Siemens GIGASET SL910 User Manual [cz]

Gratulujeme

Koupí zařízení Gigaset jste si zvolili značku plně oddanou trvale udržitelnému rozvoji.Balení tohoto produktu je ekologické.

Pokud chcete vědět víc, navštivte stránku www.gigaset.com.

Obsah

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symboly lišty s možnostmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Možnosti nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Používání dotykové obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonní seznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zprávy SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkce sledování zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kalendář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bluetooth přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zákaznický servis a podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

bg cs hr ro sk sl sr 1

Bezpečnostní pokyny

Upozornění

Než začnete přístroj používat, pročtěte si bezpečnostní pokyny a návod k použití. Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvisejí s používáním zařízení.

Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízeními.

Vkládejte pouze dobíjecí baterie, které odpovídají příslušné specifikaci (viz „Technické údaje“), v opačném případě nelze vyloučit závažné poškození zdraví. Viditelně poškozené baterie se musí vyměnit.

Provoz tohoto zařízení může mít vliv na fungování lékařských přístrojů. Vždy dodržujte technické podmínky příslušného prostředí, např. lékařské ordinace. Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardiostimulátor), informujte se u jejich výrobce. do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůči externímu vysokofrekvenčnímu rušení (informace ovýrobku Gigaset viz Technické údaje“).

Pokud sluchátko zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlasitého telefonování, nepřikládejte si sluchátko zadní stranou k uchu. Mohli byste si přivodit těžké trvalé poškození sluchu.

Přístroj Gigaset je kompatibilní s většinou digitálních naslouchadel dostupných na trhu. Bezchybnou spolupráci se všemi naslouchadly ovšem zaručit nelze.

V analogových naslouchadlech může sluchátko působit nepříjemný bzučivý nebo pískavý zvuk, nebo může mít vliv na jejich modulaci. V případě potíží kontaktujte odborného technika zabývajícího se naslouchadly.

Základna ani nabíječka nejsou chráněny proti stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy.

Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách.

Přístroj Gigaset předávejte třetím osobám vždy s návodem k použití.

Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravit servisním oddělením, protože jinak by mohly rušit jiné bezdrátové služby.

Upozornění

- Přístroj nefunguje při výpadku elektrického proudu. Bez napájení nelze uskutečňovat ani tísňová volání.

- Jsou-li tlačítka nebo displej blokovány, nelze volit ani čísla tísňového volání.

2 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

Kontrola obsahu balení

u Jedna základna Gigaset SL910, u jeden napájecí adaptér základny, u jeden telefonní kabel (plochý), u jedno sluchátko Gigaset SL910H, u jeden kryt přihrádky na akumulátory (zadní kryt sluchátka), u jeden akumulátor, u jedna nabíječka, u jeden napájecí adaptér nabíječky, u jeden leták, návod k použití a jedno CD.

Instalace základny a nabíječky

Základna a nabíječka jsou určeny k provozu ve vnitřních, suchých prostorách s teplotami v rozmezí +5 °C až +45 °C.

¤ Umístěte základnu na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou neklouzavou pod-

ložku nebo ji namontujte na zeď (

Upozornění

Nezapomeňte na dosah základny. Základna má venku dosah až 300 m, v budově až 50 m. Dosah se snižuje při zapnutí funkce Režim Eko.

£ str. 4).

Podstavce přístroje obvykle nezanechávají na podložce žádné stopy. Vzhledem k množství typů laků a politur používaných na nábytek však nelze vyloučit, že při umístění přístroje zůstanou na povrchu stopy.

Dodržujte tyto zásady:

u Telefon nevystavujte vlivu zdrojů tepla, přímého slunečního záření ani jiných elektrických

přístrojů.

u Zařízení Gigaset chraňte před vlhkem, prachem a agresivními kapalinami a parami.

bg cs hr ro sk sl sr 3

Uvedení do provozu

Základnu připojte do telefonní a elektrické sítě

¤ Telefonní kabel (kabel lehce zploštělý) do dolní zdířky na zadní stranu základny. ¤ Zasuňte elektrický kabel napájecího adaptéru do horní zdířky . ¤ Oba kabely vtiskněte do připravených kabelových kanálků . ¤ Připojte napájecí adaptér a na závěr telefonní konektor .

