Tillykke!
Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet.
Produktets emballage er miljøvenlig!
Læs mere på www.gigaset.com.
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funktionslinjens symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indstillingsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Betjening af touchscreenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Foretagelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sms (tekstbeskeder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
da fi no sv 1
Sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanvisninger
OBS
Læs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug.
Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der
er ved brug af telefonen.
Brug kun den strømforsyning, der er anført på enhederne.
O
Isæt kun genopladelige batterier, som svarer til specifikationen (se „Tekniske data“), da alvorlige helbreds- og materielskader ellers ikke kan udelukkes. Batterier, der tydeligvist er beskadigede, skal udskiftes.
Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f. eks. en lægepraksis.
Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets producent
for yderligere oplysninger. Her kan du få oplysning om, hvorvidt det pågældende udstyr er
immunt over for eksterne højfrekvente energier (du finder oplysninger om dit Gigaset-produkt
i „Tekniske data“).
Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret håndfri
funktion. I modsat fald kan du pådrage dig alvorlige, permanente høreskader.
Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digitale høreapparater på markedet. Det kan dog
ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreapparater.
Telefonen kan forårsage støj (brumme- eller hyletone) i analoge høreapparater eller overstyre
lyden. Kontakt en audiologiassistent, hvis der opstår problemer.
Basisstationen og laderen er ikke beskyttet mod vandstænk. Du bør derfor ikke opholde dig i
vådrum som f.eks. badeværelser eller bruserum.
Anvend ikke enhederne i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f. eks. lakererier.
Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med.
ƒ
Defekte enheder bør tages ud af drift eller repareres af serviceafdelingen, idet de kan forstyrre
andre radiotjenester.
OBS
- Enheden kan ikke bruges under strømsvigt. Der kan heller ikke foretages nødopkald.
- Ved aktiveret tastatur-/displaylås kan du heller ikke ringe op til nødopkaldsnumre.
2 da fi no sv
Ibrugtagning
Ibrugtagning
Kontrollér pakkens indhold
u En basisstation Gigaset SL910,
u en strømforsyningsdel til basisstationen,
u et telefonkabel (fladt),
u et Gigaset SL910H håndsæt,
u et batteridæksel (håndsættets bageste afdækning),
u et batteri,
u en lader,
u en strømforsyning til laderen,
u en poster, en betjeningsvejledning og en CD.
Opstilling af basisstation og lader
Basisstationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 °C
til +45 °C.
¤ Opstil basisstationen på et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt, skridfast underlag,
eller montér basisstationen på væggen (
OBS
Vær opmærksom på basisstationens rækkevidde.
Udendørs er rækkevidden op til 300 m, indendørs er den op til 50 m. Rækkevidden reduceres
ved aktiveret Eco-tilstand.
£ s. 4).
Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at
der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, idet der findes mange forskellige typer møbellak og -politurer.
Du skal være opmærksom på følgende:
u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske apparater.
u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.
da fi no sv 3
Ibrugtagning
Tilslutning af basisstationen til telefonnettet og lysnettet
2
1
3
3
¤ Sæt telefonkablet (kablet er let fladt) i det nederste tilslutningsstik på basisstationens
bagside.
¤ Sæt strømkablet til netdelen i det øverste tilslutningsstik .
¤ Læg begge kabler i de dertil beregnede kabelkanaler .
¤ Tilslut netdelen og til sidst telefonstikket .
4 5
4
5
1
2
3
Vær opmærksom på følgende:
u Strømforsyningen skal altid være sat i, da telefonen ikke virker uden lysnettilslutning.
u Brug kun den medfølgende strømforsyning og det medfølgende telefonkabel.
Telefonkablers stikkonfiguration kan variere.
Vægmontering af basisstationen (valgfrit)
4 da fi no sv
Tilslutning af lader til håndsættet
2
4
1
3
Ibrugtagning
¤ Tilslut strømforsyningens fladstik .
¤ Sæt strømforsyningens stik i stikkontakten .
Hvis du er nødt til trække stikket ud af laderen:
1
2
¤ Frakobl strømforsyningen fra lysnettet.
¤ Tryk på udløserknappen og træk stikket ud .
3
Ibrugtagning af håndsættet
Håndsættets display og taster er beskyttet med en folie. Fjern beskyttelsesfolien!
OBS
Undgå at anvende touchscreen-blyanter til betjening af håndsættet!
Anvend ikke beskyttelseskapper/-folier fra andre producenter. Det kan
begrænse betjeningen af dit håndsæt.
Isæt batteri og luk batteridækslet
OBS
Brug kun de anbefalede, opladelige batterier fra Gigaset Communications GmbH, da det i
modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlig helbreds- eller tingskade. F. eks. kan
batterikappen blive ødelagt, eller batteriet kan eksplodere. Desuden kan der forekomme
fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.
4
da fi no sv 5
Ibrugtagning
¤ Indsæt først batteriet med kontaktsiden
nedad .
¤ Tryk derefter batteriet ned , indtil det går i
indgreb.
1
2
¤ Ret først batteridækslets fremspring på siden ind
med hakkene på indersiden af kabinettet.
¤ Tryk derefter dækslet til, indtil det går i indgreb.
Hvis du skal åbne batteridækslet igen for at skifte
batteri:
¤ Hold i fordybningen nederst på batteridækslet
med en fingernegl, og træk dækslet opad.
¤ For at fjerne batteriet: sæt en fingernegl i for-
dybningen i kabinettet, og træk batteriet opad.
2
1
Opladning af batteri
Batteriet leveres delvist opladet. Oplad det helt inden brug.
¤ Stil håndsættet i laderen i 5 timer.
OBS
Håndsættet må kun sættes i den tilhørende lader.
OBS
u Batteriet oplades også, når håndsættet er forbundet med en pc via et usb-stik, hvor der
er adgang til en strøm på 500 mA.
u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt ufarligt.
u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.
6 da fi no sv
5 t
Ibrugtagning
Tilmelding af håndsæt
Håndsættene, der er omfattet af leveringen, er allerede tilmeldt basisstationen. Hvis et håndsæt
alligevel ikke skulle være tilmeldt (visning „Håndsættet er ikke tilmeldt nogen base“), så tilmeld det venligst manuelt. Du skal starte tilmeldingen på basisstationen og håndsættet:
1) På basisstationen:
2) På håndsættet (i løbet af 60 sek.):
system-PIN-kode (ved levering: 0000) og bekræft med è.
¤ Tryk på tilmeldings-/paging-tasten med et langt tryk (min. 3 sek.).
¤ Tryk på Tilmeld og indtast i givet fald basisstationens
Indstilling af basisstation og håndsæt - Installationsguide
Når batteriet er lagt i, blinker symbolerne for klokkeslæt og dato. Så snart der trykkes på et af
de blinkende symboler, startes installationsguiden automatisk. Den hjælper dig med at foretage vigtige grundlæggende indstillinger, som er vigtige for brugen, på håndsættet og
basisstationen:
u Klokkeslæt og dato
u Displaysprog
u Landet, som telefonen bruges i
u Din bykode
õ
Velkommen
M
è
L
Tid
00:00
Dato
01.07.2011 M
Vis sprog
Deutsch M
Land
Tyskland M
Bykode
Er ikke sat til M
Spring over Gem
Hvis du ikke ønsker at foretage indstillingerne nu:
¤ Tryk på funktionen [ Spring over] nederst på
displayet.
