Siemens GIGASET SL910 User Manual

Gefeliciteerd met uw nieuwe telefoon!

Met Gigaset kiest u voor een merk dat duurzaamheid hoog in het vaandel
heeft staan. De verpakking van dit product is ecovriendelijk.

Ga voor meer informatie naar www.gigaset.com.

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Toestel in gebruik nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Symbolen van de optiebalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instelmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antwoordapparaat (Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bediening van het touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Contacten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS (tekstberichten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ruimtebewaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bluetooth-toestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

de fr nl 1

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies

Let op

Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing.
Indien u dit product gebruikt in een huiselijke omgeving, breng dan uw kinderen op de hoogte van de
inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de mogelijke gevaren bij het gebruik van het toestel.

Gebruik uitsluitend de netadapter die op de toestellen wordt aangegeven.

O

Gebruik in het toestel uitsluitend oplaadbare batterijen die voldoen aan de specificaties (zie

“Technische gegevens”). Gebruik geen andere batterijen omdat deze persoonlijk letsel of

schade aan het product tot gevolg kunnen hebben. Beschadigde batterijen dienen te worden
vervangen.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaar­den van de desbetreffende omgeving, bijvoorbeeld een dokterspraktijk.
Indien u gebruik maakt van medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker), neem dan
contact op met de fabrikant van het apparaat. Hij kan u informeren of het betreffende apparaat
in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfrequente energie (voor meer informatie
over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”).

Houd de handset niet aan het oor als deze overgaat of als u de handsfree-functie heeft inge­schakeld. Dit kan tot ernstige, blijvende gehoorschade leiden.

Uw Gigaset is compatibel met de meeste gangbare digitale hoortoestellen. Een probleemloze
werking met elk hoortoestel kan echter niet worden gegarandeerd.

De handset kan bij analoge hoortoestellen onaangename storende geluiden (brom- of piep­toon) veroorzaken of deze overbelasten. Neem bij problemen contact op met de audicien.

Basisstation en lader zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in vochtige
ruimtes zoals badkamers of doucheruimtes.

Gebruik de toestellen niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat, bijvoorbeeld een
schilderwerkplaats.

Draag uw Gigaset alleen inclusief de gebruiksaanwijzing over aan derden.

ƒ

Defecte toestellen niet meer gebruiken of door de Servicedienst laten repareren, aangezien
deze andere draadloze diensten kunnen storen.

Opmerkingen

- Tijdens een stroomstoring kunt u het toestel niet gebruiken. Ook noodoproepen zijn niet mogelijk.

- Als de toets-/displayblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.

2 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

Toestel in gebruik nemen

Inhoud van de verpakking controleren

u een basisstation Gigaset SL910/SL910A,
u een netadapter voor het basisstation,
u een telefoonsnoer (afgevlakt),
u een Gigaset handset SL910H,
u een accuklepje (achterste deel van de handset),
u een accupack,
u een lader,
u een netadapter voor de lader,
u een poster, een gebruiksaanwijzing en een CD.

Basisstation en lader plaatsen

Het basisstation en de lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een tem­peratuur tussen +5 °C en +45 °C.

¤ Plaats het basisstation op een centrale plaats in uw kantoor of huis op een niet te glad opper-

vlak of bevestig het basisstation aan de wand (

Let op

Let op het bereik van het basisstation.
Dit bedraagt buiten tot 300 meter en binnen tot 50 meter. Het bereik is kleiner bij ingescha­kelde ECO Mode.

£ pagina 4).

In het algemeen laten de voetjes van het apparaat geen sporen achter. Op sommige meubels
kunnen de voetjes van het toestel echter ongewenste sporen achterlaten.

Let op:

u Zorg dat het toestel niet wordt blootgesteld aan een warmtebron of direct zonlicht en plaats

het niet in de onmiddellijke omgeving van andere elektrische apparaten.

u Zorg ervoor dat de Gigaset niet in aanraking komt met vocht, stof, agressieve vloeistoffen en

dampen.

de fr nl 3

Toestel in gebruik nemen

Basisstation aansluiten op vaste telefoonnet en lichtnet

2

1

3

3

¤ Het telefoonsnoer (snoer licht afgevlakt) in de onderste aansluiting aan de onderzijde

van het basisstation steken.

¤ De voedingskabel van de netadapter aansluiten op de bovenste aansluiting .
¤ De beide snoeren door de geleidingen leiden.
¤ De netadapter en tenslotte de telefoonstekker aansluiten.

4 5

5

4

1

2

3

Let op:

u De netadapter moet altijd zijn aangesloten, omdat het toestel niet werkt zonder stroom-

voorziening.

u Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter en het meegeleverde telefoonsnoer.

De stekkerindeling van telefoonsnoeren kan verschillen.

Wandmontage van het basisstation (optioneel)

4 de fr nl

Lader voor de handset aansluiten

2

4

1

3

Toestel in gebruik nemen

¤ De platte stekker van de netadapter aansluiten .
¤ Netadapter in het stopcontact steken .

Als u de stekker van de lader weer wilt verwijderen:

2

1

¤ Netadapter uit het stopcontact trekken.
¤ Vergrendeling indrukken en de stekker verwijderen .

3

Handset in gebruik nemen

Het display en de toetsen van de handset zijn door een folie beschermd.

U kunt deze folie nu verwijderen!

Let op

Gebruik bij het bedienen van de handset geen touchscreen-stylus!

Gebruik geen schermbeschermers of -foliën van andere fabrikanten.
Hierdoor kan de bediening van uw handset negatief worden beïnvloed.

Accupack plaatsen en klepje sluiten

Let op

Gebruik uitsluitend door Gigaset Communications GmbH aanbevolen oplaadbare batte­rijen/accupacks, anders kan schade aan de gezondheid en het product niet worden uitge­sloten.

4

de fr nl 5

Toestel in gebruik nemen

-

¤ Plaats het accupack eerst met de contactpun-

ten naar beneden in het toestel .

1

¤ Vervolgens het accupack naar beneden druk-

2

ken tot het vastklikt.

¤ Het klepje van het accuvakje eerst met de uitspa-

ringen in de nokjes aan de binnenzijde van de
behuizing plaatsen.

¤ Vervolgens het klepje dichtdrukken tot het vast-

klikt.

Als u het accuvakje weer moet openen om het
accupack te vervangen:

¤ Steek een vingernagel in de uitsparing onder het

accuklepje en trek het klepje naar boven.

¤ Om het accupack te verwijderen: een vingerna

gel in de groef in de behuizing steken en het
accupack naar boven trekken.

2

1

Accupack laden

Het geleverde accupack is bij levering gedeeltelijk geladen. Laad het
accupack eerst volledig op voordat u het toestel gaat gebruiken.

5 h

¤ Laat de handset 5 uur in de lader staan.

Let op

Plaats de handset uitsluitend in de bijbehorende lader.

Opmerkingen

u Het accupack wordt ook geladen als u de handset op een PC aansluit via een USB-

aansluiting die een stroom van 500mA levert.

u Het accupack kan tijdens het laden warm worden. Dit is normaal en ongevaarlijk.
u Om technische redenen neemt de capaciteit van het accupack na enige tijd af.

6 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

Handset aanmelden

De geleverde handsets zijn al bij het basisstation aangemeld. Mocht een van de handsets niet
aangemeld zijn (melding “Handset niet aangemeld bij een basisstation”), dan dient u de
handset handmatig aan te melden. U moet de aanmeldprocedure op het basisstation en de
handset in gang zetten:

1) Op het basisstation:

2. Op handset (binnen 60 sec.):

teem-PIN van het basisstation invoeren (instelling bij levering: 0000) en met è bevestigen.

¤Aanmeld-/paging-toets lang (ten minste 3 sec.) indrukken.

¤Op Aanmelden tikken en eventueel de systeem-PIN en de sys-

Basisstation en handset instellen – Installatiewizard

Na het plaatsen van het accupack knipperen de symbolen voor tijd en datum. Als u op een van
de knipperende symbolen tikt, wordt automatisch de installatiewizard gestart. De wizard helpt
u bij het instellen van de volgende belangrijke en voor het gebruik noodzakelijke basisinstellin­gen op het basisstation en de handset:

u Tijd en datum
u Displaytaal
u Land waarin het toestel wordt gebruikt
u Uw eigen regionummer

L

Tijdsinstelling

00:00

Datum

01.07.2011 M

Taal

Deutsch M

Land

Duitsland M

Regionummer

(onbekend) M

õ

Annuleren Opslaan

Welkom

M

è

Als u de instellingen niet op dit moment wilt invoeren:

¤ Tik op de optie [ Annuleren] onder in het dis-

play.

De handset gaat naar de ruststand.

U kunt de instellingen later via het menu Instellingen
van uw handset invoeren.

