Siemens GIGASET SL910 User Manual [hr]

Čestitamo

Odabirom uređaja Gigaset odabrali ste robnu marku koja je u potpunosti posvećena održivom razvoju. Pakiranje ovog proizvoda ne šteti okolišu!

Dodatne informacije potražite na internet adresi http://www.gigaset.com

Sadržaj

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Stavljanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Simboli opcijske trake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mogućnosti podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Upravljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Upravljanje zaslonom na dodir (touchscreen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SMS (tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kalendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Budilica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bluetooth-uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

bg cs hr ro sk sl sr 1

Sigurnosni napuci

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i upute. Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja uređaja.

Koristite samo mrežni strujni adapter, koji je naveden na uređajima.

Umetnite samo punjive baterije, koje odgovaraju specifikaciji (vidi „Tehnički podaci“), budući da inače nije moguće isključiti velike štete zdravlju i osobama. Baterije, koje su uočljivo oštećene, moraju biti zamijenjene.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa.

Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas, informirajte se kod proizvođača aparata. Tamo vam mogu dati informaciju koliko su odgovarajući aparati imuni na eksterne visokofrekventne energije (za informacije o svom Gigaset-proizvodu vidi „Tehnički podaci“).

Mobilnu slušalicu ne držite sa stražnjom stranom aparata prislonjenu na uho, kada ona zvoni odnosno kada ste uključili “hansdfree” funkciju. Inače si možete prouzročiti teška i trajna oštećenja sluha.

Vaš Gigaset se podnosi sa većinom slušnih digitalnih aparata, koji se nalaze na tržištu. Besprijekorno funkcioniranje sa svakim slušnim aparatom ipak nije moguće jamčiti.

Telefon može u analognim slušnim aparatima prouzročiti neugodne poremećajne šumove (brujanje ili zviždanje). U slučaju problema kontaktirajte akustičara za slušne aparate.

Baza i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode. Stoga ih ne postavljajte u vlažnim prostorima kao što su npr. kupaonice ili prostori za tuširanje.

Ne koristite uređaje u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno s uputama za rukovanje.

Molimo, uklonite neispravne uređaje iz upotrebe ili ih dajte popraviti u servisu, budući da oni eventualno mogu remetiti ostale radio usluge.

Napomene

- Uređaj nije moguće koristiti tijekom nestanka struje. Također nije moguće odaslati niti poziv u nuždi.

- Kada je uključena blokada tipki/blokada zaslona, također nije moguće biranje pozivnih brojeva u nuždi.

2 bg cs hr ro sk sl sr

Stavljanje u rad

Provjera sadržaja kutije

u jedna baza Gigaset SL910, u jedan strujni mrežni adapter za bazu, u jedan telefonski kabel (plosnati), u jedna Gigaset mobilna slušalica SL910H, u jedan poklopac pretinca za baterije (stražnji pokrov mobilne slušalice), u jedna baterija, u jedan punjač, u jedan strujni mrežni adapter za punjač, u jedan poster, jedne upute za korisnika i jedan CD.

Postavljanje baze i punjača

Baza i punjač su projektirani za rad u zatvorenim suhim prostorijama sa temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C .

¤ Bazu postavite na jednom centralnom mjestu stana ili kuće na ravnu, nesklizavu podlogu ili

bazu pričvrstite na zid (

Napomena

Pripazite na domet baze. On iznosi na otvorenom do 300 m, u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje, kada je uključen Eko način.

£ str. 4).

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na plohi postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost lakova i politura korištenih u proizvodnji namještaja ipak nije moguće isključiti, da prilikom kontakta ne budu prouzročeni tragovi na mjestu postavljanja.

Molimo, pripazite:

u Ne uzlažite telefon nikada utjecajima izvora topline, direktnom sunčevom zračenju te

utjecaju drugih električkih uređaja.

u Zaštičujte svoj uređaj od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

bg cs hr ro sk sl sr 3

Stavljanje u rad

Spajanje baze sa telefonskom i strujnom mrežom

¤ Utaknite telefonski kabel (plosnati kabel) u donju priključnu utičnicu na pozadini baze. ¤ Utaknite strujni kabel mrežnog strujnog adaptera u gornju priključnu utičnicu . ¤ Oba kabela položite u za to predviđene kablovske kanale . ¤ Priključite strujni mrežni adapter te na kraju priključite telefonski utikač .

4 5

Molimo, pripazite:

u Strujni mrežni adapter mora biti uvijek utaknut, jer telefon ne funkcionira bez napajanja

strujom.

u Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter i telefonski kabel. Ožičenje utikača

telefonskih kabela može biti različito.

Zidna montaža baze (opcijski)

4 bg cs hr ro sk sl sr

Priključivanje punjača mobilne slušalice

Stavljanje u rad

¤ Priključite plosnati utikač mrežnog strujnog adaptera . ¤ Utaknite mrežni strujni adapter u utičnicu .

Ukoliko morate ponovno odvojiti utikač od punjača:

¤ Odvojite mrežni strujni adapter od strujne mreže. ¤ Pritisnite tipku za deblokadu te izvucite utikač .

