Siemens GIGASET SL910 User Manual [it]

Page 1

Tebrikler

Bir Gigaset satın alarak, kendisini bütünüyle sürdürülebilirliğe adamış bir markayı seçmiş oldunuz. Bu ürünün ambalajı çevre dostudur!

Daha fazla bilgi için www.gigaset.com sitesini ziyaret edin.

Page 2

Page 3

Gigaset SL910 – özel „Dokunuş“ a sahip

Bir dokunmatik ekrana sahip ilk Gigaset'i elinizde tutuyorsunuz. Sadece gerçek metalden kaliteli çerçevesi, 3,2" TFT renkli ekranı ve mükemmel ses kalitesi değil, bilakis içindeki değerlerle de çıtayı yukarıya taşıyor. Gigaset'iniz hünerleri telefon etmekten fazla:

Üç ana ekrandan birini ihtiyaçlarınıza göre tasarlayın

Bir „Dokunuş“ ile doğrudan bekleme konumundan çıkartarak başlatmak veya aramak istediğiniz önemli fonksiyonları ve telefon numaralarını bir araya getirin (

Kişiselleştirme

Kişilere aradıklarında görünecek resimler atayın (¢ s. 43), kişisel resimlerinizi ekran koruyucu dia gösterimi olarak izleyin ( yükleyin (

Telefonunuzun en güncel konumda tutun

Baz istasyonunuzun eternet bağlantısını doğrudan internetten yeni ve geliştirilmiş baz istasyonu firmware sürümleri indirmek için kullanın ( El cihazı için yeni yazılımı Gigaset QuickSync yazılımımız ile PC'nizden el cihazına yükleyebilirsiniz (

Diğer pratik notlar

Mevcut Gigaset el cihazlarının telefon rehberlerini devralın (¢ s. 45), kısayoldan faydalanın

¢ s. 67), Gigaset'inizi hoparlörden konuşma ihtiyaçlarınıza uyarlayın (¢s. 69). Bunların

( yanında titreşimden ( fazlasından faydalanın ...

¢ s. 82).

¢ s. 68) veya istediğiniz zil sesi melodilerinizi el cihazınıza

¢ s. 80).

¢ s. 70), aramalar için saat kontrolünden (¢ s. 70) ve çok daha

¢ s. 65).

Telefonunuzla ilgili diğer bilgiler için Internet'teki şu adrese bakın: www.gigaset.com/gigasetsl910

Lütfen Gigaset telefonunuzu satın aldıktan hemen sonra kaydedin:

www.gigaset.com/tr/service – böylece sorularınızda veya garanti hizmetlerinden faydalanırken size bir o kadar hızlı yardım edebiliriz!

Telefonunuzu kullanırken sorularınız olursa, arıza giderme önerilerini okuyun (¢ s. 79) veya müşteri hizmetlerimize başvurun (

Yeni telefonunuzu güle güle kullanın!

Önemli not:

Bu kullanım kılavuzu SL910 cihazının teslimat durumundaki fonksiyonlarını açıklar.

Fonksiyonlardan bazıları gerekiyorsa hem baz istasyonu hem de el cihazı için bir firmware ( sunulur.

Bu fonksiyonlar kullanım kılavuzunda * ile işaretlenmiştir.

¢ s. 80) güncellemesi (¢ s. 82) uyguladıktan sonra kullanımınıza

¢ s. 76).

Page 4

İçindekiler

Gigaset SL910 – özel „Dokunuş“ a sahip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

El cihazına genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Baz istasyonuna kısa genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ekran simgeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Güvenlik notları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

İlk adımlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ambalaj içeriğinin kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Baz istasyonu ve şarj istasyonunun kurulumu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Baz istasyonunu telefon ağına ve elektrik şebekesine bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Baz istasyonunun duvara montajı (opsiyonel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

El cihazı için şarj istasyonunu bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

El cihazını çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Baz istasyonunun ve el cihazının ayarlanması - kurulum asistanı . . . . . . . . . . . . . . . 16

El cihazı bekleme konumunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dokunmatik ekranın kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

El cihazının bekleme ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menü kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Listelerde dolaşmak (dikey kaydırma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Seçenekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Numara ve metin girme, hatalı girişler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bekleme moduna dönülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Önceki ekran gösterimine geri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tuş/Ekran kilidini açmak/kapatmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menü Uygulamalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menü Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Harici arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Arama cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Arama-bildirimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Telefon numarası gösterimi ile ilgili notlar (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Hoparlör üzerinden görüşme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sessiz moda getirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Güvenlik kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Şebeke hizmetleri üzerinden telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Takip eden aramalar için şebeke hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bir harici görüşme esnasında şebeke hizmetleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Page 5

Listeleri kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tekrar arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SMS gelen listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Arama listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cevapsız randevular listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Listeleri bekleme ekranının mesaj sayfası üzerinden açmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Listeleri silmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Yeni mesajların gösterimi ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Telefon rehberini kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefon rehberini (Telefon rehberi kayıtlarının listesi) açmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefon rehberinde yeni kayıt oluşturmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefon rehberi girişlerindeki sıralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefon rehberi kaydını seçmek, telefon rehberinde dolaşmak . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefon rehberiyle arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefon rehberi kaydını yönetmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Girişi / Telefon rehberini başka bir el cihazına aktarmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefon rehberini Bluetooth ile vCard olarak aktarmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

vCard’ı Bluetooth üzerinden alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ekrandaki numarayı telefon rehberine devralma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Numarayı telefon rehberinden devralmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Yıldönümü için hatırlatma alarmı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SMS (metin mesajları) gönderme ve alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS yazma/gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SMS merkezini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Telefon santraline SMS gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS fonksiyonunu açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

SMS hatalarını giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Şebeke telesekreterini kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Şebeke telesekreteri mesajlarını dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Bluetooth cihazlarını kullanmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ECO DECT– Elektrik tüketimini ve radyo dalgalarını azaltma . . . . . . . . 55

El cihazını bebek alarmı için kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Hatırlatma (takvim) ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kabul edilmeyen randevuları, yıldönümlerini göster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Hatırlatma çağrısını ayarla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Çalar saati ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Ekran koruyucu, arayan resimleri ve ses ortamları . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

İçindekiler

Page 6

İçindekiler

Birden fazla el cihazı kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

El cihazlarını kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

El cihazlarının kaydını silmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

El cihazını arama („çağrı“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Baz istasyonunu değiştirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

El cihazının adını değiştirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dahili arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Harici görüşmeye katılma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

El cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

İşlevlere hızlı erişim, kısayollar -

bekleme ekranı için kendi sayfanızı oluşturmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ülke ve kendi alan kodunuzu ayarlayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Tuş takımı/seçme alanını ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ekran ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ahize, hoparlör ve kulaklık ses düzeyini değiştirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hoparlör profili ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zil sesini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Titreşimi etkinleştirme/devre dışı bırakma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zil sesi açma/kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Uyarı seslerini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

El cihazı fabrika ayarlarını geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Baz istasyonunu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Bekleme melodisini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Yükseltici desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sistem PIN kodunu değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Baz istasyonunu fabrika ayarlarına geri yükleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Baz istasyonunu telefon santraline bağlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Arama yöntemi ve flaş süresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hat alma rakamı (Santral kodu) kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bekleme sürelerini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Geçici olarak tonlu aramaya (DTMF) geçmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Müşteri Hizmetleri & Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Üretici Firma Adı ve Adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

İthalatçı Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cihaz Kullanim Ömrü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Çağrı Merkezimiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Teleservice International Telefon Onarım ve Ticaret Ltd. Şti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sorunlar ve çözümler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sorumluluk muafiyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Page 7

Baz istasyonu aygıt yazılımının güncellenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Baz istasyonunu Router/İnternete bağlama (opsiyonel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Baz istasyonunu yerel ağa (Router) bağlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Yazılım güncellemesini başlatmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

PC arabirimi üzerinden ilave işlevler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Temel/taşınabilir aygıt servis bilgisi sorgulama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sıvıyla temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Ürün içinde bulunan açık kaynak kodlu yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

İçindekiler

Page 8

El cihazına genel bakış

Durum çubuğu (¢ s. 23)

El cihazının dahili ismiyle (örn. INT 1) ve simgelerle

(¢s. 7), telefonun güncel ayarlarını ve işletim

durumunu gösterin Durum çubuğunun üzerine dokunarak durum

sayfası açılır.

Navigasyon alanı (¢s. 22)

Sayfa göstergesi , sayfa değiştirme

ê/ë.

Seçme alanı

Telefon numaralarını girmek için nümerik tuş bloğu

Å Ä Ä

v Menü tuşu

Kısaca basın: ana menüleri açmak (s. 24) Uzun süre basma: Tuş/Ekran kilidini açmak/

kapatmak (s. 28)

El cihazındaki tuşlar:

c Cevaplama tuşu

Gösterilen numarayı aramak, görüşme kabul etmek Görüşme esnasında/ bir bağlantı kurulurken: ahize ile hoparlör arasında geçiş yapma bekleme konumunda: tekrar arama listesini açmak (kısaca basın)

a Kapatma/Sonlandırma tuşu

Kısaca basın: (aktif) görüşme/Paging çağrısını sonlandırma, dahili aramayı reddetme, Harici aramada zil sesini kapatma,

yoksa: bekleme moduna geri dönülmesi

Uzun süre basma: el cihazını açma/kapatma

Dokunmatik ekran / ekran (¢ s. 21)

Gösterim örneği: telefon numaralarını girmek için bekleme ekranının „Arama sayfası“ (bekleme ekranının üç sayfasından biri,

¢s. 22).

Seçenek çubuğu (¢ s. 25)

Eylem olanaklarını gösterir

Ð INT

òô

06:00

Å Ä Ä

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Âí å

Çagrilar Rehber Hızlı Ara. Dahili

El cihazının alt kısmı:

Mini USB bağlantısı yuvası

Kablolu kulaklık bağlama veya el cihazını PC'niz ile birleştirme (Gigaset QuickSync)

Şark kontakları

Mesaj-LED'i (

¢ s. 42)

Yak laşma sensö rü (

¢ s. 28)

El cihazına genel bakış

Page 9

Baz istasyonuna kısa genel bakış

Çağrı tuşu

Kısaca basma:

Çağrı işlemini başlat Uzun süre (yaklaşık 3 saniye) basma: Baz istasyonunu bildirim moduna geçirmek Yan ıy or sa : LAN-bağlantısı etkin (sadece firmware

güncellemede)

Beyaz, eğer Eko Modu kapalıysa;

yeşil,eğer Eko Modu açıksa

}

iÑÒ

ò ô

¼ 06:00

Baz istasyonuna kısa genel bakış

Ekran simgeleri

Durum çubuğu simgeleri

Ayarlara ve telefonunuzun işletim durumuna bağlı olarak aşağıdaki simgeler durum çubuğunda gösterilir:

Simge Anlamı

Sinyal alış gücü (Eko Modu+ kapalı)

76% – 100%

51% – 75%

%26 – %50

1% – 25%

Kırmızı: baz istasyonuna bağlantı yok

Eko Modu+ açık: beyaz, eğer Eko Modu kapalıysa; yeşil, eğer Eko Modu açıksa

Bluetooth etkinleştirilmiş veya

Bluetooth kulaklık/veri cihazı bağlantılı

Zil sesi kapalı

Çalar saat uyandırma zamanıyla etkin

Simge Anlamı

Pilin şarj durumu:

{

y y

xy 0 % – 10 % xy 11% –33 % x{ 34 % – 66 % x{ 67 % – 100 %

Beyaz: % 66 üzerinde dolu

Beyaz: % 34 ile % 66 arasında dolu

Beyaz: % 11 ile % 33 arasında dolu

Kırmızı: % 11 altında şarjlı

Kırmızı yanıp sönüyor: pil neredeyse boş (10 dakikanın altında konuşma süresi)

Pil şarj ediliyor (geçerli şarj durumu):

Page 10

Ekran simgeleri

Seçenek çubuğunun simgeleri

Seçenek çubuğundaki fonksiyonlar kullanım durumuna göre değişir.

Simge Eylem

†

Hoparlörden konuşmayı açmak

† (turuncu) (Hoparlör açık)

Hoparlörü tekrar kapatma

Ž –

Hoparlör profilleri

El cihazını mikrofonu kapatma

– (turuncu) El cihazı mikrofonunu tekrar

açmak

”

R Ses düzeyini ayarlamak

— œ

*SMS oluşturmak

*SMS göndermek

® *SMS cevaplamak ; * Taslaklar listesini açmak

ø ‡

P Danışma başlatmak

¥ : = N

Zil sesini kapatmak

Arama listelerini açmak

Telefon rehberini açma

Numarayı telefon rehberine devralmak

El cihazı kaydını silmek

Dahili görüşmeciler listesini açmak / dahili aramak

Yeni telefon rehberi girişi oluşturmak

3-lü konferans girişi/ sonlandırma

Kısayol

Liste kopyalamak

Girişi kopyalamak

Girişi değiştirmek

Simge Eylem

Q X

n >

Tuş takımını ekrana getirmek

Dosyalarımda boş belleği belirlemek

Arama

Ayarları atlamak

Sil

Yedeklemek / Seçmek

Yeni randevu girmek

Takvim: seçilmiş tarihi koymak Bugün

Sıralamayı değiştirmek (Soyadına veya ada göre sıralamak)

Telefon rehberi girişi: Bir arayan melodisi atamasını silmek

Telefon rehberi girişi: Bir arayan resmi atamasını silmek

Yıldönümü silmek

Bulunmuş Bluetooth cihazını tanıtmak

‰ (yeşil) Bekleyen aramayı kabul etmek

Açıklama

Menü simgelerini menüye genel bakışta bulabilirsiniz s. 29.

* Önemli not: ¢s. 1

Page 11

Diğer ekran simgeleri:

Simgeler bağlantı kurulumu

Bağlantı kurulması (Giden çağrı)

Bağlantı oluşturuldu

sinyalinin verilmesi sırasında mümkün değil veya bağlantı kesildi

Dahili / harici Arama

Çalar saat

š b

Hatırlatma randevu/ sinyali yıldönümü

Bilgi

(Güvenlik) sorgulaması

lütfen bekleyin ...