Als u de instellingen wilt invoeren:

õ

¤ Tik naast de tijd op het symbool ’ om deze in te

stellen.

de fr nl 7

Toestel in gebruik nemen

L

Huidige tijd

Tijdsinstelling

22 58

23 59

00:00

01 01

02 01

Tijdformaat

24u 12u

2

Datum

01.07.2011 M

Taal

Deutsch M

Land

M

L

Datum

24 Feb 2014

25 Mrt 2013

26. Apr

27 Mei 2011

28 Jun 2010

Datum

.

2012

¤ Selecteer met de linker teller de actuele uurtijd

door met een vinger de teller naar boven of naar
beneden te bewegen. De teller volgt de beweging
van uw vinger.

¤ Gebruik op dezelfde manier de rechter teller om de

minuten in te stellen.

¤ U kunt bovendien aangeven, of de tijd in 12u- of

24u-formaat moet worden weergegeven. Tik hier-

voor op het betreffende vakje onder Tijdformaat.
De actuele instelling wordt in kleur weergegeven.

¤ Tik op het symbool ‘ (linksboven in het display)

om de instellingen op te slaan en terug te keren
naar de pagina Welkom.

Opmerking: als u het 12u-formaat instelt, wordt naast
de tellers am/pm weergegeven.

¤ Om de datum in te stellen, tikt u op het symbool

Datum achter

’.

¤ Stel via de drie tellers de actuele datum in. Ga op

dezelfde manier te werk als bij het instellen van de
tijd.

Achter Datumformaat wordt de actueel ingestelde
mode voor de datumweergave weergegeven (hier:
Dag Maand Jaar). Als u de mode wilt wijzigen:

¤ Tik op het symbool ’.

Datumformaat

Dag Maand Jaar

8 de fr nl

M

Toestel in gebruik nemen

L

Dag Maand Jaar

Maand Dag Jaar

L

Tijdsinstelling

08:30

Datum

26.04.2012 M

Taal

Deutsch M

Land

L

Deutsch

English

Français

Castellano

Nederlands

Italiano

Português

Dansk

Datumformaat

²
±

Welkom

M

M

Taal

²
±

±
±
±
±
±
±

¤ Tik naast de gewenste mode Dag Maand Jaar/

Maand Dag Jaar op het symbool .

De geselecteerde mode wordt met gekenmerkt.

±

²

¤ Tik net zo vaak op het symbool ‘ tot weer pagina

Welkom wordt weergegeven.

Onder Taal wordt de momenteel ingestelde taal weer­gegeven.

Als u de instelling wilt wijzigen:

¤ Tik naast de weergegeven taal op het symbool ’.

Er wordt een lijst met alle beschikbare talen weergege­ven.

De ingestelde taal is gemarkeerd met .

¤ Tik naast de gewenste taal op het symbool .

Als uw taal niet wordt weergegeven, is de lijst wellicht

“langer” dan het display. In dat geval dient u door de

lijst te scrollen.

²

±

¤ Plaats hiervoor een vinger op het display en

beweeg deze langzaam naar boven.

Het onderste gedeelte van de lijst wordt weergegeven
en u kunt een taal selecteren.

L

Land

Duitsland M

Regionummer

(onbekend) M

de fr nl 9

Welkom

Onder Land moet het land worden weergegeven
waarin u het toestel gebruikt en waarvoor het is goed­gekeurd. Als deze instelling niet juist is:

¤ Tik naast Land op het symbool ’.

Toestel in gebruik nemen

L

China

Costa Rica

Denemarken

Duitsland

Ecuador

Estland

Finland

Frankrijk

Land

Er wordt een lijst met landen weergegeven.

Het actueel ingestelde land is gemarkeerd met .

¤ Eventueel moet u zoals hierboven beschreven in de

±
±

±
²
±
±
±
±

lijst bladeren tot uw land wordt weergegeven.
Tik naast uw land op het symbool . De
markering schakelt over naar dit land.

²

±

¤ Tik op het symbool ‘ (om de instellingen op te

slaan en terug te keren naar de pagina Welkom.

²

Let op

Als u in plaats van een land Overige landen heeft geselecteerd, wordt op de pagina Welkom
extra de vermelding Landcode weergegeven.

¤ Tik naast Landcode op ’ en voer Internationale Prefix en Landcode van de internatio-

nale landcode in zoals hieronder beschreven voor het regionummer.

Ga door zoals hieronder beschreven.

L

Tijdsinstelling

Regionummer

(onbekend) M

Welkom

Als laatste moet u uw regionummer invoeren:

¤ Tik naast Regionummer op het symbool ’.

10 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

L

0

70

Regionummer

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

*

L

Tijdsinstelling

08:32

Datum

26.04.2012 M

Taal

Deutsch M

Land

Duitsland M

Regionummer

089 M

0

Welkom

#

Als Prefix wordt het landspecifieke prefix genoemd,
dat voor de Regionummer wordt geplaatst als de
landcode niet wordt meegekozen. In Nederland is dit

“0”. Regionummer is dan bijvoorbeeld 70 voor Den

Haag of 475 voor Roermond.

¤ Voer via het weergegeven kiesveld in het eerste

¿

veld de Prefix van uw land in (maximaal 4 tekens; in
dit voorbeeld “0“). Is eventueel voor het geselec­teerde land al ingesteld.

¤ Tik kort op het tweede invoerveld en voer het

Regionummer in (maximaal 8 tekens, in het voor­beeld “70“).

Foutieve invoer kunt u corrigeren met $.

¤ Tik na het invoeren van het nummer op è om de

invoer af te sluiten.

De pagina Welkom wordt weer weergegeven.

¤ Tik op de optie [ è Opslaan] om uw instellingen op

M

te slaan.

õ

Annuleren Opslaan

de fr nl 11

è

Toestel in gebruik nemen

Nadat u alle noodzakelijke instellingen heeft ingevoerd, schakelt uw handset over in de rust­stand.

06:00 £

©

<

Ä Å Ä

¸

Apr

26

Donderdag

>

Â

Contacten

˜

Oproeplijst

Uw toestel is nu klaar voor gebruik!

12 de fr nl

Toestel in gebruik nemen

Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen

Nadat u uw toestel in gebruik heeft genomen, kunt u direct telefoneren, uw Gigaset aan uw per­soonlijke wensen aanpassen of eerst vertrouwd raken met het touch-display (

bedienen, pagina 22).

Eigen pagina op het rustdisplay aanpassen

U kunt op de configureerbare (eigen) pagina van het rustdisplay belangrijke toepassingen en
telefoonnummers opslaan, die u met één enkele ‘touch’ kunt starten resp. opbellen (
geleverde poster)

Belsignalen en trilstand instellen

U kunt aan interne en externe oproepen, het herinneringssignaal, de wekoproep en
bepaalde bellers eigen ringtones toewijzen. Gebruik de tijdsturing voor oproepen.

Menutoets v

¤Naar de menupagina Instellingen overschakelen ¤[

ì

Antwoordapparaat configureren

Neem uw eigen welkomstboodschap op en stel de parameters van het antwoordapparaat in.
Menutoets v ¤Naar de menupagina Instellingen overschakelen ¤[¶

raat]

Bestaande Gigaset-handsets op basisstation aanmelden

Gebruik deze handsets om zoals gewend met uw nieuwe basisstation te telefoneren. Kopieer
de inhoud van Contacten van deze handsets naar uw nieuwe handset. Voor meer informatie
over dit onderwerp zie de gebruiksaanwijzingen van deze handsets.

£ Telefoon

£ mee-

Geluiden]

Antwoord-appa-

ECO Mode/ECO Mode Plus inschakelen

Reduceer het DECT-signaal van uw toestel.
Open de statuspagina. ¤Schakel de optie ECO Mode (bereik reduceren)/ECO Mode Plus

(radiosignaal uitschakelen) met de betreffende schakelaar in of uit.

Laad eigen ringtones en afbeeldingen op uw handset.

Sluit de handset via Bluetooth/USB aan op uw PC en kopieer ringtones en afbeeldingen met
onze software Gigaset QuickSync naar uw handset. Gratis download en meer informatie

www.gigaset.com/gigasetsl910.

onder

u Gedetailleerde informatie over de functies van uw toestel vindt u in de gebruiksaan-

wijzing op de meegeleverde CD en op internet onder

u Mocht u bij het gebruik van uw toestel vragen hebben, lees dan de tips voor het ver-

helpen van problemen in de bijlage van deze gebruiksaanwijzing of neem contact op
met de Klantenservice (

de fr nl 13

£ pagina 34).

www.gigaset.com.

Symbolen van de optiebalk

m

Symbolen van de optiebalk

Veel displayschermen beschikken in het onderste gedeelte over een optiebalk. In deze balk

worden alle acties weergegeven die u in de actuele context kunt uitvoeren.

