή τη στιγμή:

¤ Πατήστε στην επιλογή [ Παράβλεψη] στο κάτω

M

μέρος της οθόνης.

Το ασύρματο ακουστικό τίθεται τότε στην κατάσταση
αναμονής.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις αργό­τερα μέσω του Μενού Ρυθμίσεις του ασύρματου
ακουστικού σας.

Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις:

õ

¤ Πατήστε δίπλα στην Ώρα επάνω στο σύμβολο ’,

για να τη ρυθμίσετε.

õ

Καλώς ήλθατε

è

L

Ώρα

12:00 πμ

Ημερομηνία

1/7/2011 M

Γλώσσα λειτουργίας

Deutsch M

Χώρα

Γερμανία M

Πόλη (κωδικός κλήσης)

(μη διαμορφωμένο) M

Παράβλεψη Αποθήκευση

el en 7

Έναρξη λειτουργίας

L

Ώρα

22 58

23 59

Ώρα

00:00

01 01

02 01

Μορφή ώρας

24Ω 12Ω

2

Ημερομηνία

01.07.2011 M

Γλώσσα λειτουργίας

Deutsch M

Χώρα

M

L

Ημερομηνία

24 Φεβ 2014

25 Μαρ 2013

26. Απρ

27 Μάι 2011

28 Ιούν 2010

Ημερομηνία

.

2012

¤ Επιλέξτε με τον αριστερό αριθμητικό τροχό την

τρέχουσα ώρα, ακουμπώντας ένα δάχτυλο στον
αριθμητικό τροχό και κινώντας το προς τα πάνω ή
προς τα κάτω. Ο αριθμητικός τροχός ακολουθεί τις
κινήσεις σας.

¤ Ρυθμίστε ομοίως τα λεπτά της ώρας με τον δεξί

αριθμητικό τροχό.

¤ Δηλώστε αν η ώρα θα πρέπει να εμφανίζεται με τη

μορφή 12Ω, ή 24Ω. Πατήστε γι' αυτό την αντίστοιχη
επιφάνεια κάτω από την Μορφή ώρας.

Η τρέχουσα ρύθμιση θα τονιστεί με χρώμα.

¤ Πατήστε στο σύμβολο ‘ (επάνω αριστερά στην

οθόνη), για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις και να
επιστρέψετε στη σελίδα Καλώς ήλθατε.

Παρατήρηση: Αν επιλέξετε τη μορφή 12Ω, δίπλα
στους αριθμητικούς τροχούς θα εμφανίζεται πμ/μμ.

¤ Για να ρυθμίσετε την ημερομηνία, πατήστε στο

Ημερομηνία το σύμβολο

’.

¤ Ρυθμίστε την τρέχουσα ημερομηνία με τη βοήθεια

των αριθμητικών τροχών. Εκτελέστε την ίδια διαδι­κασία όπως για τη ρύθμιση της ώρας.

Κάτω από τη Μορφή Ημερομηνίας εμφανίζεται η τρέ­χουσα ρύθμιση μορφής για την ένδειξη ημερομηνίας
(εδώ: Ημέρα Μήνας Έτος). Εάν θέλετε να αλλάξετε τη
μορφή:

¤ Πατήστε στο σύμβολο ’.

Μορφή Ημερομηνίας

Ημέρα Μήνας Έτος

8 el en

M

Έναρξη λειτουργίας

L

Ημέρα Μήνας Έτος

Μήνας Ημέρα Έτος

L

Ώρα

08:30

Ημερομηνία

Μορφή Ημερομηνίας

²
±

Καλώς ήλθατε

M

26.04.2012 M

Γλώσσα λειτουργίας

Deutsch M

Χώρα

M

L

Deutsch

English

Franηais

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguκs

Dansk

Γλώσσα λειτουργίας

²
±

±
±
±
±
±
±

¤ Πατήστε στην επιθυμητή μορφή Ημέρα Μήνας

Έτος/Μήνας Ημέρα Έτος το σύμβολο .

Η επιλεγμένη μορφή θα μαρκαριστεί με το .

±

²

¤ Πατήστε το σύμβολο ‘, έως ότου εμφανιστεί και

πάλι η σελίδα Καλώς ήλθατε.

Κάτω από την Γλώσσα λειτουργίας εμφανίζεται η τρέ­χουσα ρύθμιση γλώσσας.

Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση:

¤ Πατήστε στην εμφανιζόμενη γλώσσα το

σύμβολο

Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις διαθέσιμες γλώσσες.

Η τρέχουσα γλώσσα επισημαίνεται με .

¤ Πατήστε στην επιθυμητή γλώσσα το σύμβολο .

Αν η γλώσσα σας δεν εμφανίζεται, καθώς η λίστα με τις
γλώσσες είναι αν χρειαστεί „μεγαλύτερη“ από το μέγε­θος της οθόνης. Σ' αυτή την περίπτωση θα πρέπει να
κυλήσετε τη λίστα.

’.

²

±

¤ Ακουμπήστε ένα δάχτυλο στην οθόνη και κινείστε

το αργά προς τα επάνω.

Το κάτω μέρος της λίστας θα εμφανιστεί και μπορείτε
να επιλέξετε γλώσσα.

L

Χώρα

Καλώς ήλθατε

Γερμανία M

Πόλη (κωδικός κλήσης)

Κάτω από την επιλογή Χώρα πρέπει να εισαγάγετε τη
χώρα, στην οποία χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και
για την οποία είναι εγκεκριμένο. Αν η ρύθμιση δεν
αντιστοιχεί:

¤ Πατήστε στο Χώρα το σύμβολο ’.

(μη διαμορφωμένο) M

el en 9

Έναρξη λειτουργίας

L

Κίνα

Κόστα Ρίκα

Δανία

Γερμανία

Ισημερινός

Εσθονία

Φινλανδία

Γαλλία

Χώρα

Εμφανίζεται μία λίστα χωρών.

Η τρέχουσα χώρα επισημαίνεται με .

¤ Ίσως χρειαστεί, όπως περιγράψαμε παραπάνω, να

±
±

±
²
±
±
±
±

κυλήσετε τη λίστα μέχρι να εντοπίσετε τη χώρα σας.
Πατήστε στη χώρα σας το σύμβολο . Πραγματο­ποιείται η επιλογή αυτής της χώρας.

²

¤ Πατήστε το σύμβολο ‘ για να αποθηκεύσετε την

αλλαφή και να επιστρέψετε στη σελίδα Καλώς
ήλθατε.

²

±

Υπόδειξη

Αν διαλέξατε την επιλογή Άλλη χώρα, στη σελίδα Καλώς ήλθατε θα εμφανιστεί επιπλέον η
καταχώρηση Χώρα (Κωδικός Κλήσης).

¤ Πατήστε στο Χώρα (Κωδικός Κλήσης) το ’ και καταχωρήστε Διεθνές Πρόθεμα και Διε-

θνής Κωδικός Περιοχής του εθνικού κωδικού χώρας, όπως περιγράφηκε παραπάνω.

Στη συνέχεια προχωρήστε, όπως περιγράφεται παρακάτω:

L

Ώρα

Πόλη (κωδικός κλήσης)

(μη διαμορφωμένο) M

Καλώς ήλθατε

Τέλος πρέπει να εισαγάγετε τον τοπικό κωδικό κλήσης
σας:

¤ Πατήστε στο Πόλη (κωδικός κλήσης) το

σύμβολο

’.

10 el en

Έναρξη λειτουργίας

L

0

89

Πόλη (κωδικός κλήσης)

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

*

L

Ώρα

08:32

Ημερομηνία

26.04.2012 M

Γλώσσα λειτουργίας

Deutsch M

Χώρα

Γερμανία M

Πόλη (κωδικός κλήσης)

089 M

0

Καλώς ήλθατε

#

Ως Τοπικό πρόθεμα νοείται το ειδικό για κάθε κράτος
πρόθεμα, το οποίο ακολουθεί ο Κωδικός περιοχής
όταν δεν καλείται μαζί ο κωδικός χώρας. Στη Γερμανία
αυτό είναι το „0“. Κωδικός περιοχής έπειτα είναι π. χ. 89
για το Μόναχο ή 221 για την Κολωνία.

¤ Εισάγετε στο εμφανιζόμενο πεδίο επιλογής στο

¿

πρώτο πεδίο το Τοπικό πρόθεμα της χώρας σας
(έως και 4 ψηφία, για παράδειγμα "0"). Ενδεχομένως
να είναι προκαθορισμένο για την επιλεγμένη χώρα.

¤ Πατήστε στιγμιαία το δεύτερο πεδίο καταχώρησης

και για να εισηχθεί ο Κωδικός περιοχής (έως
8 ψηφία, για παράδειγμα "89").

Οι λανθασμένες καταχωρήσεις μπορούν να διορ­θωθούν με το $.

¤ Μετά την καταχώρηση του αριθμού πατήστε è, για

να κλείσετε την καταχώρηση.

Εμφανίζεται πάλι η σελίδα Καλώς ήλθατε.

¤ Πατήστε στην επιλογή [ è Αποθήκευση], για να

M

αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις σας.

õ

Παράβλεψη Αποθήκευση

el en 11

è

Έναρξη λειτουργίας

Αφού πραγματοποιήσετε όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις, το ασύρματο ακουστικό σας επιστρέ­φει σε κατάσταση αναμονής.

06:00 £

©

<

Ä Å Ä

¸

Απρ

26

Πέμπτη

>

Â

Τηλεφωνικός

Κατάλογος

˜

Λίστες

Κλήσεων

Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση!

12 el en

Έναρξη λειτουργίας

Τι επιθυμείτε να κάνετε στη συνέχεια

Μετά την επιτυχή θέση σε λειτουργία, μπορείτε να πραγματοποιήσετε άμεσα κλήσεις, να προ­σαρμόσετε το Gigaset σας στις ατομικές σας ανάγκες ή να εξοικειωθείτε με την οθόνη αφής

£ Χειρισμός τηλεφώνου, σελ. 20).

(

Εξατομίκευση της δικής σας σελίδας για την οθόνη αναμονής

Στη διαμορφώσιμη (δική σας) σελίδα της οθόνης αναμονής συγκεντρώστε σημαντικές εφαρ­μογές και τηλεφωνικούς αριθμούς, που θα εκκινούν ή θα καλούνται μόνο με ένα "Touch"

£ συνοδευτικό πόστερ).

