Siemens GIGASET SL910 User Manual [cz]

Gratulujeme

Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou trvale udržitelnému
rozvoji.Balení tohoto produktu je ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku www.gigaset.com.

Obsah

Obsah

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly lišty s možnostmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Možnosti nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Používání dotykové obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zprávy SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkce sledování zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bluetooth přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

bg cs hr ro sk sl sr 1

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Upozornění

Než začnete přístroj používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k použití.
Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvisejí s používáním
zařízení.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.

O

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz „Technické
údaje“), v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví. Viditelně poškozené
baterie se musí vyměnit.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Vždy dodržujte tech­nické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace.
Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce. do
jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace
ovýrobku Gigaset viz Technické údaje“).

Pokud sluchátko zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlasitého telefonování, nepřikládejte si
sluchátko zadní stranou k uchu. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na trhu.
Bezchybnou spolupráci se všemi naslouchadly ovšem zaručit nelze.

V analogových naslouchadlech může sluchátko působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý
zvuk, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika
zabývajícího se naslouchadly.

Základna ani nabíječka nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých
místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.

Přístroj Gigaset předávejte třetím osobám vždy s návodem k použití.

ƒ

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak
by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Upozornění

- Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Bez napájení nelze uskutečňovat ani tísňová
volání.

- Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

2 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

Uvedení do provozu

Kontrola obsahu balení

u Jedna základna Gigaset SL910,
u jeden napájecí adaptér základny,
u jeden telefonní kabel (plochý),
u jedno sluchátko Gigaset SL910H,
u jeden kryt přihrádky na akumulátory (zadní kryt sluchátka),
u jeden akumulátor,
u jedna nabíječka,
u jeden napájecí adaptér nabíječky,
u jeden leták, návod k použití a jedno CD.

Instalace základny a nabíječky

Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorách s teplotami
v rozmezí +5 °C až +45 °C.

¤ Umístěte základnu na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou neklouzavou pod-

ložku nebo ji namontujte na zeď (

Upozornění

Nezapomeňte na dosah základny.
Základna má venku dosah až 300 m, v budově až 50 m. Dosah se snižuje při zapnutí funkce
Režim Eko.

£ str. 4).

Podstavce přístroje obvykle nezanechávají na podložce žádné stopy. Vzhledem k množství typů
laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při umístění přístroje zůstanou na
povrchu stopy.

Dodržujte tyto zásady:

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření ani jiných elektrických

přístrojů.

u Zařízení Gigaset chraňte před vlhkem, prachem a agresivními kapalinami a parami.

bg cs hr ro sk sl sr 3

Uvedení do provozu

Základnu připojte do telefonní a elektrické sítě

2

1

3

3

¤ Telefonní kabel (kabel lehce zploštělý) do dolní zdířky na zadní stranu základny.
¤ Zasuňte elektrický kabel napájecího adaptéru do horní zdířky .
¤ Oba kabely vtiskněte do připravených kabelových kanálků .
¤ Připojte napájecí adaptér a na závěr telefonní konektor .

4

4 5

5

1

2

3

Důležitá informace:

u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez napájení tele-

fon nefunguje.

u Používejte pouze přiložený napájecí adaptér a telefonní kabel. Obsazení kontaktů telefon-

ních kabelů se může lišit.

Montáž základny na stěnu (volitelné)

4 bg cs hr ro sk sl sr

Připojení nabíječky sluchátka

2

4

1

3

Uvedení do provozu

¤ Zapojte plochý kolík napájecího adaptéru .
¤ Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky .

Pokud musíte zástrčku odpojit od nabíječky:

1

2

¤ Odpojte napájecí adaptér z elektrické sítě.
¤ Stiskněte uvolňovací tlačítko a zástrčku vytáhněte .

3

Uvedení sluchátka do provozu

Displej a klávesy sluchátka jsou chráněny fólií. Ochrannou fólii odstraňte!

Upozornění

K ovládání sluchátka nepoužívejte žádné dotykové hroty!
Nepoužívejte ochranné fólie/pouzdra jiných výrobců. To může omezit

možnosti ovládání vašeho sluchátka.

Vložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátory

Upozornění

Používejte pouze akumulátory doporučené společnostní Gigaset Communications GmbH,
v opačném případě může dojít k závažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod.
Mohlo by dojít například k poškození pláště akumulátorů nebo by akumulátory mohly
explodovat. Mohlo by také dojít k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungo­vat správně.

4

bg cs hr ro sk sl sr 5

Uvedení do provozu

¤ Akumulátor nejdříve vsaďte kontakty dolů .
¤ Poté stiskněte akumulátor směrem dolů ,

až zacvakne.

1

2

¤ Boční výstupky krytu přihrádky na akumulátory

vyrovnejte se štěrbinami vnitřní strany pouzdra.

¤ Poté na víčko zatlačte, až zaklapne.

Pokud budete muset znovu otevřít víčko přihrádky
na akumulátor, abyste vyměnili akumulátor:

¤ Strčte nehet do štěrbiny dole na víčku a vytáh-

něte víčko akumulátoru směrem nahoru.

¤ Pro vytažení akumulátoru: vložte nehet do

vybrání na víčku a akumulátor vytáhněte smě­rem nahoru.

2

1

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor je dodáván zčásti nabitý. Před použitím ho zcela nabijte.

¤ Vložte sluchátko do nabíječky a ponechte ho tam 5 hodin.

Upozornění

Sluchátko se smí vkládat pouze do nabíječky k tomu určené.

Upozornění

u Akumulátor se nabíjí také, je-li sluchátko připojeno k počítači přes USB rozhraní, které je

napájeno proudem 500 mA.

u Akumulátor se při dobíjení může zahřívat. Není to nebezpečné.
u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

6 bg cs hr ro sk sl sr

5 hod

Uvedení do provozu

Přihlášení sluchátka

Sluchátka v balení jsou již přihlášena na základnu. V případě, že některé sluchátko ještě není při­hlášeno (zobrazení „Sluchátko není přihlášeno k žádné základně.“), přihlaste ho ručně. Přihlá­šení musíte provést na základně a sluchátku:

1) Na základně:

2) Na sluchátku (během 60 s):

základny (stav při dodání: 0000) a potvrďte tlačítkem è.

¤ Dlouze stiskněte tlačítko přihlášení/paging (nejméně 3 s.).

¤ Klepněte na Přihlásit a případně zadejte systémový PIN

Nastavení základny a sluchátka - Průvodce instalací

Po vložení akumulátoru blikají symboly času a data. Jakmile klepnete na některý z blikajících
symbolů, automaticky se spustí průvodce instalací. Pomůže vám provést tato důležitá a pro pro­voz nezbytná základní nastavení na sluchátku a základně:

u Čas a datum
u Jazyk na displeji
u Země, ve které je telefon provozován
u Vaše vlastní místní předvolba

L

Čas

00:00

Datum

01.07.2011 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Německo M

Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

õ

Přeskočit Uložit nast.

Vítejte

M

è

Nechcete-li v tomto okamžiku nastavení provést:

¤ Klepněte na možnost [ Přeskočit] dole na

displeji.

Sluchátko poté přejde do klidového stavu.
Tato nastavení můžete provést také v menu Nastavení

vašeho sluchátka.

Chcete-li provést nastavení:

õ

¤ K nastavení času klepněte na symbol ’ vedle času.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Uvedení do provozu

L

Čas

22 58

23 59

Čas

00:00

01 01

02 01

Formát času

24 h 12 h

2

Datum

01.07.2011 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

M

L

Datum

24 Úno 2014

25 Bře 2013

26. Dub

Datum

.