Symbool Actie

†

Handsfree-telefoneren
inschakelen.

† (oranje) (Handsfree-telefoneren

ingeschakeld)
Handsfree-telefoneren

uitschakelen

Ž
–

Handsfree-profielen

Microfoon van de handset
uitschakelen

– (oranje) Microfoon van de handset weer

inschakelen

”

R

—
œ

¬

SMS-bericht aanmaken

¾

® SMS-bericht beantwoorden

Outbox openen

;

ø
‡

d

P Ruggespraak starten

T

¥

:
=

N

Oproepsignaal uitschakelen

Volume instellen

Oproeplijsten openen

Contacten openen

Nummer overnemen in
Contacten

SMS-bericht versturen

Handset afmelden

Lijst met interne deelnemers
openen/intern telefoneren

Nieuwe contactpersoon
aanmaken

Conferentie tot stand
brengen/beëindigen

Snelkiezen

Lijst kopiëren

Contactpersoon kopiëren

Contactpersoon wijzigen

Symbool Actie

Q

X

j

õ

ü

è

f
?

Y

÷

\

þ
ÿ



û

Toetsenbord weergeven

Vrij geheugen in de mediamap
opvragen

Zoeken

Instellingen negeren

Wissen

Opslaan/selecteren

Nieuwe afspraak invoeren

Kalender: geselecteerde datum
op Vandaag instellen

Volgorde wijzigen (gesorteerd
op achternaam of voornaam)

Contactpersoon:
Toewijzing van een ringtone

wissen

Contactpersoon:
Toewijzing van een contactfoto

wissen

Verjaardag wissen

Gevonden Bluetooth-toestel
vertrouwen

Oproep doorverbinden naar
antwoordapparaat

Berichten weergeven

ý (rood) Welkomstboodschap opnemen
ú
ö

ž

Opname beëindigen

Tijdens het beluisteren van
berichten: 5 seconden terug

Terugbellen starten

¿ (groen) Wisselgesprek (aankloppen)

beantwoorden

À (rood) Aankloppende deelnemer

weigeren

14 de fr nl

Instelmogelijkheden

Instelmogelijkheden

¤ Kort op de menutoets v drukken.
¤ Horizontaal over het display vegen om over te schakelen op menupagina Instellingen.

Hoofdmenu
Instellingen

Datum

â

en tijd

Geluiden Ringtones Volume

ì

Submenu

act. instelling

Tijdsinstelling Huidige tijd

Datum Datum

Intern Oplopend

Extern

Trilstand

Herinnering Volume

Attentietonen

Bevestiging

Batterij

Wachtstand

Overige instellingen

Tijdformaat

24u

12u

Datumformaat

Interne oproepen

Externe oproepen

Nachtstand (stil)

Stil bij anoniem

Oplopend

Ringtone

de fr nl 15

Instelmogelijkheden

Hoofdmenu
Instellingen

Display

g

en toetsen

Submenu

Overige instellingen

act. instelling

Screensaver

Activeren

Type Slide show

Analoge klok

Digitale klok 1

Digitale klok 2

(lijst met Screensavers)

Verlichting

In lader

Uit lader

Time-out 15 seconden / 30 seconden /

Indicatie nieuwe berichten

1 minuut / 2 minuten

Optisch

Toetsen

Tonen

Trillen

Met R/P

Met letters

°

É

Taal
en locatie

Handset(s) en
basisstation

Taal

Land

Regionummer

Deze handset

Aanmelden

Afmelden

Hernoemen

Aangemelde handset(s)
(lijst met aangemelde handsets)

Verbonden met basisstation Basisstation 1

:

Basisstation 4

Beste basisstation

16 de fr nl

Instelmogelijkheden

Hoofdmenu
Instellingen

Systeem ECO Mode

Ê

Submenu

act. instelling

ECO Mode

ECO Mode Plus

Repeater Mode

Beveiliging

Systeem-PIN

Standaard instellingen terugzetten

Handset

Basisstation

Lijsten opschonen

Overige instellingen

Kalender

Alle oude afspraken

Oproepen

Gemist

Beantwoord

Uitgaand

Berichten

SMS

Antwoordapparaat

Contacten

Lokaal netwerk Type IP-adres

Statisch

Dynamisch

IP-adres

Subnetmasker

Standaard Gateway

Voorkeurs DNS-server

Firmware Update Notificatie

Update Firmware

de fr nl 17

Instelmogelijkheden

Hoofdmenu
Instellingen

Netdiensten Automatisch terugbellen

ä

Submenu

act. instelling

Nummer onderdrukken

Wisselgesprek

Doorschakelen Bij Bezet

Omleiden naar

Niet storen

Anonieme oproep afwijzen

Terugbellen

Annuleren

«

Telefonie

Auto aannemen

Inbreken

Toegangscode netlijn

Toepassen op oproeplijst

Kiesmethode TDK (toon kiezen)

Overige instellingen

Alle oproepen

Geen antwoord

op alle oproepen

Nooit

IDK (impuls kiezen)

Flashtijd 80 ms/ ... / 800 ms

Nummer

μ

SMS-centr

Bluetooth Eigen toestel

³

Actieve SMS-centrale

SMS-centrale 1
:
SMS-centrale 4

Gekoppelde toestellen

Bluetooth

Gevonden toestel(en)
(alleen als Bluetooth = on)

Naam toestel

18 de fr nl

Instelmogelijkheden

Hoofdmenu
Instellingen

Antwoord-

¶

apparaat

Submenu

Overige instellingen

act. instelling

Activeren

(Gigaset SL910A)

Welkomstboodschap

Type welkomstboodschap

Type afwezigheidsmelding

Nachtstand

Welkomstboodschap van: alleen als Nachtstand ingeschakeld is

Afwezigheidsmelding van:

Type welkomstboodschap Huidige

Standaard

Persoonlijk

Type afwezigheidsmelding Huidige

Standaard

Persoonlijk

Maximale lengte per bericht 1 minuut / 2 minuten / 3 minuten

Maximaal

Opname kwaliteit Maximaal

Standaard

Oproepvertraging Geen

10 seconden / 18 seconden / 30 secon­den

Dynamisch

Meeluisteren

Tijd-info afspelen

Voicemail Aan / Uit

¶

Voicemailnummer

Let op

In deze gebruiksaanwijzing wordt slechts een klein gedeelte van de functies van uw toestel
beschreven. Een gedetailleerde beschrijving van alle functies in dit menu-overzicht vindt u
op de uitgebreide gebruiksaanwijzing van uw Gigaset SL910/SL910A op de meegeleverde
CD en op internet onder

de fr nl 19

www.gigaset.com.

Antwoordapparaat (Gigaset SL910A)

Antwoordapparaat (Gigaset SL910A)

Antwoordapparaat configureren

¤ Statuspagina openen. ¤Op à Antwoordapparaat

tikken.

Antwoordapparaat in-/uitschakelen en

L

Activeren

Welkomstboodschap

Antwoordapparaat

on

modus instellen

¤ Activeren: antwoordapparaat in-/uitschakelen met

de schakelaar.

¤ Welkomstboodschap definiëren:

- Type welkomstboodschap: beller kan een
bericht achterlaten;

- Type afwezigheidsmelding: beller hoort alleen
een aankondiging;

- Nachtstand (tijdsturing):

¤Naast Welkomstboodschap van/ Afwezig-

heidsmelding van op

invoeren waarop de betreffende mode moet wor­den ingeschakeld
Op de ingevoerde tijdstippen wordt gewisseld
tussen welkomstboodschap en afwezigheids­melding.

’ tikken. ¤Tijdstippen

¤Met ‘ opslaan en terug.

Met

opname

Welkomstboodschap van

00:00 M

Afwezigheidsmelding van

00:00 M

Type welkomstboodschap

Standaard M

Type afwezigheidsmelding

Standaard M

Alleen

melding

Tijd-

sturing

Welkomstboodschap/afwezigheidsmelding opnemen

¤ Naast Type welkomstboodschap/Type afwezigheidsmelding op ’ tikken.

¤Op [ ý Opnemen] / [ ý Opnemen] tikken. ¤Na de gereedtoon de welkomstboodschap

inspreken (min. 3 sec., max. 180 sec.).

¤Met [ Einde] afsluiten.

´

Vervolgens kunt u:

u Opname annuleren: ¤kort op a drukken. De standaard welkomstboodschap wordt

gebruikt.

u Welkomstboodschap beluisteren: ¤Op [ û Afspelen] tikken.
u Opname herhalen: ¤Tijdens de weergave op [ ý Nieuw] tikken.
u Welkomstboodschap wissen: ¤Op [ ü Wissen] tikken en met Ja bevestigen.
u Welkomstboodschap opslaan: ¤Op ‘ tikken.