(

Ρύθμιση ήχων κουδουνισμού και δόνησης

Αντιστοιχίστε στις εσωτερικές και εξωτερικές κλήσεις, στον ήχο υπενθύμισης, στην κλήση
αφύπνισης και σε συγκεκριμένους καλούντες ξεχωριστές μελωδίες. Χρησιμοποιήστε τον χρο­νικό έλεγχο για κλήσεις.

Πλήκτρο μενού v.

¤ Μετάβαση στη σελίδα μενού Ρυθμίσεις. ¤ [

Δήλωση υφιστάμενων φορητών ακουστικών Gigaset στο σταθμό βάσης

Εξακολουθήστε να χρησιμοποιείτε αυτά τα ασύρματα ακουστικά για την πραγματοποίηση
κλήσεων στο νέο σας σταθμό βάσης. Μεταφέρετε καταχωρήσεις καταλόγου αυτών των
ασύρματων ακουστικών στο νέο σας ασύρματο ακουστικό. Σχετικές πληροφορίες θα βρείτε
στις οδηγίες χρήσης των συγκεκριμένων ασύρματων ακουστικών.

ΡύθμισηΉχων].

ì

Λειτουργία ECO/Λειτουργία ECO+ ενεργοποίηση

Μειώστε την ισχύ εκπομπής (ακτινοβολία) του τηλεφώνου σας.
Ανοίξτε τη σελίδα κατάστασης. ¤ Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τη Λειτουργία ECO

(μείωση εμβέλειας)/Λειτουργία ECO+ (απενεργοποίηση ισχύος εκπομπής) με τον αντίστοιχο
διακόπτη.

Φορτώστε τις δικές σας μελωδίες κλήσεις και φωτογραφίες στο ασύρματο
ακουστικό σας

Συνδέστε το ασύρματο ακουστικό σας μέσω Bluetooth/USB με τον Η/Υ σας και φορτώστε σ το
ασύρματο ακουστικό σας μελωδίες κουδουνισμού και εικόνες με τη βοήθεια του λογισμικού
μας Gigaset QuickSync. Δωρεάν λήψη και περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση
www.gigaset.com/gigasetsl910.

u Λεπτομερή περιγραφή των λειτουργιών του τηλεφώνου σας θα βρείτε στις οδηγίες

χρήσης στο συνοδευτικό CD ή στο Internet στη σελίδα

u Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου σας, διαβάστε

τις συμβουλές σχετικά με την αντιμετώπιση σφαλμάτων στο παράρτημα αυτών των
οδηγιών χρήσης, ή απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας

£ σελ. 34).

μας (

el en 13

www.gigaset.com.

Σύμβολα της μπάρας επιλογών

m

Σύμβολα της μπάρας επιλογών

Πολλές ενδείξεις οθόνης έχουν στο κάτω μέρος τους μια μπάρα επιλογών. Σε αυτή εμφανίζο-
νται όλες οι ενέργειες, που μπορούν να εκτελεσθούν αυτή τη στιγμή.

Σύμβολο Ενέργεια

†

Ενεργοποίηση ανοικτής
συνομιλίας

† (πορτοκαλί) (Η λειτουργία ανοικτής συνομι-

λίας είναι ενεργοποιημένη)
Απενεργοποίηση ανοικτής

συνομιλίας

Ž
–

Προφίλ ανοικτής συνομιλίας

Απενεργοποίηση μικροφώνου
ασύρματου ακουστικού

– (πορτοκαλί) Επανενεργοποίηση μικροφώ-

νου ασύρματου ακουστικού

”

R

—
œ

¬

Δημιουργία SMS

¾

® Απάντηση SMS

Άνοιγμα λίστας προτύπων

;

ø

‡

d

P Παράλληλη κλήση

T

Απενεργοποίηση ήχου
κουδουνισμού

Ρύθμιση έντασης

Άνοιγμα λίστας κλήσεων

Άνοιγμα ευρετηρίου

Μεταφορά αριθμού στο
ευρετήριο

Αποστολή SMS

μηνυμάτων

Διαγραφή δηλωμένου
ακουστικού

Άνοιγμα λίστας εσωτερικών
ακουστικών / εσωτ. κλήση

Δημιουργία νέας καταχώρησης
τηλεφωνικού καταλόγου

Πραγματοποίηση/τερματισμός
3μερούς συνδιάσκεψης

Σύμβολο Ενέργεια

¥

:
=

N

Q

X

j

õ

ü

è

f
?

Y

÷

\

þ
ÿ

ž

Ταχεία κλήση

Αντιγραφή λίστας

Αντιγραφή καταχώρησης

Τροποποίηση καταχώρησης

Εμφάνιση πληκτρολογίου

Υπολογισμός ελεύθερου χώρου
του Media-Pool

Αναζήτηση

Παράλειψη ρυθμίσεων

Διαγραφή

Αποθήκευση / Επιλογή

Καταχώρηση νέας συνάντησης

Ημερολόγιο: Θέστε την επιλεγ­μένη ημερομηνία στο Σήμερα

Αλλαγή της σειράς (ταξινόμηση
με επώνυμο ή όνομα)

Καταχώρηση ευρετηρίου:
Διαγραφή συσχέτισης μιας

μελωδίας καλούντα

Καταχώρηση ευρετηρίου:
Διαγραφή συσχέτισης μιας εικό-

νας καλούντα

Διαγραφή γενεθλίων

Αποδοχή σύνδεσης προς την
εντοπισμένη συσκευή Bluetooth

Επιστροφή κλήσης

¿ (πράσινο) Αποδοχή κλήσης σε αναμονή
À (κόκκινο) Απόρριψη κλήσης σε αναμονή

14 el en

Δυνατότητες ρύθμισης

Δυνατότητες ρύθμισης

¤ Πατήστε στιγμιαία το πλήκτρο μενού v.
¤ Σαρώστε την οθόνη οριζόντια, για να μεταβείτε στη σελίδα μενού Ρυθμίσεις.

Βασικό μενού
Ρυθμίσεις

Ημερομηνία

â

+
Ώρα

Ρύθμιση

ì

Ήχων

Υπομενού

ενεργ. ρύθμιση

Ώρα Ώρα

Περισσότερες δυνατότητες
ρύθμισης

Μορφή ώρας

24Ω

12Ω

Ημερομηνία Ημερομηνία

Μορφή Ημερομηνίας

Ήχος Ακουστικού Ένταση

Εσωτ Crescendo

Εξωτ

Εσωτερικές

Εισερχόμενες

Χρονικός έλεγχος (Ήχος κλειστός)

Σιγή ανωνύμων

Δόνηση

Ήχος Υπενθύμισης Ένταση

Crescendo

Ήχος

Τόνοι Υπηρεσιών

Επιβεβαιώσεις

Άδεια μπαταρία

Μελωδ.αναμον.

el en 15

Δυνατότητες ρύθμισης

Βασικό μενού
Ρυθμίσεις

Οθόνη +

g

Πληκτρ/γιο

Υπομενού

ενεργ. ρύθμιση

Προφύλαξη οθόνης

Περισσότερες δυνατότητες
ρύθμισης

Ενεργοποίηση

Επιλογή Προβολή διαφαν.

Αναλογικό ρολόι

Ψηφιακό ρολόι 1

Ψηφιακό ρολόι 2

(Λίστα των εικόνων Screensavers)

Φωτισμός

Κατά τη φόρτιση

Εκτός φόρτισης

Απενεργοποίηση φωτισμού σε 15 δευτερόλεπτα / 30 δευτερόλεπτα /

Ένδειξη νέων μηνυμάτων

1 λεπτό / 2 λεπτά

LED + Οθόνη

Πληκτρολόγιο

Τόνοι πλήκτρων

Δόνηση

Πληκτρ/γιο R/P

Γραμμάτων

°

É

Γλώσσα +
Περιοχή

Ακουστικά +
Βάση

Γλώσσα λειτουργίας

Χώρα

Πόλη (κωδικός κλήσης)

Αυτό το ακουστικό

Δήλωση

Διαγραφή

Αλλαγή Ονόματος

Δηλωμένα ακουστικά
(Λίστα δηλωμένων ασύρματων

ακουστικών)

Συνδεδεμένη βάση Βάση 1

:

Βάση 4

Καλύτερη βάση

16 el en

Δυνατότητες ρύθμισης

Βασικό μενού

Υπομενού

Ρυθμίσεις

Σύστημα Λειτουργία Eco

Ê

Λειτουργία ECO

Λειτουργία ECO+

Λειτ. Repeater

Έλεγχος ασφαλείας

PIN συστήματος

Επαναφορά ρυθμίσεων

Επαναφοράακουστικού

Επαναφοράβάσης

Καθαρισμός λίστας

ενεργ. ρύθμιση

Περισσότερες δυνατότητες
ρύθμισης

Υπενθυμίσεις

Προηγούμ.Συναντήσεις

Κλήσεις

Αναπάντητες

Απαντημένες

Εξερχόμενες

Μηνύματα

SMS

Αυτ. τηλεφ/τής

Τηλεφ/κός Κατάλογος

Τοπικό δίκτυο Τύπος ΙΡ

Στατικό

Δυναμικό

Διεύθυνση ΙΡ

Μάσκα υποδικτύου

Default Gateway

Προτιμ. Διακομιστ. DNS

Αναβάθμιση λογισμικ. Αυτόματ.έλεγχος

Αναβάθμιση λογισμικού

el en 17

Δυνατότητες ρύθμισης

Βασικό μενού
Ρυθμίσεις

Υπηρεσίες

ä

Δικτύου

Τηλεφωνία

«

Υπομενού

ενεργ. ρύθμιση

Αυτόματη Επανάκληση

Απόκρυψη Αριθμού

Αναμονή Κλήσης

Εκτροπή Κλήσης Όταν Κατειλημμένο

Εκτροπή σε

Φίλτρο κλήσεων

Απόρριψη Ανώνυμης κλήσης

Επιστροφή Κλήσης

Περισσότερες δυνατότητες
ρύθμισης

Όλες οι κλήσεις

Αναπάντητες

Ακύρωση

Αυτόματ.απάντ.