2012

¤ Levým kolečkem s čísly zvolte aktuální hodinu, a to

tak, že se kolečka dotknete prstem a budete jím
pohybovat nahoru nebo dolů. Kolečko se bude
pohybovat stejně.

¤ Analogicky zvolte pravým kolečkem minutu.
¤ Uveďte, zda mát být čas zobrazen v režimu 12 h

nebo 24 h. Klepněte na odpovídající plochu pod
Formát času.

Aktuální nastavení je zobrazeno barevně.

¤ Klepněte na symbol ‘ (nahoře vlevo na displeji)

a nastavení tak uložíte a vrátíte se na stranu Vítejte.

Poznámka: při nastavení režimu12 h se vedle koleček
s čísly objeví dop./odp.

¤ Pro nastavení data klepněte vedle Datum na sym-

’.

bol

¤ Pomocí tří koleček s čísly nastavte aktuální datum.

Postupujte jako při nastavení času.

Pod Formát data je zobrazen aktuálně nastavený režim
zobrazení data (zde: Den Měsíc Rok). Chcete-li režim
změnit:

¤ Klepněte na symbol ’.

27 Kvě 2011

28 Čer 2010

Formát data

Den Měsíc Rok

8 bg cs hr ro sk sl sr

M

Uvedení do provozu

L

Den Měsíc Rok

Měsíc Den Rok

L

Čas

08:30

Datum

26.04.2012 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

L

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguęs

Dansk

Formát data

²
±

Vítejte

M

M

Jazyk displeje

²
±

±
±
±
±
±
±

¤ Vedle požadovaného režimu klepněte na Den

Měsíc Rok/Měsíc Den Rok symbol .

Vybraný režim je označen pomocí .

±

²

¤ Na symbol ‘ klepněte tolikrát, až se opět zobrazí

strana Vítejte.

Pod Jazyk displeje se zobrazí aktuálně nastavený
jazyk.

Chcete-li změnit nastavení:

¤ Klepněte vedle zobrazeného jazyka na symbol ’.

Zobrazí se seznam se všemi jazyky, které jsou
k dispozici.

Aktuální nastavený jazyk je označen .

¤ Vedle požadovaného jazyka klepněte na symbol .

V případě, že se váš jazyk nezobrazí, je seznam příp.

„delší“, než displej. Musíte poté v seznamu zalistovat.

²

±

¤ Položte prst na displej a posouvejte ho pomalu

směrem nahoru.

Zobrazí se dolní část seznamu a můžete si vybrat jazyk.

L

Země

Německo M

Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

bg cs hr ro sk sl sr 9

Vítejte

Pod Země musí být uvedena země, kde telefon provo­zujete a kde je homologován. V případě, že nastavení
nesouhlasí:

¤ Poklepejte vedle na symbol Země ’.

Uvedení do provozu

L

Čína

Kostarika

Dánsko

Německo

Ekvádor

Estonsko

Finsko

Francie

Země

Je zobrazen seznam zemí.
Aktuálně nastavená země je označena .

¤ Příp. musíte, dle popisu výše, zalistovat v seznamu

±
±

±
²
±
±
±
±

k vaší zemi. Klepněte vedle vaší země na symbol .
Označení se změní na tuto zemi.

²

¤ Klepnutím na symbol ‘ změnu uložte a vrátíte se

na stranu Vítejte.

²

Upozornění

Pokud jste namísto země zvolili Jiná země, zobrazí se na stránce Vítejte ještě záznam Země
(předvolba).

¤ Klepněte vedle Země (předvolba) na ’ a zapište Mezinár. předvolba a Mezinár. kód

oblasti mezinárodní předvolby státu, jak je popsáno dále pro místní předvolby.

Dále postupujte, jak je uvedeno v následujícím textu.

L

Čas
Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

Vítejte

Jako poslední musíte uvést místní předvolbu:

¤ Klepněte vedle Město (předvolba) na symbol ’.

±

10 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

L

0
89

Město (předvolba)

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

*

L

Čas

08:32

Datum

26.04.2012 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Německo M

Město (předvolba)

089 M

0

Vítejte

#

Jako Místní předčíslí je označen prefix dle dané země,
který se předřadí, Kód místní oblasti v případě nena­volení předvolby země. V Německu je to „0“. Kód
místní oblasti je pak např. 89 pro Mnichov nebo 221
pro Kolín nad Rýnem.

¤ Zadejte do pole volby do prvního políčka Místní

¿

předčíslí vaší země (maximálně 4 znaky; například
"0"). Je-li pro vybranou zemi příp. již obsazeno.

¤ Klepněte krátce na druhé zadávací pole a zadejte

Kód místní oblasti (maximálně 8 znaků, například
"89").

Chybné zadání lze opravit pomocí $.

¤ Po zadání čísla klepněte na symbol è a obrazovku

zavřete.

Opět se zobrazí stránka Vítejte.

¤ Klepněte na možnost [ è Uložit nast.] a vaše nasta-

M

vení se uloží.

õ

Přeskočit Uložit nast.

bg cs hr ro sk sl sr 11

è

Uvedení do provozu

Po provedení všech nezbytných nastavení, se sluchátko přepne do klidového stavu.

06:00 £

©

<

Ä Å Ä

¸

Dub

26

Čtvrtek

>

Â

Telefonní

seznam

˜

Seznam

hovorů

Nyní je telefon připraven k použití!

12 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

Jak chcete pokračovat?

Po úspěšném uvedení do provozu můžete okamžitě telefonovat, přizpůsobit Gigaset vašim
osobním potřebám nebo se nejprve seznámit s dotykovým displejem (

str. 20).

Individuálně upravit vlastní stránku displeje v klidovém stavu

Připravte si na stránce, kterou konfigurujete (vlastní stránka) displeje v klidovém stavu důle­žité aplikace a telefonní čísla, která můžete spustit pouze jedním "dotykem", resp. je takto
zavolat (

£ přiložený letáček).

Nastavení vyzvánění a vibračního vyzvánění

Přiřaďte interní, externí volání, paměťový signál, alarm budíku a určitým voláním vlastní
melodie. K volání využijte časové ovládání.

Tlačítko menu v.

¤ Přejít na stránku menu Nastavení. ¤ [

Nastavení zvuku].

ì

Přihlášení sluchátek Gigaset k základně

Používejte tato sluchátka dále k telefonování na vaší nové základně. Přeneste záznamy z tele­fonního seznamu těchto sluchátek do vašeho nového sluchátka. Informace k tomu získáte
z návodů k použití těchto sluchátek.

Zapnutí Režim Eko/Režim Eko+

Snižte rádiový výkon (záření) vašeho telefonu.
Otevřete stránku stavu. ¤ Zapněte/vypněte Režim Eko (snížení dosahu)/Režim Eko+

(vypnutí rádiového výkonu) příslušným spínačem.

£ Ovládání telefonu,

Nahrajte si vlastní melodie vyzvánění a obrázky na vaše sluchátko

Spojte sluchátko přes Bluetooth/USB s vašim počítačem a nahrajte si melodie vyzvánění
a obrázky za pomoci našeho softwaru Gigaset QuickSync na vaše sluchátko. Stažení zdarma
a více informací na

u Detailní popis funkcí vašeho telefonu naleznete v návodu k použití na přiloženém CD

nebo na internetu na

u Pokud při používání telefonu vyvstanou nějaké otázky, přečtěte si tipy k odstranění

chyb v příloze tohoto návodu k použití nebo se obraťte na náš zákaznický servis

£ str. 32).

(

bg cs hr ro sk sl sr 13

www.gigaset.com/gigasetsl910.

www.gigaset.com.

Symboly lišty s možnostmi

m

Symboly lišty s možnostmi

Mnoho zobrazení na displeji má ve spodní části lištu s možnostmi. Zde jsou zobrazeny všechny
akce, které můžete v aktuálním kontextu provést.

