Siemens GIGASET SL910 User Manual

Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel
heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk.

Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symbolen van de optiebalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instelmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antwoordapparaat (Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bediening van het touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bluetooth-toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

de fr nl 1

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.
Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de
inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.

O

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie

“Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of

schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden
vervangen.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaar­den van de desbetreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan
contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat
in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie
over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft inge­schakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een probleemloze
werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of piep­toon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

Basisstation en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige
ruimtes zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een
schilderwerkplaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

ƒ

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien
deze andere draadloze diensten kunnen storen.

Opmerkingen

- Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk.

- Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

2 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

Toestel in gebruik nemen

Inhoud van de verpakking controleren

u een basisstation Gigaset SL910/SL910A,
u een netadapter voor het basisstation,
u een telefoonsnoer (afgevlakt),
u een Gigaset handset SL910H,
u een accuklepje (achterste deel van de handset),
u een accupack,
u een lader,
u een netadapter voor de lader,
u een poster, een gebruiksaanwijzing en een CD.

Basisstation en lader plaatsen

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een tem­peratuur tussen +5 °C en +45 °C.

¤ Plaats het basisstation op een centrale plaats in uw kantoor of huis op een niet te glad opper-

vlak of bevestig het basisstation aan de wand (

Let op

Let op het bereik van het basisstation.
Dit bedraagt buiten tot 300 meter en binnen tot 50 meter. Het bereik is kleiner bij ingescha­kelde ECO Mode.

£ pagina 4).

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige meubels
kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.

Let op:

u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats

het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en

dampen.

de fr nl 3

Toestel in gebruik nemen

Basisstation aansluiten op vaste telefoonnet en lichtnet

2

1

3

3

¤ Het telefoonsnoer (snoer licht afgevlakt) in de onderste aansluiting aan de onderzijde

van het basisstation steken.

¤ De voedingskabel van de netadapter aansluiten op de bovenste aansluiting .
¤ De beide snoeren door de geleidingen leiden.
¤ De netadapter en tenslotte de telefoonstekker aansluiten.

4 5

5

4

1

2

3

Let op:

u De netadapter moet altijd zijn aangesloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom-

voorziening.

u Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde telefoonsnoer.

De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen.

Wandmontage van het basisstation (optioneel)

4 de fr nl

Lader voor de handset aansluiten

2

4

1

3

Toestel in gebruik nemen

¤ De platte stekker van de netadapter aansluiten .
¤ Netadapter in het stopcontact steken .

Als u de stekker van de lader weer wilt verwijderen:

2

1

¤ Netadapter uit het stopcontact trekken.
¤ Vergrendeling indrukken en de stekker verwijderen .

3

Handset in gebruik nemen

Het display en de toetsen van de handset zijn door een folie beschermd.

U kunt deze folie nu verwijderen!

Let op

Gebruik bij het bedienen van de handset geen touchscreen-stylus!

Gebruik geen schermbeschermers of -foliën van andere fabrikanten.
Hierdoor kan de bediening van uw handset negatief worden beïnvloed.

Accupack plaatsen en klepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batte­rijen/accupacks, anders kan schade aan de gezondheid en het product niet worden uitge­sloten.

4

de fr nl 5

Toestel in gebruik nemen

-

¤ Plaats het accupack eerst met de contactpun-

ten naar beneden in het toestel .

1

¤ Vervolgens het accupack naar beneden druk-

2

ken tot het vastklikt.

¤ Het klepje van het accuvakje eerst met de uitspa-

ringen in de nokjes aan de binnenzijde van de
behuizing plaatsen.

¤ Vervolgens het klepje dichtdrukken tot het vast-

klikt.

Als u het accuvakje weer moet openen om het
accupack te vervangen:

¤ Steek een vingernagel in de uitsparing onder het

accuklepje en trek het klepje naar boven.

¤ Om het accupack te verwijderen: een vingerna

gel in de groef in de behuizing steken en het
accupack naar boven trekken.