Håndsættet skifter derefter til standbytilstand.
Du kan foretage indstillingerne senere via håndsættets
menu Indstillinger.
Hvis du ønsker at foretage indstillingerne:
õ
¤ Tryk på symbolet ’ efter klokkeslættet for at ind-
stille det.
da fi no sv 7
Ibrugtagning
L
Tid
22 58
23 59
Tid
00:00
01 01
02 01
Klokkeslætformat
24 t 12 timer
2
Dato
01.07.2011 M
Vis sprog
Deutsch M
Land
M
L
Dato
24 feb 2014
25 mar 2013
26. apr
27 maj 2011
28 jun 2010
Dato
.
2012
¤ Vælg den aktuelle time med venstre talhjul ved at
placere en finger på hjulet og bevæge den op eller
ned. Talhjulet følger dine bevægelser.
¤ Vælg på samme måde minut med højre talhjul.
¤ Angiv, om klokkeslættet skal vises i 12 timer- eller
24 t-tilstand. Tryk hertil på det pågældende felt
under Klokkeslætformat.
Den aktuelle indstilling fremhæves med en farve.
¤ Tryk på symbolet ‘ (øverst til venstre på displayet)
for at gemme indstillingerne og vende tilbage til
siden Velkommen.
Note: hvis du indstiller 12 timer-tilstand, vises am/pm
ved siden af talhjulene.
¤ Tryk ved siden af Dato på symbolet ’ for at indstille
datoen.
¤ Indstil den aktuelle dato med de tre talhjul. Følg den
fremgangsmåde, der blev beskrevet under indstil-
ling af klokkeslæt.
Under Sortering, dato vises den aktuelt indstillede tilstand for datovisning (i dette eksempel: Dag Måned
År). Hvis du ønsker at ændre tilstanden:
¤ Tryk på symbolet ’.
Sortering, dato
Dag Måned År
8 da fi no sv
M
Ibrugtagning
L
Dag Måned År
Måned Dag År
L
Tid
08:30
Dato
26.04.2012 M
Vis sprog
Deutsch M
Land
L
Deutsch
English
Français
Castellano
Nederlands
Italiano
Português
Dansk
Sortering, dato
²
±
Velkommen
M
M
Vis sprog
²
±
±
±
±
±
±
±
¤ Tryk på symbolet ved siden af den ønskede tilstand
Dag Måned År/Måned Dag År .
Den valgte tilstand markeres med .
±
²
¤ Tryk gentagne gange på symbolet ‘, indtil siden
Velkommen igen vises.
Under Vis sprog vises det aktuelt indstillede sprog.
Hvis du ønsker at ændre indstillingerne:
¤ Tryk ved siden af det viste sprog på symbolet ’.
Der vises en liste over alle tilgængelige sprog.
Det aktuelt indstillede sprog er markeret med .
¤ Tryk ved siden af det viste sprog på symbolet .
Hvis det ønskede sprog ikke vises, så er listen muligvis
"længere" end displayet. Du skal så bladre i listen.
²
±
¤ Læg hertil en finger på displayet og flyt den lang-
somt opad.
Den nederste del af listen vises, og du kan vælge et
sprog.
L
Land
Tyskland M
Bykode
Er ikke sat til M
da fi no sv 9
Velkommen
Under Land skal landet, som du bruger din telefon i og
som den er godkendt til, være angivet. Hvis indstillingen ikke er korrekt:
¤ Tryk ved siden af Land på symbolet ’.
Ibrugtagning
L
Kina
Costa Rica
Danmark
Tyskland
Ecuador
Estland
Finland
Frankrig
Land
Der vises en liste over lande.
Det aktuelt indstillede land er markeret med .
¤ I givet fald skal du som beskrevet tidligere bladre i
±
±
±
²
±
±
±
±
listen, til du kommer til dit land. Tryk ved siden af dit
land på symbolet . Markeringen skifter til
dette land.
± ²
¤ Tryk på symbolet ‘ for at gemme indstillingerne
og vende tilbage til siden Velkommen.
²
OBS
Hvis du i stedet for et land har valgt Øvrige lande, vises på siden Velkommen desuden
opslaget Landekode.
¤ Tryk ved siden af Landekode på ’ og indtast International præfiks og Internat. områ-
dekode for den internationale landekode som beskrevet for områdenummeret nedenfor.
Brug fremgangsmåden som beskrevet nedenfor.
L
Tid
Bykode
Er ikke sat til M
Velkommen
Til sidst skal du indtaste din bykode:
¤ Tryk ved siden af Bykode på symbolet ’.
10 da fi no sv
Ibrugtagning
L
0
89
Bykode
ç
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV wxyz
*
L
Tid
08:32
Dato
26.04.2012 M
Vis sprog
Deutsch M
Land
Tyskland M
Bykode
089 M
0
Velkommen
#
Det landespecifikke præfiks betegnes som Lokalt præfiks, og det stilles foran Områdenummer, når landeko-
den ikke vælges. I Tyskland er det „0“. Områdenummer
er så f. eks. 89 for München eller 221 for Köln.
¤ Indtast over det viste valgfelt i første felt Lokalt
¿
præfiks for dit land (maks. 4 tegn; i eksemplet „0“).
Er i givet fald allerede tilknyttet det valgte land.
¤ Tryk kort på det andet indtastningsfelt og indtast
Områdenummer (maks. 8 tegn, i eksemplet „89“).
Du kan rette fejlindtastninger med $.
¤ Tryk på è, når nummeret er indtastet for at afslutte
indtastningen.
Siden Velkommen vises igen.
¤ Tryk på valgmuligheden [ è Gem] for at gemme
M
dine indstillinger.
õ
Spring over Gem
da fi no sv 11
è
Ibrugtagning
Når du har foretaget alle fornødne indstillinger, skifter håndsættet til standbytilstand.
06:00 £
©
<
Ä Å Ä
¸
apr
26
Torsdag
>
Â
Telefonbog
˜
Opkalds-
liste
Din telefon er nu klar til brug!
12 da fi no sv
Ibrugtagning
Hvad vil du nu gøre?
Når din telefon er klar til brug, kan du straks foretage opkald, tilpasse din Gigaset til dine personlige behov eller først blive fortrolig med touchdisplayet (
Du kan udforme din egen side for standbydisplayet individuelt
Sammensæt vigtige programmer og telefonnumre på den konfigurerbare side (egen side) i
standbydisplayet, som du kan starte med et enkelt „touch“ eller ringe op (
poster).
Indstilling af ringetoner og vibrationsalarm
Du kan tildele egne melodier til interne og eksterne opkald, påmindelses- og vækkeopkald
samt bestemte opringninger. Brug tidsstyringen til opkald.
Menutast v.
¤Skift til menuside Indstillinger. ¤ [
ì
Tilmelding af eksisterende Gigaset-håndsæt til basisstation
Du kan fortsat bruge disse håndsæt til opkald på din nye basisstation. Overfør dine telefonbogsopslag for disse håndsæt til dit nye håndsæt. Se mere herom i betjeningsvejledningen
for disse håndsæt.