Symbol Akce

†
† (oranžová)

Ž
–
– (oranžová)

”

R

—
œ

¬

Vytvořit SMS

¾

® Odpovědět na SMS

Otevření seznamu konceptů

;

ø
‡

d

P Provést zpětný dotaz

T

¥

:
=

N

Zapnout hlasité telefonování

(hlasité telefonování je zapnuté)
Hlasité telefonování opět

vypnout

Profily hlasitého telefonování

Vypnout mikrofon sluchátka

Mikrofon sluchátka opět
zapnout

Vypnutí vyzvánění

Nastavení hlasitosti

Otevření seznamu volání

Otevření telefonního seznamu

Uložení čísla do telefonního
seznamu

odeslání zprávy SMS

Odhlásit sluchátko

Seznam interních účastníků ote­vřít/interně vyvolat

Vytvoření nového záznamu
v telefonním seznamu

Zahájení/ukončení konference
tří stran

Zkrácená volba

Seznam kopírovat

Záznam kopírovat

Úprava záznamu

Symbol Akce

Q

X

j

õ

ü

è

f
?

Y

÷

\

þ
ÿ

ž
¿ (zelená

barva)

À (červená

barva)

Zobrazit klávesnici

Zjistit volnou paměť ve správci
souborů (media pool)

Hledání

Nastavení přeskočit

Odstranit

Uložit/vybrat

Zadání nového termínu

Kalendář: zvolené datum nasta­vit na Dnes

Změnit pořadí (tříděno dle pří­jmení nebo křestního jména)

Záznam telefonního seznamu:
Vymazání přiřazení melodie

volajícího

Záznam telefonního seznamu:
Vymazání obrázku volajícího

Vymazání narozenin

Nalezené zařízení Bluetooth
označit jako důvěryhodné

Zavedení zpětného volání

Přijetí druhého volání

Odmítnutí druhého volání

14 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavení

Možnosti nastavení

¤ Krátce stiskněte tlačítko menu v.
¤ Pro přechod na stránku menu přejeďte po displeji prstem ve vodorovném směru Nastavení.

Hlavní menu
Nastavení

Datum

â

a čas

Nastavení

ì

zvuku

Dílčí nabídky

akt. nastavení

Čas Čas

Datum Datum

Vyzvánění (přen.č.) Hlasitost

Int Zesilování

Ext

Vibrace

Signál připomínky Hlasitost

Upozorňující tóny

Zvuk potvrzení

Upozor. baterie

Melodie při ček.

Další možnosti nastavení

Formát času

24 h
12 h

Formát data

Pro interní volání

Pro externí volání

Čas. ovl. (vypnutí vyzv.)

Ztišit anon. vol.

Zesilování

Signál

bg cs hr ro sk sl sr 15

Možnosti nastavení

Hlavní menu
Nastavení

Displej a

g

klávesnice

Dílčí nabídky

Další možnosti nastavení

akt. nastavení

Spořič obrazovky

Aktivace

Výběr Posloup. obrázku

An. hodiny

Dig. hodiny 1

Dig. hodiny 2

(seznam Sporice displeje)

Podsvícení

V nabíječce

Mimo nabíječku

Časový limit 15 sekund / 30 sekund / 1 minuta /

Upozornění na nové zpr.

2 minuty

Info ? disp.+LED

Klavesnice

Tóny tlačítek

Vibrace tlačítek

Zobrazit s R/P

Zobr. s písmeny

°

É

Jazyk a
umístění

Sluchátka
a základna

Jazyk displeje

Země

Město (předvolba)

Toto sluchátko

Přihlásit

Odhlásit

Přejme- novat

Přihlášená sluchátka
(seznam přihlášených sluchátek)

Připojená základna Základna 1

:

Základna 4

Nejlepší základ.

16 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavení

Hlavní menu
Nastavení

Systém Režim Eko

Ê

Dílčí nabídky

akt. nastavení

Režim Eko

Režim Eko+

Režim Repeater

Kontrola zabezp.

PIN systému

Restart

Restart sluchátka

Restart základny

Vymazat seznam

Další možnosti nastavení

Pro termíny

Všechny př. termíny

Hovory

Ztracená volání

Přijatá volání

Odchozí volání

Zprávy

SMS

Záznamník

Telefon.seznam

Místní síť Typ IP adresy

Staticka
Dynamicka

IP adresa

Maska podsítě

Výchozí brána

Upředn. server DNS

Aktualizace firmwaru Aut. kontrola

Aktualizovat firmware

bg cs hr ro sk sl sr 17

Možnosti nastavení

Hlavní menu
Nastavení

Výběr služeb Autom.opak.volby

ä

Dílčí nabídky

akt. nastavení

Potlačit číslo

Čekající volání

Přesměrování Je-li obsazeno

Přesměrovat na

Ochrana volání

Odmítnout anonym

Zpětné volání

Storno

«

Telefonování

Aut. příjem vol.

Int. připoslech

Kód KPVS

Použít pro Hovory ze sezn. hov.

Druh volby Tónová volba

Další možnosti nastavení

Všechna volání

Bez odpovědi

Všechna volání

Nikdy

Pulsní volba

Opak. volby 80 ms/ ... / 800 ms

μ

Střediska
zpráv SMS

Aktivovat odesílací centr.

SMS centrum 1
:
SMS centrum 4

18 bg cs hr ro sk sl sr

Možnosti nastavení

Hlavní menu
Nastavení

Bluetooth Vlastní zařízení

³

Dílčí nabídky

akt. nastavení

Známá zařízení

Další možnosti nastavení

Aktivace

Nalezené přístroje
(pouze je-li Aktivace = on)

Název přístroje

Ohlašovací zpráva

Ohlašovací zpráva

Časove nastavení

Oznámení od: pouze, je-li Časove nastavení zapnuto

Informační zpráva od:

Memobox Aktivovat / Deaktivovat

¶

Přístupové číslo

Upozornění

Tento návod k použití popisuje pouze některé z funkcí vašeho telefonu. Detailní popis všech
funkcí z menu naleznete v podrobném návodu k použití přístroje Gigaset SL910 na přilože­ném disku CD a na internetu na adrese

www.gigaset.com.

bg cs hr ro sk sl sr 19

Ovládání telefonu

Ovládání telefonu

Zapnutí/vypnutí sluchátka

¤ Chcete-li sluchátko vypnout, stiskněte dlouze tlačítko zavěšení a. Uslyšíte melodii.
¤ Sluchátko znovu zapnete dlouhým stisknutím tlačítka zavěšení a.

Návrat do klidového stavu

¤ Stiskněte krátce tlačítko zavěšení a.
¤ Pokud nestisknete žádné tlačítko a nedotknete se displeje, přejde displej po přibližně

3 minutách automaticky do klidového stavu.

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek a displeje

Funkce blokování tlačítek a displeje funguje jako ochrana proti neúmyslné aktivaci ovládacích
prvků telefonu.

¤ Blokování zapnete nebo vypnete dlouhým stisknutím v.

Při spouštění funkce blokování tlačítek a displeje se na krátkou dobu objeví hlášení Tlačítka a
displej jsou zamčeny. Podsvícení displeje se vypne.

I přes blokování můžete přijmout příchozí hovor.
Po ukončení hovoru se opět zapne blokování tlačítek a displeje.

Upozornění

u Pokud jsou tlačítka zablokovaná, nelze volit ani čísla tísňového volání.
u Displej se automaticky zablokuje pomocí snímače přiblížení, držíte-li sluchátko u ucha

(osvětlení displeje zhasne). Po oddálení sluchátka od ucha se toto blokování zruší.
Tento snímač se nachází vpravo vedle vložky reproduktoru sluchátka. V případě, že ho
během hovoru neúmyslně zakryjete prstem, displej se rovněž zablokuje.