Stavljanje mobilne slušalice u rad

Zaslon i tipke mobilne slušalice zaštićene su folijom. Molimo, skinite foliju!

Pozor

Molimo, ne koristite nikakve olovke za dodirne zaslone prilikom rukovanja sa mobilnom slušalicom !

Ne koristite zaštitne navlake/zaštitne folije drugih proizvođača. To može ograničiti mogućnost upravljanja vašom mobilnom slušalicom.

Umetanje baterije i zatvaranje poklopca pretinca za baterije

Pozor

Koristite samo punjive baterije preporučene od Gigaset Communications GmbH, budući da inače nije moguće isključiti velika oštećenja zdravlja i predmeta. Mogao bi npr. biti razoren omotač baterije ili bi baterija mogla eksplodirati. Osim toga mogle bi se javiti smetnje u funkcioniranju ili oštećenja uređaja.

bg cs hr ro sk sl sr 5

Stavljanje u rad

¤ Najprije umetnite bateriju okrenutu sa kontakt-

nom stranom prema dolje .

¤ Zatim pritisnite bateriju prema dolje ,

dok ona ne uskoči.

¤ Bočne istake poklopca baterije poravnajte sa

udubljenjima unutarnje strane kućišta.

¤ Zatim stisnite poklopac, dok ne uskoči.

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterije, kako biste zamijenili bateriju:

¤ Zataknite nokat u udubljenje dolje na poklopcu

baterije i povucite poklopac baterije prema gore.

¤ Za vađenje baterije: Zataknite nokat u

udubljenje u kućištu i potegnite bateriju prema gore.

Punjenje baterije

Baterija je isporučena djelomično napunjena. Molimo, napunite ju potpuno prije korištenja.

5 h

¤ Postavite mobilnu slušalicu u trajanju od 5 sati u punjač.

Napomena

Mobilnu slušalicu smijete postavljati samo u pripadajući punjač.

Napomene

u Baterija se puni, kada je mobilna slušalica spojena sa PC-em putem USB-priključka ,

na kojem stoji na raspolaganju struja od 500mA.

u Baterija se tijekom punjenja može zagrijati. To nije opasno. u Kapacitet punjenja baterije smanjuje se tehnički uvjetovano nakon nekog vremena.

6 bg cs hr ro sk sl sr

Stavljanje u rad

Prijavljivanje mobilne slušalice

Mobilne slušalice sadržane u kutiji prijavljene su već na bazi. Ukoliko ipak neka mobilna slušalica ne bi bila prijavljena (Prikaz „Slušalica nije prijavljena niti na jednoj bazi“), molimo prijavite ju manualno. Prijavljivanje morate provesti na bazi i na mobilnoj slušalici.

1) Na bazi:

2) Na mobilnoj slušalici (unutar 60 sekundi):

sistemski PIN baze (Tvornički postav: 0000) te potvrdite sa è .

¤Tipku za prijavljivanje/paging pritisnite dugo (najmanje 3 sekunde).

¤Dodirnite na Prijavi i po potrebi unesite

Podešavanje baze i mobilne slušalice – Instalacijski asistent

Nakon umetanja baterije titraju simboli vremena i datuma. Čim dodirnete jedan od titrajućih simbola, automatski se pokreće instalacijski asistent. On vam pomaže provesti sljedeće važne i za rad potrebne osnovne postavke na mobilnoj slušalici i bazi:

u vrijeme i datum u zaslonski jezik u zemlja, u kojoj telefon radi u vaš vlastiti predbroj

Vrijeme

00:00

Datum

01.07.2011 M

Jezik zaslona

Deutsch M

Država

Njemačka M

Grad (predbroj)

(Nije konfigurirano) M

Presk. postavke Spremi post.

Dobrodošli

Ako u ovom trenutku ne želite poduzimati postavke:

¤ Dodirnite na opciju [ Presk. postavke] dolje na

zaslonu. Mobilna slušalica tada prelazi u stanje mirovanja. Podešavanje možete poduzeti kasnije putem izbornika

Postavke svoje mobilne slušalice.

Ako želite poduzeti postavke:

¤ Dodirnite simbol pored vremena ’, kako biste ih

podesili.

bg cs hr ro sk sl sr 7

Stavljanje u rad

Vrijeme

22 58

23 59

Vrijeme

00:00

01 01

02 01

Format vremena

24 h 12 h

Datum

01.07.2011 M

Jezik zaslona

Deutsch M

Država

Datum

24 Velj 2014

25 Ožu 2013

26. Tra

Datum

2012

¤ Birajte sa lijevim brojčanikom aktualni sat, tako da

jedan prst položite na brojčano kolo i pomičete ga

prema gore ili prema dolje. Brojčano kolo slijedi

vaše pokrete prsta.

¤ Izaberite analogno putem desnog brojčanog kola

minute.

¤ Unesite, da li vrijeme treba biti prikazano u 12 h- ili

24 h-môdu. Za to dodirnite odgovarajuću plohu

ispod Format vremena.