Eco-tilstand/Eco-tilstand+ aktivering
Formindsk din telefons sendeeffekt (stråling).
Åbn statussiden. ¤ Aktivér/deaktivér Eco-tilstand (forringelse af rækkevidden)/Eco-til-
stand+ (deaktivér sendeeffekt) med den tilhørende knap.
£ Betjening af telefonen, s. 20).
£ vedlagte
Lyd-indstillinger].
Download dine egne ringetoner og billeder til dit håndsæt
Forbind håndsættet via Bluetooth/USB med din pc og download ringetoner og billeder med
vores software Gigaset QuickSync til dit håndsæt. Gratis download og flere oplysninger på
www.gigaset.com/gigasetsl910.
u Du finder detaljerede beskrivelser af din telefons funktioner i betjeningsvejledningen
på den vedlagte CD eller på internettet på
u Hvis der opstår spørgsmål i forbindelse med brugen af din telefon, kan du læse tip-
pene til afhjælpning af fejl i bilaget til denne betjeningsvejledning, eller du kan henvende dig til vores kundeservice (
da fi no sv 13
£ s. 32).
www.gigaset.com.
Funktionslinjens symboler
m
Funktionslinjens symboler
Forneden på mange displayvisninger findes en funktionslinje. På denne linje vises alle de handlinger, du kan foretage i den aktuelle kontekst.
Symbol Handling
†
† (orange)
Ž
–
– (orange)
”
R
—
œ
¬
¾
®
;
ø
‡
d
P
T
¥
:
Aktivér af håndfri funktion
(Håndfri funktion er aktiveret)
Deaktivér af håndfri funktion
Profiler for håndfri funktion
Deaktivér af håndsættets
mikrofon
Aktivér af håndsættets mikrofon
Deaktivér af ringetone
Indstil af lydstyrke
Åbn opkaldslister
Åbn telefonbogen
Overfør telefonnummer til
telefonbogen
Opret sms
Send sms
Besvar sms
Åbn kladdelisten.
Afmeld håndsæt
Åbn listen over interne abonnenter / foretag opkald internt
Opret et nyt opslag i telefonbogen
Start forespørgsel
Start/afslut konference med tre
deltagere
Hurtigopkald
Kopiér liste
Symbol Handling
=
N
Q
X
j
õ
ü
è
f
?
Y
÷
\
þ
ÿ
ž
¿ (grøn)
À (rød)
Kopiér opslag
Redigér opslag
Vis tastatur
Find ledig hukommelse
i Media-Pool
Søg
Spring indstillinger over
Slet
Gem / vælg
Indfør en ny aftale
Kalender: indstil valgt dato
til I dag
Ændr rækkefølge (sorterer efter
efter- eller fornavn)
Telefonbogsopslag:
slet tildeling af opringermelodi
Telefonbogsopslag:
slet tildeling af opringerbillede
Slet fødselsdag
Hav tillid til fundet Bluetoothenhed
Start tilbagekald
Besvar Banke på-opkald
Afvis Banke på-opkald
14 da fi no sv
Indstillingsmuligheder
Indstillingsmuligheder
¤ Tryk kort på menutasten v.
¤ Kør vandret med fingeren hen over displayet for at skifte til menusiden Indstillinger.
Hovedmenu
Indstillinger
Dato +
â
klokkeslæt
Lyd-
ì
indstillinger
Undermenu
Aktuel indstilling
Tid Tid
Dato Dato
Ringetoner (h.sæt) Lydstyrke
Internt Crescendo
Eksternt
Vibrator
Huskesignal Lydstyrke
Servicetoner
Bekræftelsestoner
Advarsel batteri
Musik på hold
Yderligere indstillingsmuligheder
Klokkeslætformat
24 t
12 timer
Sortering, dato
Interne opkald
Eksterne opkald
Tidsstyring (ringetone fra)
Anonyme opkald fra
Crescendo
Melodi
da fi no sv 15
Indstillingsmuligheder
Hovedmenu
Indstillinger
Display +
g
tastatur
Undermenu
Yderligere indstillingsmuligheder
Aktuel indstilling
Screensaver
Aktivering
Udvalg Slideshow
Analogt ur
Digitalt ur 1
Digitalt ur 2
(Liste over Screensaver-billeder)
Belysning
I lader
Udendørs lader
Timeout 15 sek. / 30 sek. / 1 Minut / 2 Minutter
Visning af nye beskeder
LED+Skærm info
Tastatur
Tasteklik
Tast vibration
R/P tastatur
Bogst. tastatur
°
É
Sprog +
land
Håndsæt +
base
Vis sprog
Land
Bykode
Dette håndsæt
Tilmeld
Afmeld
Omdøb
Registreret håndsæt
(Liste over tilmeldte håndsæt)
Forbind til base Base 1
:
Base 4
Bedste base
16 da fi no sv
Indstillingsmuligheder
Hovedmenu
Indstillinger
System Eco-tilstand
Ê
Undermenu
Aktuel indstilling
Eco-tilstand
Eco-tilstand+
Repeater-tilst.
Sikkerhedstjek
System-PIN
Nulstil
Nulstil håndsæt
Nulstil base
Ryd op i liste
Yderligere indstillingsmuligheder
Aftaler
Alle seneste aftaler
Opkald
Mistede opkald
Accepterede opkald
Udgående opkald
Beskeder
SMS
Telefonsvarer
Telefonbog
Lokalt netværk IP-adressetype
Statisk
Dynamisk
IP-adresse
Undernetmaske
Standard-gateway
Foretrukne DNS server
Softwareopdatering Autom. tjek
Opdater software
da fi no sv 17
Indstillingsmuligheder
Hovedmenu
Indstillinger
Vælg
ä
tjenester
Telefoni
«
Undermenu
Yderligere indstillingsmuligheder
Aktuel indstilling
Autom. genopkald
Skjul nummer
Banke på
Viderestil opk. Ved optaget
Alle samtaler
Intet svar
Viderestil til
Opkaldsbeskyttelse
Afvis anonym
Notering
Annuller
Autosvar
Aktivér internt
Adgangskode
Brug til Opkald fra opkaldsliste
Alle opkald
Aldrig
Opkaldsmetode DTMF
Impulsopkald
Genkald 80/ ... / 800
μ
Servicec.nummer
Aktiv afsendercenter
Servicecenter 1
:
Servicecenter 4
18 da fi no sv
Indstillingsmuligheder
Hovedmenu
Indstillinger
Bluetooth Egen enhed
³
Undermenu
Aktuel indstilling
Kendte enheder
Yderligere indstillingsmuligheder
Aktivering
Enheder fundet
(kun når Aktivering = on)
Enhed navn
Indtalt meddelelse
Henvisning
Tidsstyring
Meddelelse fra: kun når Tidsstyring er aktiveret
Varselbesked fra:
¶
Nettelefonsvarer
Aktivering / Deaktivering
Adgangsnummer
OBS
Denne betjeningsvejledning beskriver kun en lille del af funktionerne i din telefon. En udførlig beskrivelse af alle de funktioner, der er vist i menuoversigten, finder du i den udførlige
betjeningsvejledning for din Gigaset SL910 på den vedlagte CD og på internettet på
www.gigaset.com.
da fi no sv 19
Betjening af telefonen
Betjening af telefonen
Tænd/sluk håndsættet
¤ Tryk langt tryk på afbrydtasten a for at slukke håndsættet. Du hører en melodi.