Işlem başarısız (kırmızı)

‰

Işlem uygulandı (yeşil)

Uyarı

Ekran simgeleri

Page 12

Güvenlik notları

Dikkat

Kullanmaya başlamadan önce güvenlik notlarını ve kullanım kılavuzunu okuyun. Buradaki bilgileri ve telefonu kullanırken doğabilecek tehlikeleri çocuklarınıza açıklayın.

Yalnızca cihazınızla birlikte teslim edilen adaptörü, baz istasyonunun arka kısmında belirtildiği şekilde kullanın.

Sadece birlikte verilen orijinal pili ( ve maddi hasarlar oluşması kaçınılmazdır. Yedek pilleri Gigaset servis destek hattı üzerinden alabilirsiniz.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat edin, örn. doktor muayenehanesi. Eğer tıbbi cihazlar (ör n. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız. Burada söz konusu cihazların yüksek frekanslı enerjilere karşı hangi derecede korunduğu konusunda bilgi edinebilirsiniz. Bu Gigaset ürününün teknik verilerini „Ekler“ başlığı altında bulabilirsiniz.

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el cihazının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi takdirde işitme duyunuzda ağır ve kalıcı hasara yol açabilirsiniz. Gigaset ürününüz piyasada bulunan birçok dijital işitme cihazıyla uyumludur. Ancak her işitme cihazıyla sorunsuz bir çalışma garanti edilemez. El cihazı analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya buna aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Baz istasyonunu ve şarj istasyonunu banyoya veya duş odalarına yerleştirmeyin. Baz ve şarj istasyonu su sıçramasına karşı korunmamıştır (s. 89).

Telefonu, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Gigaset cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım kılavuzu ile birlikte verin.

¢ s. 89) takın, aksi taktirde ciddi yaralanmalar

Lütfen arızalı baz istasyonlarını kullanmayın veya serviste onarılmasını sağlayın, aksi taktirde bunlar diğer radyo dalgalı hizmetleri olumsuz etkileyebilir.

Notlar

u Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke

operatörlerinde geçerli olmayabilir.

u Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Bu durumda hiçbir acil çağrı da yapılamaz.

Page 13

İlk adımlar

Ambalaj içeriğinin kontrolü

u bir baz istasyonu Gigaset SL910, u bir adet baz istasyonu adaptörü, u bir adet telefon kablosu (yassı), u bir Gigaset el cihazı SL910H, u bir pil kapağı (el cihazının arka kapağı), u bir adet pil, u bir şarj istasyonu, u bir adet şarj istasyonu adaptörü, u bir adet kullanım kılavuzu.

Baz istasyonu ve şarj istasyonunun kurulumu

Baz istasyonu ve şarj istasyonu, +5 °C ile +45 °C arası sıcaklığa sahip kapalı ve kuru odalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

¤ Baz istasyonu dairenizin veya evinizin merkezi bir yerindeki düz, kaymaya karşı

emniyetli bir zemin üzerine yerleştirin veya baz istasyonunu duvara monte edin

¢ s. 13).

(

Açıklama

Baz istasyonun menziline dikkat edin. Bu açık alanda 300 m'ye kadar, binaların içinde 50 m'ye kadardır. Bu menzil Eko

¢ s. 55) devredeyken düşer.

Modu (

İlk adımlar

Normalde cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz. Fakat mobilyalarda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda, temas sırasında yerleştirilen yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.

Lütfen unutmayın:

u Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli

cihazların etki alanına maruz bırakmayın.

u Gigaset'inizi ıslaklığa, toza, tahriş edici sıvılara ve buhara karşı koruyun.

Page 14

İlk adımlar

Baz istasyonunu telefon ağına ve elektrik şebekesine bağlama

¤ Telefon kablosu (kablo hafif

yassılaştırılmış) alt bağlantı yuvasına baz istasyonu arka tarafına takın.

¤ Adaptörün akım kablosunu

üst bağlantı yuvasına baz istasyonu arka tarafına takın.

¤ Her iki kabloyu bunlar için

öngörülmüş kablo kanallarına

yerleştirin.

¤ Önce adaptörü bağlayın. ¤ Ardından telefon fişini

bağlayın.

Lütfen unutmayın:

u Adaptör daima fişe takılı olmalıdır, aksi takdirde telefon akım beslemesi

olmadığından çalışmayacaktır.

u Sadece cihazla birlikte teslim edilen adaptörü ve telefon kablosunu kullanın.

Telefon kablolarının soket yerleşimi farklı olabilir (soket yerleşimi

¢ s. 90).

Page 15

Baz istasyonunun duvara montajı (opsiyonel)

¤ Adaptörün yassı soketini

bağlayın .

¤ Adaptörü prize takın .

Fişi şarj istasyonundan tekrar sökmeniz gerektiğinde:

¤ Adaptörü elektrik şebekesinden

ayırın.

¤ Kilit açma düğmesine basın ve

fişi çekin .

El cihazı için şarj istasyonunu bağlama

İlk adımlar

Page 16

İlk adımlar

¤ Pili önce kontak kısmı aşağı

gelecek şekilde yerleştirin .

¤ Ardından pili aşağı doğru

bastırın ta ki oturana kadar.

¤ Pil kapağını önce yandaki

tırnaklarla, gövdenin iç kısmındaki girintilere hizalayın.

¤ Ardından tam olarak oturuncaya

kadar kapağı bastırın.

El cihazını çalıştırma

El cihazının ekran ve tuş takımı bir folyoyla korunmuştur. Lütfen koruyucu folyoyu çıkarın!

Dikkat

El cihazını kullanırken hiçbir dokunmatik ekran çubuğu kullanmayın! Başka üreticilerin koruyucu kılıflarını/folyolarını kullanmayın, bu el cihazınızın

kullanılabilirliğini kısıtlayabilir.

Pili takma ve pil kapağını kapatma

Dikkat

Sadece Gigaset Communications GmbH tarafından önerilen pilleri (¢ s. 89) kullanın, aksi taktirde ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar meydana gelebilir. Örneğin pillerin muhafazası zarar görebilir veya piller patlayabilir. Ayrıca cihazda arıza veya işlev hasarları oluşabilir.

Eğer pili değiştirmek için pil kapağını tekrar açmak zorunda kalacak olursanız:

¤ Bir tırnağınızı pil kapağındaki

girintiye sokun ve pil kapağını yukarı doğru çekin.

Page 17

¤ Pilleri çıkartmak için: bir

5 sa

tırnağınızı gövdedeki yuvaya sokun ve pili yukarı doğru çekin.

Pili şarj etmek

Pil kısmen şarjlı olarak teslim edilir. Lütfen kullanmadan önce bunu tamamen şarj edin.

¤ El cihazını 5 saat boyunca baz

istasyonunda tutun.

Açıklama

El cihazı sadece buna ait şarj ünitesine yerleştirilmelidir.

¤ El cihazınızı her görüşmeden sonra şarj

istasyonuna geri koyun.

Notlar

u Ambalajın içinde bulunan el cihazları halihazırda baz istasyonuna

kaydedilmiştir. Buna rağmen bir el cihazı kaydedilmemişse (gösterge „Telefon hiçbir baz istasyonunakayıtlı değil“), bunu lütfen manuel olarak kaydedin (s. 61).

u El cihazı, 500mA'lik bir akımın kullanıma sunulduğu bir USB bağlantısı

üzerinden bir PC'ye bağlandığında da pil şarj edilir.

u Pil şarj etme sırasında ısınabilir. Bu tehlikeli değildir. u Pilin şarj tutma kapasitesi teknik koşullar yüzünden bir süre sonra azalır.

İlk adımlar

Page 18

İlk adımlar

Hoş Geldiniz

Saat

00:00

Tar ih

01.04.2010 M

Ekran Dili

Türkçe M

Ülke

Türki ye M

Şehir (Arama Kodu)

(Yapılandırılmamış) M

‰

Ayarları Atla Ayarl. Kayd.

Saat

Zaman

22 58

23 59

00:00

01 01

02 01

Saat Biçimi

24s 12s

Baz istasyonunun ve el cihazının ayarlanması - kurulum asistanı

Pil takıldıktan sonra saat ve tarih sembolleri yanar. Yanıp sönen bir sinyale tıkladığınız takdirde, otomatik olarak kurulum asistanı başlatılır. Bu size aşağıdaki önemli ve çalıştırma için gerekli olan el cihazı ve baz istasyonundaki temel ayarları yapmanıza yardımcı olur:

u Saat ve tarih u Ekran dili u Telefonun çalıştırıldığı ülke u Kendi alan kodunuz

Ayarları şu anda yapmak istemiyorsanız:

¤ O zaman seçenek [ Ayarları Atla]

üzerine dokunun, ekranın alt kısmında.

El cihazı böylece bekleme konumuna geçer.

Ayarları daha sonra el cihazınızın Ayarlar menüsü üzerinden yapabilirsiniz.

Ayarları yapmak istiyorsanız:

¤ Saati ayarlamak için ’ simgesinin

arkasındaki simgeye dokunun.

¤ Bir parmağınızı sayı çarkının üzerine

koyarak ve bunu yukarı veya aşağı doğru hareket ettirerek, sol sayı çarkıyla geçerli saati seçin. Sayı çarkı hareketlerinizi takip edecektir.

¤ Aynı şekilde sağ sayı çarkı üzerinden

dakikayı ayarlayın.

¤ Saatin 12s- veya 24s-modunda

gösterilmesini girin. Bunun için Saat Biçimi altındaki ilgili alana dokunun.

Güncel ayar renkli gösterilir.

¤ ‘ simgesi üzerine dokunarak

(ekranda üstte solda), Hoş Geldiniz sayfasına geri dönün.

Page 19

İlk adımlar

Tar ih

01.04.2010 M

Ekran Dili

Türkçe M

Ülke

Tar ih

30 Haz 2013

31 May 2012

Nis

2011

02 Mar 2010

03 Şub 2009

Tarih Sırası

Gün Ay Yıl

Tar ih Sıras ı

Gün Ay Yıl

Ay Gün Yıl

Hoş Geldiniz

Saat

08:30

Tar ih

01.07.2011 M

Ekran Dili

Türkçe M

Ülke

Not: eğer 12s- modunu ayarlarsanız, sayı çarklarının yanında am/pm ekrana gelir.

¤ Tarihi ayarlamak için Tar ih arkasındaki

’ simgesi üzerine dokunun.

¤ Üç sayı çarkı üzerinden geçerli tarihi

ayarlayın. Saati ayarladığınız gibi hareket edin.

Tarih Sırası altında tarih gösterimi için geçerli ayarlanmış mod gösterilir (burada: Gün Ay Yıl). Modu değiştirmek istiyorsanız:

¤ ’ simgesinin üzerine dokunun.

¤ İstenen modun üzerine dokunun Gün

Ay Yıl / Ay Gün Yıl.

Seçili mod Ø ile gösterilir.

¤ ‘ simgesinin üzerine dokunarak Tarih

sayfasına dönün.

¤ ‘ simgesinin üzerine tekrar

dokunarak Hoş Geldiniz sayfasına geri dönün.

Ekran Dili altında geçerli ayarlanmış dil gösterilir.

Ayarı değiştirmek istiyorsanız:

¤ Gösterilen dilin arkasında ’

simgesinin üzerine dokunun.

Page 20

İlk adımlar

Ekran Dili

Türkçe

Slovenščina

Hrvatski

Magyar

Ελληνικά (el)

Русский (ru)

Română

Српски (sr)

Hoş Geldiniz

Ülke

Türki ye M

Şehir (Arama Kodu)

(Yapılandırılmamış) M

Ülke

Türki ye

Birleşik Arap Emirlikleri

İngiltere

Amerika Birleşik Devletl.

Uruguay

Venezuela

Mevcut tüm dillere sahip bir liste görüntülenir.

Güncel ayarlanmış dil Ø ile işaretlenmiştir.

¤ İstenen dilin üzerine dokunun.

Eğer diliniz gösterilmiyorsa, belki de liste ekrandan daha „uzun“ olabilir. Bu durumda listeyi kaydırmanız gerekir.

¤ Bunun için bir parmağınızı ekranın

üzerine koyun ve bunu yavaşça yukarı hareket ettirin.

Listenin alt bölümü gösterilir ve bir dil seçebilirsiniz.

Ülke altında telefonu çalıştırdığınız ve onaylanmış olduğu ülke kaydedilmiş olmalıdır. Eğer ayar doğru değilse:

¤ İlgili simgenin ’ üzerine dokunun.

Bir ülkenin yerine Diğer Ülke seçtiyseniz, Hoş Geldiniz sayfasının üzerinde ayrıca Ülke (Arama Kodu) girişi gösterilir.

¤ İlgili simgenin ’ üzerine dokunun ve aşağıda alan kodu için açıklandığı gibi

Aşağıdaki gibi devam edin.

Açıklama

uluslararası alan kodunu Uluslararası Önkod ve Uluslara. Alan Kodu girin.

Bir ülke listesi görüntülenir. Güncel ayarlanmış ülke Ø ile

işaretlenmiştir.

¤ Ülkeniz üzerine dokunun. Gerekiyorsa

yukarıda açıklandığı gibi listeyi

kaydırmanız gerekir. Ø işareti bu ülkeye geçer.

¤ ‘ simgesinin üzerine tekrar

dokunarak Hoş Geldiniz sayfasına geri dönün.

Page 21

İlk adımlar

Hoş Geldiniz

Saat Şehir (Arama Kodu)

(Yapılandırılmamış) M

Şehir (Arama Kodu)

Yerel Önkod Yerel Alan Kodu

ç ‰

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

Hoş Geldiniz

Saat

08:32

Tar ih

01.07.2011 M

Ekran Dili

Türkçe M

Ülke

Türki ye M

Şehir (Arama Kodu)

0xx M

‰

Ayarları Atla Ayarl. Kayd.

Son olarak alan kodunu girmeniz gerekir:

¤ İlgili simgenin ’ üzerine dokunun.

