Siemens GIGASET SL910 User Manual [bg]
Поздравления
С покупката на Gigaset Вие избрахте марка, която изцяло се придържа към
устойчивостта.Опаковката на продукта е екологична!
За да научите повече, посетете www.gigaset.com..
Съдържание
Съдържание
Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Начални стъпки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Икони на плъзгача за опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройване на опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Използване на телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Работа със сензорния дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Осъществяване на повиквания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SMS (текстови съобщения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Стаен монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Календар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Аларма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bluetooth устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Обслужване и Помощ за клиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Азбучен указател . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
bg cs hr ro sk sl sr 1
Предпазни мерки
Предпазни мерки
Внимание!
Прочетете предпазните мерки и ръководството за потребителя преди употреба.
Обяснете на децата си тяхното съдържание, както и потенциалните опасности при използването
на устройството.
Използвайте само захранващия адаптор, обозначен на устройствата.
O
Използвайте само презареждащи се батерии, които съответстват на спецификацията
(вж. „Технически спецификации“), тъй като в противен случай това може да доведе до
сериозни рискове за здравето и телесни повреди. Батерии, които са видимо повредени,
трябва да се заменят.
Използването на телефона може да повлияе на намиращо се в близост медицинско оборудване. Вземайте предвид техническите условия на мястото, където се намирате, например лекарски кабинет.
Ако използвате медицинско устройство (напр. пейсмейкър), моля, свържете се с производителя на устройството. Те ще могат да Ви посъветват относно чувствителността на
устройството към външни източници на високочестотна енергия (за информация за този
продукт на Gigaset вж. „Технически спецификации“).
Не дръжте задната страна на слушалката към ухото си, докато звъни или е активиран
режимът на високоговорител. Това може да предизвика сериозно, постоянно увреждане
на слуха.
Използването на Вашия Gigaset не пречи на функционирането на повечето слухови апарати, които се предлагат. Въпреки това не може да се гарантира, че те ще работят
безупречно.
Телефонът може да причини смущения при аналоговите слухови апарати (бръмчене или
свистене) или да доведе до претоварване. В случай на необходимост се свържете с доставчика на слуховия апарат.
Базата и зареждащата станция не са водоустойчиви. Затова не ги поставяйте във влажни
помещения, например бани или душ кабини.
Не използвайте устройствата в участъци с потенциално експлозивна атмосфера, като
например бояджийски работилници.
Ако дадете Вашия телефон на някой друг, трябва да му предоставите също и ръковод-
ƒ
ството за потребителя.
Изваждайте от употреба дефектните устройства или ги предавайте за ремонт на нашия
сервизен екип, тъй като те може да попречат на други безжични услуги.
Моля, обърнете внимание!
- Устройството не може да се използва в случай на повреда в захранването. Също така не е въз-
можно да се провеждат спешни повиквания.
- Дори спешните номера не могат да се набират, ако клавиатурата/дисплеят са заключени!
2bg cs hr ro sk sl sr
Начални стъпки
Начални стъпки
Проверка на съдържанието на комплекта
u Една база Gigaset SL910
u Един захранващ адаптор за базата
u Един телефонен кабел (плосък)
u Една слушалка Gigaset SL910H
u Един капак на батерия (заден капак за слушалката)
u Една батерия
u Една зареждаща станция
u Един захранващ адаптор за зареждащата станция
u Един постер, едно ръководство за потребителя и един компактдиск.
Инсталиране на базата и зареждащата станция
Базата и зареждащата станция са проектирани за употреба в затворени и сухи помещения
при температурен диапазон от +5° C до +45° C.
¤ Поставете базата върху плоска, нехлъзгава повърхност на централно място във Вашето
жилище или я монтирайте на стената (
Моля, обърнете внимание!
Обърнете внимание на обхвата на базата.
Той е до 300 метра в области на открито, където няма препятствия, и до 50 метра
в сгради. Обхватът намалява, когато е активиран Еко режим.
£ стр. 4).
Крачетата на телефона обикновено не оставят следи върху повърхностите. Въпреки това,
поради множеството различни лакове и гланцове, които се използват при съвременното
производство на мебели, наличието на следи върху повърхностите не може да се избегне
изцяло.
Моля, обърнете внимание!
u Никога не излагайте телефона на въздействието на топлинни източници, пряка слън-
чева светлина или електрически уреди.
u Предпазвайте Gigaset от влага, прах, корозивни течности и изпарения.
bg cs hr ro sk sl sr 3
Начални стъпки
Свързване на базата към телефонната мрежа и към електрическата мрежа
2
1
3
3
¤ Включете телефонния кабел (плосък кабел) в долното гнездо на задната страна
на базата.
¤ Включете захранващия кабел на захранващия адаптор в горното гнездо на задната
страна на базата.
¤ Пъхнете и двата кабела в съответните улейчета .
¤ Свържете захранващия адаптор и накрая телефонния жак .