¤ Tryk igen langt tryk på afbrydtasten a for at tænde igen.
Tilbage til standbytilstand
¤ Tryk afbrydtasten a kort ned.
¤ Hvis du ikke trykker på en tast og ikke berører displayet, skifter displayet efter ca. 3 minutter
automatisk til standbytilstand.
Aktivering/deaktivering af tastatur- og displaylås
Tastatur- og displaylåsen forhindrer utilsigtet betjening af telefonen.
¤ Tryk på menutasten v med et langt tryk for at aktivere/deaktivere låsen.
Ved aktivering af tastatur- og displaylåsen vises meddelelsen Taster og display er låst i kort tid.
Displaybelysningen slukkes.
Du kan besvare et indgående opkald, selv om låsen er aktiveret.
Efter afslutning af samtalen aktiveres tastatur- og displaylåsen igen.
OBS
u Når tastaturlåsen er aktiveret, kan du heller ikke ringe op til nødopkaldsnumre.
u Displayet låses automatisk ved hjælp af en nærhedssensor, når du holder håndsættet
mod øret (displaybelysningen slukkes). Displaylåsen ophæves igen, når du flytter håndsættet væk fra øret.
Sensoren sidder til højre for hørekapslen. Hvis du kommer til at dække denne med fingeren under samtalen, låses displayet ligeledes.
20 da fi no sv
Betjening af touchscreenen
>
Betjening af touchscreenen
Betjeningen af håndsættet Gigaset SL910H foretages primært via displayet.
Symboler, listeopslag, knapper og skydeknapper, der vises på displayet, er berøringsfølsomme
flader. Ved berøring af disse flader og ved at flytte fingeren henover displayet kan du indstille
og starte funktioner, indtaste eller vælge opkaldsnumre og navigere mellem de forskellige displayvisninger (sider).
Valg af funktion/listeopslag
Berør et listeopslag eller det tilhørende symbol med fingeren for at vælge listepunktet (telefonbog, undermenuer, opkaldslister) eller for at starte en funktion.
Scrollning i lister (bladre lodret)
¤ Kør lodret med fingeren hen over displayet.
Hvis der er så mange listeopslag, at de ikke kan vises samtidigt i displayet, viser en slagskygge
forneden og/eller foroven i displaykanten, i hvilken retning du skal scrolle for at se mere af listen.
Når du scroller i en liste, vises et rullepanel i højre side af displayet. Det viser størrelsen og placeringen af den synlige del af listen.
Funktioner, funktionslinjer
Forneden på mange displayvisninger findes en funktionslinje. På linjen vises de handlinger, du
kan foretage i den aktuelle kontekst (
i telefonbogen) og på to linjer (f. eks. under en ekstern samtale).
¤ Tryk på en funktion for at udføre den tilhørende handling.
Hvis der er så mange funktioner, at de ikke kan vises samtidigt på en funktionslinje, bliver de
ekstra funktioner tilgængelige på følgende måde:
u I en funktionslinje med én linje kan du se på en pil til højre og/eller til venstre ved siden
af funktionerne (se billede), at der findes flere funktioner.
¤ Læg en finger på funktionslinjen og træk den i pilens retning for at trække de ekstra funk-
tioner ind på displayet (scroll vandret).
£ s. 14). Der er funktionslinjer, der vises på én linje (f. eks.
>
lY :
Nyt opslag Fornavn Kopiér liste
da fi no sv 21
><
Y: X
Fornavn Kopiér liste Ledig huk.
><
Betjening af touchscreenen
u Ved en funktionslinje på to linjer viser symbolet under funktionslinjen, at flere funktioner
er tilgængelige.
¤ Når du trykker på , vises en ny funktionslinje, som dækker den oprindelige
funktionslinje.
‹hR
Håndfri Af. lyd Lydstyrke
QSÂ
Tastatur Forespørgsel Telefonbog
>
¤ Når du trykker på , skjules de ekstra funktioner igen.
x
¿À Ý
Ac. banke på Af. banke på Tilbagek.
Œý Q
Hf-profiler Indspil Tastatur
x
Ændring af indstillinger
Når du trykker på et symbol på en af menusiderne, åbnes den tilhørende funktion. Displayet
viser de indstillelige parametre og betjeningselementer samt disses aktuelle indstillinger
(orange i displayet).
Eksempel:
Tilbage til den foregående displayvisning
Parametre for
programmet
L
Følsomhed
Lav
Alarm til
k
Babyalarm
k
Høj
Fra
Knapper: aktivering/deaktivering af funktion
Valgfelter
Aktuel indstilling
Internt
Nummer
1234567890 M
è
Gem
Eksternt
Ny undermenu
Gem ændringer (funktion)
Knapper: funktion til/fra (aktivering/deaktivering)
¤ Tryk kort på knappen for at slå funktio-
ner som f. eks. babyalarm til/fra.
on
eller
off
22 da fi no sv
Til
Fra
Betjening af touchscreenen
Valgfelter
Hvis der findes to eller tre forskellige indstillinger for en
parameter, vises disse valgmuligheder i form af valgfelter. Den aktuelle indstilling er markeret med orange
farve.
Alarm til
Internt Eksternt
¤ Tryk kort på det ønskede valgfelt for at ændre.
Åbn undermenuen til indstilling af en parameter
Symbolet ’ viser, at en ny undermenu er tilgængelig.
¤ Tryk kort på ’ for at åbne denne undermenu.
Indtast numre og tekst
Hvis du berører et tegn på displayet, vises det forstørret. Bevæg fingeren på displayet, indtil du
ser det ønskede tegn forstørret. Så snart du fjerner fingeren fra displayet, overføres tegnet til
tekstfeltet.
Rettelse af fejlindtastninger
Tryk kort tryk på $: det sidst indtastede tegn slettes.
Tryk langt tryk på
Indtastning af tekst
$: hele indholdet af nummer- eller tekstfeltet slettes.
¤ Shift-tast : skift mellem og.
¤ Nummertast §123§: indtast et ciffer/et specialtegn.
¤ Mere ...: indtastning af flere specialtegn.
¤ §abc§: gå tilbage til skrivning af bogstaver.
¤ Indtastning af specialbogstaver (diakritiske tegn som f. eks. ved omlyd): tryk langt tryk på
det pågældende udgangsbogstav, vælg tegnene fra en liste.
Latin-(standard-)tegnsæt:
a дбавгже ą c
l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű
y ÿý z źż
Græsk tegnsæt:
α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ
Kyrillisk tegnsæt:
е эёє и йї г ґ ь ъ
Da det kyrilliske tegnsæt kræver mere plads, kan du også finde nedenstående bogstaver ved
et langt tryk på de tegn, der er markeret med fedt nedenfor. Tryk på det ønskede tegn.
