Gratulerer
Da du kjøpte en Gigaset-telefon, valgte du samtidig et merke som satser
100 % på bærekraftighet. Dette produktets emballasje er miljøvennlig!
Mer informasjon finner du på www.gigaset.com.
Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse
Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Symboler på alternativlinjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Innstillingsmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Betjening av telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Betjening av berøringsskjermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SMS (tekstmeldinger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vekkerklokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bluetooth-apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kundeservice og assistanse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
da fi no sv 1
Sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsanvisninger
Viktig
Les sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningen før bruk.
Forklar innholdet for dine barn og gjør dem oppmerksom på farene ved bruk av telefonen.
Bruk bare strømadapteren som er angitt på apparatene.
O
Sett bare inn anbefalte, oppladbare batterier som oppfyller spesifikasjonen (se "Tekniske
data"), da det ellers er fare for betydelige helse- og personskader. Batterier som har tydelige
skader, må skiftes ut.
Funksjonen til medisinsk utstyr kan påvirkes. Ta hensyn til de tekniske forholdene på stedet der
du er (f. eks. et legekontor).
Hvis du bruker medisinsk apparater (f.eks. pacemaker), må du kontakte produsenten av apparatet. Der kan du få informasjon om det aktuelle apparatet er immunt mot ekstern, høyfrekvent
energi (for informasjon om ditt Gigaset-produkt se "Tekniske data").
Ikke hold håndsettets bakside til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert håndfri-funksjonen. Da kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader.
Gigaset er kompatibel med de fleste digitale høreapparater på markedet. Vi kan imidlertid ikke
garantere at det fungerer problemfritt med alle høreapparater.
Telefonen kan forårsake ubehagelig støy (during eller piping) i analoge høreapparater eller
overstyre dem. Ta kontakt med en audiograf ved problemer.
Basen og laderen er ikke sprutsikre. Ikke plasser basen i fuktige rom, for eksempel bad eller
dusjrom.
Bruk ikke apparatene i eksplosjonsfarlige omgivelser, f. eks. på et lakkeringsverksted.
Husk alltid å gi brukerveiledningen for Gigaset videre til nye brukere.
ƒ
Koble fra defekte apparater som er ute av drift, eller send dem til reparasjon hos kundeservice,
slik at de ikke forstyrrer andre tjenester som bruker radiobølger.
Merknader
- Apparatet kan ikke brukes under strømbrudd. Heller ikke nødanrop er tilgjengelige ved
strømbrudd.
- Når taste-/displaylåsen er koblet inn, kan heller ikke nødnummer ringes opp.
2 da fi no sv
Ta i bruk
Ta i bruk
Kontroller pakningsinnholdet
u En base Gigaset SL910,
u en strømadapter for basen
u en telefonledning (flat),
u et Gigaset håndsett SL910H,
u et batterideksel (bakdeksel på håndsettet),
u et oppladbart batteri,
u en lader,
u en strømadapter for laderen
u en poster, en bruksanvisning og en CD.
Sette opp base og lader
Basen og laderen er beregnet på bruk i tørre rom innendørs, med romtemperatur mellom +5 °C
og +45 °C.
¤ Sett basen på et jevnt og sklisikkert underlag et sentralt sted i boligen eller huset, eller mon-
ter basen på veggen (
Merknad
Vær oppmerksom på basens rekkevidde.
I fritt lende er rekkevidden inntil 300 m, innendørs inntil 50 m. Rekkevidden reduseres hvis
Økomodus er slått på.
£ s. 4).
Vanligvis etterlater apparatets føtter ingen spor på underlaget. Med tanke på at det brukes
mange typer lakk og politur på møbler, kan det likevel ikke utelukkes at det kan oppstå merker
på underlaget.
Merk:
u Utsett aldri telefonen for påvirkning fra varmekilder, direkte sollys eller andre elektriske
apparater.
u Beskytt din Gigaset mot fuktighet, støv, etsende væsker og røyk.
da fi no sv 3
Ta i bruk
Koble basen til telefonnettet og strømnettet
2
1
3
3
¤ Koble telefonledningen (den flate) til den nederste kontakten på baksiden av basen.
¤ Sett strømledningens adapter inn i den øverste kontakten koble til.
¤ Før de to ledningene inn i de tilegnede sporene .
¤ Strømadapter og til slutt telefonkontakten tilkobling
4 5
4
5
1
2
3
Pass på følgende:
u Strømadapteren må alltid stå i. Telefonen virker ikke uten strømforsyning.
u Bruk kun den medfølgende strømadapteren og telefonledningen. Kontaktbeleggingen for
telefonledninger kan variere.
Veggmontering av basen (valgfritt)
4 da fi no sv
Koble til lader for håndsettet
2
4
1
3
Ta i bruk
¤ Koble til den flate pluggen på strømadapteren .
¤ Sett strømadapteren i stikkontakten .
Hvis du må trekke ut støpselet fra laderen igjen:
2
1
¤ Trekk ut støpselet fra strømuttaket.
¤ Trykk på opplåsingsknotten og trekk ut støpselet .
3
Ta håndsettet i bruk
Display og tastene på håndsettet er beskyttet med folie.
Fjern beskyttelsesfolien!
Viktig
Ikke bruk berøringsskjermpenn til å betjene håndsettet!
Ikke bruk beskyttelsesdeksler/-folier fra andre produsenter. Det kan
begrense betjeningen av håndsettet.
Legg inn batteriet og lukk batteridekselet
Viktig
Bruk kun oppladbare batterier som er anbefalt av Gigaset Communications GmbH. Du må
altså under ingen omstendigheter bruke vanlige (ikke-oppladbare) batterier, da dette kan
skade personer og gjenstander. Det kan f. eks. føre til at batterimantelen eller batteriet ødelegges eller at batteriet eksploderer. Det kan også oppstå driftsforstyrrelser eller skader på
apparatet.
4
da fi no sv 5
Ta i bruk
-
¤ Sett først inn batteriet slik at kontaktsiden ven-
der ned .
¤ Trykk deretter batterietned til det klikker på
plass.
1
2
¤ Først fører du inn batteridekselet slik at knastene
på siden av dekselet sitter i sporene på batterihuset.
¤ Deretter trykker du på dekselet til det klikker på
plass.
Dersom du må åpne batteridekselet på nytt for å
bytte batteri:
¤ Ta tak i utsparingen nederst på batteridekselet
med neglen og trekk det oppover.
¤ Slik fjerner du batteriet: sett en negl i fordypnin
gen i apparatet og dra batteriet opp.
2
1
Lading av batteriet
Batteriet leveres delvis ladet. Lad det helt opp før bruk.
¤ La håndsettet stå i laderen i 5 timer.
Merknad
Håndsettet må kun settes i laderen som hører til.
Merknader
u Batteriet lades også når håndsettet er tilkoblet via et USB-uttak til en PC der det finnes
strøm på 500 mA tilgjengelig.
u Under opplading kan batteriet bli varmt. Dette er ikke farlig.
u Av tekniske årsaker reduseres batteriets ladekapasitet etter en tid.