2

1

Accupack laden

Het geleverde accupack is bij levering gedeeltelijk geladen. Laad het
accupack eerst volledig op voordat u het toestel gaat gebruiken.

5 h

¤ Laat de handset 5 uur in de lader staan.

Let op

Plaats de handset uitsluitend in de bijbehorende lader.

Opmerkingen

u Het accupack wordt ook geladen als u de handset op een PC aansluit via een USB-

aansluiting die een stroom van 500mA levert.

u Het accupack kan tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk.
u Om technische redenen neemt de capaciteit van het accupack na enige tijd af.

6 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

Handset aanmelden

De geleverde handsets zijn al bij het basisstation aangemeld. Mocht een van de handsets niet
aangemeld zijn (melding “Handset niet aangemeld bij een basisstation”), dan dient u de
handset handmatig aan te melden. U moet de aanmeldprocedure op het basisstation en de
handset in gang zetten:

1) Op het basisstation:

2. Op handset (binnen 60 sec.):

teem-PIN van het basisstation invoeren (instelling bij levering: 0000) en met è bevestigen.

¤Aanmeld-/paging-toets lang (ten minste 3 sec.) indrukken.

¤Op Aanmelden tikken en eventueel de systeem-PIN en de sys-

Basisstation en handset instellen – Installatiewizard

Na het plaatsen van het accupack knipperen de symbolen voor tijd en datum. Als u op een van
de knipperende symbolen tikt, wordt automatisch de installatiewizard gestart. De wizard helpt
u bij het instellen van de volgende belangrijke en voor het gebruik noodzakelijke basisinstellin­gen op het basisstation en de handset:

u Tijd en datum
u Displaytaal
u Land waarin het toestel wordt gebruikt
u Uw eigen regionummer

L

Tijdsinstelling

00:00

Datum

01.07.2011 M

Taal

Deutsch M

Land

Duitsland M

Regionummer

(onbekend) M

õ

Annuleren Opslaan

Welkom

M

è

Als u de instellingen niet op dit moment wilt invoeren:

¤ Tik op de optie [ Annuleren] onder in het dis-

play.

De handset gaat naar de ruststand.

U kunt de instellingen later via het menu Instellingen
van uw handset invoeren.

Als u de instellingen wilt invoeren:

õ

¤ Tik naast de tijd op het symbool ’ om deze in te

stellen.

de fr nl 7

Toestel in gebruik nemen

L

Huidige tijd

Tijdsinstelling

22 58

23 59

00:00

01 01

02 01

Tijdformaat

24u 12u

2

Datum

01.07.2011 M

Taal

Deutsch M

Land

M

L

Datum

24 Feb 2014

25 Mrt 2013

26. Apr

27 Mei 2011

28 Jun 2010

Datum

.

2012

¤ Selecteer met de linker teller de actuele uurtijd

door met een vinger de teller naar boven of naar
beneden te bewegen. De teller volgt de beweging
van uw vinger.

¤ Gebruik op dezelfde manier de rechter teller om de

minuten in te stellen.

¤ U kunt bovendien aangeven, of de tijd in 12u- of

24u-formaat moet worden weergegeven. Tik hier-

voor op het betreffende vakje onder Tijdformaat.
De actuele instelling wordt in kleur weergegeven.

¤ Tik op het symbool ‘ (linksboven in het display)

om de instellingen op te slaan en terug te keren
naar de pagina Welkom.

Opmerking: als u het 12u-formaat instelt, wordt naast
de tellers am/pm weergegeven.

¤ Om de datum in te stellen, tikt u op het symbool

Datum achter

’.

¤ Stel via de drie tellers de actuele datum in. Ga op

dezelfde manier te werk als bij het instellen van de
tijd.

Achter Datumformaat wordt de actueel ingestelde
mode voor de datumweergave weergegeven (hier:
Dag Maand Jaar). Als u de mode wilt wijzigen:

¤ Tik op het symbool ’.