ц й x ъ ж э
da fi no sv 23
çç
e ëéèêę i ïíìî
Foretagelse af opkald
¤ ° (i givet fald trykkes flere gange): skift tegnsæt/tastaturlayout. Du har adgang til:
- Latin-(standard-)tegnsæt med tastaturlayout QWERTZ, for Mellemeuropa, QWERTY (amerikansk standard) og AZERTY til det franske sprogområde
- Græsk tegnsæt
- Kyrillisk tegnsæt
Foretagelse af opkald
Eksterne opkald
¤ Åbn opkaldssiden, indtast nummeret, tryk kort på c.
Eller:
¤ Tryk langt tryk på c, indtast nummer.
Med a kan du afbryde opkaldet.
Opkald fra genopkaldslisten
¤ Tryk kort på c for at åbne genopkaldslisten. ¤ Tryk kort på et listeopslag.
Vælg fra beskedlisterne
¤ Hent beskedside. ¤ Åbn den ønskede liste. ¤ Tryk kort på et listeopslag.
Opkald ved hjælp af telefonbogen
¤ Åbn telefonbogen: tryk på opkaldssiden på [ œ Telefonbog].
Du har følgende muligheder:
¤ Tryk på c. Der bliver ringet op til standardnummeret for opslaget, som er mærket med den
grønne prik.
Eller:
¤ Tryk på navnet for opslaget. Standardnummeret for opslaget vælges.
Eller:
¤ Tryk ved siden af opslaget på ’ og i detaljeret visning på det ønskede nummer.
Interne opkald
Interne samtaler med andre håndsæt, der er tilmeldt samme basisstation, er gratis.
¤ Åbn opkaldssiden. ¤ Tryk på [ ‡ Internt]. ¤ Vælg i givet fald et håndsæt fra listen eller tryk
på Alle håndsæt (opkald til alle).
24 da fi no sv
Foretagelse af opkald
Besvar opkald
¤ Tryk på c.
Eller:
¤ Hvis Autosvar er tændt, skal håndsættet tages ud af laderen.
Håndfri funktion
Hvis du lader andre høre med, bør du informere den, du taler med, om at andre personer lytter
til samtalen.
Aktivering under indtastning af nummer
¤ Indtast nummeret, tryk 2 x på c.
Skift mellem brug af telefonrør og håndfri funktion
Under en samtale, ved oprettelse af forbindelse:
¤ Tryk på c eller på [ † Håndfri].
Indsættelse af håndsættet i laderen under en samtale:
¤ Tryk på c, når du sætter håndsættet i laderen, og hold den nede i yderligere 2 sekunder.
Tænd/sluk for mikrofon (slå lyden fra)
Hvis du slår mikrofonen fra under en samtale, kan din samtalepartner ikke mere høre dig.
¤ Tryk på [ – Af. lyd] for at slå mikrofonen til/fra.
Brug af udbyderspecifikke funktioner (nettjenester)
Du skal bestille disse tjenester hos din netudbyder (evt. ekstra omkostninger). Der skelnes mellem to grupper af nettjenester:
u Nettjenester, som aktiveres uden for en samtale til det følgende opkald eller alle følgende
opkald (f. eks. "Viderestil opkald til et andet nummer", "Anonymt opkald (uden vis nummer)").
Disse nettjenester kan du nemt og bekvemt aktivere/deaktivere via undermenuen [
tjenester] for menusiden Indstillinger.
u Nettjenester, som aktiveres under en ekstern samtale, f. eks. Forespørgsler. "Skift mellem to
samtalepartnere", "Opret konferencer". Disse nettjenester aktiveres i funktionslinjen under
en ekstern samtale (f. eks. [
Du kan finde flere oplysninger om nettjenesterne i betjeningsvejledningen på den medleverede CD og
da fi no sv 25
på internettet på www.gigaset.com.
P Forespørgsel], [ Konfer.]).
T
ä Vælg
Telefonbog
Telefonbog
Administration af opslag i telefonbogen
Åbn telefonbogen
¤ Menutast v. ¤ [ œ Telefonbog] eller
¤ Tryk på [ œ Telefonbog] på opkaldssiden eller under en samtale.
Opret nyt opslag
¤ Åbn telefonbogen. ¤ Tryk på [d Nyt opslag].
¤ Indtast komponenterne i opslaget (tryk ved siden af
den pågældende komponent på
nødvendigt en komponent med è eller [
¤ Tilføj opringerbillede: ¤ Tryk på . ¤ Vælg billede
med ë / ê og tryk på [
¿ Vælg].
’). ¤ Bekræft om
¿ Vælg].
l
+
¤ Tryk på [ è Gem].
markerer standardnummeret for opslaget, som auto-
²
matisk vælges, når du trykker på telefonbogsopslaget.
Visning af opslag
¤ Åbn telefonbogen. ¤ Tryk ved siden af opslaget på ’
for at åbne detaljeret visning.
Redigér opslag
¤ Tryk på [ N Redigér] i detaljeret visning.
- Ændring/sletning af fornavn, efternavn eller telefonnummer:
fald på det tilhørende felt.
- Sletning af tildelt VIP-ringetone eller fødselsdag:
føj fødselsdag på
- Sletning af tildelt opringerbillede:
lede].
- Ændring af standardnummer:
skal du trykke ved siden af dette nummer på .
’. ¤ Tryk på [ ÷ Ingen ringet.] / [ þ Ingen fød.].
¤ Tryk på [ è Gem].
¤ Indtast/ændr navn/nummer. ¤ Bekræft med è.
¤ Tryk ved siden af Tilføj ringetone / Til-
¤ Tryk på opringerbilledet. ¤ Tryk på [ ^ Intet bil-
¤ For at aktivere et andet nummer end standardnummeret
±
L
l
+
Tilføj nummer
Tilføj ringetone
Tilføj fødselsdag
Nyt opslag
Tilføj
navn
è
Gem
¤ Tryk på ’. ¤ Tryk i givet
M
M
M
M
Sletning af opslag
¤ Tryk på [ ü Slet] i detaljeret visning. ¤ Bekræft med Ja.
26 da fi no sv
Overførsel af opslag/telefonbog til et andet håndsæt
u Modtager- og afsenderhåndsættet er tilmeldt den samme basisstation.
u Det andet håndsæt og basisstationen skal være i stand til at sende og modtage
telefonbogsopslag.
Overførsel af enkelte opslag
¤ Åbn detaljeret visning af opslaget. ¤ Tryk på [ = Send].
¤ Besvar forespørgslen med Internt håndsæt. Vælg modtager-håndsæt.
Overfør hele telefonbogen
¤ Åbn telefonbogen. ¤ Tryk på [ : Kopiér liste].
¤ Besvar forespørgslen med Internt håndsæt. ¤ Vælg modtager-håndsæt.
Overførsel af det viste nummer til telefonbogen
¤ Tryk på [ ¬ Kop. til TB]. Du har følgende muligheder:
- Oprette et nyt opslag (
opslagets første nummer med nummertype Privat.
- Tilføje nummer til et eksisterende opslag:
¤ Åbn detaljeret visning af opslaget. ¤ Tryk på Tilføj . Nummeret indføres med nummer-
type Privat.
Eller:
¤ Vælg nummer, der skal overskrives. ¤ Tryk på Ja.