M

M

20 de fr nl

Antwoordapparaat (Gigaset SL910A)

Overige instellingen

u Parameters voor de opname instellen: parameters en

mogelijke instellingen zijn

- Maximale lengte per bericht: 1 minuut, 2 minuten,
3 minuten of Maximaal.

- Opname kwaliteit: Standaard of Maximaal.

- Oproepvertraging: Geen, 10 seconden, 18 secon-
den, 30 seconden of Dynamisch (10 seconden als
er nieuwe berichten zijn, anders 18 seconden).

Parameterinstelling wijzigen:

¤Naast de opnameparameter op ’ tikken.
¤Op gewenste instelling tikken (² = geselecteerd).

¤Met ‘ opslaan en terug.

u Meeluisteren op de handset in-/uitschakelen: ¤Naast

Meeluisteren op de schakelaar tikken.

u Weergave van het opnametijdstip inschakelen/uitschakelen:

L

Maximale lengte per bericht

2 minuten M

Opname kwaliteit

Maximaal M

Oproepvertraging

18 seconden M

Meeluisteren off

Tijd-info afspelen

Antwoordapparaat

¤Met de schakelaar naast Tijd-info afspelen de weergave in- of uitschakelen.

Berichten beluisteren

¤ Berichtenpagina’s oproepen. ¤Op het symbool tikken.

- Alle nieuwe berichten beluisteren:

- Afzonderlijke berichten beluisteren:

Tijdens de weergave beschikt u over de volgende opties:

u Volume van de weergave instellen,
u De laatste 5 seconden van de opname herhalen,
u Nummer van de beller overnemen in het telefoonboek,
u Bericht wissen.

¤Op [ û Alle nieuwe] tikken.

Ã

¤Op een lijstvermelding tikken.

M

M

on

Overige functies van het antwoordapparaat

u Gesprek tijdens het opnemen overnemen van het antwoordapparaat:

¤ Op c drukken of op [ ¿ Aannemen] tikken.

u Oproep doorverbinden naar antwoordapparaat:

Voorwaarde: het antwoordapparaat is ingeschakeld en op de handset wordt een externe

oproep gesignaleerd.
Antwoordapparaat start direct in de Type welkomstboodschap-mode.

u Extern gesprek opnemen: ¤In de optiebalk op tikken. ¤Op [ ý Opnemen] tikken om de

opname te starten/beëindigen.
Breng uw gesprekspartner even op de hoogte dat u het gesprek opneemt.

de fr nl 21

¤Op [ Antw.app. ] tikken.

Telefoon bedienen

Telefoon bedienen

Handset in-/uitschakelen

¤ Druk lang op de verbreektoets a om de handset uit te schakelen. U hoort een bevestigings-

signaal.

¤ Om de handset weer in te schakelen, drukt u opnieuw lang op de verbreekttoets a.

Terug naar de ruststand

¤ Verbreektoets a kort indrukken.
¤ Als u geen toets indrukt en het display niet aanraakt, schakelt het display na circa 3 minuten

automatisch over in de ruststand.

Toetsen- en displayblokkering inschakelen/uitschakelen

De toetsen- en displayblokkering voorkomt het onbedoeld bedienen van de telefoon.

¤ Menutoets v lang indrukken om de blokkering in of uit te schakelen.

Bij het inschakelen van de toets- en displayblokkering verschijnt kort de melding Handset
geblokkeerd op het display. De displayverlichting wordt uitgeschakeld.

U kunt inkomende oproepen ook beantwoorden als de toetsblokkering is ingeschakeld.
Nadat u het gesprek heeft beëindigd, worden de toets- en displayblokkering weer ingescha­keld.

Opmerkingen

u Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunt u ook geen alarmnummers bellen.
u Het display wordt automatisch met een benaderingssensor geblokkeerd als u de hand-

set aan het oor houdt (displayverlichting gaat uit). Deze blokkering wordt weer opgehe­ven zodra u de handset bij uw oor wegneemt.
De sensor bevindt zich rechts naast de luidspreker. Als u de sensor tijdens een gesprek
onbedoeld met uw vinger afdekt, wordt het display ook geblokkeerd.

22 de fr nl

Bediening van het touchscreen

>

Bediening van het touchscreen

De bediening van de handset Gigaset SL910H verloopt grotendeels via het display.

De symbolen, lijstvermeldingen, schakelaars en selectievlakken zijn aanraakgevoelig. Door
deze symbolen aan te raken en gelijktijdig over het display te vegen, kunt u functies instellen
en starten, telefoonnummers invoeren of selecteren en in de verschillende displayschermen
(pagina’s) bladeren.

Functie/lijstvermelding selecteren

Tik met een vinger op een lijstvermelding of het bijbehorende symbool om de lijstoptie

(Contacten, submenu’s, oproeplijsten) te selecteren of een functie te starten.

Scrollen in lijsten (verticaal bladeren)

¤ Hiervoor verticaal over het display vegen.

Als lijsten langer dan het display zijn, d.w.z. niet alle lijstvermeldingen kunnen tegelijk worden
weergegeven, dan geeft een schaduw aan de onderste en/of bovenste displayrand aan, in
welke richting u moet bladeren om de rest van de lijst weer te geven.
Zodra u in een lijst bladert, wordt aan de rechterzijde van het display een scroll-balk weergege­ven. Deze geeft de grootte en de positie van het zichtbare lijstgedeelte weer.

Opties, optiebalken

Veel displayschermen beschikken in het onderste gedeelte over een optiebalk. In deze balk

worden alle acties weergegeven die u in de actuele context kunt uitvoeren (
zijn er optiebalken met 1 regel (bijvoorbeeld in Contacten) en met 2 regels (bijvoorbeeld tijdens
een extern gesprek).

¤ Tik op een optie om de bijbehorende actie uit te voeren.

Als er meer opties ter beschikking staan als dat er op dat moment in een optiebalk kunnen wor­den weergegeven, dan worden de extra opties als volgt weergegeven:

u Bij een optiebalk met 1 regel ziet u aan de een pijl aan de rechterkant en/of links naast

de opties (zie afbeelding) dat er overige opties ter beschikking staan.

¤ Plaats een vinger op de optiebalk en veeg hem in de richting van de pijl om de opties aan

de rechterkant in het display te trekken (horizontaal scrollen).

lY :

Nieuw Voornaam Verzenden

de fr nl 23

><

Y: X

Voornaam Verzenden Geheugen

£ pagina 14). Zo

>

><

Bediening van het touchscreen

u Bij een optiebalk met 2 regels geeft het symbool onder de optiebalk aan, dat er overige

opties ter beschikking staan.

¤ Als u op tikt, dan wordt een nieuwe optiebalk geopend, die de oorspronkelijke balk

afdekt.

‹hR

Handsfree Microfoon uit Volume

QSÂ

Toetsen Ruggespraak Contacten

>

¤ Als u op tikt, dan verdwijnen de extra opties weer.

x

¿À Ý

Wisselgesprek Wissel afwijzen Terugbellen

Œý Q

HF-profielen Opnemen Toetsen

x

Instellingen wijzigen

Als u op een symbool op een van de menupagina’s tikt, dan wordt de bijbehorende toepassing
of functie geopend. Op het display worden de instelbare parameters en bedieningselementen
alsmede hun actuele instellingen weergegeven (in het display oranje).

Voorbeeld:

Terug naar de vorige
displayweergave

Parameters van de
toepassing

L

Gevoeligheid

Melding naar

Ruimtebewaking

k

Laag

Uit

k

Hoog

Schakelaars: functie in-/uitschakelen

Selectievelden

Actuele instelling

Intern

Bestemming

1234567890 M

è

Opslaan

Extern

Overig submenu

Wijzigingen opslaan (optie)

Schakelaars: functie in-/uitschakelen

¤ Tik kort op de schakelaar om functies

zoals Ruimtebewaking, Antwoordap­paraat in en uit te schakelen.

on

of

off

24 de fr nl

Aan

Uit

Bediening van het touchscreen

Selectievelden

Als er voor een parameter twee of drie alternatieve
instellingen beschikbaar zijn, dan worden deze alterna­tieven in de vorm van selectievelden weergegeven.
De actuele instelling is oranje gekleurd.

Melding naar

Intern Extern

¤ Om de instelling te wijzigen, tikt u kort op het

gewenste selectieveld.

Submenu openen om een parameter in te stellen.

Het symbool ’ geeft aan dat er een extra submenu ter beschikking staat.

¤ Tik kort op ’ om dit submenu te openen.