Σύνδεση εσωτ.

Κωδικός πρόσβασης

Χρήση για Κλήσ.από Λίστα Κλ.

Όλες οι Κλήσεις

Ποτέ

Τύπος κλήσης Τονικός

Παλμικός

Επανάκληση 80/ ... / 800

μ

Αρ. κέντρου
υπηρ. SMS

Κέντρο αποστολής

Κέντρο SMS 1
:
Κέντρο SMS 4

18 el en

Δυνατότητες ρύθμισης

Βασικό μενού
Ρυθμίσεις

Bluetooth Ίδια συσκευή

³

Υπομενού

ενεργ. ρύθμιση

Γνωστές συσκευές

Περισσότερες δυνατότητες
ρύθμισης

Ενεργοποίηση

Βρέθηκαν
(μόνο όταν Ενεργοποίηση = on)

Όνομα συσκευής

Αναγγελία

Μήνυμα Καθοδήγησης

Χρον. έλεγχος

¶

Τηλεφωνη­τής

Δικτύου

Αναγγελία από: μόνο όταν είναι ενεργοποιημένος ο

Μήνυμα καθοδήγησης από:

Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση

Αριθμός πρόσβασης

Χρον. έλεγχος

Υπόδειξη

Οι παρούσες οδηγίες χρήσης περιγράφουν μόνο ένα μικρό μέρος των λειτουργιών του
τηλεφώνου σας. Μία αναλυτική περιγραφή όλων των λειτουργιών που περιέχονται στην
επισκόπηση θα βρείτε στις αναλυτικές οδηγίες χρήσης του Gigaset SL910 στο συνοδευτικό
CD και στο Internet, στη διεύθυνση

www.gigaset.com.

el en 19

Χειρισμός τηλεφώνου

Χειρισμός τηλεφώνου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ασύρματου ακουστικού

¤ Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο τερματισμού a, για να απενεργοποιήσετε το ασύρματο

ακουστικό. Ακούτε μια μελωδία.

¤ Για ενεργοποίηση, κρατήστε πάλι πατημένο το πλήκτρο τερματισμού a.

Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής

¤ Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού a στιγμιαία.
¤ Αν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο και δεν αγγίξετε την οθόνη, η οθόνη περνάει μετά από

περίπου 3 λεπτά αυτόματα στην κατάσταση αναμονής.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων και οθόνης

Το κλείδωμα πλήκτρων και οθόνης αποτρέπει την ακούσια χρήση του τηλεφώνου.

¤ Κρατήστε το πλήκτρο μενού v πατημένο, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το

κλείδωμα.

Κατά την ενεργοποίηση του κλειδώματος πλήκτρων και οθόνης εμφανίζεται στιγμιαία το
μήνυμα Πλήκτρα και οθόνηκλειδωμένα. Ο φωτισμός οθόνης απενεργοποιείται.

Μπορείτε να απαντάτε τις εισερχόμενες κλήσεις παρά το κλείδωμα.
Μετά το τέλος της συνομιλίας το κλείδωμα πλήκτρων και οθόνης ενεργοποιείται και πάλι.

Υποδείξεις

u Όταν έχει ενεργοποιηθεί το κλείδωμα του πληκτρολογίου, δεν μπορούν να κληθούν ούτε

οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης.

u Η οθόνη κλειδώνει αυτόματα με τη βοήθεια ενός αισθητήρα απόστασης, όταν κρατάτε το

ασύρματο ακουστικό στο αυτί (ο φωτισμός της οθόνης σβήνει). Αυτό το κλείδωμα καταρ­γείται και πάλι, μόλις απομακρύνετε το ασύρματο ακουστικό από το αυτί σας.
Ο αισθητήρας βρίσκεται δεξιά δίπλα στο ακουστικό. Αν τον καλύψετε κατά λάθος με το
δάχτυλο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, η οθόνη επίσης κλειδώνει.

20 el en

Χειρισμός της οθόνης αφής

>

Χειρισμός της οθόνης αφής

Ο χειρισμός του ασύρματου ακουστικού Gigaset SL910H διεξάγεται κυρίως μέσω της οθόνης.

Στην οθόνη, τα εμφανιζόμενα σύμβολα, οι καταχωρήσεις λιστών, οι διακόπτες και οι επιφάνειες
επιλογής αποτελούν ευαίσθητες επιφάνειες. Αγγίζοντας αυτές τις επιφάνειες και σαρώνοντας
την οθόνη μπορείτε να ενεργοποιείτε και να εκκινείτε λειτουργίες, να καταχωρείτε ή να καλείτε
τηλεφωνικούς αριθμούς και να πλοηγείστε ανάμεσα στις διάφορες ενδείξεις οθόνης (σελίδες).

Λειτουργία/Επιλογή καταχώρησης λίστας

Πατήστε με το δάκτυλο σε μια καταχώρηση λίστας ή το αντίστοιχο σύμβολο για να επιλέξετε το
στοιχείο λίστας (κατάλογος, υπομενού, λίστες κλήσεων) ή να εκκινήσετε μια λειτουργία.

Κύλιση στις λίστες (κάθετη μετακίνηση)

¤ Σαρώστε κάθετα την οθόνη.

Αν υπάρχουν περισσότερες καταχωρήσεις λίστας από αυτές που εμφανίζονται στην οθόνη, μια
σκίαση στο κάτω ή/και πάνω περιθώριο της οθόνης υποδεικνύει προς ποια κατεύθυνση πρέπει
να κυλήσετε, για να δείτε τις υπόλοιπες σειρές της λίστας.
Ενώ μετακινείστε σε μια λίστα, στη δεξιά πλευρά της οθόνης εμφανίζεται μια γραμμή κύλισης
(scroll bar). Δείχνει το μέγεθος και τη θέση του ορατού μέρους της λίστας.

Επιλογές, μπάρες επιλογών

Πολλές ενδείξεις οθόνης έχουν στο κάτω μέρος τους μια μπάρα επιλογών. Σε αυτή εμφανίζο-
νται όλες οι ενέργειες, που μπορούν να εκτελεστούν αυτή τη στιγμή (
μπάρες επιλογών μίας σειράς (π. χ. στο ευρετήριο) και δύο σειρών (π. χ. κατά τη διάρκεια μιας
εξωτερικής συνομιλίας).

£ σελ. 14). Υπάρχουν

¤ Πατήστε σε μία επιλογή, για την εκτέλεση της αντίστοιχης ενέργειας.

Αν υπάρχουν περισσότερες διαθέσιμες επιλογές από όσες μπορούν να εμφανιστούν ταυτό­χρονα σε μια μπάρα επιλογών, οι πρόσθετες επιλογές θα διατίθενται ως εξής:

u Αν πρόκειται για μια μπάρα επιλογών σε μια σειρά θα καταλάβετε από το βέλος δεξιά ή/

και αριστερά δίπλα στις επιλογές (βλ. εικόνα), ότι διατίθενται περισσότερες επιλογές.

>

¤ Τοποθετήστε ένα δάχτυλο στη μπάρα επιλογών και σύρετέ το στην κατεύθυνση του

βέλους, για να εμφανίσετε στην οθόνη τις πρόσθετες επιλογές (οριζόντια κύλιση).

lY :

Νέα καταχ. Όνομα Αντιγρ.λίστας

el en 21

><

Y: X

Όνομα Αντιγρ.λίστας Διαθέσ.μνήμη

><

Χειρισμός της οθόνης αφής

u σε μια μπάρα επιλογών δύο σειρών επισημαίνεται από το σύμβολο κάτω από τη μπάρα

επιλογών, ότι διατίθενται περισσότερες επιλογές.

¤ Πατώντας στη , θα ενσωματωθεί μία ακόμα μπάρα επιλογών, που καλύπτει την αρχική

μπάρα επιλογών.

‹hR

Ανοικτ.συνομ. Σίγαση Ένταση ήχου

QSÂ

Πληκ/λόγιο Ενημέρωση Τηλεφ/κός Κατάλογος

>

¤ Πατώντας , οι πρόσθετες επιλογές εξαφανίζονται και πάλι.

x

¿À Ý

Αποδοχή Αναμ Απόρ/ψη Αναμ Επιστροφή κλ.

Œý Q

Προφίλ HF Εγγραφή Πληκ/λόγιο

x

Αλλαγή ρυθμίσεων

Πατώντας ένα σύμβολο σε μία από τις σελίδες μενού, ανοίγει η αντίστοιχη εφαρμογή/λειτουρ­γία. Η οθόνη εμφανίζει παραμέτρους προς ρύθμιση και τα στοιχεία χειρισμού καθώς και τις τρέ­χουσες ρυθμίσεις τους (πορτοκαλί στην οθόνη).

Παράδειγμα:

Επιστροφή στην προηγού­μενη ένδειξη οθόνης.

Παράμετρος της
εφαρμογής

L

Ευαισθησία

Ειδοποίηση

k

Χαμηλή

Έλεγχος Χώρου

Ανενεργ ό

Υψηλή

Διακόπτης: Λειτουργία ενερ­γοποίηση/απενεργοποίηση

k

Πεδία επιλογής

Τρέχουσα ρύθμιση

Εσωτερική

Αριθμός

1234567890 M

è

Αποθήκευση

Εξωτερική

Άλλο υπομενού

Αποθήκευση αλλαγών
(επιλογή)

22 el en

Χειρισμός της οθόνης αφής

Διακόπτης: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας

¤ Πατήστε στιγμιαία τον διακόπτη, για να

ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
λειτουργίες όπως π. χ. Babyalarm κ.α.

on

ή

off

Ενεργ.

Ανενεργό

Πεδία επιλογής

Αν για μια παράμετρο διατίθενται δύο ή τρεις εναλλα­κτικές ρυθμίσεις, οι εναλλακτικές αυτές θα εμφανίζο­νται υπό τη μορφή πεδίων επιλογής. Η τρέχουσα ρύθ­μιση επισημαίνεται με πορτοκαλί χρώμα.

Ειδοποίηση

Εσωτερική Εξωτερική

¤ Για αλλαγή πατήστε στιγμιαία το επιθυμητό πεδίο

επιλογής.