6 da fi no sv
5 t
Ta i bruk
Oppmelding av håndsett
Håndsett som finnes i pakningen er allerede registrert på basen. Hvis et håndsett likevel ikke er
registrert på basen (visningen "Håndsett ikke registrert på noen base"), registrerer du håndsettet manuelt. Oppmeldingen må innledes på basen og håndsettet:
1) På basen:
2) På håndsettet (innen 60 sek.):
¤Trykk på oppmeldings/paging-tasten lenge (min. 3 sek.).
¤Berør Registrer og tast ev. inn system-PIN på basen (stan-
dard: 0000) og bekreft med è.
Stille inn basen og håndsettet - installasjonsveiviser
Når du har satt inn batteriene, blinker symbolene for klokkeslett og dato. Så snart du berører et
av de blinkende symbolene, startes installasjonsveiviseren automatisk. Denne hjelper deg til å
foreta følgende viktige og driftsnødvendige grunnleggende innstillinger på håndsettet og
basen:
u Klokkeslett og dato
u Displayspråk
u Land som telefonen brukes i
u Eget retningsnummer
L
Tid
00:00
Dato
Velkommen
M
01.07.2011 M
Menyspråk
Deutsch M
Land
Tyskland M
By (områdekode)
(Ikke konfigurert) M
õ
Hopp over
innst.
è
Lagre innst.
Hvis du ikke vil foreta innstillingene nå:
¤ Berør alternativet [ Hopp over innst.] nede på
õ
displayet.
Håndsettet går da over i standby.
Du kan også foreta innstillingene senere via menyen
Innstillinger på håndsettet.
Hvis du vil foreta innstillingene:
¤ Berør symbolet ’ ved siden av klokkeslettet for å
stille inn dette.
da fi no sv 7
Ta i bruk
L
Tid
22 58
23 59
Tid
00:00
01 01
02 01
Tidsformat
24t 12t
2
Dato
01.07.2011 M
Menyspråk
Deutsch M
Land
M
L
Dato
24 Feb 2014
25 Mar 2013
26. Apr
27 Mai 2011
28 Juni 2010
Dato
.
2012
¤ Velg med venstre tallrad den aktuelle timen ved å
legge fingeren på tallraden og bevege den opp eller
ned. Tallraden følger bevegelsene dine.
¤ Velg på samme måte minutter på høyre tallrad.
¤ Angi om tiden skal vises i 12t- eller 24t-modus.
Berør den tilsvarende flaten under Tidsformat.
Den aktuelle innstillingen blir farget.
¤ Berør symbolet ‘ (oppe til venstre på displayet),
for å lagre innstillingene og gå tilbake til siden
Velkommen.
Merknad: hvis du stiller inn 12t-modusen, vil am/pm
vises ved siden av tallradene.
¤ For å stille inn datoen berør symbolet ’ ved siden
av Dato.
¤ Still inn den aktuelle datoen via de tre tallhjulene.
Bruk samme fremgangsmåte som for innstillingen
av klokkeslettet.
Under Datoformat vises den innstilte modusen for
datovisningen (her: Dag Måned År). Hvis du ønsker å
endre modus:
¤ Berør symbolet ’.
Datoformat
Dag Måned År
8 da fi no sv
M
Ta i bruk
L
Dag Måned År
Måned Dag År
L
Tid
08:30
Dato
26.04.2012 M
Menyspråk
Deutsch M
Land
L
Deutsch
English
Français
Castellano
Nederlands
Italiano
Português
Dansk
Datoformat
²
±
Velkommen
M
M
Menyspråk
²
±
±
±
±
±
±
±
¤ Ved siden av ønsket modus Dag Måned År/Måned
Dag År trykker du på symbolet .
Den valgte modusen merkes med .
±
²
¤ Berør symbolet ‘ inntil siden Velkommen vises på
nytt.
Under Menyspråk vises språket som er stilt inn.
Hvis du vil endre denne innstillingen:
¤ Berør symbolet ’ ved siden av det viste språket.
En liste med alle de tilgjengelige språkene vises.
Det aktuelt innstilte språket er merket med .
¤ Ved siden av ønsket språk berører du symbolet .
Hvis språket ditt ikke vises, er listen evt. "lengre" enn
displayet. Du må derfor rulle i listen.
²
±
¤ Legg en finger på displayet og beveg denne langs-
omt oppover.
Den nedre delen av listen vises og du kan velge et
språk.
L
Land
Tyskland M
By (områdekode)
(Ikke konfigurert) M
da fi no sv 9
Velkommen
Under Land må landet der telefonen brukes og som
den er godkjent for legges inn. Hvis innstillingen ikke
stemmer:
¤ Berør symbolet ’ ved siden av Land.
Ta i bruk
L
Kina
Costa Rica
Danmark
Tyskland
Ecuador
Estland
Finland
Frankrike
Land
Det vises en liste over land.
Landet som er valgt, er merket med .
¤ Du må ev. bla i listen som beskrevet tidligere, til
±
±
±
²
±
±
±
±
du kommer til ditt land. Ved siden av landet du vil
velge, berører du symbolet . Markeringen skif-
ter til dette landet.
¤ Berør symbolet ‘ for å lagre endringen og gå til-
bake til siden Velkommen.
²
± ²
Merknad
Hvis du har valgt Annet land i stedet for et land, vises på siden Velkommen i tillegg oppfø-
ringen Land (landskode).
¤ Ved siden av Land (landskode) berører du ’ og taster inn Internasjonal Prefix og Inter-
nasjonalt retn. nr for internasjonalt retningsnummer som beskrevet i delen for lokalt
retningsnummer.
Fortsett som beskrevet over.
L
Tid
By (områdekode)
(Ikke konfigurert) M
Velkommen
Til slutt må du taste inn ditt lokale retningsnummer:
¤ Berør symbolet ’ ved siden av By (områdekode).
10 da fi no sv
Ta i bruk
L
0
89
By (områdekode)
ç
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV wxyz
*
L
Tid
08:32
Dato
26.04.2012 M
Menyspråk
Deutsch M
Land
Tyskland M
By (områdekode)
089 M
0
Velkommen
#
Som Lokalt fortegn betegnes det landsspesifikke prefikset som må slås før Områdekode når du ikke har
landsretningsnummer. I Tyskland er dette "0". Område-
kode er dermed for f. eks. München 89 og for Köln er
det 221.
¤ I det viste valgfeltet oppgir du i første felt landets
¿
Lokalt fortegn (maksimalt 4 tegn, i eksempelet "0").
Er ev. allerede forhåndsinnstilt for valgt land.
¤ Berør hurtig det andre inntastingsfeltet og legg inn
Områdekode (maksimalt 8 tegn, i eksempelet
"89").
Hvis du taster feil, kan du korrigere med $.
¤ Etter nummerinntastingen berører du è for å
avslutte inntastingen.
Siden Velkommen vises igjen.
¤ Berør alternativet [ è Lagre innst.] for å lagre inn-
M
stillingene dine.
õ
Hopp over
innst.
da fi no sv 11
è
Lagre innst.
Ta i bruk
Etter at du har foretatt alle nødvendige innstillinger, går håndsettet over i standby.
06:00 £
©
<
Ä Å Ä
¸
Apr
26
Torsdag
>
Â
Telefonbok
˜
Anropsliste
Telefonen er nå klar til bruk!
12 da fi no sv
Ta i bruk
Hva vil du gjøre nå?
