Siemens GIGASET SL910 User Manual [da]

Tillykke!

Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet. Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Funktionslinjens symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indstillingsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Betjening af touchscreenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Foretagelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sms (tekstbeskeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

da fi no sv 1

Sikkerhedsanvisninger

OBS

Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug. Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen.

Brug kun den strømforsyning, der er anført på enhederne.

Isæt kun genopladelige batterier, som svarer til specifikationen (se „Tekniske data“), da alvorlige helbreds- og materielskader ellers ikke kan udelukkes. Batterier, der tydeligvist er beskadigede, skal udskiftes.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f. eks. en lægepraksis.

Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets producent for yderligere oplysninger. Her kan du få oplysning om, hvorvidt det pågældende udstyr er immunt over for eksterne højfrekvente energier (du finder oplysninger om dit Gigaset-produkt i „Tekniske data“).

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret håndfri funktion. I modsat fald kan du pådrage dig alvorlige, permanente høreskader.

Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digitale høreapparater på markedet. Det kan dog ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreapparater.

Telefonen kan forårsage støj (brumme- eller hyletone) i analoge høreapparater eller overstyre lyden. Kontakt en audiologiassistent, hvis der opstår problemer.

Basisstationen og laderen er ikke beskyttet mod vandstænk. Du bør derfor ikke opholde dig i vådrum som f.eks. badeværelser eller bruserum.

Anvend ikke enhederne i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f. eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med.

Defekte enheder bør tages ud af drift eller repareres af serviceafdelingen, idet de kan forstyrre andre radiotjenester.

OBS

- Enheden kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages nødopkald.

- Ved aktiveret tastatur-/displaylås kan du heller ikke ringe op til nødopkaldsnumre.

2 da fi no sv

Ibrugtagning

Kontrollér pakkens indhold

u En basisstation Gigaset SL910, u en strømforsyningsdel til basisstationen, u et telefonkabel (fladt), u et Gigaset SL910H håndsæt, u et batteridæksel (håndsættets bageste afdækning), u et batteri, u en lader, u en strømforsyning til laderen, u en poster, en betjeningsvejledning og en CD.

Opstilling af basisstation og lader

Basisstationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 °C til +45 °C.

¤ Opstil basisstationen på et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt, skridfast underlag,

eller montér basisstationen på væggen (

OBS

Vær opmærksom på basisstationens rækkevidde. Udendørs er rækkevidden op til 300 m, indendørs er den op til 50 m. Rækkevidden reduceres ved aktiveret Eco-tilstand.

£ s. 4).

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, idet der findes mange forskellige typer møbellak og -politurer.

Du skal være opmærksom på følgende:

u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske apparater. u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.

da fi no sv 3

Ibrugtagning

Tilslutning af basisstationen til telefonnettet og lysnettet

¤ Sæt telefonkablet (kablet er let fladt) i det nederste tilslutningsstik på basisstationens

bagside.

¤ Sæt strømkablet til netdelen i det øverste tilslutningsstik . ¤ Læg begge kabler i de dertil beregnede kabelkanaler . ¤ Tilslut netdelen og til sidst telefonstikket .

4 5

Vær opmærksom på følgende:

u Strømforsyningen skal altid være sat i, da telefonen ikke virker uden lysnettilslutning. u Brug kun den medfølgende strømforsyning og det medfølgende telefonkabel.

Telefonkablers stikkonfiguration kan variere.

Vægmontering af basisstationen (valgfrit)

4 da fi no sv

Tilslutning af lader til håndsættet

Ibrugtagning

¤ Tilslut strømforsyningens fladstik . ¤ Sæt strømforsyningens stik i stikkontakten .

Hvis du er nødt til trække stikket ud af laderen:

¤ Frakobl strømforsyningen fra lysnettet. ¤ Tryk på udløserknappen og træk stikket ud .

Ibrugtagning af håndsættet

Håndsættets display og taster er beskyttet med en folie. Fjern beskyttelsesfolien!

OBS

Undgå at anvende touchscreen-blyanter til betjening af håndsættet!

Anvend ikke beskyttelseskapper/-folier fra andre producenter. Det kan begrænse betjeningen af dit håndsæt.

Isæt batteri og luk batteridækslet

OBS

Brug kun de anbefalede, opladelige batterier fra Gigaset Communications GmbH, da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlig helbreds- eller tingskade. F. eks. kan batterikappen blive ødelagt, eller batteriet kan eksplodere. Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.

da fi no sv 5

Ibrugtagning

¤ Indsæt først batteriet med kontaktsiden

nedad .

¤ Tryk derefter batteriet ned , indtil det går i

indgreb.

¤ Ret først batteridækslets fremspring på siden ind

med hakkene på indersiden af kabinettet.

¤ Tryk derefter dækslet til, indtil det går i indgreb.

Hvis du skal åbne batteridækslet igen for at skifte batteri:

¤ Hold i fordybningen nederst på batteridækslet

med en fingernegl, og træk dækslet opad.

¤ For at fjerne batteriet: sæt en fingernegl i for-

dybningen i kabinettet, og træk batteriet opad.

Opladning af batteri

Batteriet leveres delvist opladet. Oplad det helt inden brug.

¤ Stil håndsættet i laderen i 5 timer.

OBS

Håndsættet må kun sættes i den tilhørende lader.

OBS

u Batteriet oplades også, når håndsættet er forbundet med en pc via et usb-stik, hvor der

er adgang til en strøm på 500 mA.

u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt ufarligt. u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

6 da fi no sv

5 t

Ibrugtagning

Tilmelding af håndsæt

Håndsættene, der er omfattet af leveringen, er allerede tilmeldt basisstationen. Hvis et håndsæt alligevel ikke skulle være tilmeldt (visning „Håndsættet er ikke tilmeldt nogen base“), så tilmeld det venligst manuelt. Du skal starte tilmeldingen på basisstationen og håndsættet:

1) På basisstationen:

2) På håndsættet (i løbet af 60 sek.):

system-PIN-kode (ved levering: 0000) og bekræft med è.