4
5
3
4 5
1
2
Моля, обърнете внимание!
u Захранващият адаптор трябва винаги да бъде включен, тъй като телефонът няма
да работи без захранване.
u Използвайте само предоставените захранващ адаптор и телефонен кабел.
Разположението на пиновете при телефонните кабели може да се различава.
Монтиране на базата на стена (по избор)
max. = макс.
4bg cs hr ro sk sl sr
Начални стъпки
Свързване на зареждащата станция за слушалката
2
4
1
3
¤ Свържете плоския накрайник към захранващия адаптор .
¤ Включете захранващия адаптор в контакта .
Ако се налага отново да извадите накрайника от зареждащата станция:
2
1
¤ Изключете захранващия адаптор от електрическата мрежа.
¤ Натиснете бутона за освобождаване и извадете накрайника .
3
Настройване на слушалката за употреба
Дисплеят и бутоните на слушалката са покрити със защитна лента.
Моля, отстранете защитната лента!
Внимание!
Не използвайте писци за сензорен екран за боравене със слушалката!
Не използвайте защитно покритие / лента от други производители.
Това може да ограничи функционирането на слушалката.
Поставяне на батерията и затваряне на капака на батерията
Внимание!
Използвайте само презареждащи се батерии, препоръчани от Gigaset Communications
GmbH, тъй като в противен случай може да се създаде значителен риск за здравето
и да бъдат причинени наранявания. Например външният корпус на батерията може
да бъде унищожен или батерията да експлодира. Може също така телефонът да
не функционира правилно или да бъде повреден в резултат на използването
на батерии от непрепоръчан вид.
4
bg cs hr ro sk sl sr 5
Начални стъпки
¤ Първо поставете батерията с контактната
повърхност надолу .
¤ След това натиснете батерията надолу ,
докато щракне на мястото си.
1
2
¤ Първо подравнете капака на батерията с
вдлъбнатините от вътрешната част на корпуса.
¤ След това натиснете капака, докато щракне
на мястото си.
За да отворите отново капака за смяна
на батерията:
¤ Поставете нокътя си в кухината в долната част
на капака на батерията и дръпнете капака
на батерията нагоре.
¤ За да извадите батерията, поставете нокътя
си в кухината на корпуса и издърпайте батерията нагоре.
2
1
Зареждане на батерията
Батерията се доставя частично заредена. Моля, заредете
я напълно преди употреба.
5 ч
¤ Заредете слушалката в зареждащата станция за 5 часа.
Моля, обърнете внимание!
Слушалката трябва да се поставя само в предназначената
за целта зареждаща станция.
Моля, обърнете внимание!
u Батерията се зарежда и при свързване на слушалката с компютър чрез USB връзка
със захранване от 500 mA.
u Батерията може да се затопли, докато се зарежда. Това не е опасно.
u След време капацитетът за зареждане на батерията ще намалее поради технически
причини.
6bg cs hr ro sk sl sr
Начални стъпки
Регистриране на слушалката
Слушалките, съдържащи се в комплекта, вече са регистрирани към базата. Ако обаче
някоя слушалка не е регистрирана (показва се „Слуш. не е регистр. на никоя база“),
регистрирайте я ръчно. Трябва да инициирате регистрацията както на базата, така
и на слушалката.
1) На базата:
локализиране.
2) На слушалката (за 60 секунди):
системния PIN на базата (настройка по подразбиране: 0000) и потвърдете с è.
¤натиснете и задръжте (за около 3 секунди) бутона за регистриране /
¤натиснете Регистр. и ако е необходимо, въведете
Настройване на базата и слушалката – помощник за инсталиране
След като батерията е поставена, символите за час и дата мигат. Съветникът за инсталиране автоматично се стартира, щом докоснете един от мигащите символи. Това ще
Ви помогне да конфигурирате следните ключови настройки на слушалката и базата.
Тези бутони за необходими за операциите:
u Час и дата
u Език на дисплея
u Държава, в която ще се използва телефонът
u Вашият собствен междуселищен код (код за набиране)
Ако не желаете да конфигурирате настройките
в този момент:
¤ Докоснете опцията [ Пропусни] в долната
M
част на дисплея.
Слушалката преминава към неактивен режим.
Можете да конфигурирате настройките по-късно
с помощта на менюто Настройки на слушалката.
Ако искате да конфигурирате настройките:
õ
¤ Докоснете иконата ’ до часа, за да настроите
часа.
õ
Добре дошли
è
L
Час
00:00
Дата
01.07.2011 M
Език на дисплея
Deutsch M
Страна
Германия M
Град (код за набир.)
(Не е конфигурир.) M
Пропусни Запази
bg cs hr ro sk sl sr 7
Начални стъпки
L
Час
22 58
23 59
Час
00:00
01 01
02 01
Формат на часа
24 ч 12 ч
2
Дата
01.07.2011 M
Език на дисплея
Deutsch M
Страна
M
L
Дата
24 фе 2014
25 мар 2013
26. апр
27 май 2011
28 юн 2010
Дата
.