Etter vellykket oppstart kan du straks ringe, tilpasse Gigaset til dine personlige behov eller gjøre
deg fortrolig med berøringsdisplayet (
Tilpasse standbydisplayet etter eget ønske
På den konfigurerbare (egne) siden for standbydisplayet, sammenfatter du viktige programmer og telefonnumre som du ønsker å starte eller ringe med kun en berøring (
poster)
Stille inn ringetone og vibrasjonsalarm
Tilordne egne melodier til interne og eksterne anrop, påminnelsessignal, vekkerklokke og
bestemte anropere. Bruk tidsstyringen for anrop.
Menytaster v.
¤Skifte til menysiden Innstillinger. ¤[
Melde opp eksisterende Gigaset-håndsett til base
Bruk håndsettene for å ringe til din nye base. Overføring av telefonbokoppføringer fra dette
håndsettet til ditt nye håndsett. Du finner informasjon om dette i brukerveiledningen for
håndsettet.
Slå på Økomodus/Økomodus+
Reduser radioytelsen (strålingen) på telefonen.
Åpne statussiden. ¤Slå på/av Økomodus (redusere rekkevidde)/Økomodus+ (koble ut
radioytelse) med tilhørende bryter.
£ Betjening av telefonen, s. 20).
Lyd-innstillinger].
ì
£ vedlagt
Last opp egne ringetoner og bilder til håndsettet
Koble håndsettet til din PC via Bluetooth/USB og last opp ringetoner og bilder ved hjelp av
vår programvare Gigaset QuickSync på håndsettet. Gratis nedlasting og mer informasjon på
www.gigaset.com/gigasetsl910.
u Detaljerte beskrivelser av funksjonene til telefonen finner du i bruksanvisningen på
medfølgende CD eller på Internett på
u Hvis du har spørsmål til hvordan du bruker telefonen, kan du lese tips om feilsøking
i vedlegget til denne bruksanvisningen eller ta kontakt med vår kundeservice
£ s. 32).
(
da fi no sv 13
www.gigaset.com.
Symboler på alternativlinjen
m
Symboler på alternativlinjen
Mange displayvisninger har en alternativlinje i den nedre delen. Der vises alle handlinger du
kan utføre i den aktuelle konteksten.
Symbol Handling
†
† (oransje)
Ž
–
– (oransje)
”
R
—
œ
¬
¾
®
;
ø
‡
d
P
T
¥
Slå på håndfri
(Håndfri er på)
Slå av håndfri igjen
Håndfriprofiler
Slå av håndsettets mikrofon
Slå på håndsettets mikrofon
igjen
Slå av ringetonen
Stille inn volum
Åpne anropslister
Åpne telefonkatalogen
Kopiér nummer til telefonboken
Skrive SMS
Sende SMS
Besvare SMS
Åpne utkast
Avregistrer håndsett
Åpne listen over interne deltakere/ringe internt
Opprette ny telefonbokoppføring
Start spørreanrop
Starte/avslutte konferanse
med 3
Hurtigvalg
Symbol Handling
:
=
N
Q
X
j
õ
ü
è
f
?
Y
÷
\
þ
ÿ
ž
¿ (grønn)
À (rød)
Kopiere liste
Kopiere oppføring
Endre oppføring
Aktivere tastatur
Finne fritt minne i Media Pool
Søke
Hopp over innstillinger
Slette
Lagre/velge
Legge inn nye avtaler
Kalender: sette valgt dato på I
dag
Endre rekkefølge (sortert etter
etternavn eller fornavn)
Telefonbokoppføring:
slette tilordning av en anroper-
melodi
Telefonbokoppføring:
slette tilordning av et anroperbilde
Slette fødselsdag
Stole på funnet Bluetooth-apparat
Starte tilbakeringing
Besvare ventende samtale
Avvise ventende samtale
14 da fi no sv
Innstillingsmuligheter
¤ Trykk kort på menytast v.
¤ Dra horisontalt over displayet for å bytte til menysiden Innstillinger.
Innstillingsmuligheter
Hovedmeny
Innstillinger
Dato +
â
Tid
Lyd-
ì
innstillinger
Undermeny
Akt. innstilling
Tid Tid
Dato Dato
Ringetoner Volum
Int Crescendo
Ekst
Vibrator
Påminnelsessignal Volum
Servicetoner
Bekreftelser
Batterinivå lavt
Ventemusikk
Flere innstillingsmuligheter
Tidsformat
24t
12t
Datoformat
Int. anrop
Eksterne anrop
Tidskontroll (ringetone av)
Demp anon. anr.
Crescendo
Signal
da fi no sv 15
Innstillingsmuligheter
Hovedmeny
Innstillinger
Skjermbilde
g
+ Tastatur
Undermeny
Flere innstillingsmuligheter
Akt. innstilling
Skjermsparer
Aktivering
Utvalg Lysbildefremv.
Analogt ur
Digitalt ur 1
Digitalt ur 2
(Liste over Skjermsparere-bilder)
Belysning
I lader
Ikke i lader
Tidsavbrudd 15 sek. / 30 sek. / 1 min. / 2 min.
Angir meldinger
LED + displ. info
Keypad
Tastetoner
Tastevibrering
Taster med R/P
Taster m/ bokst.
°
É
Språk +
Sted
Håndsett +
Base
Menyspråk
Land
By (områdekode)
Dette håndsettet
Registrer
Registrer
Gi nytt navn
Registrerte håndsett
(Liste over registrerte håndsett)
Koble til base Base 1
:
Base 4
Beste base
16 da fi no sv
Innstillingsmuligheter
Hovedmeny
Innstillinger
System Eco Mode
Ê
Undermeny
Akt. innstilling
Økomodus
Økomodus+
Repeatermodus
Sikkerhetssjekk
System-PIN
Tilbakestillinger
Tilbakestill håndsett
Tilbakestill base
Rydd opp i liste
Flere innstillingsmuligheter
For avtaler
Alle tidligere avtaler
Anrop
Tapte anrop
Mottatte anrop
Utgående anrop
Meldinger
SMS
Telefonsvarer
Telefonbok
Lokalnett IP-adressetrype
Statisk
Dynamisk
IP-adresse
Subnet-maske
Standard-gateway
Foretrukket DNS-server
Firmware-oppdatering Automatisk sjekk
Oppdater firmware
da fi no sv 17
Innstillingsmuligheter
Hovedmeny
Innstillinger
Velgtjenester Autom. tilbakering
ä
Undermeny
Akt. innstilling
Skjul nr.
Samtale venter
Viderekobling V/ opptatt
Viderekoble til
Anropssperre
Avvis anonym
Tilbakeringing
Avbryt
«
Telefoni
Automatisk svar
Bryt inn
Tilgangskode
Bruk for Anrop fra anropsliste
Oppr.modus DTMF
Flere innstillingsmuligheter
Alle anrop
V/ ikke sv.