20 bg cs hr ro sk sl sr

Používání dotykové obrazovky

>

Používání dotykové obrazovky

Sluchátko Gigaset SL910H se ovládá především přes displej.
Symboly, záznamy seznamů, spínače a volitelné plochy na displeji jsou plochy citlivé na dotyk.

Dotykem s těmito plochami a posunutím prstu přes displej lze nastavovat a spouštět funkce,
zadávat či volit telefonní čísla a vyhledávat různá zobrazení displeje (stránky).

Volba funkce/záznam do seznamu

Poklepejte prstem na záznam v seznamu nebo na příslušný symbol a vyberte tak bod v seznamu
(telefonní seznam, podmenu, seznamy hovorů) nebo spusťte určitou funkci.

Procházení seznamů (vertikální listování)

¤ Posuňte prst vertikálně po displeji.

Je-li v seznamu více záznamů, než lze najednou zobrazit na displeji, ukáže stínovaná plocha na
dolním nebo horním okraji displeje, v jakém směru musíte seznam procházet, abyste viděli
i jeho další části.
Při procházení seznamu se na pravé straně displeje zobrazí posuvník. Ukazuje velikost a polohu
viditelné části seznamu.

Možnosti, lišty s možnostmi

Mnoho zobrazení na displeji má v dolní části lištu s možnostmi. Zde jsou zobrazeny všechny
akce, které lze v aktuálním kontextu provést (
(například v telefonním seznamu) a dvouřádkové (například během externího hovoru).

¤ Chcete-li provést určitou akci, klepněte na odpovídající možnost.

Je-li k dispozici více možností, než může být zobrazeno současně na jedné liště s možnostmi,
jsou další možnosti představeny takto:

u U jednořádkové lišty s možnostmi poznáte podle šipky vpravo nebo vlevo vedle mož-

nosti (viz obrázek) znamená, že jsou k dispozici další možnosti.

¤ K zobrazení dalších možností se dotkněte displeje prstem a přetáhněte ho ve směru šipky

(horizontální procházení).

£ str. 14). Lišty s možnostmi jsou jednořádkové

>

lY :

Nový zázn. Křestní jm. Kopír. sezn.

bg cs hr ro sk sl sr 21

><

Y: X

Křestní jm. Kopír. sezn. Volna pamet

><

Používání dotykové obrazovky

u u dvouřádkové lišty s možnostmi zobrazuje symbol pod lištou s možnostmi, že jsou k dis-

pozici další možnosti.

¤ Klepnutím na se zobrazí další lišta s možnostmi, která tu původní překryje.

‹hR

Handsfree Ztlum. Hlasitost

QSÂ

Klávesnice Konzultace Telefon.seznam

>

¤ Klepnutím symbol se další možnosti opět skryjí.

x

¿À Ý

Přij. ček. h. Odm. ček. h. Zp. vol.

Œý Q

Profily HF Záznam Klávesnice

x

Změna nastavení

Klepnutím na některý symbol na stránce menu se otevře příslušná aplikace/funkce. Displej zob­razí nastavitelné parametry a ovládací prvky, jakož i jejich aktuální nastavení (na displeji oranžo­vou barvou).

Příklad:

Zpět na předchozí
zobrazení displeje

Parametry
aplikace

L

Citlivost

Alarm pro

Sledování zvuku

k

Nízká

Vypnuto

k

Vysoká

Spínač: funkce
zapnutí/vypnutí

Výběrová pole

Aktuální nastavení

Interní

Číslo

1234567890 M

è

Ulozit

Externí

Další podmenu

Změny uložit (možnost)

Spínač: funkci zapnout/vypnout (aktivovat/deaktivovat)

¤ Chcete-li zapnout/vypnout funkci jako

například sledování zvuků poklepejte
krátce na spínač.

on

nebo

off

22 bg cs hr ro sk sl sr

Zap.

Vypnuto

Používání dotykové obrazovky

Výběrová pole

Jsou-li pro jeden parametr k dispozici dvě nebo tři alter­nativní nastavení, zobrazí se tyto alternativy formou
výběrových polí. Aktuální nastavení je označeno oran­žovou barvou.

Alarm pro

Interní Externí

¤ Chcete-li provést změnu, klepněte krátce na poža-

dované výběrové pole.

Otevření podmenu k nastavení parametru

Symbol ’ ukazuje, že je k dispozici další podmenu.

¤ Chcete-li otevřít toto podmenu, klepněte krátce na ’.

Zadání čísel a textu

Dotknete-li se na displeji znaku, zobrazí se zvětšený. Pohybujte prstem na displeji tak dlouho, až
se zvětší požadovaný znak. Po oddálení prstu od displeje, se znak převezme do textového pole.

Oprava chybného zadání

Klepněte krátce na $: naposledy zadaný znak se vymaže.
Dlouze stiskněte

Zadávání textu

$: vymaže se celý obsah číselného nebo textového pole.

¤ Tlačítko Shift : přepínání mezi psaním malých a velkých a písmen.
¤ Tlačítko zadávání čísel §123§: zadat číslo/speciální znak.

¤ Další...: zadání dalších speciálních znaků.
¤ §abc§: návrat zpět na psaní písmen.

¤ Zadávání zvláštních znaků (diakritické znaky jako např. u přehlásek): Dlouze stiskněte odpo-

vídající výchozí písmeno a zvolte znak ze seznamu.
Znaková sada latinky (standardní):

a дбавгжеą c

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

Řecká znaková sada:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

Znaková sada azbuka:

е эёє и йї г ґ ь ъ

Z důvodu větších nároků znakové sady azbuky na spotřebu místa zobrazíte následující pís­mena také stisknutím a podržením příslušných tučně označených znaků. Klepněte na poža­dovaný znak.

ц й x ъ ж э

bg cs hr ro sk sl sr 23

çć

e ëéèêę i ïíìî

Telefonování

¤ ° (příp. poklepejte několikrát): Změna sady znaků/obsazení klávesnice. K dispozici jsou:

- Latinka (standardní) znaková sada s obsazením klávesnice QWERTZ (Střední Evropa),
QUERTY (americký standard) a AZERTY (francouzský jazykový prostor)

- Řecká znaková sada

- Znaková sada azbuka

Telefonování

Externí volání

¤ Otevřete obrazovku volání, zadejte číslo a krátce stiskněte c.

Nebo:

¤ Stiskněte dlouze c a zadejte číslo.

Volbu lze zrušit stisknutím tlačítka a.

Volba pomocí seznamu opakování volby

¤ Krátkým stisknutím tlačítka c otevřete seznam opakování volby. ¤ Klepněte krátce na

některý záznam ze seznamu.

Vyberte ze seznamu zpráv

¤ Otevřete stránku se zprávami. ¤ Otevřete požadovaný seznam. ¤ Klepněte krátce na

některý záznam ze seznamu.

Volba čísla pomocí telefonního seznamu

¤ Otevření telefonního seznamu: na obrazovce volání klepněte na [ œ Telefon.seznam].

K dispozici jsou následující možnosti:

¤ Stiskněte tlačítko c. Volí se standardní číslo se záznamem, který je označen zeleným bodem.

Nebo:

¤ Klepněte na název záznamu. Volí se standardní číslo záznamu.

Nebo:

¤ Vedle záznamu klepněte na ’ a na požadované číslo v detailním náhledu.

Interní volání

Interní hovory mezi sluchátky přihlášenými k téže základnové stanici jsou bezplatné.