Yer el Ön ko d olarak ülke kodunun birlikte çevrilmemesi durumunda alan kodunun önüne konulan ülkeye özgü ön ek tanımlanır.

Yerel Önko d sadece bu seçilmiş ülke için halihazırda telefonda kaydedilmemişse gösterilir.

¤ Gösterilen seçme alanı üzerinden

gerekiyorsa Yerel Ö nko d (maksimum 4karakter) ve Yerel Alan Kodu (maksimum 8 karakter) girin. Numarayı girmeden önce, takip eden rakamların kaydedileceği alanın üzerine kısaca dokunun.

Yanlış girişleri $ ile düzeltebilirsiniz.

¤ Numara girişinden sonra girişi

sonlandırmak için è üzerine dokunun.

Yine Hoş Geldiniz sayfası görüntülenir.

¤ Ayarlarınızı kaydetmek için [ èAyarl.

Kayd.] seçeneğinin üzerine dokunun.

El cihazı bekleme konumuna geçer.

Page 22

İlk adımlar

INT 1

¼ 06:00 V

Ä Å Ä

Dizin

Çağrı Listesi

Nisan

Perşembe

Durum çubuğu

el cihazının dahili ismiyle (örn. INT 1; diğer taşınabilir parçalar tanıtıldığında) ve simgelerle, telefonun geçerli ayarlarını ve işletim durumunu gösterin. Simgelerin anlamı,

¢s. 7.

Durum çubuğunun üzerine dokunduğunuzda durum sayfası açılır (

¢s. 23)

Güncel tarih

Saat

Arama listelerini açmak

Telefon rehberini açma

El cihazı bekleme konumunda

Tüm gerekli ayarları getirdikten sonra, el cihazınız bekleme konumuna geçer. İşletime alma sırasında bekleme ekranının üç ekran sayfasından ( konfigüre edilebilir sayfa gösterilir, bunu bireysel olarak tasarlayabilirsiniz. Bunun üzerinde hızlı erişim için önemli fonksiyonları ve telefon numaralarını bir araya getirebilirsiniz (

Telefonunuz artık kullanıma hazır!

¢ s. 65). Fabrika ayarlarında bazıları ayarlanmıştır.

¢ s. 22)

Page 23

Telefonu kullanma

Sürgü

Fonksiyon etkin

off

Sürgü

Fonksiyon devre dışı

El cihazını açma/kapatma

¤ El cihazını kapatmak için a kapatma tuşunun üzerine uzun basın. Bir melodi

duyarsınız.

¤ Yeniden açmak için, kapatma tuşuna a tekrar uzun basın.

Dokunmatik ekranın kullanımı

Gigaset SL910H el cihazının kullanımı özellikle ekran üzerinden ve sadece düşük ölçüde el cihazının üç tuşu üzerinden gerçekleşir.

Ekranda gösterilen simgeler, liste girişleri, butonlar ve kaydırma çubukları, hassas yüzeylerdir. Bu yüzeylere dokunarak ve ekranın üzerinden kaydırarak fonksiyonları ayarlayabilir ve başlatabilir, telefon numaraları girebilir veya seçebilir ve çeşitli ekran göstergeleri (sayfalar) arasında gezinebilirsiniz.

Fonksiyon / liste girişi seçmek

Bir fonksiyonu başlatmak veya bir liste sekmesini (telefon rehberi, alt menüler, arama listeleri) seçmek için sadece ilgili simge veya istenen liste kaydı yerine parmağınızla ekrana dokunmanız yeterlidir.

Fonksiyonu açma/kapatma (açma/kapatma)

Fonksiyonları, örn. bebek alarmı, butonlar üzerinden açar ve kapatırsınız. Butonun sürgüsü sağda bulunuyorsa

fonksiyon açıktır. Sürgünün sol tarafındaki yüzey renklidir (on).

Butonun sürgüsü solda bulunuyorsa fonksiyon kapalıdır (off). Sürgünün sağ tarafındaki yüzey siyahtır.

Telefonu kullanma

Bir butonu işletmenin iki olanağı vardır:

¤ Fonksiyonu açmak veya kapatmak için sürgüyü yavaşça sağa veya sola çekin. ¤ Sürgünün sağındaki veya solundaki yüzeye kısaca dokunursanız, sürgü sağa

veya sola doğru dokunulan yüzeyin üzerine hareket eder.

Page 24

Telefonu kullanma

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

El cihazının bekleme ekranı

El cihazı üç sayfadan oluşmakta, bunların her biri ekranda tek tek gösterilebilmektedir.

u konfigüre edilebilir sayfa (örnek ¢ s. 20)

Bu sayfayı bizzat oluşturabilirsiniz. Bu sayfanın konfigürasyonu ile ilgili detaylı bilgiler ¢ s. 65.

Bu sayfa teslimat durumunda tarih ve saat gösterilecek ve arama listeleri ile telefon rehberine hızlı erişim sağlanacak şekilde konfigüre edilmiştir (

u arama sayfası (örnek ¢ s. 6)

Bu sayfaya aramak için ihtiyaç duyarsınız. Arama sayfasının üzerinde telefon numaralarını girmek için bir arama alanı (nümerik klavye) bulunmaktadır. Bu sayfa üzerindeki seçeneklerle dahili arama yapabilir yanı sıra telefon rehberi ve arama listelerinden numaraları arayabilirsiniz.

u mesaj sayfası (örnek ¢ s. 42)

Bu sayfa üzerinden doğrudan telefonun mesaj listelerine erişebilirsiniz: Arama listeleri, SMS giriş listesi ve şebeke telesekreteri. Girişler içeren her liste için, yeni mesajların sayısını ve eski mesajların sayısını gösteren bir simge gösterilir. İlgili listeyi açmak için simgenin üzerine dokunun.

Teslimat durumunda yani ilk açma işleminden sonra konfigüre edilebilir sayfa gösterilir.

Navigasyon alanı, sayfayı değiştir

Bir sayfadan diğerine geçmek için „sağ“ tarafa veya „sol“ tarafa kaydırma yapmanız gerekir.

Bunun için bekleme ekranının her sayfası bir navigasyon alanına sahiptir (örnek):

¢ s. 20).

Sayfa işaretçisi Bekleme akranının hangi sayfasının geçerli olduğunu bildirir. Bu örnekte „orta sayfa“dır.

¤ Bunu „sağa“ doğru kaydırmak için navigasyon bölgesinde ë simgesinin üzerine

dokunun veya bir parmağınızı ekranın üzerine koyun ve bunu sola doğru „çekin“.

¤ Bunu „sola“ doğru kaydırmak için ê simgesinin üzerine dokunun veya

parmağınızı ekranın üzerine koyun ve bunu sağa doğru „çekin“.

Kaydırma fonksiyonu geçişlidir. 3. sayfa üzerinde („tamamen sağda“; ) tekrar ë üzerine dokunursanız, 1. sayfa („en solda“; ) gösterilir.

Page 25

Telefonu kullanma

Ð INT

òô

06:00

Eko Modu on

Eko Modu+ off

Bluetooth on

Mesgul off

Çalar saat

06:00

Servis Bilgisini Göster

Durum çubuğu ve durum sayfası

Üç sayfanın her birinde başlık kısmında bir durum çubuğu gösterilir.

İlgili simgeler ve bunların anlamları Durum çubuğunun üzerine dokunduğunuzda durum sayfası gösterilir. Bu sayfa

üzerinden doğrudan (hızlıca) Eko Modu, Eko Modu+, Bluetooth bağlantı noktasına, Mesgul ayarlara ve çalar saate erişebiliriniz.

¢ s. 7.

Durum sayfası:

u Sağdaki butonlar üzerinden ilgili

bileşeni doğrudan açabilir veya kapatabilirsiniz. Bunun içine dokunmatik ekran üzerindeki sürgüyü sağa (on) veya sola (off) doğru çekin.

u Liste girişinin üzerine, ör n. Çalar saat

üzerine dokunursanız, ilgili bağlam menüsü açılır, bunun üzerinden bileşen ile ilgili tüm ayarları ele alabilirsiniz.

u Servis Bilgisini Göster üzerine

dokunursanız el cihazınızın servis bilgileri gösterilir. Servis bilgilerine gereken hallerde destek hattımız için ihtiyacınız olacaktır.

Durum sayfasını kapatmak

¤ Başlık satırındaki simgesine dokunursanız bekleme ekranına

geri dönersiniz.

Menü kullanımı

Baz istasyonunun ve el cihazının tüm fonksiyonları bir menüde (ana menü) kullanıma sunulur.

Menü açma:

¤ El cihazı bekleme modundayken kısaca ortadaki v tuşuna basın.

Ana menü iki „sayfa“ya bölünmüş olup, bunlar birbirinden ayrı şekilde ekranda sunulur. Sayfa Uygulamalar (bundan sonra menü Uygulamalar), baz istasyonunun veya el cihazının kullanımınıza sunduğu tüm uygulamaları kapsar. Ayarlar sayfası üzerinde (bundan sonra Ayarlar menüsü) baz istasyonu, el cihazı ve telefon görüşmeleri için tüm ayarlama olanakları sunulur.

Aşağıdaki resim menüler için örnekler göstermektedir. Menülerin içinde bulunan fonksiyonlar/uygulamalar, yüklenen firmware sürümüne bağlıdır.

Page 26

Telefonu kullanma

Uygulamalar

Å Ä

Dizin

SMS

Yaz

Çağrı Listesi

Oda

İzleme



Tak vi m

Sesler

[

Arayan

Resimleri

E. koruyucu.

Ayarlar

Ä Å

Servisleri

Seç

Tari h +

Saat

Ses

Ayarları

Dil +

Konum

Ekran +

Tuş ta kıml.

Tele fon lar +

Baz istasyonu

Sistem

Bluetooth

SMS Servis Merkezleri

Tele fo n

Şebeke

Gel. Kutusu

Çalar saat

Menü Uygulamalar Menü Ayarlar

Sayfa göstergesi

Her defasında diğer ana menü sayfasına geçmek

Menü sayfaları arasında geçiş yapmak

Menü sayfaları arasında, bekleme ekranının sayfaları arasında olduğu gibi ê, ë

veya ekran üzerinden yatay kaydırma ile geçebilirsiniz ( Şu anda mevcut olmayan uygulamalar ve şu anda erişilemeyen ayarlar (örn. el

cihazının baz istasyonu menzili dışında olması nedeniyle), grileştirilir.

Alt menü açmak

Ana menü sayfalarından birinin üzerinde bir simgenin üzerine dokunursanız, bu renklenir. Ait olan alt menü veya bir uygulama için ayarlama olanaklarına sahip yeni bir ekran sayfası açılır.

Alt menüler liste biçiminde görüntülenir. Bunlar, ayarlanabilir parametreleri ve geçerli ayarları, seçme olanaklarını ve açma/kapatma için butonları kapsar.

¢ s. 22).

Page 27

Listelerde dolaşmak (dikey kaydırma)

Oda Dinleme

Kapalı

Seviye

Alarm

Numara

1234567890 M

Düzenle

Düşük Yüksek

Dahili Harici

Başka bir alt menü açar

Buton

Güncel numara

Ayarl ama olanakları

Ayarlarınızı değiştiriniz

˜Âí å

Çagrilar Rehber Hızl ı Ara. Dahili

Listeler (alt menüler değil) ekrandan daha uzunsa, ya ni liste girişlerinin tamamı aynı anda gösterilemiyorsa, alt ve/veya üst ekran kenarındaki bir gölge, listenin diğer bölümlerini de görmek için hangi yönde kaydırma yapmanız gerektiğini gösterir.

Listeler arasında dikey kaydırma yapmanız gerekir:

¤ Liste içinde aşağı doğru kaydırma yapmak için ekran üzerinde alttan yukarı

doğru kaydırma hareketi yapın (yani resim açısından: geçerli görünür kısmı yukarı doğru ekrandan dışarı iterek, aşağıdaki bölümün ekranda gözükmesini sağlıyorsunuz).

¤ Liste içinde yukarı doğru kaydırma yapmak için ekran üzerinde yukarıdan aşağı

doğru kaydırma hareketi yapın.

Bir liste içinde kaydırma yaptığınızda, ekranın sağ tarafında bir kaydırma çubuğu gösterilir. Bu, görünür liste parçasının boyutunu ve konumunu gösterir. Listelerin içinde kaydırma işlemi geçişli değildir, yani listenin sonundan başa geri dönmek için geri kaydırma yapmanız gerekir.

Telefonu kullanma

Seçenekler

Birçok ekran göstergesi (özellikle telefon rehberi, arama listesi gibi listeler) alt kısımda bir seçenek çubuğuna sahiptir. Bunun içinde geçerli bağlamda uygulayabileceğiniz tüm eylemler gösterilmektedir.

¤ İlgili eylemin uygulanması için bir seçeneğin üzerine dokunun.

Örnek (kaydırılabilir seçenek çubuğu):

Page 28

Telefonu kullanma

Aynı anda bir sırada gösterilebilenden daha çok seçenek kullanıma sunulursa, genel olarak kaydırılabilir bir seçenek çubuğu kullanılır. Bunun içinde yatay kaydırma yapılabilir.

Seçenek çubuğunu kaydırmak (yatay kaydırma)

Kaydırılabilir bir seçenek çubuğunu, seçeneklerin sağ ve/veya sol yanındaki bir oktan fark edersiniz (bkz. üstteki resim). Oklar, görünür seçeneklerin yanında, başka seçeneklerin takip ettiğini gösterir.

¤ Bir parmağınızı seçenek listesinin üzerine koyun ve sağda bulunan seçenekleri

ekrana çekmek için bunu sola doğru çekin.

¤ Sağ parmağınızı opsiyon sütununa koyunuz ve sağdaki seçenekleri ekrana

çekmek için parmağınızı sola doğru çekiniz.

¤ Soldaki seçenekleri ekrana çekebilmek için parmağınızı soldan sağa doğru

çekiniz.

İki haneli opsiyon sütununun gösterilmesi/kapatılması

Harici bir bağlantının kurulması sırasında ve harici bir görüşme sırasında, kaydırılabilir seçenek çubuğu yerine iki satırlık bir seçenek çubuğu kullanılır.