Alle samtaler
Aldri
Pulsvalg
Ring på nytt 80 ms/ ... / 800 ms
μ
SMSservicesenter
Senter for aktiv sending
Servicesenter 1
:
Servicesenter 4
18 da fi no sv
Innstillingsmuligheter
Hovedmeny
Innstillinger
Bluetooth Egen enhet
³
Undermeny
Akt. innstilling
Kjente enheter
Flere innstillingsmuligheter
Aktivering
Enheter funnet
(kun når Aktivering = on)
Enhetsnavn
Melding
Veiledende melding
Tidsstyring
Melding fra: kun når Tidsstyring er påslått
Veiledende melding fra:
¶
Nettverkspostkasse
Aktiver / Deaktiver
Tilgangsnummer
Merknad
I denne bruksanvisningen beskrives bare en liten del av telefonens funksjoner. En utførlig
beskrivelse av alle funksjoner i menyoversikten finner du i den utførlige bruksanvisningen
for Gigaset SL910, på den vedlagte CD-en og på Internett på
www.gigaset.com.
da fi no sv 19
Betjening av telefonen
Betjening av telefonen
Slå håndsettet på eller av
¤ Trykk lenge på avslutt-tasten a for å slå av håndsettet. Du hører en melodi.
¤ Når du skal slå på håndsettet igjen, trykker du lenge på Avslutt-tasten a igjen.
Tilbake til standby
¤ Trykk a kort på avslutt-tasten.
¤ Hvis du ikke trykker på noen tast og ikke berører displayet, går displayet automatisk til
standby etter ca. 3 minutter.
Slå taste-/displaylås på/av
Taste- og displaylåsen hindrer utilsiktet betjening av telefonen.
¤ Trykk på menytasten v lenge for å slå låsen på eller av.
Ved innkobling av taste- og displaylåsen vises meldingen Taster og display låst en stund.
Displaybelysningen slås av.
Du kan godta det innkommende anropet til tross for sperren.
Når samtalen er slutt, slås taste- og displaysperren på igjen.
Merk
u Når tastelåsen er koblet inn, kan heller ikke nødnummer ringes opp.
u Displayet låses automatisk ved hjelp av en nærsensor når du holder håndsettet mot øret
(displaybelysningen slås av). Låsen oppheves igjen så snart du tar håndsettet bort fra
øret.
Sensoren befinner seg til høyre, ved siden av høyttaleren. Hvis du i løpet av en samtale
utilsiktet dekker til sensoren med fingeren, låses displayet også.
20 da fi no sv
Betjening av berøringsskjermen
>
Betjening av berøringsskjermen
Håndsettet Gigaset SL910H betjenes fremfor alt via displayet.
På displayet vises symboler, listeoppføringer, brytere og valgknapper, som er sensitive knapper.
Når du berører knappene og drar over skjermen, kan du stille inn og starte funksjonene, taste
inn numre eller velge og navigere mellom de ulike displayvisningene (sidene).
Velge funksjon/listeoppføring
Berør en listeoppføring eller det tilhørende symbolet med fingeren for å velge listepunktet
(telefonbok, undermenyer, anropslister) eller starte en funksjon.
Bla i listene (rull vertikalt)
¤ Dra vertikalt over displayet for å gjøre dette.
Hvis det finnes flere listeoppføringer enn det som kan vises på displayet samtidig, vises en
slagskygge i nedre og/eller øvre displaykant som antyder hvilken retning du må rulle for å se
flere deler av listen.
Når du ruller i en liste, vises en rullesøyle på høyre side på displayet. Denne viser størrelsen og
posisjonen på den synlige listedelen.
alternativer, alternativlinjer
Mange displayvisninger har en alternativlinje i den nedre delen. Der vises alle handlinger som
du kan utføre i den aktuelle konteksten (
i telefonboken) og to linjer (f. eks. i løpet av en ekstern samtale).
¤ Berør et alternativ for å utføre den aktuelle handlingen.
Hvis det finnes flere alternativer enn det som kan vises i en alternativlinje samtidig, er de ekstra
alternativene tilgjengelig på følgende måte:
u Alternativlinjer med én linje angis med en høyrepil og/eller til venstre ved siden av alter-
nativene (se bilde), slik at flere alternativer er tilgjengelige.
¤ Legg en finger på alternativlinjen og trekk i pilretningen for å trekke de ekstra alternati-
vene inn på displayet (rull horisontalt).
£ s. 14). Det finnes alternativlinjer med én linje (f. eks.
>
lY :
Ny oppføring Fornavn Kopiere liste
da fi no sv 21
><
Y: X
Fornavn Kopiere liste Minne
><
Betjening av berøringsskjermen
u ved en alternativlinje med to linjer angir symbolet under alternativlinjen at flere alterna-
tiver er tilgjengelige.
¤ Når du berører , vises enda en alternativlinje og den legger seg over den opprinnelige
alternativlinjen.
‹hR
Håndfri Demp Volum
QSÂ
Nummertaster Ring Telefonbok
>
¤ Når du berører , skjules de ekstra alternativene igjen.
x
¿À Ý
Aks. venteanr. Avvis venteanr. Tilbakering
Œý Q
HF-profiler Spill inn Nummertaster
x
Endre innstillinger
Berør et symbol på en av menysidene for åpne tilhørende bruk/funksjon. Displayet viser de innstillbare parametrene og betjeningselementene, samt de aktuelle innstillingene for (oransje på
displayet).
Eksempel:
Tilbake til forrige displayvisning
Parametre for
bruk
L
Alarmnivå
Lavt
Alarmoppkall til
k
Babyalarm
k
Høyt
Av
Bryter: funksjon Slå på/av
Valgfelt
Aktuell innstilling
Intern
Nummer
1234567890 M
è
Lagre
Ekstern
Flere undermenyer
Lagre endringer (alternativ)
Bryter: slå funksjon på/av (aktivere/deaktivere)
¤ Berør bryteren hurtig for å slå funksjo-
ner som babyalarm på eller av.
on
eller
off
22 da fi no sv
På
Av
Betjening av berøringsskjermen
Valgfelt
Hvis det finnes to eller tre innstillingsalternativer for et
parameter, vises alternativene som valgfelt. Den aktuelle innstillingen markeres med oransje.
¤ Berør hurtig det ønskede valgfeltet for å endre.
Alarmoppkall til
Intern Ekstern
Åpne undermeny for å stille inn parametre
Symbolet ’ viser at det finnes flere tilgjengelige undermenyer.
¤ Berør hurtig ’ for åpne undermenyene.
Taste inn tall og tekst
Hvis du berører et tegn på displayet, vises tegnet forstørret. Beveg fingeren på displayet til
ønsket tegn vises forstørret. Når du fjerner fingeren fra displayet, sette tegnet inn i tekstfeltet.
Korrigering av feilinntastinger
Berør $ hurtig: det siste inntastede tegnet blir slettet.
Trykk lenge på
Inntasting av tekst
$: hele innholdet i tall- eller tekstfeltet slettes.
¤ Skift-tast : bytte mellom store og små bokstaver.
¤ Nummertast §123§: taste inn et tall/et spesialtegn.
¤ Mer ...: tast inn flere spesialtegn.
¤ §abc§: gå tilbake til bokstavinntasting.
¤ Taste inn spesialbokstaver (diakritiske tegn slik som f. eks. ved omlyd): trykk lenge på den til-
hørende utgangsbokstaven, velg tegnet fra listen.
Latinsk tegnsett (standard):
a дбавгжеą c
l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű
y ÿý z źż
Gresk tegnsett:
α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ
Kyrillisk tegnsett:
е эёє и йї г ґ ь ъ
Fordi det kyrilliske tegnsettet krever mer plass, når du følgende bokstaver også ved å trykke
lange på tegnene som er merket i fet skrift nedenfor. Berør ønsket tegn.