Άνοιγμα υπομενού για τη ρύθμιση μιας παραμέτρου

Το σύμβολο ’ υποδεικνύει ότι διατίθεται ένα ακόμα υπομενού.

¤ Πατήστε στιγμιαία το ’, για να ανοίξετε αυτό το υπομενού.

Καταχώρηση αριθμών και κειμένου

Αγγίζοντας έναν χαρακτήρα στην οθόνη, αυτός ο χαρακτήρας θα εμφανίζεται σε μεγέθυνση.
Μετακινήστε το δάχτυλό σας στην οθόνη, έως ότου δείτε τον επιθυμητό χαρακτήρα σε μεγέ­θυνση. Όταν απομακρύνετε το δάχτυλο από την οθόνη, ο χαρακτήρας θα περάσει στο πεδίο
κειμένου.

Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων

Πατήστε στιγμιαία το $: Ο χαρακτήρας που καταχωρήθηκε τελευταίος διαγράφεται.
Κρατήστε το

διαγράφεται.

$ πατημένο: Το πλήρες περιεχόμενο του πεδίου κειμένου ή αριθμού

Εισαγωγή κειμένου

¤ Πλήκτρο Shift : Εναλλαγή ανάμεσα σε πεζούς και κεφαλαίους χαρακτήρες.
¤ Πλήκτρο αριθμών §123§: εισάγετε ένα ψηφίο/έναν ειδικό χαρακτήρα.

¤ Άλλα...: Εισαγωγή περισσότερων ειδικών χαρακτήρων.
¤ §abc§: Επιστροφή στους κεφαλαίους χαρακτήρες

¤ Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων (διακριτικών χαρακτήρων όπως π. χ. τα διαλυτικά): Κρατήστε

πατημένα τα αντίστοιχα γράμματα εξόδου, επιλέξτε χαρακτήρα από τη λίστα.
Λατινική (στάνταρντ) σειρά χαρακτήρων

a дбавгже ą γ

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

el en 23

çć

e ëéèêę i ïíìî

Πραγματοποίηση κλήσεων

Ελληνική γραμματοσειρά:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

Κυριλλική γραμματοσειρά

е эёє и йї г ґ ь ъ

Λόγω των μεγαλύτερων αναγκών χώρου της κυριλλικής γραμματοσειράς εντοπίζετε τα ακό­λουθα γράμματα επίσης κρατώντας πατημένους τους έντονα σημειωμένους χαρακτήρες.
Πατήστε στον επιθυμητό χαρακτήρα.

ц й x ъ ж э

¤ ° (αν χρειάζεται πατήστε επανειλημμένα): Αλλαγή γραμματοσειράς/διάταξης πληκτρολο-

γίου Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:

- Λατινική (στάνταρντ) γραμματοσειρά (πρότυπη) με τις διατάξεις πληκτρολογίου
QWERTZ, για τον κεντροευρωπαϊκό χώρο, QWERY (αμερικανικό πρότυπο) και AZERTY,
για τον γαλλόφωνο χώρο

- Ελληνική γραμματοσειρά

- Κυριλλική γραμματοσειρά

Πραγματοποίηση κλήσεων

Πραγματοποίηση εξωτ κλήσεων

¤ ανοίξτε τη σελίδα κλήσης, πληκτρολογήστε τον αριθμό, πιέστε στιγμιαία το c.

Ή:

¤ Κρατήστε πατημένο το c, εισάγετε τον αριθμό.

Με το πλήκτρο a μπορείτε να διακόψετε την κλήση.

Κλήση με τη λίστα επανάκλησης

¤ Πιέστε σ τιγμιαία το πλήκτρο c, για να ανοίξετε τη λίστα επανάκλησης. ¤ Πατήστε στιγμιαία

μια καταχώρηση λίστας.

Κλήση από μια λίστα μηνυμάτων

¤ Άνοιγμα σελίδας μηνυμάτων. ¤ Άνοιγμα επιθυμητής λίστας. ¤ Πατήστε στιγμιαία μια κατα-

χώρηση λίστας.

24 el en

Πραγματοποίηση κλήσεων

Κλήση με το ευρετήριο

¤ Άνοιγμα ευρετηρίου: Στη σελίδα κλήσης πατήστε [ œ Τηλεφ/κός Κατάλογος].

Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

¤ Πατήστε το πλήκτρο c. Θα πραγματοποιηθεί η κλήση προς τον κύριο αριθμό της καταχώ-

ρησης με την πράσινη κουκκίδα.

Ή:

¤ Πατήστε στο όνομα μιας καταχώρησης. Θα πραγματοποιηθεί κλήση προς τον κύριο αριθμό

της καταχώρησης.

Ή:

¤ Στην καταχώρηση πατήστε ’ και στη λεπτομερή προβολή της πατήστε τον επιθυμητό

αριθμό.

Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων

Οι εσωτερικές συνομιλίες με άλλα ασύρματα ακουστικά, δηλωμένα στον ίδιο σταθμό βάσης,
δεν υπόκεινται σε χρέωση.

¤ Ανοίξτε τη σελίδα κλήσεων. ¤ Πατήστε [ ‡ Εσωτερικό]. ¤ Αν χρειάζεται επιλέξτε το ασύρ-

ματο ακουστικό από τη λίστα ή πατήστε Όλα τα ακουστικά (συγκεντρωτική κλήση).

Αποδοχή κλήσης

¤ Πατήστε το πλήκτρο c.

Είτε:

¤ Αν είναι ενεργοποιημένη η Αυτόματ.απάντ., σηκώστε το ασύρματο ακουστικό από τη βάση

φόρτισης.

Ανοικτή συνομιλία

Σε περίπτωση συνακρόασης, θα πρέπει να ενημερώσετε σχετικά το συνομιλητή σας.

Ενεργοποίηση κατά την κλήση

¤ Εισαγωγή αριθμού, πιέστε 2 x στο c.

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ακουστικού και ανοικτής συνομιλίας

Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, κατά τη δημιουργία σύνδεσης:

¤ Πιέστε το πλήκτρο c ή πατήστε [ † Ανοικτ.συνομ.].

Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη βάση φόρτισης κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας:

¤ Πιέστε το πλήκτρο c κατά την τοποθέτηση και κρατήστε πατημένο για ακόμα

2 δευτερόλεπτα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου (σίγαση)

Απενεργοποιώντας το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ο συνομιλητής σας δεν
μπορεί πλέον να σας ακούσει.

¤ Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μικροφώνου πατήστε [ – Σίγαση].

el en 25

Πραγματοποίηση κλήσεων

Χρησιμοποίηση ειδικών λειτουργιών ανάλογα με τον πάροχο (υπηρεσίες δικτύου)

Πρέπει να ζητήσετε την ενεργοποίηση των υπηρεσιών δικτύου από τον πάροχο δικτύου σας
(ενδεχόμενο πρόσθετο κόστος). Διακρίνονται δύο ομάδες υπηρεσιών δικτύου:

u Υπηρεσίες δικτύου, που ενεργοποιούνται/απενεργοποιούνται και ρυθμίζονται εκτός συνο-

μιλίας για την επόμενη κλήση ή όλες τις επόμενες κλήσεις. (π. χ. "Προώθηση κλήσεων σε μια
άλλη τηλεφωνική γραμμή", "Πραγματοποίηση κλήσεων με απόκρυψη (χωρίς αναγνώριση
κλήσεων)"). Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες άνετα
μέσω του υπομενού [

u Υπηρεσίες δικτύου, που ενεργοποιούνται κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής συνομιλίας, π. χ.

"παράλληλη κλήση", "εναλλαγή μεταξύ δύο συνομιλητών", "δημιουργία συνδιασκέψεων".
Αυτές οι υπηρεσίες δικτύου διατίθενται στη μπάρα επιλογών κατά τη διάρκεια μιας εξωτερι­κής συνομιλίας (π. χ. [

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες δικτύου θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης
στο συνοδευτικό CD και στο Internet στη διεύθυνση

ä ΥπηρεσίεςΔικτύου] της σελίδας μενού Ρυθμίσεις.

P Ενημέρωση], [ Συνδιάσκεψη]).

T

www.gigaset.com.

26 el en

Ευρετήριο

Ευρετήριο

Διαχείριση καταχωρήσεων ευρετηρίου

Άνοιγμα ευρετηρίου

¤ Πλήκτρο μενού v. ¤ [ œ ΤηλεφωνικόςΚατάλογος] ή
¤ Στη σελίδα κλήσεων ή κατά τη διάρκιεα μιας συνομιλίας πατήστε [ œ Κατάλογος].

Δημιουργία νέας καταχώρησης:

¤ Ανοίξτε το ευρετήριο. ¤ Πατήστε [d Νέα καταχ.].

¤ Εισάγετε τα στοιχεία της καταχώρησης (πατήστε ’

για κάθε στοιχείο). ¤ Εφόσον απαιτείται, επιβεβαιώ­στε ένα στοιχείο με è ή [

¤ Εισαγωγή εικόνας καλούντα: ¤ Πατήστε . ¤ Επι-

λέξτε εικόνα με ë / ê και πατήστε [

¿ Επιλογή].

l

+

¿ Επιλογή].

¤ Πατήστε [ è Αποθήκευση].

Επισημαίνει τον κύριο αριθμό της καταχώρησης, που

²

καλείται αυτόματα όταν πατάτε στην καταχώρηση του
ευρετηρίου.

Προβολή καταχώρησης

¤ Ανοίξτε το ευρετήριο. ¤ Σε μια καταχώρηση πατήστε

’, για να ανοίξετε τη αναλυτική προβολή.

L

l

Προσθ.αριθμού

Προσθ.μελωδίας

Προσθ.γενεθλίων

Νέα καταχώρηση

Προσθήκη
ονόματος

+

Αποθήκευση

è

Τροποποίηση καταχώρησης

¤ Στην αναλυτική προβολή πατήστε [ N Αλλαγή].

- Αλλαγή/διαγραφή ονόματος, επωνύμου ή αριθμού:
στε στο σχετικό πεδίο.
επιβεβαίωση.