¤ Tryk på tilmeldings-/paging-tasten med et langt tryk (min. 3 sek.).

¤ Tryk på Tilmeld og indtast i givet fald basisstationens

Indstilling af basisstation og håndsæt - Installationsguide

Når batteriet er lagt i, blinker symbolerne for klokkeslæt og dato. Så snart der trykkes på et af de blinkende symboler, startes installationsguiden automatisk. Den hjælper dig med at foretage vigtige grundlæggende indstillinger, som er vigtige for brugen, på håndsættet og basisstationen:

u Klokkeslæt og dato u Displaysprog u Landet, som telefonen bruges i u Din bykode

Velkommen

Tid

00:00

Dato

01.07.2011 M

Vis sprog

Deutsch M

Land

Tyskland M

Bykode

Er ikke sat til M

Spring over Gem

Hvis du ikke ønsker at foretage indstillingerne nu:

¤ Tryk på funktionen [ Spring over] nederst på

displayet. Håndsættet skifter derefter til standbytilstand. Du kan foretage indstillingerne senere via håndsættets

menu Indstillinger.

Hvis du ønsker at foretage indstillingerne:

¤ Tryk på symbolet ’ efter klokkeslættet for at ind-

stille det.

da fi no sv 7

Ibrugtagning

Tid

22 58

23 59

Tid

00:00

01 01

02 01

Klokkeslætformat

24 t 12 timer

Dato

01.07.2011 M

Vis sprog

Deutsch M

Land

Dato

24 feb 2014

25 mar 2013

26. apr

27 maj 2011

28 jun 2010

Dato

2012

¤ Vælg den aktuelle time med venstre talhjul ved at

placere en finger på hjulet og bevæge den op eller

ned. Talhjulet følger dine bevægelser.

¤ Vælg på samme måde minut med højre talhjul. ¤ Angiv, om klokkeslættet skal vises i 12 timer- eller

24 t-tilstand. Tryk hertil på det pågældende felt

under Klokkeslætformat.

Den aktuelle indstilling fremhæves med en farve.

¤ Tryk på symbolet ‘ (øverst til venstre på displayet)

for at gemme indstillingerne og vende tilbage til

siden Velkommen.

Note: hvis du indstiller 12 timer-tilstand, vises am/pm ved siden af talhjulene.

¤ Tryk ved siden af Dato på symbolet ’ for at indstille

datoen.

¤ Indstil den aktuelle dato med de tre talhjul. Følg den

fremgangsmåde, der blev beskrevet under indstil-

ling af klokkeslæt.

Under Sortering, dato vises den aktuelt indstillede tilstand for datovisning (i dette eksempel: Dag Måned År). Hvis du ønsker at ændre tilstanden:

¤ Tryk på symbolet ’.

Sortering, dato

Dag Måned År

8 da fi no sv

Ibrugtagning

Dag Måned År

Måned Dag År

Tid

08:30

Dato

26.04.2012 M

Vis sprog

Deutsch M

Land

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Português

Dansk

Sortering, dato

² ±

Velkommen

Vis sprog

² ±

± ± ± ± ± ±

¤ Tryk på symbolet ved siden af den ønskede tilstand

Dag Måned År/Måned Dag År . Den valgte tilstand markeres med .

± ²

¤ Tryk gentagne gange på symbolet ‘, indtil siden

Velkommen igen vises.

Under Vis sprog vises det aktuelt indstillede sprog. Hvis du ønsker at ændre indstillingerne:

¤ Tryk ved siden af det viste sprog på symbolet ’.

Der vises en liste over alle tilgængelige sprog. Det aktuelt indstillede sprog er markeret med .

¤ Tryk ved siden af det viste sprog på symbolet .

Hvis det ønskede sprog ikke vises, så er listen muligvis "længere" end displayet. Du skal så bladre i listen.

¤ Læg hertil en finger på displayet og flyt den lang-

somt opad. Den nederste del af listen vises, og du kan vælge et

sprog.

Land

Tyskland M

Bykode

Er ikke sat til M

da fi no sv 9

Velkommen

Under Land skal landet, som du bruger din telefon i og som den er godkendt til, være angivet. Hvis indstillingen ikke er korrekt:

¤ Tryk ved siden af Land på symbolet ’.

Ibrugtagning

Kina

Costa Rica Danmark

Tyskland Ecuador

Estland Finland

Frankrig

Land

Der vises en liste over lande. Det aktuelt indstillede land er markeret med .

¤ I givet fald skal du som beskrevet tidligere bladre i

± ±

± ² ± ± ± ±

listen, til du kommer til dit land. Tryk ved siden af dit

land på symbolet . Markeringen skifter til

dette land.

± ²

¤ Tryk på symbolet ‘ for at gemme indstillingerne

og vende tilbage til siden Velkommen.

OBS

Hvis du i stedet for et land har valgt Øvrige lande, vises på siden Velkommen desuden opslaget Landekode.

¤ Tryk ved siden af Landekode på ’ og indtast International præfiks og Internat. områ-

dekode for den internationale landekode som beskrevet for områdenummeret nedenfor.

Brug fremgangsmåden som beskrevet nedenfor.

Tid Bykode

Er ikke sat til M

Velkommen

Til sidst skal du indtaste din bykode:

¤ Tryk ved siden af Bykode på symbolet ’.

10 da fi no sv

+ 27 hidden pages