ц й x ъ ж э
da fi no sv 23
çć
e ëéèêę i ïíìî
Telefonering
¤ ° (tast evt. flere ganger): bytt tegnsett/tastaturutforming. Du kan velge mellom følgende:
- Latinsk (Standard-) tegnsett med tastaturutformingene QWERTZ (Sentral-Europa),
QWERTY (amerikansk standard) og AZERTY (franskspråklig område)
- Gresk tegnsett
- Kyrillisk tegnsett
Telefonering
Ringe eksternt
¤ Åpne ringesiden, tast inn nummeret, trykk kort på c.
eller:
¤ Trykk lenge på c, tast inn nummeret.
Med a kan du avbryte prosedyren.
Oppringing fra repetisjonslisten
¤ Trykk kort på c for å åpne repetisjonslisten. ¤Berør hurtig en listeoppføring.
Ringe fra en meldingsliste
¤ Hent meldingssiden. ¤Åpne ønsket liste. ¤Berør hurtig en listeoppføring.
Opprigning med telefonboken
¤ Åpne telefonboken: berør [ œ Telefonbok] på ringesiden.
Du har følgende muligheter:
¤ Trykk på c. Standardnummeret til oppføringen som er merket med en grønn prikk velges.
eller:
¤ Berør navnet til en oppføring. Standardnummeret for oppføringen ringes opp.
eller:
¤ Berør ’ ved siden av oppføringen og på ønsket nummer i detaljvisningen.
Internt anrop
Interne samtaler med andre håndsett som er oppmeldt på samme base, er gratis.
¤ Åpne valgsiden. ¤Berør [ ‡ Intern]. ¤Velg evt. håndsett fra listen eller berør Alle håndsett
(gruppeanrop).
Besvare anrop
¤ Trykk på c.
eller:
¤ Ta håndsettet ut av laderen hvis Automatisk svar er påslått.
24 da fi no sv
Telefonering
Håndfri
Hvis du har tilhørere, bør du informere din samtalepartner om dette.
Koble inn under oppringing
¤ Tast inn nummer, trykk 2 x på c.
Bytte mellom telefonrør- og håndfrimodus
Under en samtale, når forbindelsen opprettes:
¤ Trykk på c eller berør [ † Håndfri].
Sette håndsettet i laderen under en samtale:
¤ Hold tasten c inne mens du setter håndsettet i laderen, og hold den inne i 2 sekunder til.
Slå av/på mikrofonen (demp)
Hvis du slår av mikrofonen under samtalen, vil ikke samtalepartneren din høre deg lenger.
¤ Berør [ – Demp ] for å slå mikrofonen på/av.
Bruk av operatørspesifikke funksjoner (nettjenester)
Nettjenestene må du bestille hos nettoperatøren (ev. ekstra kostnader). Det skilles mellom to
grupper nettjenester:
u Nettjenester som slås på/av og stilles inn for det følgende anropet eller for alle følgende
anrop (f. eks. "Viderekople anrop til en annen telefonforbindelse", "Ringe anonymt (uten
overføring av telefonnummeret)"). Disse nettjenestene kan du enkelt aktivere/deaktivere via
undermenyen [
u Nettjenester som aktiveres i løpet av en ekstern samtale, f. eks. spørreanrop, bytte mellom to
samtalepartnere, opprette konferanser. Disse nettjenestene blir tilgjengelige i løpet av en
ekstern samtale og vises på alternativlinjen (f. eks. [
Du finner mer informasjon om nettjenestene i bruksanvisningen på den vedlagte CD-en og på
Internett på www.gigaset.com.
ä Velgtjenester] på menysiden Innstillinger.
P Ring], [ Konfer.]).
T
da fi no sv 25
Telefonbok
Telefonbok
Administrere telefonbokoppføringer
Åpne telefonboken
¤ Berør menytasten v. ¤[ œ Telefonbok] eller
¤ På valgsiden hhv. i løpet av samtalen berører du [ œ Telefonbok].
Opprette ny oppføring
¤ Åpne telefonboken. ¤Berør [d Ny oppføring].
¤Legg inn komponentene i oppføringen (berør ’
ved siden av den aktuelle komponenten). ¤Ved
behov, bekreft en komponent med è eller [
¤ Legg til anroperbilde: ¤Berør . ¤Velg bildet med
ë / ê og berør [
¿ Velg].
l
+
¿ Velg].
¤ Berør [ è Lagre].
markerer standardnummeret til oppføringen som
²
automatisk velges når du berører telefonbokoppføringen.
Vise oppføring
¤ Åpne telefonboken. ¤Berør ’ ved siden av en oppfø-
ring for å åpne detaljevisningen.
Endre oppføring
¤ Berør [ N Endre] i detaljevisningen.
- Endre/slette fornavn, etternavn eller nummer:
¤Legg inn/endre navn/nummer. ¤Bekreft med è.
- Slette tilordning av en VIP-ringetone eller en fødselsdag:
tone / Legg til bursdag berører du
- Slette tilordning av et anroperbilde:
- Endre standardnummeret:
rer du, ved siden av dette nummeret, .
¤For å aktivere et annet nummer som standardnummer, berø-
’. ¤Berør [ ÷ Ingen tone] / [ þ Ingen fødselsd.].
¤Berør anroperbildet. ¤Berør [ ^ Ingen bilde].
±
¤Berør [ è Lagre].
¤Berør ’. ¤Berør ev. det tilhørende feltet.
L
l
+
Legg til nummer
Legg til ringetone
Legg til bursdag
Ny oppføring
Legg til
navn
è
Lagre
¤Ved siden av Legg til ringe-
M
M
M
M
Slette oppføring
¤ Berør [ü Slett] i detaljevisningen. ¤Bekreft med Ja.
26 da fi no sv
Telefonbok
Overføre oppføring/telefonbok til et annet håndsett
u Mottaker- og senderhåndsett er oppmeldt på samme base.
u Det andre håndsettet og basen må kunne sende og motta telefonbokoppføringer.
Overføre enkelte oppføringer
¤ Åpne detaljvisningen for oppføringen. ¤Berør [ = Send nr.].
¤Besvar spørring med Internt håndsett. Velg mottakerhåndsett.
Overføre hele telefonboken
¤ Åpne telefonboken. ¤Berør [ : Kopiere liste].
¤Besvar spørring med Internt håndsett. ¤Velg mottakerhåndsett.
Kopiere det viste nummeret til telefonboken
¤ Berør [ ¬ Kopier nr.]. Du har følgende muligheter:
- Opprette en ny oppføring (
som første nummer i oppføringen med nummertype Hjem.
- Legge til nummer i en eksisterende oppføring:
¤Åpne detaljvisningen for oppføringen. ¤Berør Legg til . Nummeret blir overført med
nummertype Hjem.
Eller:
¤Velg nummeret som skal overskrives. ¤Berør Ja.
Konfigurere hurtigvalg/hurtigvalgliste
£ s. 26): ¤Berør [d Ny oppføring]. Nummeret kopieres
Du har to muligheter:
u Registrere et symbol per nummer på den konfigurerbare (egne) siden.
u Bruke numrene i hurtigvalglisten.