Kullanıma sunulan seçenekler için yer yeterli gelmezse, seçenek çubuğunun alt kısmında simge gösterilir.

¤ üzerine dokunursanız diğer seçenekler ekrana getirilir. ¤ üzerine dokunursanız bunlar tekrar kapatılır.

Numara ve metin girme, hatalı girişler

Numara ve metin girmek için ilgili klavyeler ekranda gösterilir. Telefon numaraları veya sistem PIN kodu girmek için bir arama alanı (nümerik klavye). Metin girilmesi için bir (daktilo) klavye.

Bir karaktere ekran üzerinde dokunarak bir rakam girebilirsiniz. Bunlar daha sonra sayfa üzerinde gösterilen metin veya numara alanında görüntülenir.

Eğer birden çok numara ve/veya metin alanı gösterilirse (örn. bir telefon rehberi girişinin Ad ve Soyad), alanı yazma işleminden önce dokunmak suretiyle etkinleştirmeniz gerekir. Etkinleştirilmiş alanda yanıp sönen imleç gösterilir.

Gereksiz yanlış girişleri önlemek için: klavyenin bir karakterine dokunursanız, bu karakter büyütülmüş şekilde gösterilir. Yanlış karakter büyütülürse, parmağınızı (ekrandan kaldırmadan) istenen karaktere hareket ettirebilirsiniz. Ancak parmağınızı ekrandan kaldırdığınızda karakter metin alanına devralınır.

Yanlış girişleri düzeltme

$ üzerine kısaca dokunursanız, son girilen karakter silinir. $ üzerine uzun basarsanız, numara veya metin alanının komple içeriği silinir.

Page 29

Telefonu kullanma

Metin girme

¤ Küçük ve büyük harfler arasında geçiş yapmak için shift tuşuna basın.

Büyük harf devredeyken klavye büyük harflerle, yoksa küçük harflerle gösterilir. Büyük harf sadece takip eden karakter için devreye girer. Daha sonra otomatik olarak yine küçük harf devreye sokulur. Bir telefon rehberi girişinin yazılması sırasında ilk harf ve boşluk işaretini takip eden her harf otomatik olarak büyük yazılır.

¤ Bir rak am veya bir özel karakter girmek istiyorsanız §123§ üzerine dokunun. Diğer...

üzerine dokunursanız başka özel karakterler gösterilir. Normal klavyeye (küçük harf ) geri dönmek için

§abc§ üzerine dokunun.

¤ Özel harfleri (ör.n. çift noktalı harfler gibi işaretli/vurgu imli) girmek için, çıkış

harfinin üzerine uzun basın ve ekrana gelen listeden istenen karakteri seçin. Standart karakter listesinin vurgu imli karakterleri:

a дбавгжеą c çć e ëéèêę i ïíìî

l ł n ńñ o цутфхшő s ßś u üúùûű

y ÿý z źż

Yunan karakter listesinin vurgu imli karakterleri:

α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ

Kiril karakter listesinin vurgu imli karakterleri:

эёє и йї г ґ ь ъ

¤ Kiril karakter listesinin büyük yer ihtiyacı nedeniyle aşağıdaki harflere, aşağıda

kalın işaretlenmiş karakterlerin üzerine uzun basarak da ulaşabilirsiniz. İstenen karakterin üzerine dokunun.

ц й x ъ ж э

¤ karakter setini veya klavye yerleşimini değiştirmek için ° üzerine dokunun

(gerekiyorsa birkaç kez). Aşağıdaki klavye yerleşimleri kullanıma sunulmuştur: – orta Avrupa bölgesi için QWERTZ, QWERTY (Amerikan standardı) ve Fransız

dil bölgesi için AZERTY tuş yerleşimine sahip Latin-(Standart-) karakter seti –Yunan karakter seti – Kiril karakter seti

Bir SMS yazılması sırasındaki özellikler

Bir SMS'in metni, artık metin ekranında tamamen gösterilemeyecek kadar uzun olursa, metnin ön kısmı yukarı doğru görünür bölgeden dışarı kaybolur. Metin alanının sağ tarafında bir kaydırma çubuğu gösterilir, bununla metin içinde yukarı ve aşağı kaydırma yapabilirsiniz.

İmleci metin içinde konumlandırabilirsiniz, böylece örn. düzeltmeler yapabilir veya metin ekleyebilirsiniz. Bir kelimenin sol yarısına dokunursanız, imleç bu kelimenin başına getirilir. Sağ yarısına dokunursanız, imleç bu kelimenin sonuna getirilir.

Bundan sonra girdiğiniz metin, bu kelimenin önüne eklenir.

* Önemli not: ¢s. 1

Page 30

Telefonu kullanma

Ekran Dili

Bekleme moduna dönülmesi

¤ Bitirme tuşuna a kısaca basın.

Veya:

¤ Hiçbir butona basmazsanız ve ekrana dokunmazsanız: ekran yaklaşık 3 dakika

sonra otomatik olarak bekleme konumuna geçer.

Önceki ekran gösterimine geri

Bekleme konumu ekran sayfalarının üzeri dışında neredeyse her sayfa üzerinde başlık satırının solunda ‘ simgesini bulursunuz.

¤ Önceki ekran gösterimine geri dönmek için simgenin üzerine dokunun (adımlar

halinde geri).

Tuş/Ekran kilidini açmak/kapatmak

Tuş ve ekran kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını engeller. El cihazı bekleme modundayken:

¤ Kilidi açmak veya kapatmak için v menü tuşuna uzun basın.

Tuş ve ekran kilidinin açılması sırasında kısa süreliğine Tuşl. ve ekran kilitli mesajı gösterilir. Ekran aydınlatması kapanır.

Kilit açıkken ekrana dokunduğunuzda herhangi bir tepki verilmez, bir tuşa basmaya çalışınız, ilgili bildirim gösterilecektir.

Taşınabilir parçada bir çağrı gösterildiğinde, tuş kilidi otomatik olarak açılır. Çağrıyı karşılayabilirsiniz. Çağrı karşılandıktan sonra ekran kilidi kapatılır.

Konuşma bittikten sonra ekran ve tuş kilidi yeniden etkinleştirilir.

Notlar

u Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz. u El cihazını kulağınıza tuttuğunuzda ekran otomatik olarak bir yaklaşma

sensörü yardımıyla bloke edilir (ekran aydınlatması söner). El cihazını kulağınızdan uzaklaştırdığınızda bu kilit tekrar kaldırılır. Sensör, kulaklık kısmının sağ yanında bulunur. Bir görüşme sırasında bunu yanlışlıkla parmağınızla kapatırsanız, ekran aynı şekilde kilitlenir.

Page 31

Menüye genel bakış

¤ Ana menüyü açmak için el cihazı bekleme modundayken v tuşunun üzerine kısaca basın.

Ana menü Uygulamalar ve Ayarlar sayfalarından oluşur.

¤ Sayfalar arasında geçiş yapmak için ekranın üzerinden yatay kaydırma hareketi yapın.

Menü Uygulamalar

Ana menü Uygulamalar

Dizin s. 43

Çağrı Listesi s. 40

—

SMS

}

[

Yaz

Oda İzleme

Tak vi m s. 5 8

Çalar saat s. 59

E. koruyucu. s. 60

Arayan Resimleri

Sesler s. 60

Sayfa

s. 48

s. 56

s. 60

* Önemli not: ¢s. 1

Page 32

Menüye genel bakış

Menü Ayarlar

Ana menü Ayarlar

Tarih +

Saat

Ses

Ayarları

Alt menü

Diğer ayarlama olanakları Sayfa

geç. ayarlama

Saat s. 16

Tar ih

Zil Sesleri (Ahize) Ses Seviyesi s. 70

Crescendo

Dahili Çagril..

Harici Çagril.

Zaman Kontrolü (Zil Kap.)

Bil. Ç. Sessiz Yap

Dah

Har

Sessiz Alarm

Hatırlatıcı Sinyali Ses Seviyesi

Crescendo

Sinyal

Uyari Tonlari

Onay Tonları

Pil Uyarısı

Bekleme Müzigi

Page 33

Menüye genel bakış

Ana menü Ayarlar

Ekran +

Tuş takıml.

Alt menü

Diğer ayarlama olanakları Sayfa

geç. ayarlama

Ekran koruyucu s. 68

Etkinleştirme

Seçim Slayt gösterisi

Tak vi m

Dijital Saat

Analog Saat

Aydinlatma s. 68

Sarj olurken

Sarj olmuyorken

Aydınlatma Zaman Aşımı

Arama Listel. Num. Bilgisi Sadece Numara Türü s. 40

Tür ve Numara

Yen i Mesa j Bil dirim i

LED + Ekran Bil.

Tus takimi s. 67

Tus sesi

Tuş Tit reşi mi

R/P’li Ara. Tak.

Harfli Ara. Tak.

Dil +

Konum

Tel efonla r +

Baz istasyonu

* Önemli not:

Ekran Dili s. 67

Ülke

Şehir (Arama Kodu)

Bu Telefon s. 61

Kayıtlı Telefonlar s. 63

Bağlanılan Baz Baz 1 s. 63

: Baz 4

En iyi baz

¢s. 1

Page 34

Menüye genel bakış

Ana menü Ayarlar

Sistem Eko Modu s. 55

Alt menü

Diğer ayarlama olanakları Sayfa

geç. ayarlama

Eko Modu

Eko Modu+

Repeater Modu s. 72

Güvenlik Kontrolü

Sistem PIN’i

Yer el A ğ IP Adr es Ti pi s. 8 1

IP Adresi

Subnet Mask

Varsayilan Ag geçidi

Tercihli DNS Sunucusu

Bellenim Güncelleme Otom. Kontrol s. 80

Sıfırlamalar

Tel.i S ıfı rla ma s. 7 1

Baz Sıfrlama s. 73

Listeyi Temizle Hatirlatmal. s. 42

Tüm geçmiş Randevul.

Çağrılar

Cevapsiz Çagrilar

Kabul Edilen Çagrilar

Yap ila n Çagri lar

Mesajlar

SMS

Tel es ek re te r

Rehber

s. 72

* Önemli not:

¢s. 1

Page 35

Menüye genel bakış

Ana menü Ayarlar

ServisleriSeç Otomatik Geri Ara s. 37

Tel ef on O to m. Cev ap l. s. 6 9

Alt menü

Diğer ayarlama olanakları Sayfa

geç. ayarlama

Çagri Bekletme s. 37

Çagri Yönlendirme Mesgulse s. 38

Tüm Çagrilar

Cevpsizsa

Bu numaraya yönlendir

Dahili konferans s. 64

Erişim Kodu s. 74

Kullanma şekli Çağr.list’den çağrlr

Tüm Cagrılar

Asla

Arama Modu DTMF s. 73

Darbeli arama s. 73

Çag. tek.etkn. 80 ms/ ... / 800 ms

SMS Servis

Merkezleri

Bluetooth Kendi Cihazim s. 53

Şebeke

Gel. Kutusu

* Önemli not:

¢s. 1

Servis Merkezi Aktif Gönderme Merkezi s. 50

Bilinen Cihazlar

Etkinlestirme

Bulunan cihazlar Cihaz Adi

Erişim Numarası s. 52

Servis merk. 1 : Servis merk. 4

Page 36

Telefon görüşmesi

Harici arama

¤ Arama sayfasını açın, numarayı girin kısaca c üzerine basın.

Veya:

¤ Bekleme konumunda uzun olarak c basınız, numarayı tuşlayınız.

a ile aramayı iptal edebilirsiniz.

Görüşmeye kulaklıktan devam edilmesi

Bluetooth kulaklık:

Önkoşul: Bluetooth etkinleştirilmiş, Bluetooth kulaklık ile el cihazı arasında bağlantı

¢ s. 53).

kurulu (

¤ Kulaklık cevaplama tuşuna basın.

El cihazı ile bağlantı kurulması 5 saniyeyi bulabilir. [ R Ses Seviyesi] Telefon Ses Seviyesi / Mikrofon Hassasiyeti ile ayarlayın. Kulaklığınızla ilgili ayrıntılı bilgi için kulaklık kullanım kılavuzuna bakın.

Kablolu kulaklık: Önkoşul: kulaklık el cihazına bağlı (¢s. 6).

¤ Kulaklıktaki cevaplama tuşuna (Push-to-Talk tuşu) basın.

Diğer detaylar için kulaklığın kullanım kılavuzuna bakınız.

Açıklama

Eğer kablolu bir kulaklık ve bir Bluetooth kulaklık aynı anda bağlıysa, kablolu kulaklığı kullanamazsınız.

Arama cevaplama

Şu seçeneklerden yararlanabilirsiniz:

¤ c üzerine basın. ¤ El cihazını şarj istasyonundan alın, eğer Otom.Cevapl. devredeyse (¢ s. 69).

Aramanın Bluetooth kulaklık setinden kabul edilmesi

Önkoşul: Bluetooth etkinleştirilmiş, Bluetooth kulaklık ile el cihazı arasında bağlantı

¢ s. 53).

kurulu (

Kulaklıktaki cevaplama tuşuna, ancak kulaklık çalmaya başladıktan sonra basın.

Kulaklığınızla ilgili ayrıntılı bilgi için kulaklık kullanım kılavuzuna bakın.

Page 37

Arama-bildirimi

12:36

Ø w Ú

Harici Hat üzerinden

James Foster

Ev: 089 666777888

Sessiz

Zil simgesi veya telefon rehberi kaydından arayan resmi

Telefon rehberinden arayan kişinin adı

Telefon rehberinden numara tipi ve numara

Telefon numarası aktarımı

Arayanın numarası telefon rehberinizde kayıtlıysa, numara yerine ilgili telefon rehberi girişindeki isim gösterilir.

Telefon görüşmesi

Telefon numarası aktarımı yok

İsim ve numara yerine aşağıdakiler gösterilir:

u Harici: hiçbir numara aktarılmaz. u Sınırlı: arayan kişi telefon numarası aktarımını engelliyorsa. u Ulaşılamıyor: arayan kişi telefon numarası aktarım hizmetini talep etmediyse.

Telefon numarası gösterimi ile ilgili notlar (CLIP)

Telefonunuzda herhangi bir ayar yapmazsanız, arayanın telefon numarası gösterilir.