¤ Otevřete obrazovku volání. ¤ Klepněte na možnost [ ‡ Interní]. ¤ Další možností je zvolit

sluchátko ze seznamu nebo klepnout na možnost Všechna sluchátka (hromadné volání).

24 bg cs hr ro sk sl sr

Telefonování

Přijetí volání

¤ Stiskněte tlačítko c.

Nebo:

¤ Je-li Aut. příjem vol. zapnuté, vyjměte sluchátko z nabíječky.

Hlasité telefonování

Chcete-li nechat někoho naslouchat, měli byste předem informovat svého telefonního
partnera.

Zapnutí během volby

¤ Zadejte číslo a dvakrát stiskněte tlačítko c.

Přepínání mezi režimem sluchátka a režimem hlasitého telefonování

Během hovoru, navazování spojení:

¤ Stiskněte tlačítko c nebo klepněte na možnost [ † Handsfree].

Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky:

¤ Při vkládání sluchátka do nabíječky stiskněte tlačítko c a přidřžte ho stisknuté další

2 sekundy.

Zapínání/vypínání mikrofonu (ztlumení zvuku)

Jestliže během hovoru mikrofon vypnete, nebudou vás vaši partneři slyšet.

¤ Chcete-li mikrofon zapnout/vypnout klepněte na [ – Ztlum.].

Využití funkcí, které jsou specifické pro poskytovatele

(síťové služby)

O síťové služby si musíte zažádat u vašeho poskytovatele připojení (příp. dodatečné náklady).
Rozlišují se dvě skupiny síťových služeb:

u Síťové služby, které se aktivují mimo hovoru pro následující volání nebo všechna následující

volání (např. "Přepojit volání na jinou telefonní přípojku", "Zavolat anonymně (bez přenosu
telefonního čísla"). Tyto síťové služby lze aktivovat/deaktivovat pohodlně pomocí podmenu

ä Výběr služeb] na stránce menu Nastavení.

[

u Síťové služby, které lze aktivovat během externího hovoru např. "Zpětný dotaz", "Přepínání

mezi dvěma partnery", "Vytvořit konferenční hovory". Tyto síťové služby máte k dispozici
během externího hovoru na liště s možnostmi (např. [

Další informace o síťových službách naleznete v návodu k použití na přiloženém CD

nainternetu na adrese www.gigaset.com.

a

bg cs hr ro sk sl sr 25

P Konzultace], [ Konfer.]).

T

Telefonní seznam

Telefonní seznam

Správa záznamů z telefonního seznamu

Otevření telefonního seznamu

¤ Tlačítko menu v. ¤ [ œ Telefonní seznam] nebo
¤ Na obrazovce volání resp. během hovoru klepněte na [ œ Tel. sezn.].

Vytvoření nového záznamu

¤ Otevřete telefonní seznam. ¤ Klepněte na [d Nový

¤ Zadejte komponent y zadání (vedle příslušné

zázn.].
komponenty klepněte na
potvrďte komponentu è nebo [

¤ Přidání obrázku volajícího: ¤ Klepněte na .

’). ¤ Je-li to nutné,

¿ Vybrat].

l

+

¤Obrázek zvolte pomocí ë / ê a klepněte na

¿ Vybrat].

[

¤ Klepněte na [ è Ulozit].

označuje standardní číslo záznamu, které se automa-

²

ticky zvolí po poklepání na záznam v telefonním
seznamu.

Zobrazení záznamu

¤ Otevřete telefonní seznam. ¤ Pro otevření podrob-

ného náhledu klepněte vedle záznamu na

Úprava záznamu

’.

¤ V podrobném náhledu klepněte na [ N Upravit].

- Změna/vymazání křestního jména, příjmení nebo čísla:
klepněte na příslušné pole.

- Vymazat přiřazení vyzváněcího tónu VIP nebo narozenin:
narozeniny klepněte na

- Vymazání přiřazení obrázku volajícího:
[ ^ Bez obrázku].

- Změna standardního čísla:
vedle tohoto čísla na .

¤ Klepněte na [ è Ulozit].

¤ Zadání/změna jména/čísla. ¤ Potvrďte pomocí è.

’. ¤ Klepněte na [ ÷ Žád. melodie] / [ þ Bez připom.].

¤ Klepněte na obrázek volajícího. ¤ Klepněte na

¤ Chcete-li aktivovat jako standardní číslo jiné číslo, klepněte

±

L

l

+

Přidat číslo

Přidat melodii

Přidat narozeniny

Novy záznam

Přidat
jméno

è

Ulozit

¤ Klepněte na ’. ¤ Případně

¤ Vedle Přidat melodii / Přidat

M

M

M

M

Smazání záznamu

¤ V podrobném náhledu klepněte na [ ü Odstranit]. ¤ Potvrďte Ano.

26 bg cs hr ro sk sl sr

Telefonní seznam

Přenos záznamu/telefonního seznamu na jiné sluchátko

u Přijímající i odesílající sluchátko je přihlášeno ke stejné základně.
u Druhé sluchátko a základna mohou odesílat a přijímat záznamy z telefonních seznamů.

Přenos jednotlivých záznamů

¤ Otevření podrobného náhledu záznamu. ¤ Klepněte na [ = Poslat].

¤ Na dotaz odpovězte Interní sluchátko. Vyberte přijímající sluchátko.

Přenos celého telefonního seznamu

¤ Otevřete telefonní seznam. ¤ Klepněte na [ : Kopír. sezn.].

¤ Na dotaz odpovězte Interní sluchátko. ¤ Vyberte požadované přijímající sluchátko.

Uložení zobrazeného čísla do telefonního seznamu

¤ Klepněte na [ ¬ Kopír. čís.]. K dispozici jsou následující možnosti:

- Vytvoření nového záznamu (
první číslo záznamu převzato s typem čísla Domů.

- Připojení čísla k existujícímu záznamu:

¤ Otevření podrobného náhledu záznamu. ¤ Klepněte na možnost Přidat . Číslo se zapi-

suje s typem čísla Domů.
Nebo:

¤ Vyberte číslo, které má být přepsáno. ¤ Klepněte na možnost Ano.

Konfigurace zkrácené volby/seznamu zkrácené volby

£ str. 26): ¤ Klepněte na [d Nový zázn.]. Číslo je jako

Máte dvě možnosti:

u Pro číslo vytvořit na (vlastní) stránce, která má být nakonfigurována, určitý symbol.
u Číslo převzít do seznamu zkrácené volby.

Vytvoření symbolu zkrácené volby na stránce, která má být nakonfigurována

¤ Otevřete stránku, která má být konfigurována, a konfiguraci spusťte (dlouze stiskněte dis-

¤ Symbol 3 přetáhněte z výběrové lišty na stránku. ¤ Volba záznamu telefonního

plej).
seznamu.

Na stránce, která má být konfigurována, se vytvoří symbol zkrácené volby. Číslo není uloženo do
seznamu zkrácené volby.

Vytočení čísla:

Vymazání zkrácené volby: ¤ Symbol zkrácené volby, který má být vymazán, přetáhněte

v režimu konfigurace do výběrové lišty. Záznam v telefonním seznamu se nezmění.

Přenos telefonního čísla do seznamu zkrácené volby

Seznam zkrácené volby může obsahovat maximálně 7 záznamů.

¤ U záznamu s více čísly se otevře podrobný náhled: volba telefonního čísla.

¤ Na stránce, která má být konfigurována, klepněte na symbol zkrácené volby.

¤ Přejděte na stránku a klepněte na [ ¥ Rychlá vol.]. ¤ Klepněte na [d Nový zázn.].

¤ Volba záznamu telefonního seznamu. ¤ U záznamu s více čísly: Otevřete podrobný náhled

a vyberte telefonní číslo.