Nummers en tekst invoeren

Als u een teken op het display aanraakt, dan wordt dit vergroot weergegeven. Verplaats uw vin­ger net zolang over het display tot het gewenste teken vergroot wordt weergegeven. Het teken
wordt pas in het tekstveld overgenomen nadat u uw vinger van het display heeft genomen.

Corrigeren van onjuiste invoer

Kort op $ tikken: het als laatste ingevoerde teken wordt gewist.
Lang op

Tekst invoeren

$ drukken: de totale inhoud van het nummer- of tekstveld wordt gewist.

¤ Shift-toets : overschakelen tussen hoofdletters en kleine letters.
¤ Nummertoets §123§: een cijfer/een speciaal teken invoeren.

¤ Meer...: overige speciale tekens invoeren.
¤ §abc§: terugkeren naar letterinvoer.

¤ Speciale letters (diakritische tekens zoals umlauts) invoeren: lang op de oorspronkelijke let-

ter drukken, teken in de lijst selecteren.
Latijnse tekenset (standaard):

a дбавгже ą c

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

çć

e ëéèêę i ïíìî

Griekse tekenset:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ

Cyrillische tekenset:

е эёє и йї г ґ ь ъ

Omdat de Cyrillische tekenset meer ruimte inneemt, bereikt u de volgende letters ook door
lang indrukken op de vet gemarkeerde tekens hieronder. Tik op het gewenste teken.

ц й x ъ ж э

de fr nl 25

Telefoneren

¤ ° (eventueel meerdere malen tikken): tekenset/toetsindeling wijzigen. U kunt kiezen uit de

volgende opties:

- Latijnse tekenset (standaard) met toetsindeling QWERTZ (Midden-Europa), QUERTY
(Amerikaanse standaard) en AZERTY (Franse taalgebied)

- Griekse tekenset

- Cyrillische tekenset

Telefoneren

Extern bellen

¤ Kiespagina oproepen, nummer invoeren, kort op c drukken.

Of:

¤ Lang op c drukken, nummer invoeren.

Met a kunt u het kiezen annuleren.

Met nummerherhalingslijst kiezen

¤ Kort op c drukken om de nummerherhalingslijst te openen. ¤Kort op een lijstvermelding

tikken.

Kiezen uit een berichtenlijst

¤ Berichtenpagina oproepen. ¤Gewenste lijst openen. ¤Kort op een lijstvermelding tikken.

Met Contacten kiezen

¤ Contacten openen: op de kiespagina op [ œ Contacten] tikken.

U kunt kiezen uit de volgende opties:

¤ Op c drukken. Het standaardnummer van de contactpersoon die met de groene punt is

voorzien wordt gekozen.

Of:

¤ Op de naam van een contactpersoon tikken. Het standaardnummer van de contactpersoon

wordt gekozen.

Of:

¤ Naast de vermelding op ’ tikken en vervolgens in de gedetailleerde weergave op het

gewenste nummer tikken.

Intern telefoneren

Interne gesprekken met andere handsets die zijn aangemeld bij hetzelfde basisstation, zijn gra­tis.

¤ Kiespagina openen. ¤Op [ ‡ Intern] tikken. ¤Eventueel handset uit de lijst selecteren of op

Alle handsets (groepsoproep) tikken.

26 de fr nl

Telefoneren

Oproep beantwoorden

¤ Op c drukken.

Of:

¤ Als Auto aannemen ingeschakeld is, de handset uit de lader nemen.

Of:

¤ Gigaset SL910A: op [ Antw.app. ] tikken om de oproep door te verbinden naar het ant-

woordapparaat.

Handsfree-telefoneren

Breng uw gesprekspartner ervan op de hoogte als u iemand laat meeluisteren.

Inschakelen tijdens kiezen

¤ Nummer invoeren, 2x op c drukken.

Wisselen tussen handmatig en handsfree telefoneren

Tijdens een gesprek, bij het tot stand komen van de verbinding en bij het beluisteren van het

antwoordapparaat (alleen Gigaset SL910A):

¤ Op c drukken of op [ † Handsfree] tikken.

Handset tijdens een gesprek in de lader plaatsen:

¤ Toets c tijdens het terugzetten indrukken en vervolgens nog 2 seconden ingedrukt houden.

Microfoon in-/uitschakelen (microfoon uitschakelen)

Als u de microfoon tijdens een gesprek uitschakelt, dan kan uw gesprekspartner u niet meer
horen.

¤ Om de microfoon in en uit te schakelen op [ – Microfoon uit ] tikken.

Providerspecifieke functies (netdiensten) gebruiken

U dient deze diensten aan te vragen bij de netwerkaanbieder (eventueel tegen extra kosten).
Netdiensten kunnen in twee groepen worden onderverdeeld:

u Netdiensten die buiten een gesprek voor de volgende oproep of voor alle volgende oproe-

pen in-/ uitgeschakeld en ingesteld worden (bijvoorbeeld “Oproepen doorverbinden naar
een andere telefoonaansluiting“, “Anoniem bellen (zonder NummerWeergave”).
U kunt deze netdiensten heel eenvoudig in-/uitschakelen via het submenu

ä Netdiensten] van de menupagina Instellingen.

[

u Netdiensten die tijdens een extern gesprek worden ingeschakeld, bijvoorbeeld “Rugge-

spraak”, “Wisselgesprek”, “Conferentie tot stand brengen”. Deze netdiensten worden tijdens
een extern gesprek in de optiebalk ter beschikking gesteld (bijvoorbeeld

P Ruggespraak], [ Conferentie]).

[

Meer informatie over de netdiensten vindt u in de gebruiksaanwijzing op de bijgeleverde CD en

op internet onder www.gigaset.com.

de fr nl 27

T

Contacten

Contacten

Contactpersonen beheren

Contacten openen

¤ Menutoets v ¤[ œ Contacten] of
¤ Op de kiespagina resp. tijdens het gesprek op [ œ Contacten] tikken.

Nieuw contactpersoon aanmaken

¤ Contacten openen. ¤Op [d Nieuw] tikken.

¤De componenten van de contactpersoon invoeren

(naast de betreffende component op

’ tikken).

L

l

+

Naam

Nieuw Contact

M

¤Indien nodig, bevestigt u een component met è of

¿ Selecteer].

[

¤ Afbeelding van beller toevoegen: ¤Op tikken.

l

+

¤Afbeelding met ë / ê selecteren en op

¿ Selecteer] tikken.

[

¤ Op [ è Opslaan] tikken.

markeert het standaardnummer van de vermelding

²

dat automatisch wordt gekozen als u op de contactper­soon tikt.

Voeg nummer toe

Voeg ringtone toe

Voeg verjaardag toe

Opslaan

M

M

M

è

Contactpersoon weergeven

¤ Contacten openen. ¤Naast een vermelding op ’ tikken om de detailweergave te openen.

Contactpersoon wijzigen

¤ In de gedetailleerde weergave op [ N Wijzigen] tikken.

- Voornaam, achternaam of nummer wijzigen/wissen:
bijbehorende veld tikken.

- Toewijzen van een VIP-belsignaal of een verjaardag wissen:
Voeg verjaardag toe op

- Toewijzing van afbeelding van de beller wissen:

¤Naam/nummer invoeren. ¤met è bevestigen.

’ tikken. ¤Op [ ÷ Geen] / [ þ Annuleren] tikken.

¤Op [ ^ Geen] tikken.

- Standaardnummer wijzigen:
mer, tik dan naast dit nummer op .

¤Om een ander nummer in te schakelen als standaardnum-

±

¤Op [ è Opslaan] tikken.

¤Op ’ tikken. ¤Eventueel op het

¤Naast Voeg ringtone toe /

¤Op de afbeelding van de beller tikken.

Vermelding wissen

¤ In de gedetailleerde weergave op [ ü Wissen] tikken. ¤Met Ja bevestigen.

28 de fr nl

Contacten

Contactpersoon/Contacten naar een andere handset sturen

u De ontvangende en versturende handset zijn bij hetzelfde basisstation aangemeld.
u De andere handset en het basisstation kunnen contactpersonen versturen en ontvangen.

Afzonderlijke contactpersonen versturen

¤ Gedetailleerde weergave van een contactpersoon openen. ¤Op [ = Verstuur] tikken.

¤Vraag met Andere handset beantwoorden. Ontvangende handset selecteren.

Alle contactpersonen overdragen

¤ Contacten openen. ¤Op [ : Verzenden] tikken.

¤Vraag met Andere handset beantwoorden. ¤Ontvangende handset selecteren.

Weergegeven nummer overnemen in Contacten

¤ Op [ ¬ Opslaan] tikken. U kunt kiezen uit de volgende opties:

- Nieuw contactpersoon aanmaken (
wordt als eerste nummer van de contactpersoon overgenomen met nummertype Thuis.

- Nummer aan een bestaande contactpersoon toevoegen:

¤Gedetailleerde weergave van een contactpersoon openen. ¤Op Toevoegen tikken.