2012
¤ Използвайте плъзгача с цифри от лявата страна,
за да изберете текущия час, като докоснете плъзгача с цифри с показалец и го придвижите
нагоре или надолу. Плъзгачът с цифри ще следва
движенията Ви.
¤ Използвайте десния плъзгач с цифри по същия
начин, за да зададете минутите.
¤ Определете дали желаете часът да се показва
в режим 12 ч или 24 ч. За целта докоснете
съответното поле под Формат на часа.
Маркирана е текущата настройка.
¤ Докоснете иконата ‘ (горе вляво на дисплея),
за да запазите настройките и да се върнете
към страницата Добре дошли.
Коментар: Ако зададете режим 12 ч, am / pm
се показва до плъзгача с цифри.
¤ Докоснете иконата ’ до Дата, за да зададете
датата.
¤ Използвайте плъзгача с три цифри, за да зада-
дете текущата дата. Процедурата е същата като
при настройването на час.
Текущият режим за показване на датата е показан
под Формат на дата (в случая: Дата Месец Година).
Ако искате да промените режима:
¤ Докоснете иконата ’ .
Формат на дата
Дата Месец Година
8bg cs hr ro sk sl sr
M
Начални стъпки
L
Дата Месец Година
Месец Дата Година
L
Час
08:30
Дата
26.04.2012 M
Език на дисплея
Deutsch M
Страна
L
Deutsch
English
Franзais
Castellano
Nederlands
Italiano
Portuguкs
Dansk
Формат на дата
²
±
Добре дошли
M
M
Език на дисплея
²
±
±
±
±
±
±
±
¤ Докоснете иконата до желания режим Дата
Месец Година / Месец Дата Година.
Избраният режим се обозначава с .
±
²
¤ Продължавайте да докосвате иконата ‘, докато
се покаже страницата Добре дошли.
Избраният в момента език е показан под Език на
дисплея.
Ако искате да промените настройката:
¤ Докоснете иконата ’ до показания език.
Това извежда списък, съдържащ всички налични
езици.
Текущият език се обозначава с .
¤ Докоснете иконата до желания език.
Ако Вашият език не се показва, възможно е списъкът да е „по-дълъг“ от показания. Трябва да се придвижите в списъка.
±
²
¤ За целта поставете показалец върху дисплея
и бавно го придвижете нагоре.
Така се показва долната част от списъка и можете
да изберете език.
L
Страна
Германия M
Град (код за набир.)
(Не е конфигурир.) M
bg cs hr ro sk sl sr 9
Добре дошли
Под Страна въведете страната, в която ще работи
телефонът и за която е оторизиран. Ако настройката не е правилна:
¤ Докоснете иконата ’ до Страна.
Начални стъпки
L
Китай
Коста Рика
Дания
Германия
Еквадор
Естония
Финландия
Франция
Страна
Показва се списък с държави.
Текущата страна се обозначава с .
¤ Ако е необходимо, както вече беше посочено,
±
±
±
²
±
±
±
±
трябва да се придвижите в списъка, докато намерите Вашата страна. Докоснете иконата до
желаната страна. Отметката се премества
на тази страна.
¤ Докоснете иконата ‘ , за да запазите промените
и да се върнете към страницата Добре дошли.
²
²
±
Моля, обърнете внимание!
Ако сте избрали друга страна вместо страна, страницата Добре дошли също ще
показва записа Страна (код).
¤ Докоснете ’ до Страна (код) и въведете Международен код и М/унар. селищ. код
за международен код, както е описано по-долу за това поле (код за набиране).
Продължете, както е описано по-долу.
L
Час
Град (код за набир.)
(Не е конфигурир.) M
Добре дошли
Накрая трябва да въведете междуселищен код
(код за набиране):
¤ Докоснете иконата ’ до Град (код за набир.).
10 bg cs hr ro sk sl sr
Начални стъпки
L
0
89
Град (код за набир.)
ç
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV wxyz
*
L
Час
08:32
Дата
26.04.2012 M
Език на дисплея
Deutsch M
Страна
Германия M
Град (код за набир.)
089 M
0
Добре дошли
#
Местен префикс е специфичен за страната пре-
фикс, който предшества Местен селищ. код, когато
самият код на страната не е посочен. В Англия това
е „0“. Тогава например Местен селищ. код за Лондон е 20 или 161 за Манчестър.
¤ На показаната клавиатура въведете Местен пре-
¿
фикс за Вашата страна в първото поле (макс.
4 знака; в примера „0“). Той може вече да
е попълнен за избраната страна.
¤ Кратко докоснете второто поле за въвеждане
и въведете Местен селищ. код (макс. 8 знака,
в примера „89“).
Можете да коригирате погрешно въведени
записи с помощта на $.
¤ Докоснете è, след като въведете цифрите,
за да довършите записа.
Отново се показва страницата Добре дошли.
¤ Докоснете опцията [ è Запази], за да запазите
M
настройките си.
õ
Пропусни Запази
bg cs hr ro sk sl sr 11
è
Loading...