4 5

Důležitá informace:

u Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrické zásuvky, protože bez napájení tele-

fon nefunguje.

u Používejte pouze přiložený napájecí adaptér a telefonní kabel. Obsazení kontaktů telefon-

ních kabelů se může lišit.

Montáž základny na stěnu (volitelné)

4 bg cs hr ro sk sl sr

Připojení nabíječky sluchátka

Uvedení do provozu

¤ Zapojte plochý kolík napájecího adaptéru . ¤ Napájecí adaptér zapojte do elektrické zásuvky .

Pokud musíte zástrčku odpojit od nabíječky:

¤ Odpojte napájecí adaptér z elektrické sítě. ¤ Stiskněte uvolňovací tlačítko a zástrčku vytáhněte .

Uvedení sluchátka do provozu

Displej a klávesy sluchátka jsou chráněny fólií. Ochrannou fólii odstraňte!

Upozornění

K ovládání sluchátka nepoužívejte žádné dotykové hroty! Nepoužívejte ochranné fólie/pouzdra jiných výrobců. To může omezit

možnosti ovládání vašeho sluchátka.

Vložení akumulátorů a zavření přihrádky na akumulátory

Upozornění

Používejte pouze akumulátory doporučené společnostní Gigaset Communications GmbH, v opačném případě může dojít k závažnému poškození zdraví a vzniku hmotných škod. Mohlo by dojít například k poškození pláště akumulátorů nebo by akumulátory mohly explodovat. Mohlo by také dojít k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně.

bg cs hr ro sk sl sr 5

Uvedení do provozu

¤ Akumulátor nejdříve vsaďte kontakty dolů . ¤ Poté stiskněte akumulátor směrem dolů ,

až zacvakne.

¤ Boční výstupky krytu přihrádky na akumulátory

vyrovnejte se štěrbinami vnitřní strany pouzdra.

¤ Poté na víčko zatlačte, až zaklapne.

Pokud budete muset znovu otevřít víčko přihrádky na akumulátor, abyste vyměnili akumulátor:

¤ Strčte nehet do štěrbiny dole na víčku a vytáh-

něte víčko akumulátoru směrem nahoru.

¤ Pro vytažení akumulátoru: vložte nehet do

vybrání na víčku a akumulátor vytáhněte směrem nahoru.

Nabíjení akumulátoru

Akumulátor je dodáván zčásti nabitý. Před použitím ho zcela nabijte.

¤ Vložte sluchátko do nabíječky a ponechte ho tam 5 hodin.

Upozornění

Sluchátko se smí vkládat pouze do nabíječky k tomu určené.

Upozornění

u Akumulátor se nabíjí také, je-li sluchátko připojeno k počítači přes USB rozhraní, které je

napájeno proudem 500 mA.

u Akumulátor se při dobíjení může zahřívat. Není to nebezpečné. u Kapacita akumulátorů se z technických důvodů po určité době snižuje.

6 bg cs hr ro sk sl sr

5 hod

Uvedení do provozu

Přihlášení sluchátka

Sluchátka v balení jsou již přihlášena na základnu. V případě, že některé sluchátko ještě není přihlášeno (zobrazení „Sluchátko není přihlášeno k žádné základně.“), přihlaste ho ručně. Přihlášení musíte provést na základně a sluchátku:

1) Na základně:

2) Na sluchátku (během 60 s):

základny (stav při dodání: 0000) a potvrďte tlačítkem è.

¤ Dlouze stiskněte tlačítko přihlášení/paging (nejméně 3 s.).

¤ Klepněte na Přihlásit a případně zadejte systémový PIN

Nastavení základny a sluchátka - Průvodce instalací

Po vložení akumulátoru blikají symboly času a data. Jakmile klepnete na některý z blikajících symbolů, automaticky se spustí průvodce instalací. Pomůže vám provést tato důležitá a pro provoz nezbytná základní nastavení na sluchátku a základně:

u Čas a datum u Jazyk na displeji u Země, ve které je telefon provozován u Vaše vlastní místní předvolba

Čas

00:00

Datum

01.07.2011 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Německo M

Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

Přeskočit Uložit nast.

Vítejte

Nechcete-li v tomto okamžiku nastavení provést:

¤ Klepněte na možnost [ Přeskočit] dole na

displeji.

Sluchátko poté přejde do klidového stavu. Tato nastavení můžete provést také v menu Nastavení

vašeho sluchátka.