Nummer wordt met nummertype Thuis ingevoerd.
Of:

¤Nummer selecteren dat u wilt overschrijven. ¤Op Ja tikken.

Snelkiezen/snelkieslijst configureren

£ pagina 28): ¤Op [ d Nieuw] tikken. Het nummer

U heeft hiervoor twee mogelijkheden:

u Per nummer een symbool aanmaken op de configureerbare (eigen) pagina.
u Nummer overnemen in de snelkieslijst.

Symbool voor snelkiezen aanmaken op de configureerbare pagina.

¤ Configureerbare pagina openen en de configuratie starten (lang op het display drukken).

¤Symbool 3 uit de selectiebalk naar de pagina slepen. ¤Contactpersoon selecteren.
¤Bij een vermelding met meerdere nummers wordt de detailweergave geopend: telefoon-

nummer selecteren.

Op de configureerbare pagina wordt een snelkiessymbool aangemaakt. Het nummer wordt
niet opgenomen in de snelkieslijst.

Nummer kiezen:
Snelkiesnummer wissen: ¤In de configuratiemode het snelkiessymbool dat u wilt wissen naar

de selectiebalk slepen. De vermelding in Contacten wordt niet gewijzigd.

Telefoonnummer kopiëren naar de snelkieslijst

De snelkieslijst kan maximaal 7 nummers bevatten.

¤Op de configureerbare pagina op het snelkiessymbool tikken.

¤ Overschakelen naar de kiespagina en op [ ¥ Snelkiezen] tikken. ¤Op [d Nieuw] tikken.

¤Contactpersoon selecteren. ¤Bij een contactpersoon met meerdere nummers: detailweer-

gave openen en telefoonnummer selecteren.

de fr nl 29

SMS (tekstberichten)

Nummer kiezen:

selecteren.

Vermeldingen wissen: ¤Op [ ü Wissen] tikken. ¤Achtereenvolgens op de vermeldingen tik-

ken die u wilt wissen en dan op [

¤Kiespagina oproepen en op [ ¥ Snelkiezen] tikken. ¤Contactpersoon

¤Op c drukken.

ü Wissen].

Opmerkingen

Als het nummer in Contacten wordt gewijzigd/gewist, dan wordt automatisch ook het snel­kiesnummer op de configureerbare pagina resp. in de snelkieslijst gewijzigd/gewist.

SMS (tekstberichten)

Bij levering is het toestel zodanig ingesteld, dat u direct SMS-berichten kunt versturen.

Voorwaarden:

u Uw netwerkaanbieder ondersteunt SMS in het vaste telefoonnetwerk.
u De functie NummerWeergave is vrijgegeven.
u Voor de ontvangst moet u zich bij uw serviceprovider hebben geregistreerd.

Dit gebeurt in het algemeen automatisch nadat u het eerste SMS-bericht heeft verstuurd.

SMS-bericht schrijven en versturen

Uw systeem kan een gekoppeld SMS-bericht (bestaande uit max. vier afzonderlijke SMS­berichten) als één enkel bericht versturen.

SMS-bericht schrijven:

¤Ontvangstnummer met regionummer invoeren. ¤Met è bevestigen. ¤Op het veld

Bericht tikken.

SMS-bericht versturen:

¤SMS-tekst invoeren. ¤met è bevestigen.

¤Menutoets v ¤[ SMS schrijven] ¤Op het veld Aan tikken.

¤Op [ Versturen] tikken.

· ¢

·

Opmerkingen

u Als de SMS-tekst niet volledig kan worden weergegeven, dan kunt u binnen de tekst bla-

deren.

u Cursor binnen de tekst verplaatsen: als u op de linkerhelft van een woord tikt, dan wordt

de cursor en daarmee de nieuwe tekst voor dit woord ingevoegd. Tikt u op de rechter­helft, dan wordt de cursor en daarmee de nieuwe tekst achter dit woord ingevoegd.

SMS-berichten ontvangen, SMS-Inbox

Inkomende SMS-berichten worden opgeslagen in de Inbox. Als deze lijst SMS-berichten bevat,
dan wordt op de berichtenpagina van het rustdisplay het symbool

· weergegeven.

¤ Berichtenpagina openen. ¤Op het symbool · tikken. ¤Naast de SMS-vermelding op ’

tikken. U kunt kiezen uit de volgende opties:

® Beantwoorden]: SMS-berichten aan de afzender schrijven en versturen.

-[

-[ N Wijzigen]: SMS-tekst wijzigen en aan de afzender retourneren.

ü Wissen]: SMS wissen.

- [

- c indrukken: afzender van het SMS-bericht opbellen.

- Op de afzender/nummer in de berichtentekst tikken: nummer bellen of in Contacten
opslaan. Het nummer mag geen spaties en speciale tekens bevatten.

30 de fr nl

Ruimtebewaking

SMS-centrale invoeren, Actieve SMS-centrale definiëren

Het telefoonnummer van ten minste één SMS-centrale moet in het toestel zijn opgeslagen.
SMS-berichten van elk van de ingevoerde SMS-centrales worden ontvangen, mits u bij de bij­behorende serviceprovider geregistreerd bent. SMS-berichten worden verstuurd via de SMS­centrale die is ingesteld als verzendcentrale.

¤ Menutoets v ¤Menupagina Instellingen ¤[ Ë Nummer SMS-centr]

SMS-centrale invoeren:
SMS-centrale invoeren.

Actieve SMS-centrale definiëren:

SMS-centrale tikken (1 ... 4). Bij de SMS-centrales 2 t/m 4 geldt de instelling alleen voor het
eerstvolgende SMS-bericht.

Opmerkingen

Als u met uw netwerkprovider een flatrate voor het vaste telefoonnet bent overeengeko­men, dan zijn betaalnummers met de regiocode 0900 vaak geblokkeerd. Als u in dat geval
voor de SMS-centrale een 0900-nummer invoert, dan kunt vanuit dit toestel geen SMS­berichten versturen.

¤Naast een SMS-centrale op ’ tikken. ¤Telefoonnummer van de

¤Met è bevestigen.

¤Boven in het display op het nummer van de gewenste

Ruimtebewaking

Als de functie Ruimtebewaking ingeschakeld is, dan wordt het opgeslagen (interne of externe)
bestemmingsnummer gekozen zodra in de buurt van de handset een bepaald geluidsniveau
wordt overschreden.

Inkomende oproepen worden uitsluitend op het display gesignaleerd, de verlichting is tot 50%
gereduceerd. De trilstand, ringtones, attentietonen en paging-oproep zijn uitgeschakeld.

Let op

u Controleer voordat u de functie Ruimtebewaking inschakelt of de functie goed werkt

(gevoeligheid, het tot stand komen van de verbinding naar een extern nummer).
Let op: de functie Ruimtebewaking wordt pas 20 seconden nadat u de functie heeft
ingeschakeld, geactiveerd.

u Plaats de handset in de lader zodat de voorzijde met de microfoon in de richting van de

geluidsbron wijst en dat de afstand tussen de handset en de geluidsbron maximaal 1 tot
2 meter bedraagt.

u Bij het bestemmingsnummer mag geen antwoordapparaat zijn ingeschakeld.

Instellingen wijzigen:

¤Menutoets v ¤In de [

of Laag) en bestemming van de ruimtebewakingsoproep (Extern of Intern) selecteren. Naast
Bestemming op

¤Met è bevestigen. ¤Op [ è Opslaan] tikken.

ren.

Ruimtebewaking inschakelen:

schakelaar tikken.

Alarmoproep beantwoorden:

de verbindingstoets c drukken resp. hoorn opnemen.

de fr nl 31

’ tikken. ¤Bestemmingsnummer invoeren resp. interne deelnemer selecte-

Ruimtebewaking] op [ N Wijzigen] tikken. ¤Gevoeligheid (Hoog

Ç

¤Menutoets v ¤[

Ruimtebewaking] ¤Rechts op de

Ç

¤Op het bestemmingstoestel/-handset van de alarmoproep op

Kalender

Alarmoproep annuleren:
Ruimtebewaking uitschakelen: ¤Op de handset waarop de functie Ruimtebewaking is inge-

schakeld, links op de schakelaar tikken.

¤Op a drukken.

Kalender

Op uw handset kunt u tot 100 afspraken invoeren. Verjaardagen die in Contacten zijn opgesla­gen, worden overgenomen in de kalender. In de kalender is de actuele dag gekleurd weergege­ven. Dagen met afspraken worden met een gekleurde balk gemarkeerd.

Afspraak in kalender opslaan

Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld.

¤ Menutoets v ¤[ } Kalender]. ¤Op ë / ê tikken om de maand in te stellen. ¤Op een dag

en daarna op [

¤Naast Ringtone op q / ” tikken om het akoestische signaal in of uit te schakelen.

ren.