Aktualna postavka je podvučena bojom.

¤ Dodirnite simbol ‘ (gore lijevo na zaslonu), kako

biste pohranili postavke i vratili se na stranicu

Dobrodošli.

Napomena: Podesite li 12 h- môd, pored brojčanih kola projicirano je am/pm.

¤ Kako biste podesili datum, dodirnite pored Datum

’.

simbol

¤ Podesite putem tri brojčana kola aktualni datum.

Postupajte kao i prilikom podešavanja vremena.

Pod Redoslijed datuma prikazan je aktualni môd za prikazivanje datuma (ovdje: Dan Mjesec Godina). Ako želite mijenjati môd:

¤ Dodirnite simbol ’.

27 Svi 2011

28 Lip 2010

Redoslijed datuma

Dan Mjesec Godina

8 bg cs hr ro sk sl sr

Stavljanje u rad

Dan Mjesec Godina

Mjesec Dan Godina

Vrijeme

08:30

Datum

26.04.2012 M

Jezik zaslona

Deutsch M

Država

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Portuguęs

Dansk

Redoslijed datuma

² ±

Dobrodošli

Jezik zaslona

² ±

± ± ± ± ± ±

¤ Dodirnite pored željenog môda Dan Mjesec

Godina/Mjesec Dan Godina simbol . Izabrani môd je označen sa .

¤ Dodirnite toliko često simbol ‘, dok ponovno ne

bude prikazana stranica Dobrodošli.

Pod Jezik zaslona prikazan je aktualno podešeni jezik. Ako želite mijenjati postavku:

¤ Dodirnite pored prikazanog jezika simbol ’ .

Prikazana je lista sa svim raspoloživim jezicima. Aktualno podešeni jezik označen je sa .

¤ Dodirnite pored željenog jezika simbol .

Ako vaš jezik nije prikazan, lista je eventualno „dulja“ od zaslona. Tada se morate pomaknuti u listi.

¤ Za to položite prst na zaslon i pomičite ga polagano

prema gore. Prikazan je donji dio liste i vi možete izabrati jedan

jezik.

Država

Njemačka M

Grad (predbroj)

(Nije konfigurirano) M

bg cs hr ro sk sl sr 9

Dobrodošli

Pod Država mora biti unesena zemlja u kojoj telefon radi i u kojoj je atestirana za rad. Ako postavka ne odgovara:

¤ Dodirnite simbol ’. pored Država.

Stavljanje u rad

Kina

Kostarika

Danska

Njemačka

Ekvador

Estonija

Finska

Francuska

Država

Prikazana je lista zemalja. Aktualno podešena zemlja je označena sa .

¤ Po potrebi morat ćete, kako je prethodno opisano,

± ±

± ² ± ± ± ±

prelistati u listi do svoje zemlje. Dodirnite pored

svoje zemlje simbol . Oznaka prelazi na vašu

zemlju.

± ²

¤ Dodirnite simbol ‘ , kako biste pohranili izmjenu i

vratili se natrag na stranicu Dobrodošli.

Napomena

Ako ste umjesto jedne zemlje izabrali Druge države, prikazan je dodatno na stranici Dobrodošli unos Država (predbroj).

¤ Dodirnite pored Država (predbroj) na ’ i unesite Međunarodni prefiks i Međunarodni

predbroj za međunarodni predbroj zemlje, kako je u nastavku opisano za mjesni pred-

broj.

Dalje postupajte kako je opisano u nastavku.

Vrijeme Grad (predbroj)

(Nije konfigurirano) M

Dobrodošli

Kao zadnje morate unijeti svoj mjesni predbroj:

¤ Dodirnite simbol ’. pored Grad (predbroj).

10 bg cs hr ro sk sl sr

Stavljanje u rad

0 89

Grad (predbroj)

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Vrijeme

08:32

Datum

26.04.2012 M

Jezik zaslona

Deutsch M

Država

Njemačka M

Grad (predbroj)

089 M

Dobrodošli

Kao Lokalni predbroj označava se za zemlju specifični prefiks, koji se stavlja ispred Predbroja, kada nije biran i predbroj zemlje. U Njemačkoj je to „0“. Predbroj jest tada npr. 89 za München ili 221 za Köln.

¤ Unesite putem prikazanog polja za biranje u prvo

polje Lokalni predbroj svoje zemlje (maksimalno 4

znaka; u primjeru "0"). Za izabranu zemlju je

eventualno već predzauzeto.

¤ Dodirnite kratko drugo polje za unos i unesite Pred-

broj (maksimalno 8 znakova, u primjeru "89").

Pogrešne unose možete ispravljati sa $.

¤ Nakon unosa brojeva dodirnite è, kako biste

zaključili unos.

Ponovno je prikazana stranica Dobrodošli.

¤ Dodirnite opciju [ è Spremi post.], kako biste

pohranili svoje postavke.

Presk. postavke Spremi post.

bg cs hr ro sk sl sr 11

+ 28 hidden pages