Telefon numarası yine de gösterilmiyorsa olası sebepleri:

u Şebeke operatörünüze numara aktarımı talimatını vermemişsiniz. u Telefonunuz, tüm bilgileri aktarmayan bir entegre telefon santraline (Gateway)

Telefon numarası gösterimi şebeke operatöründen talep edilmiş mi?

¤ Operatörünüzün telefon numarası gösterimini (CLIP) destekleyip

sahip bir telefon santrali/bir aktarıcı üzerinden bağlantılıdır.

desteklemediğini ve bunun sizin için açılıp açılmadığını sorun.

Page 38

Telefon görüşmesi

Telefon bir telefon santrali/bir Gateway üzerinden mi bağlanmış?

(telefon ve telefon daire bağlantısı arasında başka bir cihaz bulunuyor)

¤ Santrali sıfırlama: Şebeke fişini kısa bir süre çekin. Fişi tekrar takın ve cihazın

yeniden başlatılmasını bekleyin.

¤ Telefon santralindeki ayarları kontrol edin ve gerekiyorsa telefon numarası

gösterimini etkinleştirin. Bunun için tertibatın kullanım kılavuzunda CLIP, telefon numarası aktarımı, telefon numarası aktarma, arayanı gösterme, ... gibi kavramları arayın veya santralin üreticisine sorun.

Konu ile ilgili diğer bilgiler için bakınız: www.gigaset.com/service

Hoparlör üzerinden görüşme

Hoparlör üzerinden görüşme için çeşitli profiller ayarlayabilirsiniz (¢s. 69).

¤ Görüşmeyi üçüncü bir kişiye dinletiyorsanız, bunu görüştüğünüz kişiye

bildirmeniz gerekir.

Arama sırasında açma

¤ Numarayı girin, 2 kez c üzerine basın.

Ahize ile hoparlör arasında geçiş yapma

Bir görüşme sırasında, bağlantı kurulurken:

¤ c üzerine basın veya [ † Ahizesiz] üzerine dokunun.

El cihazını bir görüşme sırasında şarj istasyonuna koyma:

¤ c 'ye yerleştirme sırasında ve 2 saniye daha basılı tutun.

Sessiz moda getirme

El cihazınızın mikrofonunu bir harici görüşme esnasında (aynı zamanda bir konferans görüşmesi ya da geçiş yaparken) kapatabilirsiniz. Görüştüğünüz kişiler artık sizi duyamaz. Fakat siz görüştüğünüz kişiyi duymaya devam edersiniz.

Sessiz mod, sessiz modu kaldırma (Mikrofon açma/kapatma):

¤ [ – Sessiz] üzerine dokunun.

Güvenlik kontrolü

El cihazı üçüncü şahısların da dinleyebileceği baz ünitesiyle güvensiz bağlantıları algılar.

Harici bir görüşme kurulurken veya harici bir görüşme sırasında:

¤ Durum çubuğundaki herhangi bir noktanın üzerine uzunca basın.

Eğer Baz istasyonuna güvenli bağlantı gösterilirse, bağlantı güvenlidir. Eğer Baz istasyonuna güvenli bağlantı yok gösterilirse, bağlantıyı sonlandırmanız

gerekir.

Page 39

Şebeke hizmetleri üzerinden telefon görüşmesi

[ ä Servisleri Seç] alt menüsünde:

Otomatik Geri Ara

Etkinlestir

[ ä Servisleri Seç] alt menüsünde:

Çagri Bekletme

Etkinlestir Etkinligi Bitir

Şebeke hizmetleri üzerinden telefon görüşmesi

Şebeke hizmetleri, şebeke operatörünüzün size sunduğu fonksiyonlardır. Bu hizmetler için şebeke operatörünüze başvurmanız gerekir (muhtemel ilave maliyetler).

¤ Şebeke hizmetleri programının değiştirilmesi mümkün değildir. ¤ Sorun oluştuğunda lütfen şebeke operatörünüze danışın.

Aşağıda şebeke hizmetlerinin iki grubu ayırt edilir:

u Görüşmenin dışında takip eden arama ve tüm takip eden aramalar için açılıp/

kapatılabilen ve ayarlanabilen şebeke hizmetleri. Bu şebeke hizmetleri Ayarlar menüsünün [

u Bir görüşme sırasında etkinleştirilen şebeke hizmetleri. Bu şebeke hizmetleri size

harici bir görüşmenin seçenekleri arasında kullanıma sunulmaktadır.

Takip eden aramalar için şebeke hizmetleri

¤ Ayarlar menüsünü açın (¢ s. 24). ¤ [ ä Servisleri Seç] üzerine dokunun. Servisleri Seç alt menüsünde aşağıdaki

şebeke hizmetleri kullanıma sunulur.

Açıklama

Aşağıdaki hizmet özelliklerini açmak/kapatmak veya devreye sok mak/devre dışı bırakmak için genel olarak telefon şebekesine bir kod gönderilir.

¤ Telefon şebekesinden gelen bir onay sesinden sonra a üzerine basın.

ä Servisleri Seç] alt menüsünde kullanımdadır.

Cevapsız aramayı geri arama

Numara gösterilmese bile, kabul edilmeyen en son aramanın numarasını geri arayabilirsiniz.

¤ Otomatik Geri Ara etkinleştirme.

Harici bir arama sırasında arama bekletme

Bir harici bir telefon görüşmesi sırasında, araya girme sesiyle başka bir görüşmecinin sizi aramaya çalıştığı sinyali verilir.

Page 40

Şebeke hizmetleri üzerinden telefon görüşmesi

Gelen çaðrý

Gelen çağrı

Harry

Kabul

[ ä Servisleri Seç] alt menüsünde:

Çagri Yönlendirme

Mesgulse

Bu numaraya yönlendir

Numara

Etkinlestir Etkinligi Bitir

Yanda bulunan mesaj ekrana gelir. Şu seçeneklerden yararlanabilirsiniz:

Kabul

Bekleyen aramayı kabul ettikten sonra, görüştüğünüz her iki kişi arasında geçiş yapabilirsiniz („Geçiş yapma“ ya da her ikisiyle de aynı anda konuşabilirsiniz.

¢ s. 39)

Açıklama

„Harici bir görüşme sırasında dahili bekleyen arama“ ve „Dahili bir görüşme sırasında harici bekleyen arama“ konuları için

Arama yönlendirme (Yönlendirme)

¤ ’ üzerine dokunun ve aramaların ne

zaman yönlendirileceğini belirleyin.

¤ Bu numaraya yönlendir 'ya ait ’

üzerine dokunun. yapılacağı telefon numarasını girin. è ile onaylayın.

Çağrı numarası kaydedildikten sonra, telesekreter yeniden açılabilir.

¤ Yönlendirmenin

¢ s. 64.

Lütfen unutmayın

Arama yönlendirme durumunda ilave masraflar oluşabilir. Servis

sağlayıcınızdan bilgi alın.

Bir harici görüşme esnasında şebeke hizmetleri

Danışma, geçiş yapma, konferans

u İkinci bir harici kişiyi arayabilirsiniz (Danışma). u İki kişiyle dönüşümlü olarak konuşabilirsiniz (Geçiş yapma). u Harici iki kişiyle aynı anda konuşabilirsiniz (Konferans).

Danışma

Harici bir görüşme sırasında bir ikinci, harici katılımcıyı aramak. Birinci görüşme muhafaza edilir.

¤ [ P Danisma] üzerine ve ardından Harici üzerine dokunun. ¤ İkinci kişinin

telefon numarasını girin.

O ana kadar yapılan görüşme muhafaza edilir. İkinci görüşmeciye bağlanırsınız.

¤ İkinci görüşmeci açmıyorsa: Ekranın alt kısmında üzerine dokunun.

Page 41

Şebeke hizmetleri üzerinden telefon görüşmesi

Danışmayı bitirme

¤ Danışma görüşmesinin arkasındaki / üzerine dokunun. Tekrar birinci

görüşmeciye bağlanırsınız.

Veya:

¤ a üzerine basın. İlk görüşme partnerinden bir tekrar arama alırsınız.

Geçiş yapma

Önkoşul: harici bir görüşme yapıyorsunuz ve ikinci bir kişiyi aradınız (Danışma) ya

da bekleyen bir katılımcıyı kabul ettiniz. Ekranda her iki görüşme partnerinin numaraları veya adları gösterilir. O anda

konuşmadığınız görüşme partneri grileşmiştir.

¤ Bu katılımcıya geçiş yapmak için grileşmiş girişinin üzerine dokunun.

O anki görüşmeyi bitirme

¤ Konuşmayı sonlandırmak istediğiniz görüşme partnerine geçin. ¤ İlgili

göstergenin arkasında / üzerine dokunun. Tekrar beklemekte olan görüşmeciye bağlanırsınız.

Veya:

¤ a üzerine basın. Önceden bekleyen katılımcıdan bir tekrar arama alırsınız. ¤ Cevaplama tuşuna c basın.

Konferans

Önkoşul: harici bir görüşme yapıyorsunuz ve ikinci bir kişiyi aradınız (Danışma).

¤ [ Konf.] üzerine dokunun. Siz ve görüştüğünüz diğer iki kişi aynı anda

birbirinizi duyabilir ve sohbet edebilirsiniz.

Konferansı sona erdirme

¤ Her iki görüşmeciyle telefon görüşmesini bitirme: a üzerine basın. ¤ Geçiş yapmaya geri dönüş: [Knf. Bitir] üzerine dokunun.

Yeniden konferansı başlatmış olduğunuz görüşmeciye bağlanırsınız. Görüştüğünüz kişilerden her biri, bitirme tuşuna basarak veya ahizeyi kapatarak

konferanstaki katılımını sonlandırabilir.

Page 42

Listeleri kullanmak

Kullanıma sunulanlar: tekrar arama listesi, SMS giriş listesi, arama listeleri, kayıp randevular listesi.

Tekrar arama listesi

Tekrar arama listesinde, el cihazından aranan son yirmi telefon numarası (numara başına en fazla 32 rakam) bulunur.

Tekrar arama listesiyle aramak için, el cihazı bekleme modundayken:

¤ Kısaca c üzerine basın. ¤Listedeki bir girişin üzerine dokunun.

Tekrar arama listesi girişlerini yönetme

¤ Tekrar arama listesini açma. ¤ Bir girişin arkasındaki ’ üzerine dokunun.

Bu girişin ayrıntı görünümü açılır. Şunu yapabilirsiniz: – Arama: c üzerine basın. – Girişi silin. – Numarayı telefon rehberine kaydetme (Telefon rehberindeki gibi, s. 46).

SMS gelen listesi

Alınan tüm SMS’ler gelen listesine kaydedilir (¢ s. 49).

Arama listeleri

Telefonunuz farklı arama türlerini kaydeder:

u giden aramalar (š) Yapilan Çagril ar listesinde u cevapsız aramalar (™) Cevapsız Çağrılar listesinde u gelen aramalar (›) Kabul Edilen Çagrilar listesinde

Bütün çağrı türlerinin ayrı ayrı veya bütün çağrıların toplu (Çağrı Listesi) gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Her defasında son 20 giriş görüntülenir.

Listeleri menü üzerinden açmak

¤ Uygulamalar (¢ s. 24) menüsünde [ — Çağrı Listesi] üzerine dokunun.

Son gösterilen arama listesi açılır. Ekranın alt bölümünde Tüm ü, Cevapsız, Alınan, Ya pı la n alanları gösterilir.

¤ İlgili listeyi açmak için alanlardan birinin üzerine tıklayın.

Arama listelerini mesaj sayfası üzerinden nasıl açacağınız (¢ s. 42).

* Önemli not: ¢s. 1

Page 43

Liste girişi

Yeni mesajlar üstte durur. Aşağıdaki bilgiler liste girişlerinde görüntülenir:

u Liste türü (başlıkta) u Giriş türü için simge u Arayanın numarası. Numara telefon rehberinde kayıtlıysa, bunun yerine isim

görüntülenir

u Aramanın yapıldığı tarih ve saat (eğer ayarlıysa, s. 16) u Cevapsız aramalarda köşeli parantezlerde bu numaradan gelen cevapsız arama

sayısı gösterilir

Numara telefon rehberinde kayıtlıysa, ayrıca şunlar görüntülenir:

u Numara tipi ve eğer ayarlanmışsa (¢ s. 43), arayanın numarası

Şu seçeneklerden yararlanabilirsiniz:

¤ Arayanı geri arama: İlgili girişe kısaca dokunun. ¤ Ayrıntılı görünüş açma: Girişin arkasındaki ’ üzerine dokunun.

Ayrıntılı görünüşte girişi silebilir veya girişin numarasını telefon rehberine devralabilirsiniz (¢ s. 46).

Cevapsız randevular listesi

Takvimden kabul edilmemiş (onaylanmamış) randevular ve (¢s. 58) doğum günleri (s. 47) aşağıdaki durumlarda Hatırlatıcılar / Etkinlikler listesine kaydedilir:

u Randevu/doğum günü çağrısını onaylamadınız. u Randevu/doğum günü sinyali bir görüşme sırasında verilmiş. u El cihazı bir randevu/doğum günü sırasında kapalı.

Listeyi bekleme ekranının mesaj sayfası üzerinden açıyorsunuz ( Listede 20 giriş kayıtlıysa, bir sonraki onaylanmamış randevu çağrısı durumunda en

eski giriş silinir.

Girişleri silmek

El cihazı bekleme modundayken:

¤ Mesaj sayfasını açın ve peş peşe â ve [ ü Sil] üzerine dokunun. ¤ Peş peşe silinecek tüm girişlerin üzerine ve sonra [ ü Sil] üzerine dokunun.

Listenin tüm içeriğini nasıl silebilirsiniz, (

Listeleri kullanmak

¢ s. 42).

Page 44

Listeleri kullanmak

™

Listedeki yeni mesaj sayısı

Liste simgesi (bkz.alt.)

Listedeki eski mesaj sayısı

Alt menü [ gTuş + Tuş Takımı ]

Yeni Mesaj Bildirimi

LED + Ekran Bil.