- Διαγραφή του συσχετισμού ενός ήχου κουδουνισμού VIP ή μιας ημερομηνίας γενεθλίων:

¤ Καταχώρηση/αλλαγή ονόματος/αριθμού. ¤ Πατήστε è για

¤Στο Προσθ.μελωδίας / Προσθ.γενεθλίων πατήστε ’. ¤ Πατήστε [ ÷ Χωρίς Ήχο] /

[ þ Χωρίς Γενέθλ.].

- Διαγραφή συσχέτισης μιας εικόνας καλούντα:
στε [ ^ Χωρίς Εικόνα].

- Αλλαγή κύριου αριθμού:
αριθμό, πατήστε δίπλα στον εν λόγω αριθμό στο .

¤ Για να ενεργοποιήσετε έναν διαφορετικό αριθμό ως κύριο

¤Πατήστε [ è Αποθήκευση].

¤ Πατήστε ’. ¤ Αν χρειάζεται πατή-

¤ Πατήστε στην εικόνα καλούντα. ¤ Πατή-

±

M

M

M

M

Διαγραφή καταχώρησης

¤ Στη αναλυτική προβολή πατήστε στο [ ü Διαγραφή]. ¤ Πατήστε Ναι για επιβεβαίωση.

el en 27

Ευρετήριο

Μεταφορά καταχώρησης/ευρετηρίου σε άλλο ασύρματο ακουστικό

u Το ασύρματο ακουστικό του παραλήπτη και του αποστολέα είναι δηλωμένα στον ίδιο

σταθμό βάσης.

u Το άλλο ασύρματο ακουστικό και ο σταθμός βάσης έχουν τη δυνατότητα αποστολής και

λήψης καταχωρήσεων ευρετηρίου.

Μεταφορά μεμονωμένων καταχωρήσεων

¤ Ανοίξτε την αναλυτική προβολή της καταχώρησης. ¤ Πατήστε [ = Αντιγραφ].

¤ Απαντήστε με Εσωτερικό Ακουστικό στην ερώτηση επιβεβαίωσης. Επιλέξτε εσωτερικό

ακουστικό-δέκτη.

Μεταφορά όλου του ευρετηρίου

¤ Ανοίξτε το ευρετήριο. ¤ Πατήστε [ : Αντιγρ.λίστας]. ¤ Απαντήστε με Εσωτερικό Ακου-

στικό στην ερώτηση επιβεβαίωσης.

Μεταφορά εμφανιζόμενου αριθμού στο ευρετήριο

¤ Επιλέξτε εσωτερικό ακουστικό-δέκτη.

¤ Πατήστε [ ¬ Αντιγρ.αρ.]. Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

- Δημιουργία νέας καταχώρησης (
αποθηκεύεται ως πρώτος αριθμός της καταχώρησης με τύπο αριθμού Σπίτι.

- Προσθήκη αριθμού σε μια υπάρχουσα καταχώρηση:

¤ Ανοίξτε την αναλυτική προβολή της καταχώρησης. ¤ Πατήστε Προσθήκη. Ο αριθμός

καταχωρείται με τύπο αριθμού Σπίτι.
Ή:

¤ Επιλέξτε αριθμό, που πρέπει να αντικατασταθεί. ¤ Πατήστε Ναι.

£ σελ. 27): ¤ Πατήστε [ d Νέα καταχ.]. Ο αριθμός

Διαμόρφωση ταχείας κλήσης/λίστας ταχείας κλήσης

Έχετε δύο δυνατότητες:

u Να δημιουργήσετε για κάθε αριθμό ένα σύμβολο στη διαμορφώσιμη (προσωπική σας)

σελίδα.

u Μεταφορά αριθμού στη λίστα ταχείας κλήσης.

Δημιουργία συμβόλου ταχείας κλήσης στη διαμορφώσιμη σελίδα

¤ Να ανοίξετε τη διαμορφώσιμη σελίδα και να εκκινήσετε τη διαμόρφωση (πιέστε παρατετα-

μένα την οθόνη).
καταχώρηση ευρετηρίου.
λυτική προβολή. Επιλογή τηλεφωνικού αριθμού

Στη διαμορφώσιμη σελίδα δημιουργείται ένα σύμβολο για την ταχεία κλήση. Ο αριθμός δεν
καταχωρείται στη λίστα ταχείας κλήσης.

Κλήση αριθμού:
Διαγραφή ταχείας κλήσης: ¤ Στην κατάσταση διαμόρφωσης σύρετε το σύμβολο ταχείας κλή-

σης προς διαγραφή στη γραμμή επιλογών. Η καταχώρηση στο ευρετήριο δεν αλλάζει.

28 el en

¤ Σύρετε το σύμβολο 3 από τη γραμμή επιλογών στη σελίδα. ¤ Επιλέξτε

¤ Για μια καταχώρηση με περισσότερους αριθμούς ανοίγει η ανα-

¤ Στη διαμορφώσιμη σελίδα πατήστε στο σύμβολο ταχείας κλήσης.

SMS (γραπτά μηνύματα)

Μεταφορά τηλεφωνικού αριθμού στη λίστα ταχείας κλήσης

Η λίστα ταχείας κλήσης μπορεί να περιέχει έως και 7 καταχωρήσεις.

¤ Μεταβείτε στη σελίδα κλήσης και πατήστε [ ¥ Ταχεία κλήσ.]. ¤ Πατήστε [ d Νέα καταχ.].

¤ Επιλέξτε καταχώρηση ευρετηρίου. ¤ Για μια καταχώρηση με περισσότερους αριθμούς:

Ανοίξτε την αναλυτική προβολή και επιλέξτε αριθμό.

Κλήση αριθμού:
καταχώρηση.

Διαγραφή καταχωρήσεων: ¤ Στο [ ü Διαγραφή] πατήστε. ¤ Πατήστε διαδοχικά όλες τις κατα-
χωρήσεις προς διαγραφή και στη συνέχεια [

Υποδείξεις

Αν ο αριθμός στο ευρετήριο αλλάξει/διαγραφεί, αλλάζει/διαγράφεται αυτόματα και ο αριθ­μός της ταχείας κλήσης στη διαμορφώσιμη σελίδα ή στη λίστα ταχείας κλήσης.

¤ Ανακαλέστε τη σελίδα κλήσης και πατήστε [ ¥ Ταχεία κλήσ.]. ¤ Επιλέξτε

¤ Πατήστε το πλήκτρο c.

ü Διαγραφή].

SMS (γραπτά μηνύματα)

Η συσκευή αποστέλλεται έτσι ώστε να έχει άμεσα τη δυνατότητα αποστολής SMS.
Προϋποθέσεις:

u Ο πάροχος δικτύου σας υποστηρίζει SMS σε σταθερό δίκτυο.
u Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία αναγνώρισης κλήσης.
u Για τη λήψη πρέπει να έχετε εγγραφεί στον πάροχο δικτύου σας.

Αυτό συμβαίνει σε γενικές γραμμές αυτόματα κατά την αποστολή του πρώτου SMS.

Σύνταξη και αποστολή SMS

Το σύστημά σας μπορεί να αποστείλει ένα αλυσιδωτό SMS (έως και τέσσερα ξεχωριστά SMS)

σαν ένα μήνυμα.

Σύνταξη SMS:

¤ Πλήκτρο μενού v. ¤ [ Σύνταξη SMS]. ¤ Πατήστε στο πεδίο Προς.

·

¤ Εισάγετε-αριθμό παραλήπτη με κωδικό. ¤ Πατήστε è για επιβεβαίωση. ¤ Πατήστε στο

πεδίο Μήνυμα.

Αποστολή SMS:

u Αν το κείμενο του SMS δεν μπορεί να εμφανιστεί ολόκληρο, μπορείτε να μετακινηθείτε

μέσα στο κείμενο.

u Τοποθέτηση του κέρσορα μέσα στο κείμενο: Αγγίζοντας το αριστερό μισό μιας λέξης, ο

κέρσορας, επομένως και το νέο κείμενο θα τοποθετηθούν πριν από αυτή τη λέξη. Αγγί­ζοντας το δεξί μισό, ο κέρσορας, επομένως και το νέο κείμενο θα εισαχθεί μετά από αυτή
τη λέξη.

¤ Εισάγετε το κείμενο του SMS. ¤ Πατήστε è για επιβεβαίωση.

¤ Πατήστε [ Αποστολή].

Υποδείξεις

· ¢

Λήψη SMS, λίστα εισερχομένων SMS

Τα εισερχόμενα SMS αποθηκεύονται στη λίστα εισερχομένων μηνυμάτων. Αν σε αυτή τη λίστα
υπάρχουν αποθηκευμένα SMS, στη σελίδα μηνυμάτων της οθόνης αναμονής εμφανίζεται το
σύμβολο

el en 29

·.

Έλεγχος χώρου (Babyalarm)

¤ Ανοίξτε τη σελίδα μηνυμάτων ¤ Πατήστε στο σύμβολο ·. ¤ Στην καταχώρηση SMS πατή-

’. Έχετε τις ακόλουθες επιλογές:

στε

® Απάντηση]: Σύνταξη και αποστολή SMS στον αποστολέα.

-[

-[ N Αλλαγή]: Τροποποίηση κειμένου SMS και επιστροφή στον αποστολέα.

ü Διαγραφή]: Διαγραφή SMS.

- [

- c πιέστε: Καλέστε τον αποστολέα του SMS.

- Στον Αποστολέα/ Αριθμό πατήστε στο κείμενο μηνύματος: Κλήση του αριθμού ή
αποθήκευση του στο ευρετήριο. Ο αριθμός δεν πρέπει να περιέχει κενά και ειδικούς
χαρακτήρες.

Καταχώρηση κέντρου SMS, Κέντρο αποστολής καθορισμός

Στη συσκευή πρέπει να είναι αποθηκευμένοι οι αριθμοί κλήσης τουλάχιστον ενός κέντρου SMS.
Λαμβάνονται τα SMS κάθε καταχωρημένου κέντρου SMS, εφόσον είστε εγγεγραμμένοι στον
Service-Provider του. Τα SMS σας αποστέλλονται μέσω του κέντρου SMS, που έχει καταχωρηθεί
ως κέντρο αποστολής.

¤ Πλήκτρο μενού v. ¤ σελίδα μενού Ρυθμίσεις. ¤ [ Ë Αρ. κέντρουυπηρ. SMS].