¤Op [ è Opslaan] tikken.

Signalen en volume van het herinneringssignaal instellen

¤ Menutoets v ¤Menupagina Instellingen ¤[

¤Volume en melodie instellen. ¤Met ‘ opslaan en terugkeren.

ken.

â Nieuw] tikken. ¤Naam, tijdstip van de afspraak en de herinnering invoe-

Geluiden] ¤Naast Herinnering op ’ tik-

ì

Wekker

Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld.

¤ Statuspagina openen. ¤Op Ù Wekker tikken.
¤ Op [ N Wijzigen] tikken om de instellingen van de wekker te wijzigen.
¤ Uur en minuten voor de wektijd instellen.
¤ Op de weekdag tikken waarop de wekker moet overgaan (oranje = geselecteerd).
¤ Naast Ringtone op ’ tikken. ¤Ringtone voor de wekoproep selecteren. ¤Met ‘ opslaan

en terugkeren.

¤ Op de schakelaar tikken om de wekker in of uit te schakelen.
¤ Op [ è Opslaan] tikken.

Wekoproep uitschakelen/na pauze herhalen (sluimerstand)

Voorwaarde: op de handset klinkt een wekoproep.

¤ Uitschakelen: op Uit tikken.
¤ Sluitmerstand: op Snooze tikken. De wekoproep wordt na 5 minuten herhaald. Na de

tweede herhaling wordt de wekoproep uitgeschakeld.

32 de fr nl

Bluetooth-toestellen

ECO DECT – DECT-signaal (radiosignaal) reduceren

Bij levering is het toestel op maximaal bereik ingesteld. Hierbij is optimaal radiobeheer gega­randeerd. U kunt het DECT-vermogen op twee manieren verder reduceren:

Bereik reduceren (ECO Mode) – Reduceer het DECT-signaal met max. 80 %

¤ Statuspagina openen. ¤Met de schakelaar naast ECO Mode deze in- of uitschakelen.

Radiosignaal van het basisstation in de ruststand volledig uitschakelen (ECO Mode
Plus)

¤ Statuspagina openen. ¤Met de schakelaar naast ECO Mode Plus deze functie in- of uitscha-

kelen (on= DECT-signaal uitgeschakeld).

Bluetooth-toestellen

U kunt tot 5 datatoestellen (PC, PDA, mobiele telefoons) en een Bluetooth-headset op de hand­set aanmelden. De afstand tot het Bluetooth-toestel mag max. 10 m bedragen.

¤ Statuspagina openen. ¤Op ò Bluetooth tikken. De Bluetooth-pagina ( £ afbeelding) wordt

weergegeven.

Bluetooth-toestellen zoeken en aanmelden
(vertrouwen)

Het zoekproces wordt gestart zodra de Bluetooth­pagina wordt geopend en Bluetooth ingeschakeld is.

¤ Naast Gevonden toestel(en) op ’ tikken. ¤Toestel

selecteren.
PIN van het toestel invoeren.

Bekende (vertrouwde) toestellen beheren

¤Op [ ÿ Koppel] tikken. ¤Eventueel

¤Met è bevestigen.

¤ Naast Gekoppelde toestellen op ’ tikken.

U kunt:

u Toestellen afmelden (wissen): ¤Op [ ü Wissen] tik-

¤Voor elk toestel dat u wilt afmelden op de bij-

ken.
behorende ´ tikken.
Ja bevestigen.

u Naam van een toestel wijzigen: ¤Toestel selecteren.

¤Op [ü Wissen] tikken. ¤Met

L

Eigen toestel

Anna’s SL910H

Gekoppelde toestellen

Headset1

Bluetooth

Het volgende alleen bij ingeschakelde
Bluetooth

Gevonden toestel(en)

Headset 2

Mobiel 1

Bluetooth

on

¤Namen invoeren/wijzigen. ¤Met è bevestigen.

Niet aangemeld Bluetooth-toestel weigeren/accepteren

Een niet-bekend Bluetooth-toestel probeert een verbinding tot stand te brengen (bonding).

u Weigeren: ¤Op ‘ tikken of op a drukken.
u Accepteren: ¤PIN van het toestel invoeren. ¤Met è bevestigen.

- Toestel in de lijst Gekoppelde toestellen opnemen: Op Ja tikken.

- Toestel tijdelijk gebruiken: Op Nee tikken.

Bluetooth-naam van de handset wijzigen

¤ Naast Eigen toestel op ’ tikken. ¤Naam wijzigen en met è bevestigen.

M

M

M

de fr nl 33

Klantenservice

Klantenservice

Heeft u vragen? Als Gigaset-klant profiteert u van ons omvangrijke service-aanbod. Snelle
ondersteuning vindt u in deze gebruiksaanwijzing en op de servicepagina van ons
Gigaset Online Portal.

Registreer uw Gigaset-telefoon direct na aankoop onder
www.gigaset.com/be/fr/service. Op die manier kunnen wij u sneller helpen bij vragen of garan­tiekwesties.

In uw eigen, met wachtwoord beveiligde pagina kunt u uw persoonlijke gegevens beheren en
per e-mail contact opnemen met onze Klantenservice

In onze altijd actuele online-service vindt u:

u Uitgebreide informatie over onze producten
u Een overzicht van veelgestelde vragen en antwoorden
u Trefwoorden voor het snel opzoeken van onderwerpen
u Compatibiliteitsdatabase: U kunt hier controleren, welk basisstation en welke handset u

samen kunt gebruiken

u Technische productvergelijker: vergelijk de producteigenschappen van verschillende pro-

ducten met elkaar

u Downloaden van gebruiksaanwijzingen en de laatste software-updates
u E-mail contact met onze Klantenservice

Voor gedetailleerde vragen of persoonlijke ondersteuning kunt u telefonisch contact opne-

men met onze medewerkers.

Bij onverhoopte problemen - voor reparaties en garantie-aanspraken:

Klantenservice 078156679

Tarief is afhankelijk van de lijn waarvan de oproep afkomstig is en van de tijdsduur.

Wij wijzen u erop, dat als het Gigaset-product niet door een geautoriseerde dealer in Nederland

is verkocht, het mogelijk ook niet volledig compatibel is met het landelijke telefoonnetwerk.
Naast de afgebeelde CE-markering op de verpakking (kartonnen doos) van de telefoon is een­duidig aangegeven voor welk land resp. welke landen het betreffende apparaat en de eventu­ele accessoires zijn ontwikkeld.

Indien het apparaat of de accessoires niet overeenkomstig deze aanwijzing, de instructies in de
gebruiksaanwijzing of op het apparaat zelf worden gebruikt, kan dit gevolgen hebben voor de
garantie-aanspraken (reparatie of vervanging van het product) die de koper kan laten gelden.

Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt de koper van het product verzocht, het aan­koopbewijs te overleggen, waaruit de aankoopdatum en het gekochte product blijken.

www.gigaset.com/be/nl/service of

34 de fr nl

Klantenservice

Goedkeuring

Dit toestel is geschikt voor een analoge aansluiting op het Belgische telefoonnetwerk.

Er is rekening gehouden met de landspecifieke eigenschappen.

Gigaset Communications GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de fundamentele vereis­ten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Een kopie van de Conformiteitsverklaring vindt u op internet onder
www.gigaset.com/docs

Garantie

Onder de volgende voorwaarden kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op zijn garantie­recht:

u Wanneer het nieuwe apparaat en bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aan-

koop defecten vertonen als gevolg van productie- en/of materiaalfouten, zal Gigaset Com­munications naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een
ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek. In geval van delen die aan slijtage
onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt deze garantiebepaling voor een
periode van zes maanden na aankoopdatum.

u Deze garantie is niet van toepassing voor zover het defect aan het apparaat het gevolg is van

onoordeelkundig gebruik en/of het niet in acht nemen van de informatie zoals vermeld in
de gebruiksaanwijzingen.

u Deze garantie geldt niet voor diensten die zijn uitgevoerd door geautoriseerde dealers of de

klant zelf (zoals installatie, configuratie, software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en
eventueel op aparte informatiedragers meegeleverde software zijn eveneens van deze
garantie uitgesloten.

u Dit Gigaset Communications-product of de bijbehorende onderdelen die worden vervan-

gen en teruggestuurd naar Gigaset Communications of diens serviceaanbieder worden
eigendom van Gigaset Communications.

u Deze garantie is uitsluitend van toepassing op nieuwe Gigaset Communications-producten

die binnen de Europese Unie zijn aangeschaft, en wordt verleend door Gigaset Communica­tions France SAS., Energy Park, 132/134 boulevard de Verdun, Bât 7, 5ème étage, 92400 Cour­bevoie, Frankrijk.