Navolení čísla:

¤ Stiskněte tlačítko c.

bg cs hr ro sk sl sr 27

¤ Otevřete obrazovku volání a klepněte na [ ¥ Rychlá vol.]. ¤ Vyberte záznam.

Zprávy SMS (textové zprávy)

Mazání záznamů:
záznamy, které chcete smazat, a poté klepněte na [

¤ Klepněte na [ ü Odstranit]. ¤ Nejprve postupně klepněte na všechny

ü Odstranit].

Upozornění

V případě změny/vymazání čísla v telefonním seznamu, se automaticky změní/vymaže také
číslo zkrácené volby na stránce, kterou chcete konfigurovat, resp. v seznamu zkrácené volby.

Zprávy SMS (textové zprávy)

Zařízení je z výroby nastaveno tak, že z něj lze rovnou odesílat zprávy SMS. Předpoklady:

u Váš poskytovatel připojení podporuje SMS v pevné síti.
u Přenos telefonního čísla je aktivován.
u Chcete-li přijímat zprávy, musíte se zaregistrovat u svého poskytovatele připojení.

To je provedeno většinou automaticky po odeslání první zprávy SMS.

Psaní a odesílání zpráv SMS

Váš systém může zaslat zřetězenou SMS (až čtyři jednotlivé SMS) jako zprávu.

Psaní SMS zpráv: ¤ Tlačítko menu v. ¤[ Napsat zprávu SMS]. ¤ Klepněte na pole Pří-

¤ Zadejte číslo příjemce s předvolbou. ¤ Potvrďte pomocí è. ¤Klepněte na pole

jemce.
Zpráva.

Odeslání zprávy SMS:

¤ Zadejte text zprávy SMS. ¤ Potvrďte pomocí è.

¤ Klepněte na [ Poslat].

Upozornění

u V případě, že není možné zobrazit celý text SMS, můžete v textu listovat.
u Umístění kurzoru v textu: Klepnete-li na levou část slova, umístí se kurzor a tím také nový

text před toto slovo. Klepnete-li na pravou část slova, umístí se kurzor a tím také nový text
za toto slovo.

·

· ¢

Příjem SMS, seznam příchozích SMS

Příchozí zprávy SMS se ukládají v seznamu doručených zpráv. Jsou-li v tomto seznamu uloženy
SMS, zobrazí se na stránce se zprávami klidového displeje symbol

·.

¤ Otevřete stránku se zprávami. ¤ Klepněte na symbol ·. ¤ Vedle záznamu SMS klepněte na

’. Máte následující možnosti:

® Odpovedet]: SMS napsat a poslat odesilateli.

-[

-[ N Upravit]: text SMS změnit a zaslat zpět odesilateli.

ü Odstranit]: SMS odstranit.

- [

- Stiskněte c: zavolat odesilateli SMS.

- Klepněte v textu zprávy na odesilatele/ číslo: číslo zavolejte nebo ho uložte do telefon­ního seznamu. Číslo nesmí obsahovat žádné mezery nebo speciální znaky.

28 bg cs hr ro sk sl sr

Funkce sledování zvuků

Zadání/určení SMS centra, Aktivovat odesílací centr.

V telefonu musí být uloženo nejméně jedno číslo SMS centra. Přijímány budou SMS každého

zapsaného SMS centra, pokud jsou registrovány u jeho provozovatele služeb. Vaše SMS se ode­sílají přes SMS centrum, které je zadáno jako odesílací centrum.

¤ Tlačítko menu v. ¤ Stránka menu Nastavení. ¤ [ Ë Střediska zpráv SMS].

Zadání SMS centra:

¤ Potvrďte pomocí è.

Aktivovat odesílací centr. zadání:
centra (1 ... 4). U SMS center 2 až 4 platí nastavení jen pro příští SMS zprávu.

Upozornění

V případě, že jste s vaším provozovatelem sítě dojednali paušální sazbu na pevnou síť, jsou
často placená čísla s předvolbou 0900 zablokována. Je-li v tomto případě pro SMS odesílací
centrum zadáno číslo 0900, nemůžete z vašeho telefonu zasílat žádné SMS.

¤ Vedle SMS centra klepněte na ’. ¤ Zadání volaného čísla SMS centra.

¤ Nahoře na displeji klepněte na číslo vybraného SMS

Funkce sledování zvuků

Při zapnutém sledování zvuků je voláno na uložené (interní či externí) cílové tel. číslo v případě,
že je v okolí sluchátka překročena definovaná úroveň hluku.

Příchozí hovory jsou signalizovány pouze na displeji, osvětlení je sníženo na 50 %. Vibrační
vyzvánění, vyzváněcí tóny, vibrační vyzvánění a volání pagingu jsou vypnuty.

Upozornění

u Při zapnutí v každém případě zkontrolujte funkčnost (citlivost na zvuky, navázání

spojení s externím číslem).
Vezměte prosím na vědomí, že funkce dětské chůvy se aktivuje až 20 sekund po
zapnutí.

u Vložte sluchátko do nabíječky, aby přední strana s mikrofonem směřovala k dítěti, a aby

vzdálenost mezi dítětem a sluchátkem nebyla větší než 1 až 2 metry.

u Na cílovém čísle nesmí být zapojen žádný záznamník.

Změna nastavení:

¤ Klepněte na tlačítko menu v. ¤ V [

citlivost (Vysoká nebo Nízká) a cíl alarmového volání u dítěte (Externí nebo Interní). Klepněte
vedle Číslo na

’. ¤ Zadejte cílové číslo resp. vyberte interního účastníka. ¤ Potvrďte pomocí è.

Sledování zvuku] klepněte na [ N Upravit]. ¤ Zvolte

Ç

¤ Klepněte na [ è Ulozit].

Zapnutí sledování zvuků:

¤ Klepněte na tlačítko menu v. ¤ [

Sledování zvuku].

Ç

¤ Vpravo na přepínači.

Přijmutí alarmového volání: ¤ Na cílovém telefonu/sluchátku alarmového volání stiskněte tla­čítko přijetí hovoru c resp. zdvihněte sluchátko.

Přerušení alarmového volání:

Vypnutí sledování zvuků: ¤ Na sluchátku, na kterém bylo sledování zvuků aktivováno, stisk-

něte spínač vlevo.

bg cs hr ro sk sl sr 29

¤ Stiskněte a.

Kalendář

Kalendář

Můžete si nastavit upozornění až na 100 termínů. Narozeniny uložené v telefonním seznamu se
převezmou do kalendáře. V kalendáři je aktuální den barevně zvýrazněn. Dny se schůzkami jsou
označeny barevným pruhem.

Uložit termín do kalendáře

Předpoklad: je nastaveno datum a čas.

¤ Tlačítko menu v. ¤ [ } Kalendář]. ¤ Klepněte na ë / ê a můžete nastavit měsíc.

¤ Klepněte na den a poté na [ â Nový]. ¤ Zadejte jméno, čas schůzky a upozornění.
¤ Pro vypnutí/zapnutí akustického signálu klepněte vedle na Zvuk. upozornění q / ”.
¤ Klepněte na [ è Ulozit].

Nastavení tónů a hlasitosti upozorňovacího signálu

¤ Klepněte na tlačítko menu v. ¤ Stránku meny Nastavení. ¤ [

Signál připomínky klepněte na

zpět.

’. ¤ Nastavení hlasitosti a melodie. ¤ Uložte pomocí ‘ a

Nastavení zvuku]. ¤ Vedle

ì

Budík

Předpoklad: je nastaveno datum a čas.