Alınanlar

Ã0™



Simge Ye ni mesa j...

... Şebeke telesekreterinde

™

... listede Cevapsız Çağrılar

...SMS listesinde



... listede Hatırlatıcılar / Etkinlikler

Listeleri bekleme ekranının mesaj sayfası üzerinden açmak

u Eğer şebeke operatörünüz bu fonksiyonu destekliyorsa ve şebeke telesekreteri

telefon numarası kaydedilmişse, şebeke telesekreteri (s. 52).

u SMS gelen listesi u Cevapsız aramalar listesi u Kayıp randevular listesi (¢ s. 41)

Cevapsız aramalar listesi daima gösterilir. Şebeke telesekreteri için simge, bunun telefon numarası telefonda kayıtlıysa, daima gösterilir. Diğer listeler sadece mesaj içerdiklerinde gösterilir.

Simgeler şu anlamlara sahiptir:

(¢ s. 49)

Listeleri silmek

Münferit listelerin içeriğinin tamamını silebilirsiniz:

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ Ê Sistem] üzerine dokunun. ¤ (gerekiyorsa

kaydırın) sembole tıklayınız.

¤ Listeyi Temizle'ye ait ’ üzerine dokunun. ¤ Boş listenin arkasındaki

¤ Evet ile onaylayın.

Yeni mesajların gösterimi ayarlamak

Taşınabilir aygıtta yeni mesajların gösterilmesini isteyip istemediğini tespit ediniz.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde

[ gTuş + Tuş Takımı] üzerine dokunun.

¤ Anahtar üzerinden mesaj gösterimini

açabilir ya da kapatabilirsiniz.

Mesaj göstergesi açık olduğunda:

Listelerden birine yeni bir giriş geldiği anda bir uyarı sesi duyulur. Ek olarak duyma kapsülünün sol yanındaki mesaj LED'i yanıp söner.

Bekleme modunda aşağıdaki mesaj görüntülenir:

* Önemli not: ¢s. 1

Page 45

Simgelerin altında yeni mesaj sayısı verilir.

Yeni Kayit

İsim

Ekle

Numara Ekle

Arayan Melodi Ekle

Doğumgünü Ekle

Kaydet

¤ Liste açma: liste simgesinin üzerine dokunun. ¤ Mesajı kapatma: x (üstte sağda) üzerine dokunun.

Yeni mesajlara ait listeleri açmadan bildirimi kapattığınızda, LED yanıp sönmeye devam eder.

Şebeke telesekreterinden gelen mesajlar için bakınız bunun kullanım kılavuzu.

Telefon rehberini kullanmak

Telefon rehberini (en fazla 500 girişe kadar) el cihazınız için bireysel olarak oluşturabilirsiniz. Ancak listeleri/girişleri başka el cihazlarına gönderebilirsiniz

¢ s. 45).

(

Açıklama

Telefon rehberinden bir numaraya hızlı erişim için numarayı bekleme ekranının düzenlenebilir tarafına koyabilirsiniz (

Bir Telefon rehberi kaydında sekiz adete kadar numara yanı sıra ait olan ad ve soyad, hatırlatmalı doğum tarihleri/Yıldönümleri, VIP zil sesi, arayan resmi kaydedebilirsiniz.

Girişlerin uzunluğu

8 numara: her biri en fazla 32 rakam Adı ve soyadı: her biri en fazla 16 karakter

Telefon rehberini kullanmak

¢ s. 65).

Telefon rehberini (Telefon rehberi kayıtlarının listesi) açmak

¤ Uygulamalar menüsünde [ œ Rehber] üzerine dokunun veya arama tarafında

veya bir görüşme sırasında [ œ Rehber] üzerine dokunun.

Telefon rehberinde yeni kayıt oluşturmak

¤ Telefon rehberini açın. ¤ [d Ye n i

Kayit] üzerine dokunun.

¤ Girişin ilgili bileşenini girmek için ilgili

alanların üzerine dokunun. Bu girişe beş adete kadar telefon

numarası atamak için Numara Ekle

üzerine sekiz defaya kadar dokunabilirsiniz.

Bir giriş oluşturmak için en azından bir telefon numarası girmeniz gerekir.

Yanda bulunan resimde gösterilen bileşenleri kaydedebilirsiniz.

Eğer varsa, her bileşeni è veya [ ‰ Seç] ile onaylayın.

Page 46

Telefon rehberini kullanmak

Standart numara belirlemek

Eğer birden fazla telefon numarası girdiyseniz, her telefon numarasının arkasında seçeneklerden biri ± / Ø (yeşil) gösterilir.

¤ İlgili seçeneğin üzerine dokunarak girişin standart numarasını seçin

(Ø = Standart numara). Sadece bir numaraya sahip bir girişte bu numara

standart numaradır.

Standart numara, ilgili telefon rehberi girişi üzerine dokunduğunuzda otomatik aranan numaradır.

Telefon rehberi girişini kaydetmek

¤ [ è Kaydet] üzerine dokunun.

Telefon rehberi girişlerindeki sıralama

Girişlerin ad veya soyadlara göre düzenlenmesini belirleyebilirsiniz. Düzenlemeyi değiştirme [ Y Soyad] veya [ Y Ad] üzerinden yapılır.

Eğer hiçbir ad girilmemişse, standart telefon numarası, soyadı alanına devralınır. Bu girişler, düzenleme türünden bağımsız olarak listenin başına alınır.

Tanzim sıralaması şöyledir: Boşluk | rakamlar (0–9) | harfler (alfabetik) | kalan karakterler.

Telefon rehberi kaydını seçmek, telefon rehberinde dolaşmak

Eğer telefon rehberiniz, hepsi aynı anda gösterilemeyecek kadar çok girişe sahipse, sağ tarafta alfabetik bir indeks gösterilir. O zaman şu olanaklara sahip olursunuz:

u Aranan isme kadar dikey ilerleyin (¢ s. 25). u İndekste baş harf üzerine dokunun. Gösterim, bu harfle başlayan ilk isme geçer.

Gerekiyorsa istenen girişe kadar ilerlemeye devam edin. İlerleme sırasında indeks bir kaydırma çubuğu tarafından geçici olarak kapatılır.

Telefon rehberiyle arama

¤ Telefon rehberini açın (¢s. 43).

Şu seçeneklerden yararlanabilirsiniz:

¤ c üzerine basın. Yeşil nokta ile işaretlenmiş girişin standart numarası seçilir.

Veya:

¤ Bir girişin ismi üzerine dokunun. Girişin standart numarası seçilir. İstisna: telefon

rehberini arama sayfası üzerinden açtıysanız, telefon numarası numara alanına devralınır ve gerekiyorsa genişletilebilir.

Veya:

¤ Girişe ait olan ’ ve detay görünümünde istenen numaranın üzerine dokunun.

Page 47

Telefon rehberi kaydını yönetmek

Girişe bakmak (ayrıntılı görünüm)

¤ Telefon rehberini açın (s. 43). ¤ Bir girişin arkasındaki ’ üzerine dokunun.

Girişe ilişkin tüm bilgiler görüntülenir.

Girişi değiştirmek

¤ [ N Düzenle] üzerine dokunun. „Telefon rehberinde yeni kayıt oluşturmak“

¢ s. 43) altında açıklandığı gibi devam edin.

(

¤ Ad, soyad veya numara değiştirmek/silmek: İlgili ’ üzerine dokunun.

¤ Gerekiyorsa ilgili alanın üzerine dokunun. ¤ Adı/numarayı ç ile silin. ¤ Gerekiyorsa yeni ad/yeni numara kaydedin. ¤ è ile onaylayın.

¤ Bir arayan resmi, bir VIP zil sesi veya bir doğum günü atamasını silmek: İlgili

girişin arkasındaki ’ üzerine dokunun. veya [ þ D. günü yok] üzerine dokunun.

Girişi silmek

¤ Ayrıntılı görünümde [ ü Sil] üzerine dokunun. ¤ Evet ile onaylayın.

Tüm telefon rehberi girişlerinin silinmesi (bkz. s. 42 üzerinde „Listeleri

silmek“)

Telefon rehberindeki boş girişlerin sayısının gösterilmesi

¤ Telefon rehberini bekleme konumunda açın. ¤ [ X Hafiza] üzerine dokunun.

Telefon rehberini kullanmak

¤ [ ^Resim Yok], [ ÷Melodi Yok]

Girişi / Telefon rehberini başka bir el cihazına aktarmak

Önkoşullar:

u Alıcı ve verici el cihazı, aynı baz istasyonuna kayıtlı olmalıdır. u Diğer el cihazı ve baz istasyonu telefon rehberi girişlerini gönderebilir ve alabilir.

Telefon rehberinin tamamını, tek bir girişi veya birden fazla tek girişi aktarabilirsiniz.

Lütfen unutmayın:

u Harici bir arama aktarımı iptal eder. u Arayan resimleri ve sesler aktarılmaz. Doğum gününün sadece tarihi aktarılır. u İki vCard el cihazı arasında bir girişin aktarılması:

Alıcıda isim ile henüz bir giriş mevcut değilse, yeni bir giriş oluşturulur. İsme sahip bir giriş halihazırda mevcutsa, bu giriş yeni bir numarayla genişletilir.

Toplamda 8'in üzerinde numara durumunda aynı isimle ikinci bir giriş oluşturulur.

u Alıcı bir vCard el cihazı değilse: Her numara için ayrı bir giriş oluşturulur ve

gönderilir.

u El cihazınız bir vCard olmayan el cihazından girişler alıyor: Halihazırda

kaydedilmiş numaralara sahip girişler çöpe atılır, aksi taktirde yeni bir giriş oluşturulur.

Page 48

Telefon rehberini kullanmak

Tek kayıtların aktarılması

¤ Girişin ayrıntılı görünüşünü açmak (¢ s. 45). ¤ [ = Kopyala] üzerine dokunun.

¤ Sorgulamayı Dahili ile cevaplandırın. Alıcı el cihazını seçin.

Başarılı bir transfer sonrasında:

¤ Başka bir girişin gönderilmesi gerekiyorsa Evet üzerine dokunun. Yoksa Hayır

üzerine dokunun.

Tüm telefon defterinin aktarılması

Telefon defterini aç (¢ s. 43). ¤ [ : Listeyi Kopy.] tıklayınız. ¤ Aşağıdaki sorgulamayı Dahili ile cevaplayınız.

¤ Alıcı taşınabilir aygıtı seçiniz.

Telefon rehberini Bluetooth ile vCard olarak aktarmak

¤ Telefon rehberi gönderme: telefon rehberini açın. ¤ [ :Listeyi Kopy.] üzerine

dokunun.

Veya:

¤ Girişi gönderme: bir girişin ayrıntılı görünüşünü açın. ¤ [ = Kopyala] üzerine

dokunun.

¤ Aşağıdaki sorgulamayı BluetoothCihaz ile cevaplandırın. Bluetooth gerekirse

etkinleştirilir.

¤ Alıcıyı Bilinen Cihazlar (¢ s. 54) listesinden seçin ve [ þ Bul] üzerine dokunun

ve alıcıyı Bulunan cihazlar listesinden seçin. Alıcının PIN kodunu girin ve è üzerine dokunun.

vCard’ı Bluetooth üzerinden alma

Önkoşul: el cihazı bekleme konumunda. Bluetooth etkinleştirilmiş.

¤ Verici Bilinen Cihazlar (¢ s. 54) listesinde bulunuyorsa, o zaman alış otomatik

gerçekleşir.

¤ Verici Bilinen Cihazlar listesinde yer almıyorsa, vericinin cihaz PIN kodunu girin

ve è üzerine dokunun.

Ekrandaki numarayı telefon rehberine devralma

Bir listede örn eğin arayanlar listesinde veya tekrar arama listesinde ya da bir SMS’te görüntülenen numaraları, telefon rehberine devralabilirsiniz. Az önce aradığınız numaraları veya aramak üzere girdiğiniz numaraları da aynı şekilde devralabilirsiniz.

¤ [ ¬ Rehb. Kop.] veya [Rehbere Kopyala] üzerine dokunun. Şunu

yapabilirsiniz:

¢ s. 43): Numara, Ev numara tipiyle girişin ilk numarası

¤ Evet üzerine dokunun.

– Yeni giriş oluşturun (

olarak devralınır. – Numaraları mevcut bir girişe eklemek:

Girişi seçin.

veya

Üzerine yazılacak numarayı seçin.

¤ ekle üzerine dokunun.

Page 49

Numarayı telefon rehberinden devralmak

¤ Kullanım durumuna göre telefon rehberini [ œ Rehber] veya œ ile açın. ¤ Standart numarasını devralmak için bir telefon rehberi girişinin üzerine

dokunun. Veya: Girişe ait olan ’ ve ardından devralınacak numaranın üzerine dokunun.

Yıldönümü için hatırlatma alarmı

Bekleme konumunda hatırlatma alarmı sinyali verilir. Şu seçeneklerden

yararlanabilirsiniz:

¤ SMS Yaz üzerine dokunun veya ¤ Hatırlatmayı onaylamak ve kapatmak için Kapalı üzerine dokunun.

Siz telefonla görüşürken bir hatırlatma alarmı tek seferlik bir uyarı sesiyle el cihazından bildirilir.

Onaylanmamış yıldönümleri ve bir görüşme sırasında bildirilen yıldönümleri, cevapsız randevular listesine kaydedilir (

¢ s. 41).

Telefon rehberini kullanmak

Page 50

SMS (metin mesajları) gönderme ve alma

· ¢

SMS (metin mesajları) gönderme ve alma

Cihazınız, hemen SMS göndermeye hazır şekilde teslim edilir.

Önkoşullar:

u Arama numarası aktarımı açılmış durumda. u Şebeke operatörünüz sabit şebekede SMS destekliyor. u Mesaj alabilmek için şebeke operatörünüzde bu hizmet için kayıtlı olmanız

gerekir.

SMS yazma/gönderme

Sisteminiz zincirlenmiş bir SMS (dört adete kadar SMS'ten oluşan) bir mesaj olarak gönderebilir. Zincirleme otomatik gerçekleşir.