£ s. 26): ¤ Tryk på [d Nyt opslag]. Nummeret overføres som
Telefonbog
Konfiguration af hurtigopkald/hurtigopkaldsliste
Du har to muligheder:
u Opret et symbol pr. nummer på den konfigurerbare side (egen side).
u Gem nummeret i hurtigopkaldslisten.
Opret hurtigopkaldssymbol på den konfigurerbare side
¤ Åbn den konfigurerbare side og start konfigurationen (langt tryk på displayet). ¤ Træk sym-
bolet 3 fra opkaldslisten over på siden.
flere numre åbnes detaljeret visning: vælg telefonnummer.
På den konfigurerbare side oprettes symbolet for hurtigopkald. Nummeret indsættes ikke i hurtigopkaldslisten.
Vælg nummeret:
Sletning af hurtigopkald: ¤ Træk det hurtigopk aldssymbol, der skal slettes, over i opkaldslisten
(i konfigurationstilstand). Telefonbogsopslaget ændres ikke.
Overfør telefonnummer til hurtigopkaldslisten
Hurtigopkaldslisten kan maks. indeholde 7 opslag.
¤ Tryk på den konfigurerbare side på hurtigopkaldssymbolet.
¤ Vælg telefonbogsopslag. ¤ Ved et opslag med
¤ Skift til opkaldssiden og tryk på [ ¥ Hurtigopk.]. ¤ Tryk på [ d Nyt opslag]. ¤ Vælg
telefonbogsopslag.
telefonnummer.
da fi no sv 27
¤ Ved et opslag med flere numre: åbn detaljeret visning og vælg
Sms (tekstbeskeder)
Vælg nummeret:
c.
Slette opslag:
derefter på [
¤ Hent opkaldssiden og tryk på [ ¥ Hurtigopk.]. ¤ Vælg opslag. ¤ Tryk på
¤ Tryk på [ ü Slet]. ¤ Tryk på alle opslag, der skal slettes, efter hinanden, og tryk
ü Slet].
OBS
Når nummeret ændres/slettes i telefonbogen, ændres/slettes hurtigopkaldsnummeret på
den konfigurerbare side eller i hurtigopkaldslisten også automatisk.
Sms (tekstbeskeder)
Din telefon er klar til at sende sms-beskeder med det samme. Forudsætninger:
u Din netudbyder understøtter sms-beskeder i fastnettet.
u Vis nummer er aktiveret.
u For at kunne modtage skal du være registreret hos din netudbyder.
Det sker automatisk, når du sender den første sms-besked.
Skriv/send sms-beskeder
Dit system kan sende en sammenkædet sms-besked (består af maks. fire separate sms'er) som
én besked.
For at skrive en sms:
tager-nummer med forvalg.
¤ Bekræft med è.
For at sende sms'en:
¤ Menutast v. ¤ [ Opret besked]. ¤ Tr yk på feltet Til. ¤ Indtast mod-
·
¤ Bekræft med è. ¤ Tryk på feltet Besked. ¤ Indtast sms-tekst.
¤ Tryk på [ Send].
· ¢
OBS
u Hvis sms-teksten ikke kan vises helt, kan du scrolle i teksten.
u Placér markøren inde i teksten: Hvis du trykker på venstre halvdel af et ord, placeres mar-
køren og dermed den nye tekst foran dette ord. Hvis du trykker på venstre halvdel af et
ord, indsættes markøren og dermed den nye tekst efter dette ord.
Modtagelse af sms-beskeder, sms-indbakke
Modtagne sms-beskeder gemmes i indbakken. Når der er gemt sms-beskeder i indbakken, vises
symbolet
· på beskedsiden i standbyvisning.
¤ Åbn beskedsiden. ¤ Tryk på symbolet ·. ¤ Tryk ved siden af sms-beskeden på ’. Du har
følgende muligheder:
® Besvar]:skriv og send en sms-besked til afsenderen.
-[
-[ N Redigér]: ændr sms-teksten og send den tilbage til afsenderen.
ü Slet]: slet sms-besked.
- [
- Tryk på c: ring til den, der har sendt sms-beskeden.
- Tryk på afsenderen / nummeret i beskedteksten: foretag opkald til et nummer eller gem
et nummer i telefonbogen. Nummeret må ikke indeholde mellemrum og specialtegn.
28 da fi no sv
Babyalarm
Indtastning, Aktiv afsendercenter, bestemmelse af sms-center
Telefonnummeret på mindst et sms-center skal være gemt i enheden. Sms-beskeder modtages
af hvert angivet sms-center, såfremt du er registreret hos sms-centerets serviceudbyder. Dine
sms-beskeder bliver sendt via det sms-center, der er specificeret som sendecenter.
¤ Menutast v. ¤ Menuside Indstillinger. ¤ [ Ë Servicec.-nummer].
Indtastning af sms-center:
telefonnummer.
Aktiv afsendercenter bestemmes:
sms-center (1 ... 4). For sms-centrene 2 til 4 gælder indstillingen kun for den næste sms.
¤ Bekræft med è.
OBS
Hvis du har aftalt en flatrate for fastnettet med din netudbyder, er de ikke-gratis numre med
forvalg 0900 som regel spærret. Hvis der i så fald indtastes et 0900-nummer for sms-centeret, kan du ikke sende sms-beskeder fra din telefon.
¤ Tryk ved siden af et sms-center på ’. ¤ Indtast sms-centerets
¤ Tryk øverst på displayet på nummeret på det ønskede
Babyalarm
Hvis babyalarmen er aktiveret, ringes der op til det gemte opkaldsnummer (intern eller eksternt), så snart det indstillede støjniveau overskrides i håndsættets omgivelser.
Indgående opkald vises kun på displayet, belysningen er reduceret til 50%. Vibrationsalarm, ringetoner, servicetoner og paging-opkald er slået fra.
OBS
u Det er vigtigt at kontrollere funktionsdygtigheden (støjfølsomhed, oprettelse af for-
bindelse til et eksternt nummer) ved aktivering.
Bemærk at babyalarmen først er aktiv 20 sekunder efter aktivering.
u Stil håndsættet i laderen, så forsiden med mikrofonen vender hen mod babyen, og
afstanden mellem håndsættet og babyen er maks. 1 til 2 meter.
u Der må ikke være en tændt telefonsvarer tilsluttet opkaldsnummeret.
Ændring af indstillinger:
¤ Menutast v. ¤ Tr yk i [
nummeret babyalarmopkaldet skal viderestilles til (Eksternt eller Internt). Tryk ved siden af
Nummer på
på [ è Gem].
Aktivering af babyalarm: ¤ Menutast v. ¤ [ Ç Babyalarm]. ¤ Tryk til højre på knappen.
Besvarelse af alarmopkald: ¤ Tryk på destinationstelefonen/-håndsættet for alarmopkaldet på
opkaldstasten c eller tag røret af.
Afbrydelse af alarmopkald:
Deaktivering af babyalarm: ¤ Tryk på det håndsæt, hvor babyalarmen er aktiveret, til venstre
på knappen.
da fi no sv 29
’. ¤ Indtast opkaldsnummer eller vælg intern abonnent. ¤ Bekræft med è. ¤ Tryk
Babyalarm] på [ N Redigér]. ¤ Vælg følsomhed (Høj eller Lav) og
Ç
¤ Tryk på a.