Registrere hurtigvalgsymbol på den konfigurerbare siden
¤ Åpne den konfigurerbare siden og starte konfigurasjonen (trykk lenge på displayet).
¤Trekke symbolet 3 fra valglinjen til siden. ¤Velge telefonbokoppføring.
¤Ved en oppføring med flere numre åpnes detaljevisningen: velg telefonnummer.
På den konfigurerbare siden blir et symbol registrert for hurtigvalget. Nummeret legges ikke inn
i hurtigvalglisten.
Velge nummer:
Slette hurtigvalg: ¤I konfigurasjonsmodus trekker du hurtigvalgsymbolet som skal slettes,
til valglinjen. Telefonbokoppføringen endrer seg ikke.
Overføre telefonnummer til hurtigvalglisten
Hurtigvalglisten kan maksimalt inneholde 7 oppføringer.
¤På den konfigurerbare siden berører du hurtigvalgsymbolet.
¤ Bytt til valgsiden og berør [ ¥ Hurtigoppring]. ¤Berør [d Ny oppføring].
¤Velge telefonbokoppføring. ¤Ved en oppføring med flere numre: åpne detaljvisningen
og velg telefonnummer.
Velge nummer:
da fi no sv 27
¤Hent valgside og berør [ ¥ Hurtigoppring]. ¤Velg oppføringen. ¤Berør c.
SMS (tekstmeldinger)
Slette oppføringer:
og deretter [
¤Berør [ ü Slett]. ¤Berør etter hverandre alle oppføringer som skal slettes
ü Slett].
Merknader
Hvis nummeret i telefonboken endres/slettes, blir også nummeret for hurtigvalget automatisk endret/slettet på den konfigurerbare side hhv. i hurtigvalglisten.
SMS (tekstmeldinger)
Apparatet leveres slik at du kan sende SMS-er med en gang. Forutsetninger:
u Nettoperatøren din støtter SMS i fastnett.
u Nummeroverføring er aktivert.
u For mottak må du ha registrert deg hos nettoperatøren din.
Dette skjer vanligvis automatisk når du sender din første SMS.
Skrive og sende en SMS
Systemet kan sende en sammenkjedet SMS (med inntil fire enkelt-SMS) som én melding.
Skrive SMS-meldinger. ¤Menytasten v. ¤[ Skriv SMS]. ¤Berør feltet Til. ¤Tast inn mot-
takernummer med retningsnummer.
¤Bekreft med è.
tekst.
Sende SMS:
¤Berør [ Send].
· ¢
Merknader
u Hvis hele SMS-teksten ikke kan vises, kan du bla i teksten.
u Plasser markøren i teksten: Hvis du berører venstre halvdel av et ord, vil markøren og der-
med den nye teksten settes foran dette ordet. Hvis du berører høyre halvdel, vil markøren
og dermed den nye teksten settes etter dette ordet.
·
¤Bekreft med è. ¤Berør feltet Melding. ¤Tast inn SMS-
Motta SMS, SMS-innboks
Inngående SMS lagres i innboksen. Hvis det er lagret SMS i innboksen, vises symbolet · på
meldingssiden til standbydisplayet.
¤ Åpne meldingssiden. ¤Berør symbolet ·. ¤Berør ’ ved siden av SMS-oppføringen. Du
har følgende muligheter:
® Svar]: skrive SMS til avsenderen og sende den.
-[
-[ N Endre]: endre teksten i SMS-meldingen og sende den tilbake til avsenderen.
ü Slett]: slette SMS-en.
- [
- Trykk på c: ring den som har sendt SMS-en.
- Berør avsenderen/nummeret i meldingsteksten: ring nummeret eller lagre det i telefon-
boken. Nummeret skal ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn.
28 da fi no sv
Babyalarm
Legge inn SMS-senter, bestemme Senter for aktiv sending
Det må være lagret minst ett telefonnummer til et SMS-senter i telefonen. SMS mottas fra alle
oppførte SMS-sentre, så fremt det er registrert hos operatøren. SMS-meldinger sendes via SMSsenteret som er angitt som sendesenter.
¤ Menytast v. ¤Menyside Innstillinger. ¤[ Ë SMS-servicesenter].
Legg inn SMS-senter:
senteret.
Senter for aktiv sending fastsette:
displayet. For SMS-senter 2 til 4 gjelder innstillingen bare for neste SMS-melding.
¤Bekreft med è.
Merknader
Hvis du har avtalt en fastpris med nettoperatøren for fastlinjen, er ofte de avgiftsbelagte
numrene med prefikset 0900 sperret. Hvis det i dette tilfellet oppføres et 0900-nummer for
SMS-sendesenteret, kan du ikke sende SMS-er fra telefonen din.
¤Berør ’ ved siden av et SMS-senter. ¤Tast inn nummeret til SMS-
¤Berør nummeret til ønsket SMS-senter (1 ... 4) øverst på
Babyalarm
Når babyalarmen er aktivert, ringes det lagrede (interne eller eksterne) målnummeret så snart
et forhåndsdefinert lydnivå i omgivelsene til håndsettet overskrides.
Innkommende anrop signaliseres kun via displayet, belysningen er redusert til 50 %. Vibrasjonsalarm, ringetoner, varslingstoner og paging-anrop er slått av.
Viktig
u Test funksjonen nøye før den tas i bruk (støyfølsomhet, oppkobling til et eksternt
nummer).
Vær oppmerksom på at babyalarmen først aktiveres 20 sekunder etter innkobling.
u Sett håndsettet i laderen, slik at fremsiden med mikrofonen vender mot babyen og
avstanden mellom håndsettet og babyen er maksimalt 1 til 2 meter.
u Det skal ikke være aktivert noen telfonsvarer for nummeret som ringes opp.
Endre innstillinger:
¤Menytast v. ¤I [
mål for babyalarmanropet (Ekstern eller Intern). Ved siden av Nummer berører du
målnummer hhv. velg intern deltaker.
Slå på babyalarm:
Besvare alarmanrop: ¤På måltelefonen/håndsettet for alarmanropet trykker du på svartasten
c hhv. løfter av røret.
Avbryt alarmanropet:
Slå av babyalarm: ¤Berør til venstre på koblingen der babyalarmen ble aktivert.
da fi no sv 29
Babyalarm] berører du [ N Endre]. ¤Velg følsomhet (Høyt eller Lavt) og
Ç
’. ¤Legg inn
¤Bekreft med è. ¤Berør [ è Lagre].
¤Menytast v. ¤[
Babyalarm]. ¤Berør til høyre på koblingen.
Ç
¤Trykk på a.
Kalender
Kalender
Du kan få påminnelser om inntil 100 avtaler. Fødselsdager som er lagret i telefonboken overfø-
res til kalenderen. I kalenderen er den aktuelle dagen merket i farge. Dager med avtaler er merket med en farget strek.
Lagre avtale på kalenderen
Forutsetning: dato og klokkeslett er innstilt.
¤ Menytast v. ¤[ } Kalender]. ¤Berør ë / ê for å stille inn måned. ¤Berør en dag og deretter
â Ny]. ¤Legg inn navn, tidspunkt for avtalen og påminnelsen. ¤Ved siden av Lydsignal
[
berører du
Stille inn toner og volum for påminnelsessignalet
¤ Menytast v. ¤Menyside Innstillinger. ¤[
sessignal berører du
q / ” for å aktivere/deaktivere den akustiske varslingen. ¤Berør [ è Lagre].