Καταχώρηση κέντρου SMS:
του κέντρου SMS.
Κέντρο αποστολής καθορισμός:

επιθυμητού κέντρου SMS (1 ... 4). Για τα κέντρα SMS 2 έως 4 η ρύθμιση ισχύει μόνο για το επό­μενο SMS.

¤ Πατήστε è για επιβεβαίωση.

Υποδείξεις

Εφόσον με τον φορέα δικτύου σας έχετε συμφωνήσει ένα flatrate για το σταθερό δίκτυο, οι
αριθμοί έναντι χρέωσης με κωδικό 0900 συχνά είναι κλειδωμένοι. Σε αυτή την περίπτωση αν
για το κέντρο αποστολής SMS καταχωρηθεί ένας αριθμός από 0900, δεν μπορείτε να στεί­λετε SMS από το τηλέφωνό σας.

¤ Σε ένα κέντρο SMS πατήστε ’. ¤ Εισάγετε τον αριθμό κλήσης

¤ Στο επάνω μέρος της οθόνης πατήστε στον αριθμό του

Έλεγχος χώρου (Babyalarm)

Εάν η λειτουργία ελέγχου χώρου (Babyalarm) είναι ενεργοποιημένη, ο αποθηκευμένος (εσωτε­ρικός ή εξωτερικός) αριθμός προορισμού καλείται, μόλις ο θόρυβος στο περιβάλλον του ασύρ­ματου ακουστικού υπερβεί το καθορισμένο επίπεδο.
Οι εισερχόμενες κλήσεις σηματοδοτούνται μόνο στην οθόνη, ο φωτισμός είναι ελαττωμένος
κατά 50%. Η δόνηση, οι ήχοι κουδουνισμού, οι τόνοι υποδείξεων και οι κλήσεις αναζήτησης
ακουστικού (paging) έχουν απενεργοποιηθεί.

Προσοχή

u Κατά την ενεργοποίηση ελέγξτε οπωσδήποτε τη λειτουργικότητα (ευαισθησία στο

θόρυβο, δημιουργία σύνδεσης με έναν εξωτερικό αριθμό).
Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη σας, ότι η κλήση ελέγχου χώρου ενεργοποιείται
20 δευτερόλεπτα μετά την έναρξή της.

u Τοποθετήστε το ασύρματο ακουστικό στη βάση φόρτισης, ώστε η μπροστινή πλευρά με

το μικρόφωνο να είναι στραμμένη προς το μωρό και η απόσταση ανάμεσα στο ασύρματο
ακουστικό και στο μωρό να μην ξεπερνά τα 1 έως 2 μέτρα.

u Στον αριθμό προορισμού δεν θα πρέπει να υπάρχει ενεργοποιημένος αυτόματος

τηλεφωνητής.

30 el en

Ημερολόγιο

Αλλαγή ρυθμίσεων:

¤ Πλήκτρο μενού v. ¤ Im [

(Υψηλή ή Χαμηλή) και προορισμό της κλήσης ελέγχου χώρου (Babyalarm) (Εξωτερική ή Εσω-
τερική). Στο Αριθμός πατήστε
δρομητή.

Ενεργοποιείστε τη λειτουργία ελέγχου χώρου (Babyalarm):

¤ [

Αποδοχή κλήσης ελέγχου χώρου: ¤ Στο τηλέφωνο/ασύρματο ακουστικό προορισμού της

κλήσης ελέγχου χώρου πατήστε το πλήκτρο απάντησης c ή σηκώστε το ακουστικό.

Διακοπή της κλήσης ελέγχου χώρου
Απενεργοποίηση λειτουργίας ελέγχου χώρου (Babyalarm): ¤ Στο ασύρματο ακουστικό, στο

οποίο έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ελέγχου χώρου (Babyalarm), πατήστε στα αριστερά του
διακόπτη.

¤ Πατήστε è για επιβεβαίωση. ¤ Πατήστε [ è Αποθήκευση].

Έλεγχος Χώρου]. ¤ Πατήστε στα δεξιά του διακόπτη.

Ç

Έλεγχος Χώρου] πατήστε [ N Αλλαγή]. ¤ Επιλέξτε ευαισθησία

Ç

’. ¤ Εισάγετε αριθμό προορισμού ή επιλέξτε εσωτερικό συν-

¤ Πλήκτρο μενού v.

¤ Πιέστε το πλήκτρο a.

Ημερολόγιο

Μπορείτε να λάβετε υπενθύμιση για έως και 100 συναντήσεις. Οι ημερομηνίες γενεθλίων που
είναι καταχωρημένες στο ευρετήριο μεταφέρονται αυτόματα στο ημερολόγιο. Στο ημερολόγιο
η τρέχουσα ημέρα εμφανίζεται σε έγχρωμο πλαίσιο. Οι ημέρες με συναντήσεις σημειώνονται με
μια έγχρωμη μπάρα.

Αποθήκευση συνάντησης στο ημερολόγιο

Προϋπόθεση: Έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα.

¤ Πλήκτρο μενού v. ¤ [ } Ημερολόγιο]. ¤ Πατήστε ë / ê, για να ρυθμίσετε το μήνα.

¤ Πατήστε σε μία ημέρα και στη συνέχεια στο [ â Νέο]. ¤ Εισάγετε όνομα, χρόνο της συνά-

ντησης και υπενθύμιση.
νεργοποιήσετε την ηχητική ειδοποίηση.

¤ Στο Ηχητική Ειδοπ. πατήστε q / ”, για να ενεργοποιήσετε/απε-

¤ Πατήστε [ è Αποθήκευση].

Ρυθμίστε ήχους και ένταση του ήχου υπενθύμισης

¤ Πλήκτρο μενού v. ¤ σελίδα μενού Ρυθμίσεις. ¤ [

μισης πατήστε

el en 31

’. ¤ Ρύθμιση έντασης και μελωδίας. ¤ Αποθήκευση με ‘ και επιστροφή.

ΡύθμισηΉχων]. ¤ Στο Ήχος Υπενθύ-

ì

Ξυπνητήρι

Ξυπνητήρι

Προϋπόθεση: Έχει ρυθμιστεί η ημερομηνία και η ώρα.

¤ Ανοίξτε τη σελίδα κατάστασης. ¤ Πατήστε Ù Ξυπνητήρι.
¤ Πατήστε [ N Αλλαγή], για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στο ξυπνητήρι.
¤ Ρυθμίστε την ώρα και το λεπτό της ώρας αφύπνισης.
¤ Πατήστε τις ημέρες της εβδομάδας, που θα πρέπει να χτυπήσει το ξυπνητήρι (πορτοκαλί =

επιλεγμένες).

¤ Στο Μελωδία πατήστε ’. ¤ Επιλέξτε μελωδία κουδουνισμού για την κλήση αφύπνισης.

¤ Με ‘ αποθήκευση και επιστροφή.

¤ Πατήστε τον διακόπτη, για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι.
¤ Πατήστε [ è Αποθήκευση].

Απενεργοποιήστε την κλήση αφύπνισης/επανάληψη μετά από προσωρινή σιγή

Προϋπόθεση: Στο ασύρματο ακουστικό ηχεί μια κλήση αφύπνισης.

¤ Απενεργοποιήστε: Πατήστε Ανε νεργό.
¤ Κατάσταση “ελαφρού ύπνου”: Πατήστε Προσώρ. Η κλήση αφύπνισης επαναλαμβάνεται

μετά από 5 λεπτά. Μετά τη δεύτερη επανάληψη, η κλήση αφύπνισης απενεργοποιείται.

ECO DECT – μείωση της ισχύος εκπομπής (ακτινοβολία)

Κατά την παράδοση η συσκευή είναι ρυθμισμένη ώστε να έχει τη μέγιστη εμβέλεια. Επιπλέον
διασφαλίζεται μια βέλτιστη διαχείριση των ραδιοκυμάτων. Έχετε την εξής δυνατότητα, να μει­ώσετε περισσότερο την ισχύ εκπομπής.

Μείωση της εμβέλειας (Λειτουργία ECO) – Μείωση της ισχύος εκπομπής έως και
80 %

¤ Ανοίξτε τη σελίδα κατάστασης. ¤ Με τον διακόπτη δίπλα στο Λειτουργία ECO ενεργοποιή-

στε/απενεργοποιήστε τη λειτουργία.

Απενεργοποιήστε πλήρως την εκπομπή σήματος του σταθμού βάσης όταν
βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής (Λειτουργία ECO+)

¤ Ανοίξτε τη σελίδα κατάστασης. ¤ Με τον διακόπτη δίπλα στη Λειτουργία ECO+ ενεργοποι-

ήστε/απενεργοποιήστε τη λειτουργία (on= ισχύς εκπομπής απενεργοποιημένη).

32 el en

Συσκευές Bluetooth

Συσκευές Bluetooth

Στο ασύρματο ακουστικό μπορείτε να δηλώσετε έως και 5 συσκευές δεδομένων (PC, PDA,
κινητά τηλέφωνα) και ένα σετ ακουστικών Bluetooth. Η απόσταση από τη συσκευή Bluetooth
δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 10 μ.

¤ Ανοίξτε τη σελίδα κατάστασης. ¤ Πατήστε ò Bluetooth. Εμφανίζεται η σελίδα Bluetooth

£ εικόνα).

(

Αναζήτηση συσκευών Bluetooth και ορισμός ως
έμπιστων

Η αναζήτηση εκκινείται, εφόσον ανοίξει η σελίδα
Bluetooth και το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο.

¤ Στο Βρέθηκαν πατήστε ’. ¤ Επιλέξτε συσκευή.

¤ Πατήστε [ ÿ Γνωστ. συσκ.]. ¤ Αν χρειάζεται,

εισάγετε το PIN της συσκευής.

Διαχείριση γνωστών (έμπιστων) συσκευών

¤ Επιβεβαιώστε με è.

¤ Στο Γνωστές συσκευές πατήστε ’.

Έχετε τη δυνατότητα:

u Να ακυρώσετε τη δήλωση συσκευών (διαγραφή)

¤ Πατήστε [ ü Διαγραφή]. ¤ Για κάθε συσκευή προς

διαγραφή πατήστε στο αντίστοιχο ´.