¤ Otevřete stavovou obrazovku. ¤ Klepněte na Ù Budík.
¤ Klepněte na [ N Upravit], chcete-li změnit nastavení budíku.
¤ Nastavení hodiny a minuty doby buzení.
¤ Klepněte na dny v týdnu, kdy má budík zvonit (oranžová = zvoleno).
¤ Klepněte vedle Melodie na ’. ¤ Vyberte melodii vyzvánění pro buzení. ¤ Uložte pomocí ‘

a zpět.

¤ Chcete-li budík zapnout/vypnout klepněte na spínač.
¤ Klepněte na [ è Ulozit].

Vypnutí buzení nebo opakování po pauze (režim Podřimování)

Předpoklad: Na sluchátku se ozve alarm budíku.

¤ Vypnutí: klepněte na Vypnuto.
¤ Režim podřimování: klepněte na Pripomen. Alarm budíku se opakuje 5 minutách. Po dru-

hém opakování se buzení vypne.

30 bg cs hr ro sk sl sr

Bluetooth přístroje

ECO DECT – snížit rádiový výkon (vyzařování)

Při dodání je zařízení nastaveno na maximální dosah. Přitom je zaručena optimální správa rádi­ového spojení. Máte tyto možnosti, chcete-li snížit rádiový výkon:

Snížení dosahu (Režim Eko) – snížení rádiového výkonu až o 80 %

¤ Otevřete stavovou obrazovku. ¤ Pomocí spínače vpravo vedle Režim Eko ji zapněte nebo

vypněte.

Kompletní vypnutí rádiových signálů základny v klidovém stavu (Režim Eko+)

¤ Otevřete stavovou obrazovku. ¤ Pomocí spínače vedle Režim Eko+ proveďte jeho zapnutí/

vypnutí (on= rádiový výkon je vypnut).

Bluetooth přístroje

Na sluchátku může být přihlášeno až 5 datových zařízení (PC, PDA, mobilní telefony) a headset
Bluetooth. Vzdálenost od zařízení Bluetooth by měla být max. 10 m.

¤ Otevřete stavovou obrazovku. ¤ Klepněte na ò Bluetooth. Zobrazí se stránka Bluetooth

£ obrázek).

(

Vyhledat zařízení Bluetooth nastavit je jako
důvěryhodná zařízení

Vyhledávání se spustí po otevření stránky Bluetooth a
aktivaci Bluetooth.

¤ Klepněte vedle Nalezené přístroje na ’. ¤ Zvolte

zařízení.
zadejte PIN zařízení.

Správa známých (důvěryhodných) zařízení

¤ Klepněte na[ ÿ Důvěřovat]. ¤ Příp.

¤ Potvrďte pomocí è.

¤ Klepněte vedle Známá zařízení na ’.

K dispozici jsou tyto možnosti:

u Odhlášení zařízení (vymazat): ¤ Klepněte na

ü Odstranit]. ¤ U každého odhlašovaného přístroje

[

klepněte na příslušné ´.

ü Odstranit]. ¤ Potvrďte stisknutím symbolu Ano.

[

u Změna názvu zařízení: ¤ Zvolte zařízení. ¤ Zadejte/

změňte název.

¤ Potvrďte pomocí è.

¤ Klepněte na

L

Vlastní zařízení

Annas SL910H

Známá zařízení

Headset1

Aktivace

Další pouze, je-li Bluetooth aktivní

Nalezené přístroje

Headset 2

Mobilní telefon 1

Bluetooth

on

Odmítnutí/přijetí nepřihlášeného Bluetooth

Neznámé zařízení Bluetooth se pokouší o navázání spojení (spárování).

u Odmítnutí: ¤ Klepněte na ‘ nebo stiskněte a.
u Přijetí: ¤ Zadejte PIN zařízení. ¤ Potvrďte pomocí è.

- Zahrnout zařízení do seznamu Známá zařízení: klepněte na možnost Ano.

- Dočasné využití zařízení: klepněte na možnost Ne.

Změna názvu Bluetooth sluchátka

¤ Klepněte vedle Vlastní zařízení na ’. ¤ Změňte název a změnu potvrďte pomocí è.

M

M

M

bg cs hr ro sk sl sr 31

Zákaznický servis a podpora

Zákaznický servis a podpora

Máte otázky? Jako zákazník společnosti Gigaset můžete využívat výhody komplexního servisu. Pomoc
naleznete rychle a snadno v tomto uživatelském manuálu a na servisních stránkách Gigaset online por-

tálu.

Prosím, registrujte svůj telefon hned po koupi na www.gigaset.com/cz/service. To nám umožní poskytnout

Vám lepší podporu v případě dotazu nebo záručních reklamací.
Váš osobní účet Vám umožňuje přímo kontaktovat zákaznický servis pomocí emailu.
V naší trvale aktualizované online podpoře www.gigaset.com/cz/service naleznete:

u Rozsáhlé informace o našich produktech
u FAQ archiv
u Rychlé vyhledávání pomocí klíčových slov
u Databáze kompatibility: Naleznete které základnové stanice a sluchátka můžou být kombinována
u Srovnání produktů: Porovnejte produkty podle jejich vlastností
u Stahování uživatelských manuálů a aktualizace software
u E-mailový kontakt na naši servisní podporu

Naše servisní podpora pro složitější dotazy nebo osobní konzultaci je dostupná na telefonu.
Pouze v případě oprav či reklamací:
Servisní hotline-linka Česká republika 233 032 727

(Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR)
Prosím berte na vědomí, že pokud Gigaset produkt nebyl prodán autorizovaným dealerem v daném regi-

onu, produkt nemusí být plně kompatibilní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle označení CE je uvedeno,
pro kterou/ které země je zařízení určeno. Pokud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, instrukcemi v
manuálu a se zařízením jako takovým, toto může mít vliv na reklamační nebo záruční podmínky (oprava
nebo výměna produktu).

Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložit nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum
nákupu (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno.

Prohlášení o shodě

Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České republice.

Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny.
Společnost Gigaset Communications GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnice 1999/5/EC. Je též
ve shodě s „Všeobecným oprávněním č.VO-R/10/08.2005-24 k využívání rádiových kmitočtů
a k provozování zařízení krátkého dosahu“ a „Všeobecným oprávněním č. VO-R/8/08.2005-23 k využívání
rádiových kmitočtů a k provozování zařízení bezšňůrové telekomunikace standardu DECT“.

Kopie Prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:
www.gigaset.com/docs
nebo prostřednictvím hotline-linky společnosti (tel.: [phone])

32 bg cs hr ro sk sl sr

Záruční doklad

Záruční list

Oprava č. 1

Razítko a podpis opravny:

Datum provedení opravy .....................

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Oprava č. 2

Zákaznický servis a podpora

Razítko a podpis opravny:

Oprava č. 3

Datum příjmu do opravy .....................

Datum provedení opravy .....................

Razítko a podpis opravny:

odejce)

Typ přístroje:

.................................................................................................

Výrobní číslo přístroje: (viz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy .....................

............................................................ (vyplní pr

odejce)

Datum prodeje:

............................................................ (vyplní pr

Razítko a podpis prodejce: (vyplní prodejce)

Záruční podmínky - viz zadní strana.

bg cs hr ro sk sl sr 33

Zákaznický servis a podpora

s

to

á

asta

e

.

7

áruční podmínky

ním
v

rním n
v

) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku.

) Prodávající neručí za zachování individuálních nastavení či údajů uložených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající si vyhra-

uje právo vrátit reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu při jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkoliv dat

odřice - Masarykova 118, 664 42 (příjem poštou i osobní příjem) nebo na adrese Olomouc - Sokolská 22 (osobní příjem),

právněného pracovníka.