¤ SMS yazma: Uygulamalar menüsünü açın. ¤ [ SMS Yaz] ¤ Kime alanının

üzerine dokunun. onaylayın. özel işaret girin,

¤ SMS göndermek: [ Gönder] üzerine dokunun.

Açıklama

3 dakikadan uzun süre yazma durumun harici bir arama veya bir kesinti olursa, metin otomatik olarak taslaklar listesine kaydedilir. Bellek doluysa SMS çöpe atılır.

Taslaklar listesi, SMS'i yazarken ara kaydetmek

Ara kaydedilmiş SMS'i daha sonra değiştirebilir ve gönderebilirsiniz. Bir SMS yazıyorsunuz (s. 48):

¤ Metin girişini è ile bitirin. ¤ [ èKaydet] üzerine dokunun.

¤ Alıcının numarasını alan koduyla birlikte girin. ¤ è ile

¤ Mesaj alanının üzerine dokunun. ¤ SMS metnini girin (metin ve

¢ s. 27). ¤ è ile onaylayın.

SMS’i taslaklar listesinden açmak

¤ Uygulamalar menüsünü açın. ¤ [ SMS Yaz] ¤ [ ;Ta sl ak lar ] ¤ Ta s l ak la r

SMS'i silebilir ([

SMS alma

Gelen SMS'ler giriş listesine kaydedilir, zincirlenmiş SMS genel olarak bir SMS olarak gösterilir.

İlk zil sesini engelleme fonksiyonunu açma/kapatma *

¤ Ayarlar menüsünü açın ve servis fonksiyonları için rakam kodunu girin

¤ Eğer ilk zil sesi engellenecekse, A 9 A girin. Yoksa A 9 0).

* Önemli not: ¢s. 1

listesinde girişin üzerine dokunun.

ü Sil]) veya yazmaya devam edebilirsiniz ([ N Düzenle], ¢ s. 48).

¢ s. 75).

(

Page 51

SMS (metin mesajları) gönderme ve alma

Listedeki yeni (okunmamış) SMS sayısı

Listedeki eski mesaj sayısı

SMS Gelen Kutusu

Anne Sand

8:30, Ev

01231234567

Dün, 8:03, Ofis

Bilinmeyenden SMS

08.06, 11:09,

Yen i

1 2

¾¢

SMS gelen listesi

Gelen listesi, tüm alınan SMS'leri ve bir hata nedeniyle gönderilememiş tüm SMS’leri içerir.

Yeni SMS'ler el cihazında bekleme ekranında bir bildirimle ( sönmesiyle (eğer ayarlanmışsa,

¢ s. 42) ve bir uyarı sesiyle belirtir.

¢ s. 42), LED'in yanıp

Gelen listesini açın.

SMS gelen listesinde mesajlar kaydedilmişse (okunmuş veya okunmamış), bekleme ekranının mesaj bölümünde şu simge gösterilir:

¤ SMS gelen listesini açmak için simgenin üzerine tıklayın.

Gelen listesinde yeni (okunmamış) SMS'ler varsa, SMS gelen listesini bekleme ekranındaki mesaj üzerinden (¢ s. 42) açabilirsiniz:

¤ · üzerine dokunun.

SMS gelen listesinin girişi

Listedeki bir giriş gönderen ve giriş tarihiyle birlikte gösterilir (Örnek):

1. Numara veya ad ve numara tipi (eğer

numara telefon rehberinde varsa). Bilinmeyenden SMS, eğer numara bulunmuyorsa.

2. SMS durumu:

· (kırmızı): yeni (okunmamış) SMS

· (beyaz): eski (okunmamış) SMS,

yanı sıra alma tarihi ve zamanı.

3. Yeni bir SMS yazmak için [ mYe n i]

üzerine dokunun (

¢ s. 48).

Açıklama

SMS giriş listesi içeriğinin tamamını nasıl sileceğiniz, ¢ s. 42.

SMS’i okuma ve yönetme

¤ SMS gelen listesinde bir girişin üzerine dokunun. Şu seçeneklerden

yararlanabilirsiniz:

u [ ® Cevapla]: gönderene SMS yazmak ve göndermek (s. 48). u [ N Düzenle]: SMS metnini değiştirmek ve gönderene geri yollamak (s. 48). u [ Gönder]: SMS’i başka bir numaraya aktarmak (s. 48). u [ ü Sil]: SMS silmek. u c tuşuna basın: SMS göndereni aramak.

Page 52

SMS (metin mesajları) gönderme ve alma

Servis Merkezi

Aktif Gönderme Merkezi

Servis merk.1

Numara

Servis merk.2

Numara

1 432

u Mesaj metninde gönderen / numara üzerine dokunun

Numarayı arama veya telefon rehberine kaydetme ( karakteri ile bölünmemiş olmalıdır. Eğer özel işaretler (+ - / vs.) içerirse, iki numara olarak ele alınır. Numaraya eklenmiş bir posta kutusu kimliği de telefon rehberine devralınır.

SMS merkezini ayarlama

En az bir SMS merkezinin telefon numarası cihazda kaydedilmiş olmalıdır, aksi taktirde alt menü [ SMS Yaz] Uygulamalar menüsünde açılamaz.

Şebeke operatörünüzde kaydınızı yaptırdığınız takdirde her kayıtlı SMS merkezinden SMS alınır. SMS’leriniz, gönderme merkezi olarak kayıtlı olan SMS merkezi üzerinden gönderilir (s. 50).

SMS merkezini girme/değiştirme, gönderme merkezini ayarlama

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünü açın.

¤ [ Ë Servis Merkezi] ¤ Bir SMS

merkezinden sonra ’ üzerine dokunun.

¤ SMS merkezinin telefon numarasını

¤ è ile onaylayın.

girin.

¤ İşlemi gerekiyorsa diğer SMS merkezleri

için tekrarlayın.

¤ Aktif Gönderme Merkezi belirleme:

ekranın üst kısmında, gönderme merkezi olması gereken SMS merkezinin numarasının üzerine (1 ... 4) dokunun. 2 ile 4 arası SMS merkezlerinde yapılan ayar, sadece bir sonraki SMS için geçerli olur.

¢ s. 46). Numara bir boşluk

Telefon santraline SMS gönderme

SMS fonksiyonunu açma/kapatma

u Telefon numarası aktarımı telefonsantralinin paralel bağlantısına

aktarılmalıdır (CLIP).

u Gerekiyorsa SMS merkezi numarasının başına bir ön kod girmeniz gerekebilir

(telefon santralinize bağlı olarak). Test: SMS'i kendi numaranıza gönderin, bir kez ön kod ile, bir kez hariç.

u SMS paralel telefon numarası olmadan gönderiliyorsa, alıcının doğrudan bir

cevabı mümkün olmaz.

ISDN telefon santrallerine SMS gönderme ve bunlardan SMS alma yalnızca baz istasyonunuza atanmış olan MSN numarası ile mümkündür.

İşlev kapatıldıktan sonra artık yazılı mesaj olarak SMS alamaz ve cihazınızdan SMS gönderemezsiniz. Tüm ayarların yanı sıra giriş ve taslak listesine girişler, kapatıldıktan sonra da kaydedilmiş kalır.

Page 53

¤ Ayarlar menüsünü açın ve servis fonksiyonları için rakam kodunu girin

¢ s. 75).

(

¤ §SMS fonksiyonunu kapatma: B F 0 girin.

SMS fonksiyonunu tekrar açmak (fabrika ayarı): B F A girin.

SMS hatalarını giderme

E0 Telefon numarasını sürekli gizleme özelliği açık (CLIR) veya telefon numarası aktarımı

etkinleştirilmemiş.

FE SMS aktarımı sırasında hata.

FD SMS merkeziyle bağlantı sırasında hata, bkz. hatalarda ilk çözümler.

Hatalarda ilk çözümler

SMS gönderilemiyor.

1. “Telefon numarası aktarımı” (CLIP) özelliği açtırılmamıştır.

¥ Şebeke operatörünüze başvurarak bu özelliği açtırın.

2. SMS gönderme işlemi yarıda kesilmiştir (örn. bir arama nedeniyle).

¥ SMS’i yeniden gönderin.

3. Bu hizmet şebeke operatörü tarafından desteklenmiyordur.

4. Gönderme merkezi için telefon numarası girilmemiş veya yanlış girilmiştir.

¥ Numarayı girin (s. 50).

Metni eksik olan bir SMS aldınız.

1. Telefonunuzun bellek alanı dolmuştur.

¥ Eski SMS’i silin.

2. Şebeke operatörü SMS’in eksik bölümünü henüz aktarmamıştır.

Artık SMS alamıyorsunuz.

Arama yönlendirme veya şebeke telesekreteri için Tüm Ç agri lar etkinleştirilmiş.

¥ Arama yönlendirme işlevini değiştirin (¢s. 38).

SMS okunarak aktarılıyor.

1. “Telefon numarasını gösterme” özelliği açtırılmamıştır.

¥ Şebeke operatörünüze başvurarak bu özelliğin etkinleştirilmesini sağlayın (ücretli).

2. GSM operatörü ile SMS-sunucusu arasında işbirliği yoktur.

¥ Bilgi edinmek için, SMS-sunucunuza başvurun.

3. Telefonunuz SMS sunucusunda kayıtlı değil.

¥ Telefonunuzu SMS alma işlevi için kaydettirmek için bir SMS gönderin.

Yalnızca gündüzleri SMS alıyorsunuz.

Telefonunuz SMS sunucusunda kayıtlı değil.

¥ Bilgi edinmek için, SMS-sunucunuza başvurun. ¥ Telefonunuzu SMS alma işlevi için kaydettirmek için bir SMS gönderin.

SMS (metin mesajları) gönderme ve alma

Page 54

Şebeke telesekreterini kullanma

Şebeke telesekreterine yeni mesajlar kaydedilmiş

Şebeke telesekreterini kullanma

Şebeke telesekreter hizmetinden yararlanmak için servis sağlayıcınıza talimat vermeniz ve şebeke telesekreterinin numarasını telefonunuza kaydetmiş olmanız gerekir.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünü açın. ¤ [

Şebeke telesekreteri numarasını girin

¤ Erişim Numarası 'ya ait ’ üzerine dokunun. ¤ Şebeke telesekreteri numarasını girin. ¤ è

ile onaylayın.

Telefon numarasının kaydedilmesinden sonra bekleme ekranının mesaj bölümünde şu simge gösterilir (ağ sunucunuz bu uygulamayı desteklediğinde):

Şebeke telesekreteri mesajlarını dinleme

Bekleme ekranının mesaj sayfası üzerinde:

¤ Şebeke telesekreteri simgesine dokunun. Şebeke telesekreteriniz doğrudan aranır. Mesajları

dinleyebilirsiniz.

Sebeke Posta Kutu.] üzerine dokunun.

Page 55

Bluetooth cihazlarını kullanmak

Bluetooth

Kendi Cihazim

Annas SL910H

Bilinen Cihazlar

Kulaklık1

Etkinlestirme

Aşağıdakiler sadece Bluetooth etkinse

Bulunan cihazlar

Kulaklık 2

Cep telefonu 1

5 adete kadar veri cihazı (PC, PDA, cep telefonları) ve bir Bluetooth kulaklık kaydedebilirsiniz. El cihazında Bluetooth'ı etkinleştirmeniz, gerekiyorsa cihazları görünür kılmanız ve sonra el cihazına kaydetmeniz gerekir.

Veri cihazlarıyla telefon rehberi kayıtlarını değiş tokuş edebilir ve Gigaset QuickSync ( yükleyebilirsiniz.

u Bir kulaklık Headset veya Handsfree Profile özelliğine sahip olmalıdır.

u Bir kulaklık ile bağlantı kurulması 5 saniyeyi bulabilir.

Bluetooth modunu etkinleştirme/devre dışı bırakma

Bluetooth modunu durum sayfası üzerinden (¢ s. 23) açıp/kapatabilirsiniz veya şuradan:

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [Bluetooth] üzerine dokunun. ¤

Etkinlestirme sağ yanındaki şalter ile Bluetooth'ı açıp/kapatabilirsiniz.

Bluetooth etkinse:

u durum satırında gösterilir (¢s. 7), u el cihazı Bilinen Cihazlar listesindeki

tüm cihazlarla iletişim kurabilir,

u el cihazı kendi menzilindeki Bluetooth

cihazları için görünürdür,

u bilinen cihazlar arasında bir kulaklık

bulunuyorsa, el cihazı bununla bağlantı kurar,

u (sadece Ayarlar menüsü üzerinden

etkinleştirme durumunda) el cihazı kendi menzilindeki Bluetooth

cihazlarını arar.

¢ s. 82) yazılımı yardımıyla zil melodilerini ve resimleri el cihazına

Notlar

Handsfree Profil tercihen kullanılmaktadır.

Bluetooth cihazlarını kullanmak

Bluetooth cihazlarını arama ve kaydetme (tanıtma)

El cihazı ve devredeki Bluetooth cihazı arasındaki mesafe, maks. 10 m olmalıdır.

u Eğer bir kulaklık setini kaydederseniz, muhtemelen kayıtlı bir kulaklık cihazı

silinir.

u Cihaza bir kulaklık tanıtıldığında, kayıt işlemini başlatmadan önce bağlantıyı

devre dışı bırakınız.

Notlar

Page 56

Bluetooth cihazlarını kullanmak

Aramayı başlat

Bluetooth alt menüsünü Ayar lar menüsü üzerinden açarsanız ve Bluetooth

etkinleştirilmişse arama başlatılır.

¤ Bulunan cihazlar listesini açma: listenin sağındaki ’ üzerine dokunun (bkz.

üstteki resim).

Cihaz tanıtma ¤ bilinen cihazlar listesine ekleme

¤ Listede Bulunan cihazlar cihazı seçin. ¤ [ ÿTaninan Cih.] üzerine dokunun.

¤ Gerekiyorsa kaydedilecek cihazın PIN kodunu girin. ¤ è ile onaylayın.

bir veri cihazının PIN kodu: herhangi bir PIN kodunu el cihazına ve ardından veri cihazına da girin. Bir kulaklığın PIN kodu: genellikle 0000 baştan ayarlıdır. Bu nedenle PIN kodunu sadece istisnai durumlarda girmeniz gerekir.