ü Διαγραφή]. ¤ Πατήστε Ναι για επιβεβαίωση.

[

u Να αλλάξετε το όνομα μιας συσκευής: ¤ Επιλέξτε

συσκευή.
è για επιβεβαίωση.

¤ Εισάγετε/αλλάξτε το όνομα. ¤ Πατήστε

¤ Πατήστε

L

Ίδια συσκευή

Annas SL910H

Γνωστές συσκευές

Ακουστικό 1

Ενεργοποίηση

Τα ακόλουθο μόνο, αν το Bluetooth είναι
ενεργό

Βρέθηκαν

Ακουστικό 2

Κινητό 1

Bluetooth

Απόρριψη/αποδοχή μη δηλωμένης συσκευής-Bluetooth

Μια άγνωστη συσκευή Bluetooth προσπαθεί να δημιουργήσει μια σύνδεση (Bonding).

u Απόρριψη: ¤ Πατήστε ‘ ή πιέστε a.
u Αποδοχή: ¤ Εισάγετε το PIN της συσκευής. ¤ Πατήστε è για επιβεβαίωση.

- Αποδοχή συσκευής στη λίστα Γνωστές συσκευές: Πατήστε Ναι.

- Προσωρινή χρήση της συσκευής: Πατήστε Όχι.

Αλλαγή του ονόματος Bluetooth του ασύρματου ακουστικού

¤ Στο Ίδια συσκευή πατήστε ’. ¤ Τροποποιήστε το όνομα και επιβεβαιώστε με è.

on

M

M

M

el en 33

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών

Έχετε ερωτήσεις; Ως πελάτες των προϊόντων Gigaset, μπορείτε να απολαύσετε τα πλεονεκτή­ματα που σας προσφέρουμε. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να σας βοηθήσει εύκολα και
γρήγορα, όπως άλλωστε και οι ιστοσελίδες εξυπηρέτησης πελατών στο διαδικτυακό τόπο μας.

Μετά την αγορά του τηλεφώνου σας, μπορείτε να προχωρήσετε στη δήλωση του στο
www.gigaset.com/gr/service

Με αυτό τον τρόπο θα μπορείτε να έχετε ακόμα καλύτερη εξυπηρέτηση, σε περίπτωση ερωτή­σεων ή προβλήματος. Με χρήση του προσωπικού σας λογαριασμού, θα μπορείτε να επικοινω­νείτε με την εξυπηρέτηση πελατών, μέσω email.

Στην ενημερωμένη ιστοσελίδα μας, η οποία είναι διαθέσιμη για εσάς στο
www.gigaset.com/gr/service μπορείτε να βρείτε:

u Επιπλέον πληροφορίες για τα προϊόντα μας
u Σύνταξη συχνότερων ερωτήσεων FAQ
u Σύντομη εύρεση με χρήση λέξεων κλειδιά
u Λίστα συμβατοτήτων: Βρείτε ποιοι σταθμοί βάσης και ποια ακουστικά μπορούν να συνεργα-

στούν μεταξύ τους.

u Σύγκριση προϊόντων: Συγκρίνετε τα χαρακτηριστικά των τηλεφώνων
u Λήψη εγχειριδίων χρήσης και λογισμικού αναβαθμίσεων
u Συμπλήρωση φόρμας επικοινωνίας με την εξυπηρέτηση πελατών, μέσω email

Οι εκπρόσωποι μας είναι διαθέσιμοι μέσω της τηλεφωνικής γραμμής εξυπηρέτησης πελατών,
για απαντήσεις στις ερωτήσεις σας

Τμήμα εξυπηρέτησης Ελλάδα 801-100.0.500

(Χρέωση 0,0031 € το λεπτό για το σταθερό δίκτυο της Ελλάδας. Για κλήσεις από κινητό ίσως
ισχύουν άλλες χρεώσεις)

Επισημαίνεται ότι, στη περίπτωση όπου η αγορά της συσκευής Gigaset, έχει γίνει από μη εξου­σιοδοτημένους διανομείς ή καταστήματα, είναι πιθανή η μη συμβατότητα της με το εθνικό ή
τοπικό δίκτυο σταθερής τηλεφωνίας. Οι απαιτήσεις και τεχνικές προδιαγραφές του δικτύου,
διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Εξάλλου αναφέρεται ευκρινώς στο κουτί συσκευασίας, δίπλα
στο σύμβολο CE, για ποια χώρα προορίζεται η κάθε συσκευή. Εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με
τρόπο μη συμβατό προς αυτές τις οδηγίες ή τις οδηγίες χρήσης της συσκευής, αυτό θα επιφέρει
επιπτώσεις στην εγγύηση (επισκευή ή αντικατάσταση) της συσκευής. Προκειμένου να κάνετε
χρήση της εγγύησης της συσκευής, παρακαλούμε να έχετε διαθέσιμη την απόδειξη αγοράς του
προϊόντος

34 el en

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών

Εξουσιοδότηση

Η συγκεκριμένη συσκευή είναι σχεδιασμένη για την αναλογική τηλεφωνική σύνδεση στο ελλη-
νικό δίκτυο τηλεφωνίας.

Έχουν ληφθεί υπόψη οι ιδιαιτερότητες που αφορούν σε κάθε χώρα.

Με το παρόν η Gigaset Communications GmbH διευκρινίζει ότι η συγκεκριμένη συσκευή συμ­μορφώνεται με τις απαιτήσεις και τους υπόλοιπους σχετικούς κανονισμούς της οδηγίας 1999/5/
EC.

Αντίγραφο της δήλωσης συμμόρφωσης του προϊόντος θα βρείτε στην ακόλουθη διεύθυνση
στο Internet:
www.gigaset.com/docs

Εγγύηση

Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον αντιπρόσωπο, θα χορηγηθεί στο χρήστη
(πελάτη) μία εγγύηση από τον κατασκευαστή, υπό τους όρους που διατυπώνονται παρακάτω:

u Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και των εξαρτημάτων τους, οι οποίες παρουσιάζουν

ελαττώματα που προκύπτουν από κατασκευαστικά σφάλματα και/ή σφάλματα υλικού εντός
24 μηνών από την αγορά τους, η Gigaset Communications, κατ’ επιλογήν της και χωρίς χρέ­ωση, είτε θα αντικαταστήσει τη συσκευή με άλλη συσκευή, η οποία θα αντανακλά την τρέ­χουσα τεχνολογία, είτε θα επισκευάσει την εν λόγω συσκευή. Αναφορικά με εξαρτήματα, τα
οποία υπόκεινται σε φθορά (π.χ. μπαταρίες, πληκτρολόγια, περιβλήματα), αυτή η εγγύηση
ισχύει για έξι μήνες από την ημερομηνία αγοράς.

u Αυτή η εγγύηση καθίσταται άκυρη, σε περίπτωση που το ελάττωμα στον εξοπλισμό οφείλε-

ται σε κακή μεταχείριση και/ή μη συμμόρφωση προς τις πληροφορίες που περιέχονται στα
εγχειρίδια χρήστη.

u Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε υπηρεσίες που εκτελούνται από τον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο ή από τους ίδιους τους πελάτες (π.χ. εγκατάσταση, διαμόρφωση, λήψεις λογι­σμικού). Τα εγχειρίδια καθώς και κάθε λογισμικό τέτοιου είδους, το οποίο παρέχεται σε ξεχω­ριστό μέσο δεδομένων, αποκλείονται, ομοίως, από την εγγύηση.

u Η απόδειξη αγοράς με την ημερομηνία αγοράς λειτουργεί ως αποδεικτικό στοιχείο επίκλη-

σης της εγγύησης. Οι αξιώσεις που προκύπτουν επί της εγγύησης θα πρέπει να υποβάλλο­νται εντός δύο μηνών από τη στιγμή που θα τεκμηριωθεί αθέτηση της εγγύησης.

u Η ιδιοκτησία συσκευών και εξαρτημάτων που αντικαταστάθηκαν και επέστρεψαν στη

Gigaset Communications, θα επανέρχεται στη Gigaset Communications.

u Αυτή η εγγύηση ισχύει για καινούριες συσκευές που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η

εγγύηση εκδίδεται από τη Gigaset Communications Austria GmbH, Businesspark Marximum
Objekt 2 / 3.Stock, Modecenterstraίe 17, 1110 Vienna, Austria.

el en 35

Εξυπηρέτηση και Υποστήριξη πελατών

u Αξιώσεις , οι οποίες διαφέρουν ή επεκτείνονται πέρα από όσα αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύ-

ηση κατασκευαστή, θα αποκλείονται, πλην των ρητώς προβλεπομένων στο εφαρμοστέο
δίκαιο περιπτώσεων. (Η Gigaset Communications δεν θα αναλάβει καμία υπαιτιότητα για
παρακώλυση εργασιών, απώλεια κέρδους ή απώλεια δεδομένων, πρόσθετο λογισμικό που

“φορτώνεται" από τον πελάτη ή άλλες πληροφορίες. Η ευθύνη για δημιουργία αντιγράφων

των αρχείων του θα βαρύνει, κατά τον ίδιο τρόπο, τον πελάτη. Ο αποκλεισμός υπαιτιότητας
δεν θα ισχύει στις περιπτώσεις όπου εφαρμόζεται υποχρεωτική υπαιτιότητα, για παρά­δειγμα, σύμφωνα με το νόμο υπαιτιότητας προϊόντος ή σε περιπτώσεις προθέσεως, βαριάς
αμέλειας, τραυματισμού ανθρώπων, πρόκλησης βλαβών σε ανθρώπινα μέλη ή στην προσω­πική υγεία, ή σε περιπτώσεις όπου έχουν παραβιαστεί συμβατικές υποχρεώσεις. Ωστόσο, οι
αξιώσεις για ζημιές που σχετίζονται με παραβίαση συμβατικών υποχρεώσεων, θα περιορίζο­νται σε προβλέψιμες ζημιές, αντιπροσωπευτικές για τέτοιες συμβάσεις, εφ’ όσον δεν ενέχεται
πρόθεση ή βαριά αμέλεια, τραυματισμός ανθρώπων, πρόκληση βλαβών σε ανθρώπινα μέλη
ή στην προσωπική υγεία, σύμφωνα με το νόμο υπαιτιότητας προϊόντος.)

u Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα παρατείνεται από υπηρεσίες που προσφέρονται από τους

όρους της εγγύησης.

u Καθ’ όσον δεν υφίσταται αθέτηση της εγγύησης, η Gigaset Communications διατηρεί το

δικαίωμα να χρεώσει τον πελάτη για την αντικατάσταση ή την επισκευή.

u Οι προαναφερθέντες κανονισμοί δεν συνδέονται με οποιαδήποτε αλλαγή, η οποία, με την

υποχρέωση τεκμηρίωσης του ισχυρισμού, πραγματοποιείται εις βάρος του πελάτη.