Kalender
Kalender
Du kan lade telefonen minde dig om op til 100 aftaler. Fødselsdage, der er gemt i telefonbogen,
overføres til kalenderen. I kalenderen fremhæves den aktuelle dag med en farve. Datoer med
aftaler er markeret med en kulørt bjælke.
Gem aftale i kalenderen
Forudsætning: dato og klokkeslæt er indstillet.
¤ Menutast v. ¤ [ } Kalender]. ¤ Tryk på ë / ê for at indstille måneden. ¤ Tryk på en dag
og derefter på [
Ringetone på
Indstil toner og lydstyrke for påmindelsessignalet
¤ Menutast v. ¤ Menuside Indstillinger. ¤ [
signal på
â Nyt]. ¤ Indtast navn, aftaletidspunkt og påmindelse. ¤ Tryk ved siden af
q / ” for at deaktivere/aktivere det akustiske signal. ¤ Tryk på [ è Gem].
Lyd-indstillinger]. ¤ Tryk ved siden af Huske-
’. ¤ Indstil lydstyrke og melodi.¤ Gem med ‘ og gå tilbage.
ì
Vækkeur
Forudsætning: dato og klokkeslæt er indstillet.
¤ Åbn statussiden. ¤ Tryk på Ù Vækkeur.
¤ Tryk på [ N Redigér] for at ændre indstillingerne for vækkeuret.
¤ Indstilling af time og minut for vækketidspunktet.
¤ Tryk på de ugedage, hvor vækkeuret skal ringe (orange = valgt).
¤ Tryk ved siden af Melodi på ’. ¤ Vælg en ringetonemelodi til vækningen. ¤ Gem med ‘ og
gå tilbage.
¤ Tryk på knappen for at tænde og slukke vækkeuret.
¤ Tryk på [ è Gem].
Deaktivér vækning/gentag efter pause (snooze)
Forudsætning: der lyder et vækningsopkald på håndsættet.
¤ Deaktivering: tryk på Fra.
¤ Snooze: tryk på Udsæt. Vækningen gentages efter 5 minutter. Efter den anden gentagelse
deaktiveres vækningen helt.
30 da fi no sv
Bluetooth-enheder
ECO DECT – Reduktion af sendeeffekt (stråling)
Ved levering er enheden indstillet til maksimal rækkevidde. Dermed sikres en optimal sendesty-
ring. Du har følgende muligheder for at forringe sendeeffekten:
Reduktion af rækkevidden (Eco-tilstand) – Forringelse af sendeeffekten med op til
80 %
¤ Åbn statussiden. ¤ Med knappen ved siden af Eco-tilstand kan denne aktiveres/deaktiveres.
Fuldstændig deaktivering af sendesignaler for basisenheden i standbytilstand
(Eco-tilstand+)
¤ Åbn statussiden. ¤ Med knappen ved siden af Eco-tilstand+ aktiveres/deaktiveres denne
(on= sendeeffekt deaktiveret).
Bluetooth-enheder
Du kan tilmelde op til 5 dataenheder (pc, PDA, mobiltelefoner) og et Bluetooth-headset på
håndsættet. Afstanden til Bluetooth-enheden bør maks. være 10 m.
¤ Åbn statussiden. ¤ Tryk på ò Bluetooth. Bluetooth-siden ( £ billede) vises.
Søg efter Bluetooth-enheder og hav tillid til
Søgningen startes, så snart Bluetooth-siden er åbnet og
Bluetooth er aktiveret.
L
Egen enhed
Annas SL910H
Bluetooth
¤ Tryk ved siden af Enheder fundet på ’. ¤ Vælg
¤ Tryk på [ ÿ Godk. enhed]. ¤ Indtast i
enhed.
givet fald PIN-koden for enheden.
¤ Bekræft med è.
Administrér kendte enheder (som man har tillid
til)
¤ Tryk ved siden af Kendte enheder på ’.
Du kan:
u Afmelde af enheder (slet): ¤ Tryk på [ü Slet]. ¤ Tryk
for hver enhed, der skal afmeldes, på tilhørende ´.
¤ Tryk på [ü Slet]. ¤ Bekræft med Ja.
u Ændre af en enheds navn: ¤ Vælg enhed. ¤ Indtast/
ændr navn.
Afvis/accepter ikke tilmeldt Bluetooth-enhed
En ikke kendt Bluetooth-enhed forsøger at etablere en forbindelse (bonding).
u Afvis: ¤ Tryk på ‘ eller på a.
u Acceptér: ¤ Indtast PIN-koden for enheden. ¤ Bekræft med è.
- Tilføj enheden til listen Kendte enheder: tryk på Ja.
- Anvend enheden midlertidigt: tryk på Nej.
Ændr håndsættets Bluetooth-navn
¤ Bekræft med è.
Kendte enheder
Headsæt1
Aktivering
Følgende vises kun, hvis Bluetooth er
aktiveret
Enheder fundet
Headsæt 2
Mobil 1
¤ Tryk ved siden af Egen enhed på ’. ¤ Ændr navnet og bekræft med è.
on
M
M
M
da fi no sv 31
Kundeservice og Assistance
Kundeservice og Assistance
Har du spørgsmål? Som Gigaset kunde kan du drage fordel af vores mange service tilbud. Du
kan finde hjælp hurtigt i denne brugermanual og i servicesiderne på vores Gigaset-online
portal.
Vær venlig at registrere din telefon lige efter køb på
dig endnu bedre service.
I tilfælde af spørgsmål vedr. din personlige brugerkonto kan du kontakte vores kundeservice via
e-mail.
Online-service hele døgnet på
Du kan finde:
u Ekstensiv information om vores produkter
u Spørgsmål og Svar (FAQ)
u Søgning efter nøgleord for hurtigt at finde emner.
u Kompatibilitetsdatabase: Find ud af hvilke basestationer passer med hvilke håndsæt
u Produktsammenligning: Sammenlign specifikationer af forskellige produkter med hinanden
u Download brugermanualer og software-opdateringer
u E-mail-skema for kontakt til kundeservice
Vores medarbejdere er klar på telefonlinien for mere avancerede spørgsmål, eller direkte hjælp.
I tilfælde af – reparation eller garantireklamation:
Kundeservice Danmark 35 25 86 00
Prisen for opkald til dansk support er det samme som opkald til fastnetnumre.
Bemærk, at Gigaset-produktet muligvis ikke er fuldt kompatibelt med det nationale telefonnet,
hvis det ikke sælges af autoriserede forhandlere i det nationale område. Det er klart angivet på
emballagen ved siden af CE-mærket til hvilke land /lande udstyret er blevet udviklet. Hvis udstyret bruges i strid med dette eller med vejledningen i manualen eller på selve produktet, kan det
have indflydelse på garantivilkårene eller garantikrav (reparation eller ombytning af produktet).
For at gøre brug af garantien bedes køberen af produktet indsende en kvittering, der dokumenterer købsdatoen (datoen for garantiperiodens start) og den type varer, der er blevet købt.
www.gigaset.com/dk/service
www.gigaset.com/dk/service, så vi kan give
Godkendelser
Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.
Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.
Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
En kopi af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på denne internetadresse
www.gigaset.com/docs
32 da fi no sv
Kundeservice og Assistance
Producentens Garanti
Producenten yder slutbrugeren uafhængigt af forhandler en fabriksgaranti på nedenstående
vilkår:
u Hvis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret og de tilhø-
rende komponenter som følge af produktions- og materialefejl, kan Gigaset Communications frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe
manglen gennem reparation. På dele, som udsættes for slitage (batterier, tastatur og bælteclips), ydes 6 måneders produktgaranti.
u Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller manglende overhol-
delse af betjeningsvejledningens instruktioner.
u Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den autoriserede for-
handler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og downloadet software). Vejledninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.
u Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en
given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamationer under garantien
skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.
u Gigaset Communications har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller
returneres til Gigaset Communications.
u Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, der er solgt i Danmark, er
garantien udstedt af Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.
u Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Gigaset Communications
kan ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt
andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.
u Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Gigaset
Communications sig ret til at debitere kunder for ombytning eller reparation.
Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.
OBS
Slidmærker på display og kabinet er ikke omfattet af garantien.
da fi no sv 33
Stikordsregister
Stikordsregister
A
Afbryd-/afsluttast . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
Afvis
Bluetooth-enhed
enhed (Bluetooth)
Aktivér
kendte enheder
Aktivér/deaktivér
automatisk
babyalarm
Bluetooth
displaylås
funktion
lås
tastaturlås
Automatisk besvarelse af opkald
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
B
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Basisstation
vægmontering
Beskedliste
Besvar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
opkald
Besvarelse af opkald
automatisk
Betjening af telefonen
Betjening af touchscreenen
Bladring (scrolle) i lister
Bluetooth
enheder, som man har tillid til
Brug af telefonrør
C
Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
D
Deaktivering af sendemodul . . . . . . . . . . . 31
Displaylås
automatisk
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eco-tilstand (reduktion af rækkevidde)
Eco-tilstand+ (deaktivering af
sendemodul)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . 18, 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
F
Forbind basisstation
med strøm-/telefonnet
Forespørgsel
Foretagelse af anonymt opkald
Foretagelse af opkald
besvarelse af opkald
eksterne
internt
Funktion
til/fra
Funktionen Tilbage
Funktioner
Funktionslinje
symboler
Fødselsdag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
G
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gem
nummer i telefonbogen
nummeret i telefonbogen
Gem fødselsdag
i telefonbogen
Genopkaldsliste
Godkendelser
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 27
H
Hav tillid til
enheden (Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hjælp
Hovedmenu Indstillinger
Hurtigopkaldsliste
Hurtigopkaldssymbol
Høreapparater
Håndfri funktion
Håndsæt
brug af babyalarm
standbytilstand
tilslutning af laderen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
I
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
basisstation
håndsæt
Indbakke (sms)
Indstil
basisstation
håndsæt
sms-center
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
34 da fi no sv
Stikordsregister
Indstil dato
Indstil displaysprog
Indstil klokkeslæt
Indstil land
Indstil områdenummer
Indstil tid
Indstilling af en aftale
Indstillingsmuligheder
oversigt
Indtast diakritiske tegn
Indtast omlyde
Indtast specialbogstaver
Indtastning af
nummer
specialtegn
tekst
Installationsguide
Intern samtale
Interne opkald
Internt
Isæt batteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
K
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Knapper
Konference
Konfiguration af hurtigopkald
Konfigurerbar side
Kundeservice
Kundeservice og Assistance
Kør med fingeren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
lodret
vandret
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . 27
L
Liste
kendte enheder (Bluetooth)
Sms-indbakke
Lukning/åbning af batteridækslet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . 31
. . . . . . . 5
M
Medicinske apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Menuen Indstillinger
Menutast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
Modtag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sms
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
N
Nettjenester, udbyderspecifikke . . . . . . . . 25
Nummer
som destination for babyalarm
. . . . . . . 29
Nærhedssensor . . . . . . . . . . . . . . se poster, 20
O
Områdenummer - præfiks . . . . . . . . . . . . . 11
Opkald
anonymt
ekstern
Opkaldsnummer (babyalarm)
Opkaldsside (standbydisplay)
Opkaldstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
Opladning af batteri
Opslag i telefonbog
Opstilling af
basisstation
lader (håndsæt)
Oversigt
indstillingsmuligheder
telefon og betjening . . . . . . . . . . . s. poster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . 15
P
Pakken indeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parametre
Pil i funktionslinje
Præfiks for områdenummer
Påmindelsessignal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
R
Reducér
rækkevidde
Rettelse af fejlindtastninger
Ring op
med beskedliste
med genopkaldsliste
med telefonbog
med valgfelt
Rækkevidde
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
S
Samtale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ekstern
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
internt
Scroll vandret
Scrolle
i lister
lodret
Scrolle (bladre) i
liste
Send
hele telefonbogen til håndsættet
opslag i telefonbog til håndsæt
sms
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . 27
. . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
da fi no sv 35
Stikordsregister
sms-beskeder
Send telefonbog
til håndsættet
Sikkerhedsanvisninger
Skift
tegnsæt
Skift mellem opkald
Skriv
sms-beskeder
Skriv (sms)
Slet
hurtigopkald
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
sms
telefonbogsopslag
Slå lyden fra
på håndsættet
Slå lyden fra på håndsættet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sms
indbakke
sendecenter
Små/store bogstaver
Snooze-tilstand (vækkeur)
Standardnummer
Standbytilstand
håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
tilbage til . . . . . . . . . . . . . . . . . . se poster, 20
Store/små bogstaver
Strømforsyning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Stråling
Symboler
funktionslinje
Søg efter Bluetooth-enheder
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . 31
T
Tastaturlayout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tastaturlås
automatisk
Taster
afbryd-/afsluttast . . . . . . . . . . . . . . s. poster
menutast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
opkaldstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
Tegnsæt
græsk
kyrillisk
tastaturlayout
Tekstbesked, se Sms
Telefonbog
administration af opslag
gem fødselsdag
gem nummer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
gem opslag
opret opslag
overførsel af opslag/liste
sletning af opslag
Tilmeld
Bluetooth-enhed
enhed (Bluetooth)
håndsæt
Tilslut strømkabel
Tilslut telefonkabel
Tilslutning af lader (håndsæt)
Tænd/sluk
håndsættet
vækkeur
Tænd/sluk mikrofonen (håndsættet)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
til håndsæt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . 25
V
Valgfeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Viderestilling
af opkald
Viderestilling af opkald
til et andet nummer
VIP-ringetone
Vis nummer
Vis/skjul
funktionslinje
Vægmontering af basisstationen
Vækkeur
Vækning
Vælg
funktion
listeopslag
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Æ
Ændr
Bluetooth enhedsnavn
Bluetooth-enhedens navn
Ændring af indstillinger
Ændring af nummer
på sms-center
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Å
Åbn
telefonbogen
Åbning af undermenu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
36 da fi no sv
Alle rettigheder forbeholdes. Ret til ændringer forbeholdes.
Loading...