u Verdergaande of. andere aanspraken dan vermeld in deze garantie zijn uitgesloten, behou-

dens voor zover aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals de wet­telijke regeling inzake productaansprakelijkheid.

u De duur van de garantie wordt niet verlengd door diensten die in het kader van de garantie

tijdens de duur van de garantie worden verleend.

u Wanneer een beroep op deze garantie wordt gedaan en het Gigaset Communications-pro-

duct wordt vervangen of gerepareerd, wordt de garantietermijn niet verlengd of vernieuwd,
tenzij dit in strijd is met dwingend recht.

de fr nl 35

Klantenservice

u Gigaset Communications behoudt zich het recht voor de klant kosten in rekening te bren-

gen voor het vervangen of repareren van het Gigaset Communications-product indien het
defect aan het Gigaset Communications-product niet door de garantie wordt gedekt. Tevens
kan Gigaset Communications de klant de kosten in rekening brengen die voortvloeien uit
ingrepen aan een door de klant geretourneerd Gigaset Communications-product dat in
goede staat verkeert

Wilt u gebruikmaken van deze garantie, neem dan bij voorkeur contact op met uw leverancier

of met de telefoondienst van Gigaset Communications. Het telefoonnummer vindt u in de bij­gevoegde gebruikshandleiding.

Let op

Gebruikssporen op het display en het metalen frame vallen niet onder de garantie.

36 de fr nl

Trefwoordenregister

Trefwoordenregister

A

Aanmelden

handset

Accupack

laden

plaatsen
Afspraak instellen
Afwezigheidsmelding
Anoniem bellen
Antwoordapparaat

antwoordapparaat

berichten beluisteren

gesprek opnemen

in-/uitschakelen

tijdsturing

welkomstboodschap/afwezigheidsmel-

Automatisch beantwoorden

B

Basisstation

aansluiten op stroomvoorziening/

instellen

opstellen

wandmontage
Batterijklepje openen/sluiten
Beluisteren

bericht (antwoordapparaat)

welkomstboodschap

Bereik

reduceren
Berichten beluisteren (antw.app.)
Berichtenlijst
Bestemmingsnummer

Bewegingssensor . . . . . . . . . . . . . zie Poster22

Bladeren (scrollen) in lijsten
Blokkering

automatische

in-/uitschakelen
Bluetooth

bekende toestellen

inschakelen

toestel aanmelden

toestel weigeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ding opnemen

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . 18, 27

telefoonnet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . 21

(antwoordapparaat)

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

(ruimtebewaking)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

toestelnaam veranderen
toestelnaam wijzigen

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

C

Conferentie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configureerbare pagina
Configureren

antwoordapparaat

Contacten

contactpersonen weergeven en

contactpersoon aanmaken
contactpersoon opslaan
contactpersoon/lijst versturen naar

nummer overnemen
openen
verjaardag opslaan
vermelding wissen

versturen naar handset
Contactpersoon in Contacten
Correctie van onjuiste invoer
Customer Care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

wijzigen

handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . 25

D

Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Diakritische tekens invoeren
Display-blokkering

automatische

in-/uitschakelen
Displaytaal instellen
Doorverbinden

naar een andere aansluiting
Doorverbinden oproep

naar antwoordapparaat
Draadloze module uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . 33

E

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO Mode (bereik reduceren)
ECO Mode Plus (draadloze module

uitschakelen)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 33

F

Functie

in-/uitschakelen

selecteren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

G

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Gehoorapparaten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

de fr nl 37

Trefwoordenregister

Gesprek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

extern

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

intern
opnemen

overnemen van antwoordapparaat
Gesprek opnemen (antw.app.)
Goedkeuring

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . 21

. . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

H

Handmatig telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Handset

aanmelden

in gebruik nemen

in-/uitschakelen

instellen

lader aansluiten

microfoon uitschakelen

ruimtebewaking

ruststand
Handsfree-telefoneren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Help
Herinneringssignaal
Hoofdletters/kleine letters
Hoofdmenu instellingen
Horizontaal scrollen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

I

In gebruik nemen

handset
In-/uitschakelen

antwoordapparaat

functie

wekker
Inbox (SMS)
Inhoud van de verpakking
Inschakelen

antwoordapparaat

gespreksopname
Inschakelen/uitschakelen

antwoordapparaat

Bluetooth

functie

ruimtebewaking
Installatiewizard
Instellingen wijzigen
Instellingenmenu
Instelmogelijkheden

overzicht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Intern

telefoneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Intern gesprek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

K

Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kiespagina (rustdisplay)
Kiezen

met berichtenlijst
met Contacten
met kiesveld

met nummerherhalingslijst
Klantenservice
Kleine letters/hoofdletters

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 25

L

Lader (handset)

aansluiten

plaatsen
Land instellen
Lijst

bekende toestellen (Bluetooth)

scrollen (bladeren) in

SMS-Inbox

vermelding selecteren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 23

M

Medische apparatuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Meeluisteren met opname (antw.app.)
Menu Instellingen

Menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zie Poster

Microfoon (handset) in-/uitschakelen
Microfoon van handset uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . 21

. . . 27

. . . . 27

N

Netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Netdiensten, providerspecifiek
Nummer

bestemming van ruimtebewaking

invoeren

opslaan in Contacten

overnemen in Contacten
Nummerherhalingslijst
NummerWeergave onderdrukken

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . 27

. . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . 27

O

Omleiden (antw.app.). . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Onjuiste invoer corrigeren
Opnameduur (antwoordapparaat)

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . 21

38 de fr nl

Trefwoordenregister

Opnamekwaliteit (antw.app.)
Opnemen

gespreksopname
welkomstboodschap

(antwoordapparaat)

Oproep

anoniem
beantwoorden
doorverbinden
doorverbinden (antw.app.)
omleiden (antw.app.)

Oproep beantwoorden

antwoordapparaat
automatisch
Automatische

Oproepen

extern

Optiebalk

symbolen

weergeven/verbergen
Opties
Overzicht

instelmogelijkheden

telefoon en bediening . . . . . . . . zie Poster

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

P

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pijl in de optiebalk
Prefix van het regionummer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 11

R

Radiosignaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Regionummer - Prefix
Regionummer instellen
Ruggespraak
Ruimtebewaking
Ruststand

handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zie Poster

Ruststand, terugkeren

naar de . . . . . . . . . . . . . . . . . zie Poster,22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

S

Schakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Schrijven (SMS)
Scrollen

horizontaal

in lijsten

verticaal
Selectievelden

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sluimerstand (wekker) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inbox
ontvangen
versturen
verzendcentrale

SMS-bericht

schrijven

SMS-centrale

instellen

nummer wijzigen
Snelkieslijst
Snelkiezen configureren
Speciale tekens invoeren
Standaardnummer
Standaarnummer
Submenu openen
Symbolen

optiebalk
Symbool voor snelkiezen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 29

T

Tekenset

Cyrillisch

grieks

toetsindeling

wijzigen

Tekst invoeren

Tekstbericht, zie SMS

Telefoneren

extern

intern

oproep beantwoorden

Telefoon bedienen
Telefoonsnoer aansluiten
Terugfunctie
Tijd instellen
Tijdsturing (antwoordapparaat)
Toestel

aanmelden (Bluetooth)

naam veranderen (Bluetooth)

vertrouwen (Bluetooth)

weigeren (Bluetooth)

Toestel in gebruik nemen

basisstation

Toestelnaam wijzigen (Bluetooth)
Toetsblokkering

automatische

in-/uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

de fr nl 39

Trefwoordenregister

Toetsen

menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zie Poster

verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . zie Poster

verbreek-/eindetoets . . . . . . . . . zie Poster

Toetsindeling
Touchscreen bedienen
Trema’s invoeren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

U

Uitschakelen

antwoordapparaat

gespreksopname

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

V

Vegen

horizontaal

verticaal
Veiligheidsinstructies

Verbindingstoets . . . . . . . . . . . . . . . zie Poster

Verbreek-/eindetoets . . . . . . . . . . . zie Poster

Verjaardag

opslaan in Contacten
Versturen

contactpersoon naar handset

SMS

volledige Contacten naar handset
Verticaal scrollen
VIP-oproepsignaal
Voedingskabel aansluiten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 4

W

Wandmontage van basisstation . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wekker
Wekoproep
Welkomstboodschap

Wisselgesprek
Wissen

contactpersoon

SMS

snelkiesnummer

welkomstboodschap van

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

(antwoordapparaat)

. . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

antwoordapparaat

. . . . . . . . . . . . . . 20

Z

Zoeken Bluetooth-toestellen . . . . . . . . . . . 33

40 de fr nl

Alle rechten voorbehouden. Wijzigingen voorbehouden.