Για να επικαλεστείτε τη συγκεκριμένη εγγύηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την τηλεφω­νική υπηρεσία της Gigaset Communications. Τον εν λόγω τηλεφωνικό αριθμό μπορείτε να
βρείτε στο συνοδευτικό εγχειρίδιο χρήσης.

Υπόδειξη

Τα ίχνη χρήσης στην οθόνη και στο περίβλημα αποκλείονται από την εγγύηση.

36 el en

Ευρετήριο

Ευρετήριο

Α

Αισθητήρας απόστασης . . . . βλ. πόστερ, 20

Ακουστικά βαρηκοΐας
Ακτινοβολία
Αλλαγή ονόματος συσκευής

(Bluetooth)
Αλλαγή ρυθμίσεων
Αναγνώριση κλήσεων
Αναζήτηση συσκευών Bluetooth

Άνοιγμα υπομενού
Άνοιγμα/κλείσιμο καλύμματος

μπαταριών
Ανοικτή συνομιλία
Απενεργοποίηση της ασύρματης

μονάδας
Αποδοχή κλήσεων

αυτόματη

Αποστολή

καταχώρηση ευρετηρίου σε

πλήρους ευρετηρίου

SMS

Αριθμός

αποθήκευση στο ευρετήριο
εισαγωγή
ως προορισμός κατά τη λειτουργία

Αριθμός προορισμού (Babyalarm)
Ασύρματο ακουστικό

δήλωση
έναρξη λειτουργίας
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
κατάσταση αναμονής
ρύθμιση
σίγαση
σύνδεση βάσης φόρτισης
χρήση ελέγχου χώρου (Babyalarm)

Αυτόματη αποδοχή κλήσεων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25

ασύρματο ακουστικό

σε ασύρματο ακουστικό

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ελέγχου χώρου (Babyalarm)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Β

Βάση φόρτισης (ασύρματο ακουστικό)

σύνδεση

τοποθέτηση
Βέλος στη μπάρα επιλογών
Βοηθός εγκατάστασης
Βυσματωτό τροφοδοτικό

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . 27

. . . . . 31

. . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 12, 20

. . . . . . . . . . . . . 5

. . . 30

. . . . . . . . 18, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 2

Γ

Γραμματοσειρά

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

αλλαγή
διάταξη πληκτρολογίου
ελληνική
κυριλλική

Γραπτό μήνυμα βλ. SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 24

Δ

Δήλωση

ασύρματο ακουστικό

Διαγραφή

γνωστές συσκευές (Bluetooth)
καταχώρηση ευρετηρίου
λίστα εισερχομένων SMS
ταχεία κλήση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS
Διακόπτης
Διαμόρφωση ταχείας κλήσης
Διαμορφώσιμη σελίδα
Διάταξη πληκτρολογίου
Διόρθωση λανθ. καταχωρήσεων
Διόρθωση λανθασμένων

Δυνατότητες ρύθμισης

συνοπτική παρουσίαση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

καταχωρήσεων

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 15

Ε

Εγγύηση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Εισαγωγή διακριτικών χαρακτήρων
Εισαγωγή διαλυτικών
Εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα
Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων
Εισαγωγή κειμένου
Έλεγχος χώρου (Babyalarm)
Εμβέλεια

Εναλλαγή κλήσης
Έναρξη λειτουργίας

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

μείωση

ασύρματο ακουστικό

σταθμός βάσης

έλεγχος χώρου (Babyalarm)

Bluetooth

λειτουργία

ξυπνητήρι

μικροφώνου (ασύματο
ακουστικό)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . 23

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 31

el en 37

Ευρετήριο

Εξουσιοδότηση
Επιλογές
Επισκόπηση

Τηλέφωνο και χειριστήριο . . . βλ. πόστερ
Επίτοιχη στερέωση του σταθμού βάσης
Εσωτερική συνομιλία
Ευρετήριο

άνοιγμα

αποθήκευση εγγραφής

αποστολή καταχώρησης/λίστας

σε ασύρματο ακουστικό
αποστολή σε ασύρματο ακουστικό
δημιουργία καταχώρησης
διαγραφή καταχώρησης
διαχείριση καταχωρήσεων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 27

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . 28

. . . 28

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 27

Η

Ημερολόγιο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ημερομηνία γενεθλίων

αποθήκευση στο ευρετήριο
Ήχος κουδουνισμού VIP
Ήχος υπενθύμισης

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ι

Ιατρικά μηχανήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Κ

Κάθετη κύλιση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Κατάλογος

αποθήκευση ημερομηνίας

μεταφορά αριθμού
Κατάσταση αναμονής

ασύρματο ακουστικό . . . . . . . . βλ. πόστερ

επιστροφή στην . . . . . . . . . βλ. πόστερ, 20

Κατάσταση ελαφρύ ύπνου

(ξυπνητήρι)
Καταχώρηση στο ευρετήριο.
Κέντρο SMS

αλλαγή αριθμού

ρύθμιση
Κεφαλαίοι/πεζοί χαρακτήρες
Κλείδωμα

αυτόματο

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Κλείδωμα οθόνης

αυτόματο

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Κλείδωμα πλήκτρων

αυτόματο

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . 20

. . . . . . 20

. . . . . . 20

Κλήσεις

εξωτ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

εσωτ.

Κλήση

ανώνυμη
αποδοχή
με λίστα μηνυμάτων
με πεδίο επιλογής
με τη λίστα επανάκλησης
με το ευρετήριο

προώθηση
Κλήση αφύπνισης
Κλήση με απόκρυψη
Κύλιση

κάθετη

οριζόντια

στις λίστες
Κύριος αριθμός
Κωδικός

μεταφορά στον τηλεφωνικό

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

κατάλογο

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Λ

Λειτουργία

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

επιλογή
Λειτουργία ακουστικού
Λειτουργία επιστροφής
Λειτουργία Eco (μείωση εμβέλειας)
Λειτουργία ECO DECT
Λειτουργία Eco+ (Απενεργοποίηση

Λίστα

επιλογή καταχώρησης

κύλιση (μετακίνηση) σε
Λίστα αριθμών ταχείας κλήσης
Λίστα εισερχομένων μηνυμάτων

Λίστα επανάκλησης
Λίστα μηνυμάτων

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ασύρματης μονάδας)

. . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

(SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . 23

. . . . . 32

. . . . . . . . . 29

Μ

Μενού ρυθμίσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Μετακίνηση (κύλιση) σε λίστες
Μηνύματα SMS

αποστολή

κέντρο αποστολής

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

λήψη

λίστα εισερχόμενων

σύνταξη

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 21

38 el en

Ευρετήριο

Μπάρα επιλογών

εμφάνιση/απόκρυψη
σύμβολα

Μπαταρία

επαναφορτιζόμενων μπαταριών
τοποθέτηση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ξ

Ξυπνητήρι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ο

Ο κύριος αριθμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Οριζόντια κύλιση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Π

Παράλληλη κλήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Παράμετρος
Πεδία επιλογής
Πεζοί/κεφαλαίοι χαρακτήρες
Περιεχόμενο συσκευασίας
Πλήκτρα

Πλήκτρο απάντησης . . . . . . . . . βλ. πόστερ

Πλήκτρο απάντησης/

Πλήκτρο μενού . . . . . . . . . . . . . . βλ. πόστερ

Πραγματοποίηση εσωτερικών

κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων

αποδοχή κλήσης
εξωτ.

εσωτ.
Πρόθεμα τοπικού κωδικού
Προώθηση κλήσης

σε άλλη τηλεφωνική γραμμή

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . 3

τερματισμού . . . . . . . . . . . . βλ. πόστερ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 26

Ρ

Ρυθμίσεις βασικού μενού . . . . . . . . . . . . . . 15

Ρυθμίσεις μενού
Ρύθμιση γλώσσας ενδείξεων οθόνης
Ρύθμιση ημερομηνίας
Ρύθμιση τοπικού κωδικού
Ρύθμιση υπενθύμισης συνάντησης
Ρύθμιση χώρας
Ρύθμιση ώρας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Σταθμός βάσης

επιτοίχια στερέωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ρύθμιση
σύνδεση με το ηλετρικό/

τοποθέτηση
Συνδιάσκεψη
Συνομιλία

εξωτ.

εσωτ.
Συνοπτική παρουσίαση

δυνατότητες ρύθμισης
Συσκευή

αλλαγή ονόματος (Bluetooth)

απόρριψη (Bluetooth)

δήλωση (Bluetooth)

ορισμός ως έμπιστης (Bluetooth)
Σύμβολα

μπάρα επιλογών
Σύμβολο ταχείας κλήσης
Σύνδεση τηλεφωνικού καλωδίου
Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας
Σύνταξη (SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

τηλεφωνικό δίκτυο

. . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . 4

. . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Τ

Τοπικός κωδικός - πρόθεμα . . . . . . . . . . . . 11

Υ

Υπηρεσίες δικτύου, ανάλογα με

τον πάροχο

Υποδείξεις ασφαλείας

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Χ

Χειρισμός τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Χειρισμός της οθόνης αφής

. . . . . . . . . . . . 21

B

Bluetooth

αλλαγή ονόματος συσκευής

απόρριψη συσκευής

γνωστές συσκευές

δήλωση συσκευής

έμπιστες συσκευές

ενεργοποίηση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Σ

Σάρωση

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

κάθετη

οριζόντια
Σελίδα κλήσης (οθόνη αναμονής)
Σίγαση του ασύρματου ακουστικού

el en 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 24

. . . . . 25

Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.

Με την επιφύλαξη του δικαιώματος τροποποίησης. .