Chcete-li provést nastavení:

¤ K nastavení času klepněte na symbol ’ vedle času.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Uvedení do provozu

Čas

22 58

23 59

Čas

00:00

01 01

02 01

Formát času

24 h 12 h

Datum

01.07.2011 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Datum

24 Úno 2014

25 Bře 2013

26. Dub

Datum

2012

¤ Levým kolečkem s čísly zvolte aktuální hodinu, a to

tak, že se kolečka dotknete prstem a budete jím pohybovat nahoru nebo dolů. Kolečko se bude pohybovat stejně.

¤ Analogicky zvolte pravým kolečkem minutu. ¤ Uveďte, zda mát být čas zobrazen v režimu 12 h

nebo 24 h. Klepněte na odpovídající plochu pod Formát času.

Aktuální nastavení je zobrazeno barevně.

¤ Klepněte na symbol ‘ (nahoře vlevo na displeji)

a nastavení tak uložíte a vrátíte se na stranu Vítejte.

Poznámka: při nastavení režimu12 h se vedle koleček s čísly objeví dop./odp.

¤ Pro nastavení data klepněte vedle Datum na sym-

’.

bol

¤ Pomocí tří koleček s čísly nastavte aktuální datum.

Postupujte jako při nastavení času.

Pod Formát data je zobrazen aktuálně nastavený režim zobrazení data (zde: Den Měsíc Rok). Chcete-li režim změnit:

¤ Klepněte na symbol ’.

27 Kvě 2011

28 Čer 2010

Formát data

Den Měsíc Rok

8 bg cs hr ro sk sl sr

Uvedení do provozu

Den Měsíc Rok

Měsíc Den Rok

Čas

08:30

Datum

26.04.2012 M

Jazyk displeje

Deutsch M

Země

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguęs

Dansk

Formát data

² ±

Vítejte

Jazyk displeje

² ±

± ± ± ± ± ±

¤ Vedle požadovaného režimu klepněte na Den

Měsíc Rok/Měsíc Den Rok symbol .

Vybraný režim je označen pomocí .

¤ Na symbol ‘ klepněte tolikrát, až se opět zobrazí

strana Vítejte.

Pod Jazyk displeje se zobrazí aktuálně nastavený jazyk.

Chcete-li změnit nastavení:

¤ Klepněte vedle zobrazeného jazyka na symbol ’.

Zobrazí se seznam se všemi jazyky, které jsou k dispozici.

Aktuální nastavený jazyk je označen .

¤ Vedle požadovaného jazyka klepněte na symbol .

V případě, že se váš jazyk nezobrazí, je seznam příp.

„delší“, než displej. Musíte poté v seznamu zalistovat.

¤ Položte prst na displej a posouvejte ho pomalu

směrem nahoru.

Zobrazí se dolní část seznamu a můžete si vybrat jazyk.

Země

Německo M

Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

bg cs hr ro sk sl sr 9

Vítejte

Pod Země musí být uvedena země, kde telefon provozujete a kde je homologován. V případě, že nastavení nesouhlasí:

¤ Poklepejte vedle na symbol Země ’.

Uvedení do provozu

Čína

Kostarika

Dánsko

Německo

Ekvádor

Estonsko

Finsko

Francie

Země

Je zobrazen seznam zemí. Aktuálně nastavená země je označena .

¤ Příp. musíte, dle popisu výše, zalistovat v seznamu

± ±

± ² ± ± ± ±

k vaší zemi. Klepněte vedle vaší země na symbol . Označení se změní na tuto zemi.

¤ Klepnutím na symbol ‘ změnu uložte a vrátíte se

na stranu Vítejte.

Upozornění

Pokud jste namísto země zvolili Jiná země, zobrazí se na stránce Vítejte ještě záznam Země (předvolba).

¤ Klepněte vedle Země (předvolba) na ’ a zapište Mezinár. předvolba a Mezinár. kód

oblasti mezinárodní předvolby státu, jak je popsáno dále pro místní předvolby.

Dále postupujte, jak je uvedeno v následujícím textu.

Čas Město (předvolba)

(Nenastaveno) M

Vítejte

Jako poslední musíte uvést místní předvolbu:

¤ Klepněte vedle Město (předvolba) na symbol ’.

10 bg cs hr ro sk sl sr

+ 28 hidden pages