Lyd-innstillinger]. ¤Ved siden av Påminnel-
’. ¤Stille inn volum og melodi. ¤Med ‘ lagrer du og går tilbake.
ì
Vekkerklokke
Forutsetning: dato og klokkeslett er innstilt.
¤ Åpne statussiden. ¤Berør Ù Alarm.
¤ Berør [ N Endre] for å endre innstillingene på vekkerklokken.
¤ Stille inn time og minutt for vekketiden.
¤ Berør den ukedagen som vekkerklokken skal ringe på (oransje = valgt).
¤ Ved siden av Ringetone berører du ’. ¤Velg en ringetone for vekkingen. ¤Lagre og gå til-
bake med
¤ Berør koblingen for å slå vekkerklokken på/av.
¤ Berør [ è Lagre].
‘ .
Slå av vekking/gjenta etter pause (slumring)
Forutsetning: på håndsettet høres et vekkeanrop.
¤ Deaktiver: berør Av.
¤ Slumring: berør Slumre. Vekkingen blir gjentatt etter 5 minutter. Etter andre gjentakelse slås
vekkingen av.
ECO DECT – Radioytelse (stråling) må reduseres
Ved levering er telefonen stilt på maksimal rekkevidde. Da garanteres en optimal radiostyring.
Du har følgende muligheter til å redusere radioytelsen ytterligere:
Redusere rekkevidden (Økomodus) – redusere radioytelsen inntil 80 %
¤ Åpne statussiden. ¤Slå Økomodus av/på med bryteren ved siden av.
Koble ut radiosignalene til basen helt i standby (Økomodus+)
¤ Åpne statussiden. ¤Slå Økomodus+ av/på med bryteren ved siden av (on= radioytelse
slått av).
30 da fi no sv
Bluetooth-apparater
Bluetooth-apparater
Du kan registrere inntil 5 dataapparater (PC, PDA, mobiltelefoner) og ett Bluetooth-headset på
basen. Avstanden til Bluetooth-apparatet bør ikke overstige 10 meter.
¤ Åpne statussiden. ¤Berør ò Bluetooth. Bluetooth-siden (£ bilde) vises.
Søke etter og registrere (stole på) Bluetoothapparater
Søket startes så snart Bluetooth-siden åpnes og
Bluetooth er aktivert.
¤ Ved siden av Enheter funnet berører du ’.
¤Velg apparat. ¤Berør [ ÿ Klarer enhet].
¤Tast inn ev. PIN-kode for apparatet.
¤Bekreft med è.
Administrere kjente apparater
L
Egen enhet
Annas SL910H
Kjente enheter
Headset1
Aktivering
Følgende kun hvis Bluetooth er aktivert
¤ Ved siden av Kjente enheter berører du ’.
Du kan:
u Avregistrere apparater (slette):
¤Berør [ ü Slett]. ¤For hvert apparat som skal avre-
gistreres, berører du tilhørende ´.
¤Berør [ ü Slett].
¤Bekreft med Ja.
u Endre navn på et apparat: ¤Velg apparat.
¤Tast inn/endre navn. ¤Bekreft med è.
Avvise/godta et ikke registrert Bluetooth-apparat
Et ukjent Bluetooth-apparat forsøker å opprette forbindelse (bonding).
u Avvise: ¤Berør ‘ eller trykk på a.
u Godta: ¤Tast inn PIN-koden til apparatet. ¤Bekreft med è.
- Legge inn et nytt apparat i listen Kjente enheter: berør Ja.
- Bruke apparat midlertidig: berør Nei.
Endre Bluetooth-navn på håndsettet
Enheter funnet
Headset 2
Mobil 1
¤ Ved siden av Egen enhet berører du ’. ¤Endre og bekreft med è.
Bluetooth
on
M
M
M
da fi no sv 31
Kundeservice og assistanse
Kundeservice og assistanse
Har du spørsmål? Som Gigaset-kunde kan du benytte deg av våre omfattende servicetilbud. Du
finner hjelp i denne brukermanualen og ved hjelp av servicesider på Gigaset online-portal.
Registrer din telefon rett etter at du har kjøpt den, ved å gå inn på
Dette gir oss muligheten til å hjelpe med bedre service dersom du har spørsmål eller en garan-
tisak. Din personlige brukerkonto gir deg mulighet til å kontakte vår kundeservice direkte via epost.
På vår oppdaterte online-service
du:
u Utfyllende informasjon om våre produkter
u FAQ
u Søkebegrep for rask søking etter emne
u Kompatibilitetsdatabase: Finn ut hvilken basestasjon og håndsett som kan kombineres
u Produktsammenlikning: Sammenlikne funksjoner for flere produkter med hverandre
u Nedlastingsmuligheter for brukermanualer og programvareoppdateringer
u Kontaktskjema til kundeservice (e-post)
For ytterligere informasjon og personlig hjelp kan du ta kontakt med våre kundekonsulenter på
hotline.
For reparasjon, garanti eller reklamasjon:
Kundeservice Norge 22 70 84 00
(Oppstartskostnad 89 øre + 15 øre pr. minutt fra fasttelefon. For samtaler fra mobiltelefon
gjelder egne priser.)
Vær oppmerksom på at hvis Gigaset-produktet selges av ikke-autoriserte forhandlere i det nor-
diske markedet, er produktet kanskje ikke fullt kompatibelt med det nordiske telenettet. Det er
tydelig nevnt på emballasjen ved CE-merket, hvilke land utstyret er utviklet for. Hvis utstyret
brukes på en måte som er uforenlig med dette rådet og med instruksjonene i manualen og på
selve produktet, kan dette få konsekvenser for betingelsene for garantikrav (reparasjon eller
bytte av produkt).
For å benytte seg av garantien vil kjøperen bli bedt om å sende inn en kvittering som beviser
kjøpsdatoen (datoen som garantiperioden starter) og type varer som er kjøpt.
www.gigaset.com/no/service, som alltid er tilgjengelig, finner
www.gigaset.com/no/service
Bruksområde
Denne enheten er tilpasset for bruk i det analoge telefonnettet i Norge.
Landsspesifikke krav er tatt høyde for.
Vi, Gigaset Communications GmbH, erklærer at denne enheten er i tråd med de krav og andre relaterte
bestemmelser som er befestet i direktiv 1999/5/EF.
En kopi av samsvarserklæring er tilgjengelig på denne nettsiden:
www.gigaset.com/docs
32 da fi no sv
Kundeservice og assistanse
Garanti
Gyldighet
Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/selger blir ikke
ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.
u Garantien omfatter de leverte apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon,
konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på
separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte
deksler eller andre personlige deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.
u Garantien oppfylles ved at apparater eller deler, som på grunn av fabrikasjons- og/eller mate-
rialfeil er, blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest hensiktsmessig.
Det er en forutsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke ved normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten
til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt.
u Det kan ikke fremsettes garantikrav dersom
- Mangelen eller skaden er oppstått på grunn av ukyndig bruk.
Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:
- Åpning av apparatet (regnes som fremmed inngrep)
- Manipulering av enkeltkomponenter i komponentgruppen
- Manipulering av programvaren
- Mangler eller skader som er oppstått på grunn av fall, brudd, lynnedslag eller spilt væske.