) Řádně vyplněný záruční list musí obsahovat tyto náležitosti: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podpis

) Reklamaci je možné uplatnit u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servisním centru společnosti Micos spol. s.r.o. na adrese:

Praha 9 - Bryksova 818 (prodejna 02, osobní příjem), Prostějov - Žižkovo nám. 11 (osobní příjem).

) Hotline a informace o průběhu reklamace: tel. [phone]

ata převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacity akumulátoru, která se projeví do šesti měsíců od převzetí výrobku, jde k tíži prodá-

) Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Životnost akumulátoru je 6 měsíců od

Upozornění

ajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnosti akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením.

nstalaci výrobku, pokud došlo k neoprávněnému nebo neodbornému zásahu do výrobku, vniknutí cizích látek do výrobku, působení

) Odpovědnost za vady nelze uplatnit: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použití, pokud se jedná o chybnou

yšší moci (např. živelné pohromy), pokud byl výrobek skladován mimo rozmezí teplot - přístroj: -25°C až +55°C, akumulátor: 0°C až

+49°C - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prašném, chemicky

gresivním či jinak nevhodném prostředí - nestanoví-li výrobce v návodu k použití jinak, pokud dojde k mechanickému poškození,

říslušenství. Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servisním úkonem a nevztahuje se na něj záruka. Ztráta nebo zapo-

enutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadami, a proto za ně prodávající v rámci poskytované záruky neodpovídá.

okud byl výrobek připojen na jiné než předepsané napájecí napětí, pokud bylo k výrobku připojeno jiné než výrobcem schválené

Stopy po použití na displeji a na plášti jsou ze záruky vyloučeny.

34 bg cs hr ro sk sl sr

Rejstřík

Rejstřík

A

Aktivovat/deaktivovat

bluetooth
funkce
funkce sledování zvuků

Akumulátor

nabíjení

vložení
Alarm budíku
Anonymní volání
Automatické přijetí volání

B

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Blokování

automatické

zapnutí/vypnutí
Blokování displeje

automatické

zapnutí/vypnutí
Blokování tlačítek

automatické

zapnutí/vypnutí
Bluetooth

aktivovat

důvěryhodná zařízení

přihlášení zařízení

zařízení odmítnout

změna názvu zařízení

známá zařízení
Budík

C

Centrum zpráv SMS

nastavení

změna telefonního čísla
Cílové číslo (sledování zvuků)

Č

Číslo

cílové číslo při sledování zvuků

uložení do telefonního

zadání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . 18, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 29

. . . . . . . 29

seznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

D

Datum narození. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

uložení do telefonního seznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Dosah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

snížení

. . . . . 26

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Eco režim (snížení dosahu)

. . . . . . . . . . . . . 31

F

Funkce

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

výběr

zapnutí/vypnutí
Funkce sledování zvuků
Funkce zpět

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

H

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hlavní menu nastavení
Horizontální procházení
Hovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

interní

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 21

I

Interní hovor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interní telefonování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

K

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Klidový stav

návrat do . . . . . . . . . . . . . . . . .viz letáček, 20

sluchátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viz leták

Konference
Konfigurace zkrácené volby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 27

L

Lékařské přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Listování (procházení) v seznamech
Lišta s možnostmi

symboly

zobrazit/skrýt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 21

M

Menu nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Místní předvolba - prefix
Montáž základny na stěnu
Možnosti
Možnosti nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

přehled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 4

bg cs hr ro sk sl sr 35

Rejstřík

N

Nabíječka (sluchátko)

instalace

připojení
Nápověda
Naslouchadla
Nastavení času
Nastavení data
Nastavení jazyka na displeji
Nastavení místní předvolby
Nastavení termínu
Nastavení země

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

O

Obrazovka volání (displej v klidovém

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

stavu)
Obsah balení
Obsazení klávesnice
Odeslání

celého telefonního seznamu

záznamu telefonního seznamu

zprávy SMS

Odstranit

zprávy SMS
Oprava chybného zadání
Otevření podmenu
Otevření/uzavření krytu přihrádky

na akumulátory

Ovládání telefonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

na sluchátko

do sluchátka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

P

Paměťový signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Parametr
Posunout

Používání dotykové obrazovky
Prefix místní předvolby
Procházení

Prohlášení o shodě
Průvodce instalací
Přehled

Přenos telefonního čísla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

horizontálně

vertikálně

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 11

horizontální

v seznamech

vertikálně

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

možnosti nastavení

telefon a obsluha . . . . . . . . . . . . . . .viz leták

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Přepínání
Přepojení volání

Přihlášení

Přijetí volání

Připojení telefonního kabelu
Připojte napájecí kabel
Psaní (zprávy SMS)
Psaní malých/velkých písmen
Psaní velkých/malých písmen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

na jiné připojení

sluchátko

automatické

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . 23

R

Režim dřímání (budík) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Režim Eco+ (vypnutí rádiového

modulu)

Režim sluchátka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

S

Seznam

procházení (listování) v
seznam doručených zpráv SMS
volba záznamu

známá zařízení (Bluetooth)
Seznam opakování volby
Seznam zkrácené volby
Seznam zpráv
Síťové služby, specifické pro

poskytovatele
Síťový zdroj
Sluchátko

klidový stav
nastavení
používání funkce sledování zvuků
přihlášení
připojení nabíječky
uvedení do provozu
vypnutí zvuku
zapnutí/vypnutí

Smazat

záznam v telefonním seznamu
zkrácená volba

Snímač přiblížení . . . . . . . . . . . . . . viz leták, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spínač
Standardní číslo
Stránka, která má být konfigurována
Symbol zkrácené volby
Symboly

lišta s možnostmi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . 26

. . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

36 bg cs hr ro sk sl sr

Rejstřík

Š

Šipka na liště s možnostmi . . . . . . . . . . . . . 21

T

Telefonní seznam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

datum narození uložit
odeslání záznamu nebo seznamu

do sluchátka
otevření
převzetí čísla
smazat záznam
správa záznamů
uložení záznamu
vytvoření záznamu
zaslání na sluchátko

Telefonování

externí
interní
přijetí volání

Textové zprávy, viz Zprávy SMS

Tlačítka

tlačítko menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viz leták

tlačítko přijetí volání . . . . . . . . . . . .viz leták

tlačítko zavěšení / ukončení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viz leták

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

U

Uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

sluchátko
základna

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

V

Vertikální procházení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Výběrová pole
Volání

anonymní
externí
interní
předat dále

Volba

pomocí telefonního seznamu

Volit

s polem volby

Vyhledat Bluetooth přístroje
Vypnutí rádiového modulu
Vytočit

pomocí seznamu opakování volby
se seznamem zpráv

Vyzařování
Vyzváněcí tón VIP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Z

Zadání diakritických znaků . . . . . . . . . . . . . 23

Zadávání přehlásek
Zadávání textu
Zadávání zvláštních znaků
Zákaznický servis
Základna

instalace
montáž na stěnu
nastavení
připojení do elektrické / telefonní

Zapnout/vypnout

budík
funkce

Zapnutí/vypnutí mikrofonu

Záruka
Zařízení

nastavit je jako důvěryhodné

odmítnout (Bluetooth)
přihlásit (Bluetooth)

změna názvu (Bluetooth)
Záznam v telefonním seznamu
Záznamník

přijetí
Změna nastavení
Změna názvu zařízení (Bluetooth)
Znaková sada

azbuka

obsazení klávesnice

řecká

změna
Zpětný dotaz
Zprávy SMS

centrum pro odesílání

příjem

psaní

seznam doručených zpráv

zasílání
Ztlumení zvuku sluchátka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

sítě

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

(sluchátka)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

zařízení (Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 25

bg cs hr ro sk sl sr 37

Všechna práva vyhrazena. Změny vyhrazeny.