Datumformaat

Dag Maand Jaar

8 de fr nl

M

Toestel in gebruik nemen

L

Dag Maand Jaar

Maand Dag Jaar

L

Tijdsinstelling

08:30

Datum

26.04.2012 M

Taal

Deutsch M

Land

L

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Português

Dansk

Datumformaat

²
±

Welkom

M

M

Taal

²
±

±
±
±
±
±
±

¤ Tik naast de gewenste mode Dag Maand Jaar/

Maand Dag Jaar op het symbool .

De geselecteerde mode wordt met gekenmerkt.

±

²

¤ Tik net zo vaak op het symbool ‘ tot weer pagina

Welkom wordt weergegeven.

Onder Taal wordt de momenteel ingestelde taal weer­gegeven.

Als u de instelling wilt wijzigen:

¤ Tik naast de weergegeven taal op het symbool ’.

Er wordt een lijst met alle beschikbare talen weergege­ven.

De ingestelde taal is gemarkeerd met .

¤ Tik naast de gewenste taal op het symbool .

Als uw taal niet wordt weergegeven, is de lijst wellicht

“langer” dan het display. In dat geval dient u door de

lijst te scrollen.

²

±

¤ Plaats hiervoor een vinger op het display en

beweeg deze langzaam naar boven.

Het onderste gedeelte van de lijst wordt weergegeven
en u kunt een taal selecteren.

L

Land

Duitsland M

Regionummer

(onbekend) M

de fr nl 9

Welkom

Onder Land moet het land worden weergegeven
waarin u het toestel gebruikt en waarvoor het is goed­gekeurd. Als deze instelling niet juist is:

¤ Tik naast Land op het symbool ’.

Toestel in gebruik nemen

L

China

Costa Rica

Denemarken

Duitsland

Ecuador

Estland

Finland

Frankrijk

Land

Er wordt een lijst met landen weergegeven.

Het actueel ingestelde land is gemarkeerd met .

¤ Eventueel moet u zoals hierboven beschreven in de

±
±

±
²
±
±
±
±

lijst bladeren tot uw land wordt weergegeven.
Tik naast uw land op het symbool . De
markering schakelt over naar dit land.

²

±

¤ Tik op het symbool ‘ (om de instellingen op te

slaan en terug te keren naar de pagina Welkom.

²

Let op

Als u in plaats van een land Overige landen heeft geselecteerd, wordt op de pagina Welkom
extra de vermelding Landcode weergegeven.

¤ Tik naast Landcode op ’ en voer Internationale Prefix en Landcode van de internatio-

nale landcode in zoals hieronder beschreven voor het regionummer.

Ga door zoals hieronder beschreven.

L

Tijdsinstelling

Regionummer

(onbekend) M

Welkom

Als laatste moet u uw regionummer invoeren:

¤ Tik naast Regionummer op het symbool ’.

10 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

L

0

70

Regionummer

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

*

L

Tijdsinstelling

08:32

Datum

26.04.2012 M

Taal

Deutsch M

Land

Duitsland M

Regionummer

089 M

0

Welkom

#

Als Prefix wordt het landspecifieke prefix genoemd,
dat voor de Regionummer wordt geplaatst als de
landcode niet wordt meegekozen. In Nederland is dit

“0”. Regionummer is dan bijvoorbeeld 70 voor Den

Haag of 475 voor Roermond.

¤ Voer via het weergegeven kiesveld in het eerste

¿

veld de Prefix van uw land in (maximaal 4 tekens; in
dit voorbeeld “0“). Is eventueel voor het geselec­teerde land al ingesteld.

¤ Tik kort op het tweede invoerveld en voer het

Regionummer in (maximaal 8 tekens, in het voor­beeld “70“).

Foutieve invoer kunt u corrigeren met $.

¤ Tik na het invoeren van het nummer op è om de

invoer af te sluiten.

De pagina Welkom wordt weer weergegeven.

¤ Tik op de optie [ è Opslaan] om uw instellingen op

M

te slaan.

õ

Annuleren Opslaan

de fr nl 11

è