Dette omfatter også skader som er forårsaket av mekaniske, kjemiske, radiotekniske og
termiske forhold (f. eks. mikrobølgeovn, badstu osv.).
- Reparasjoner eller inngrep som er foretatt av personer som ikke er autorisert av oss.
- Apparater som er utstyrt med ekstrautstyr eller tilbehør som ikke er godkjent av Gigaset
Communications.
u Garantikrav må fremsettes umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.
u Som garantibevis må kvittering eller kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/reklamasjons-
krav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at
garantibetingelsene er oppfylt.
u Eiendomsretten til utskiftede apparater og deler tilhører oss.
u Kostnadene for materialer og arbeidstid bæres av oss.
u Vi er berettiget til å foreta tekniske endringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere
apparatet til gjeldende teknisk stand. Kunden blir ikke belastet for eventuelle kostnader forbundet med dette. Kunden har ingen rettslige krav på dette.
u Garantien gjelder i landet der apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse der-
som apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.
Det kan ikke fremsettes ytterligere krav av noen art. Gigaset Communications påtar seg ikke i
noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon.
Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar.
da fi no sv 33
Kundeservice og assistanse
Garantiperiode
u Lovfestede minimumsperioder for tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre regler, men
ikke mer enn 24 måneder.
u Garantiperioden begynner den datoen kunden kjøper apparatet.
u En utført garantiytelse medfører ikke at garantiperioden forlenges.
u Garantiytelser behandles over hele landet i våre kundeservicesentre.
Garantigiver er Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.
Merk:
Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte din nærmeste kundeservice.
Merknad
Spor etter bruk på displayet og huset er utelukket fra garantien.
34 da fi no sv
Stikkordregister
Stikkordregister
A
Aktiver/deaktiver
babyalarm
Bluetooth
funksjon
Alternativer
Alternativlinje
symboler
vise/skjule
Anropssvar
automatisk
Apparat
avvise (Bluetooth)
endre navn (Bluetooth)
registrere (Bluetooth)
stole på (Bluetooth)
Automatisk anropssvar
Avslutt samtale
ekstern
intern
B
Babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Basestasjon
innstilling
installere
koble til strøm/telefonnett
veggmontering
Batteri
lading
sette inn
Betjene berøringsskjermen
Betjening av telefonen
Bla (rulle) i listene
Bluetooth
aktivere
avvise apparat
endre apparatnavn
godkjente apparater
kjente apparater
registrere apparat
Bruksområde
Bryter
Bytte mellom samtaler
D
Dato og klokkeslett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . 18, 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DECT-sparemodus
Displaylås
automatisk
slå på/av
Dra
horisontalt
vertikalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
E
Endre apparatnavn (Bluetooth). . . . . . . . . 31
Endre innstillinger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
F
Funksjon
slå på/av
velge
Fødselsdag
lagres i telefonkatalogen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . 26
G
Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
H
Hovedmeny-innstillinger . . . . . . . . . . . . . . 15
Hurtigvalgsymbol
Høreapparater
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Håndfri
Håndsett
bruke babyalarm
innstilling
koble til laderen
må registreres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
slå av
slå på/av
standby
ta i bruk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
I
Inn- og utkobling
funksjon
Innboks (SMS)
Innstilling av dato
Innstilling av klokkeslett
Innstillingsmuligheter
oversikt
Inntasting av tekst
Installasjonsassistent
Intern samtale
Intern telefonering
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
da fi no sv 35
Stikkordregister
K
Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Koble til strømkabel
Koble til telefonledning
Konferanse
Konfigurerbar side
Konfigurere hurtigvalg
Korrigere feilinntastinger
Korrigering av feilinntastinger
Kortnummerliste
Kundeservice og Assistanse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . 32
L
Lader (håndsett)
installere
tilkobling
Legg inn avtaler
Legg på-/avslutt-tast . . . . . . . . . . . . . s. poster
Liste
kjente apparater (Bluetooth)
rulle (bla i)
SMS-innboks
velge oppføring
Lås
automatisk
slå på/av
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
M
Medisinske apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Meldingsliste
Meny for innstillinger
Menytast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
Måltelefonnummer (babyalarm)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . 29
N
Nummer
kopiering til telefonboken
lagres i telefonkatalogen
som mål for babyalarm
Nummeroverføring
Nærsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster, 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . 29
O
Operatørspesifikke nettjenester . . . . . . . . 25
Oppføring i telefonbok
Oppmelding
håndsett
Oppringing
med meldingsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
med repetisjonsliste
med telefonboken
med valgfelt
Oversikt
innstillingsmuligheter
telefon og betjening . . . . . . . . . . . s. poster
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 15
P
Pakningsinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Parametre
Pil i alternativlinje
Påminnelsessignal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
R
Rekkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
redusere
Repetisjonsliste
Retningsnummer - Prefiks
Ringe
ekstern
intern
Ringe anonymt
Ringeside (standbydisplay)
Rulle
horisontalt
i lister
vertikalt
Rulle horisontalt
Rulle vertikalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
S
Sende
hele telefonboken til håndsett
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SMS
telefonkatalogoppføring til
et håndsett
Sikkerhetsanvisninger
Skrive SMS
Slette
hurtigvalg
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SMS
telefonbokoppføring
Slumring (vekkerklokke)
Slå av mikrofonen på håndsettet
Slå av radiomodul
Slå mikrofonen (håndsettet) på/av
Slå på/av
vekkerklokke
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SMS
innboks
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . 27
. . . . . . . 25
. . . . . . 25
36 da fi no sv
motta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
send
sendesenter
skrive
SMS-senter
endre nummer
innstilling
Sparemodus (redusere rekkevidden)
Sparemodus+ (slå av radiomodul)
Spørreanrop
Standardnummer
Standby
gå tilbake til . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster, 20
håndsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
Stille inn displayspråk
Stille inn land
Stille inn retningsnummer
Store/små bokstaver
Strømadapter
Stråling
Svartast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
Symboler
alternativlinje
Søke etter Bluetooth-apparater
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . 30
. . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 31
T
Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
basestasjon
håndsett
Tall
taste inn
Tast inn spesialtegn
Tastaturutforming
Taste inn diakritiske tegn.
Taste inn omlyder
Taste inn spesialbokstaver
Tastelås
automatisk
slå på/av
Taster
legg på-/avslutt-tast . . . . . . . . . . . s. poster
menytast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
svartast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s. poster
Tegnsett
bytte
gresk
kyrillisk
tastaturutforming
Tekstmelding, se SMS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Stikkordregister
Telefon-
anonymt
besvare
viderekobling
Telefonbok
administrere oppføringer
kopiere nummer
lagre fødselsdag
lagre oppføring
legg inn oppføring
send til et håndsett
sende oppføring/liste til håndsett
slette oppføring
åpne
Telefonering
besvare anrop
ekstern
intern
Telefonrørmodus
Tilbake-funksjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . 27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
V
Valgfelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Veggmontering av basen
Vekkerklokke
vekking
Viderekobling av anrop
til annen telefonforbindelse
VIP-ringetone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . 25
Z
Åpne undermenyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Åpne/lukke batteridekselet
. . . . . . . . . . . . . 5
da fi no sv 37
Med enerett. Med rett til endring.
Loading...