Eğer Bilinen Cihazlar halihazırda 6 kayıt içeriyorsa, son kaydın üzerine yazılır.

İstisna: kulaklık sadece bir kulaklığı siler.

Aramayı sonlandırma

¤ Bluetooth alt menüsünü kapatın (‘ üzerine dokunun) veya Bluetooth özelliğini

kapatın.

Bilinen (tanıtılmış) cihazların işlenmesi

listeyi açma

¤ Bluetooth alt menüsünde Bilinen Cihazlar 'a ait ’ üzerine dokunun.

Listede cihaz isminin yanındaki bir ô bir kulaklığı ve * bir veri cihazını belirtir.

Cihaz bilgilerine bakmak, cihaz kaydını silmek

¤ Bilinen Cihazlar listesini açın. ¤ [ ü Sil] üzerine dokunun. ¤ Cihazı seçin.

¤ [ ü Sil] üzerine dokunun. ¤ Evet üzerine dokunun.

Bir cihazın adını değiştirmek

¤ Bilinen Cihazlar listesini açın. ¤ Cihazı seçin. ¤ Gerekiyorsa şimdiye kadarki adı

ç ile silin. ¤ Adı girin. ¤ è ile onaylayın.

Kaydedilmemiş Bluetooth cihazını reddetme/kabul etme

Bilinmeyen bir Bluetooth cihazı bir bağlantı kurmayı denerse, cihaz PIN'ini girmeniz istenir (Bonding).

¤ Reddet: ‘ basınız veya a girişi yapınız. ¤ Kabul etmek: cihazın PIN kodunu girin. ¤ è ile onaylayın.

Bilinen Cihazlar listesine alın: Evet üzerine dokunun. Cihazı geçici kullanma: Hayır üzerine dokunun.

El cihazının bluetooth adını değiştirmek

¤ Alt menüde Bluetooth ’ basınız. ¤ Gerekiyorsa şimdiye kadarki adı ç ile silin.

¤ Yeni adı girin. ¤ è ile onaylayın.

Page 57

ECO DECT– Elektrik tüketimini ve radyo dalgalarını azaltma

ÐiÑÒ¹

ECO DECT– Elektrik tüketimini ve radyo dalgalarını azaltma

Gigaset SL910 cihazınızla çevre korumaya siz de katkınızı sağlarsınız.

Elektrik tüketiminin düşürülmesi

Elektrik tasarrufu sağlayan bir adaptör kullanımı sayesinde telefonunuz daha az elektrik tüketir.

Radyo dalgalarının azaltılması

Radyo dalgaları otomatik azalmaktadır:

u El cihazı baz istasyonunun ne kadar yakınındaysa, radyo dalgaları o kadar azalır.

El cihazı ile baz istasyonunun yaydığı radyo dalgalarını ayrıca azaltmak istiyorsanız

Eko Modu kullanabilirsiniz: Eko Modu

Telefon edip etmemenizden bağımsız olarak el cihazı ve baz istasyonundaki radyo dalgalarını her zaman %80 azaltır. Eko Modu sayesinde kapsama alanı %50 düşer.

Eko Modu daima size daha düşük bir kapsama alanı yettiğinde mantıklıdır.

Radyo dalgalarını kapatma

Eko Modu+

Eğer Eko Modu+ etkinleştirirseniz baz istasyonu ile el cihazının radyo dalgaları (DECT yayın gücü) bekleme konumuna getirilmiştir. Bu, eğer Eko Modu+ destekliyorlarsa, birden fazla el cihazları durumunda da söz konusudur.

Eko Modu / Eko Modu+ birbirinden bağımsız olarak açılabilir veya kapatılabilir ve birden fazla el cihazı durumunda da çalışır.

Eko Modu / Eko Modu+ açma /kapatma:

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ Ê Sistem] üzerine dokunun. ¤ Eko Modu /

Eko Modu+ arkasındaki şalterle bunu açabilir/kapatabilirsiniz.

Durum göstergeleri

Ekran simgesi

beyaz

kırmızı

yeşil

kırmızı beyaz Eko Modu+ etkinleştirildi

yeşil Eko Modu ve Eko Modu+ etkinleştirildi

Eko Modu devre dışı Eko Modu+ devre dışı

Eko Modu devrede Eko Modu+ devre dışı

(bekleme modunda, alış gücü simgesi yerine gösterilir)

Page 58

El cihazını bebek alarmı için kullanma

Notlar

u Eko Modu/Eko Modu+ devredeyken baz istasyonunun ulaşılabilirliğinin

kontrolü: c üzerine uzun süreli basın. Baz istasyonu ulaşılabilir durumdaysa, serbest işaretini duyarsınız.

u Eko Modu+ devredeyken görüşme bağlantısı yakl. 2 san. gecikir ve el

cihazının bekleme konumu yakl. %50 düşer.

u Eko Modu+ desteklemeyen taşınabilir aygıtlar genel olarak

kaydedildiğinde, bu mod temelde ve tüm taşınabilir aygıtlarda devre dışı bırakılır.

u Açık durumdaki Eko Modu baz istasyonunun kapsama alanını daraltır. u Eğer bir yükseltici kullanıyorsanız (¢ s. 72), Eko Modu ve Eko Modu+

özelliklerinden faydalanamazsınız.

El cihazını bebek alarmı için kullanma

Bebek alarmı modu etkinse, önceden el cihazının çevresinde belirlenmiş bir gürültü eşiği aşıldığında, kaydedilmiş hedef telefon numarası aranır. Hedef telefon numarası olarak el cihazınıza dahili veya harici bir numara kaydedebilirsiniz.

Harici bir numara için bebek alarmı, çağrı alındıktan yaklaşık 90 saniye sonra kesilir. Dahili bir numarada bebek alarmı yaklaşık 3 dakika sonra kesilir (sürüme bağlı). Bebek alarmı sırasında cevaplama ve menü tuşu kilitlidir. El cihazının hoparlörü kapatılmıştır.

Bebek alarmı modunda gelen aramalar sadece ekranda (Zil sesi ve titreşim olmadan) belirtilir. Ekran aydınlatması %50'ye düşürülür. Uyarı sesleri kapatılmıştır. Çağrı numarası optik olarak gösterilir.

Gelen bir aramayı cevapladığınızda, bebek alarmı moduna telefon görüşmesi boyunca ara verilir, ancak fonksiyon etkin kalmaya devam eder.

Bebek alarmı, el cihazının kapatılması ve yeniden açılması ile devre dışı bırakılamaz.

Dikkat

u Cihazı açtığınızda fonksiyonun çalışıp çalışmadığını mutlaka kontrol edin.

Örneğin hassasiyetini test edin. Bebek alarmını harici bir numaraya yönlendirdiğinizde bağlantının kurulup kurulmadığını test edin. Bebek alarmının ancak açıldıktan 20 saniye sonra etkinleştiğine dikkat ediniz.

u Bebek alarmı fonksiyonunun etkin olması, el cihazınızın çalışma süresini

kısaltır. El cihazını gerekirse şarj istasyonuna koyun.

u El cihazı ile bebek arasındaki mesafe 1-2 metre olmalıdır. Mikrofon bebeğe

dönük olmalıdır.

u Bebek alarmının arayacağı bağlantı, etkin bırakılan bir telesekreterle meşgul

edilmemelidir.

Page 59

El cihazını bebek alarmı için kullanma

Oda Dinleme

Kapalı

Seviye

Alarm

Numara

(Yapılandırılmamış) M

Düzenle

Düşük Yüksek

Dahili Harici

Ayarları değiştir

¤ Uygulamalar menüsünde [

Dinleme] üzerine dokunun.

Oda

¤ [ N Düzenle] üzerine dokunun. ¤

Hassasiyet (Yüksek veya Düşük) ve bebekalarm çağrısı hedefini (Dahili veya Harici) seçin.

¤ Numara arkasından ’ üzerine

dokunun: Alarm Dahili durumunda: dahili

katılımcıların listesinden hedef seçin. Alarm Harici durumunda: hedef

telefon numarası girin.

¤ è ile onaylayın. ¤ [ èKaydet] üzerine

dokunun.

Bebek alarmını açmak

¤ Ekranın üst kısmındaki şalteri sağa

doğru itin.

Bebek alarmını iptal et/kapat

Bir bebek alarmı sırasında iptal et: a üzerine basın. Bekleme konumunda kapat: şalteri sola doğru itin.

Bebek alarmını dışarıdan kapatma

Önkoşullar: bebek alarmı harici bir hedef telefon numarasına gider. Alıcı telefon

tonlu aramayı destekliyor.

¤ Bebek alarmı çağrısını cevaplayın ve 9 ; tuşlarına basın.

Çağrı sonlandırılır. Bebek alarmı devre dışı ve taşınabilir aygıt bekleme konumundadır.

Page 60

Hatırlatma (takvim) ayarlama

Pzt Sa Ça Pe Cu Ct Pa

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

Hatırlatma (takvim) ayarlama

El cihazınız size en fazla 100 randevu hatırlatabilir. Telefon rehberindeki doğum günleri takvime devralınır.

Randevu kaydetme

Önkoşul: tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır (¢ s. 16).

¤ Uygulamalar menüsünde [ } Ta kv im ] üzerine

dokunun.

Takvimde geçerli gün renkli durumdadır. Randevulara sahip günler renkli bir sütunla işaretlenmiştir.

¤ Ayı ayarlamak için ë / ê üzerine dokunun. ¤ Grafik takvimden istediğiniz günü seçin. ¤ [ âYe n i ]

üzerine dokunun. Aşağıdaki bilgiler mümkündür: – Metin: randevu ismi (en fazla 16 karakter). – Saat: randevunun zamanı (saat ve dakika) (zaman ayarı – Hatırlatıcı: kaydırma çubuğunun ayarlanması sayesinde ayrıca bir hafta

öncesine kadar randevunun hatırlatılmasını sağlayabilirsiniz. – Sesli Sinyal: akustik sinyali etkinleştirmek/kapatmak için dikdörtgenin

üzerine dokunun.

¤ [ è Kaydet] üzerine dokunun.

¢ s. 16).

Kabul edilmeyen randevuları, yıldönümlerini göster

Randevu, yıldönümü sinyalinin verilmesi

Bir randevu/yıldönümü bekleme konumunda gösterilir ve 60 san. boyunca seçilmiş zil melodisiyle ve ses seviyesiyle (

Hatırlatma alarmını kapatabilir veya cevaplayabilirsiniz:

¤ SMS Yazüzerine dokunun. SMS editörü açılır.

¢ s. 70) bildirilir.

¤ Hatırlatmayı onaylamak ve kapatmak için Kapalı üzerine dokunun.

Telefonla görüşme sırasında bir hatırlatma alarmı tek seferlik bir uyarı sesiyle el

cihazından bildirilir.

Randevular/yıldönümleri (¢ s. 47) aşağı daki durumlarda Hatırlatıcılar / Etkinlikler listesine kaydedilir:

u Bir randevuyu/yıldönümünü kabul etmiyorsunuz. u Randevu/yıldönümü sinyali bir görüşme sırasında verilmiş. u El cihazı bir randevu/yıldönümü sırasında kapalı.

Hatırlatıcılar / Etkinlikler listesini bekleme ekranının ileti sayfası üzerinden açabilirsiniz. Liste için aşağıdaki simge gösterilir:

* Önemli not: ¢s. 1

Page 61

¤ Listeyi açmak için simgenin üzerine tıklayın.

Yeni girişlerin sayısı

Eski girişlerin sayısı

¤ Bir girişin silinmesi: ¤ [ ü Sil] basınız. ¤ Listedeki kayda basınız. ¤ [ ü Sil]

basınız.

Listede 20 giriş kayıtlıysa, bir sonraki onaylanmamış randevu çağrısı durumunda en eski giriş silinir.

Açıklama

Liste içeriğinin tamamını nasıl sileceğiniz, ¢ s. 42.

Hatırlatma çağrısını ayarla

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [

Sinyali'ya ait ’ üzerine dokunun.

¤ Ses seviyesini Ô / Ó ile ayarlayın veya Crescendo arkasındaki şalter ile artan sesi

ayarlayın.

¤ Sinyal'ya ait ’ üzerine dokunun. ¤ Zil melodisini seçin. ¤ ‘ ile geri.

Çalar saati ayarlama

Ses Ayarları] üzerine dokunun. ¤ Hatırlatıcı

Önkoşul: tarih ve saat ayarlanmış olmalıdır (¢ s. 16). Çalar saati durum sayfası üzerinden (¢ s. 23) veya aşağıdaki gibi açıp/kapatabilir

ve ayarlayabilirsiniz:

¤ Uygulamalar (¢ s. 24) menüsünde [ Ü Çalar saat] üzerine dokunun. ¤ Ekranın üst kısmındaki şalterle çalar saati açabilir/kapatabilirsiniz. ¤ Çalar saatin ayarlarını değiştirmek için [ N Düzenle] üzerine dokunun. ¤ Çalar saatin saat ve dakikasını ayarlama (zaman ayarı ¢ s. 16). ¤ Aşağıdaki satırda çalar saatin çalmasını istediğiniz haftanın günlerini seçin. ¤ Melodi 'ya ait ’ üzerine dokunun. ¤ Çalar saat için bir zil melodisi seçin.

¤ ‘ ile geri.

¤ [ è Kaydet] üzerine dokunun ve güvenlik sorgusunu onaylayın.

Bir alarm, ekranda ve seçilen zil sesi melodisiyle azami 180 san. boyunca bildirilir. Bir telefon görüşmesi sırasında bir uyandırma alarmı sadece kısa bir sesle bildirilir.

Çalar saati kapatma/erteleme (şekerleme modu)

Önkoşul: bir uyandırma alarmı çalıyor.

¤ Kapatma: Kapalı üzerine dokunun. ¤ Şekerleme modu: Ertele üzerine dokunun. Uyandırma alarmı kapatılır ve

5 dakika sonra tekrarlanır. İkinci tekrardan sonra çalar saat tümüyle kapatılır.

Page 62

Ekran koruyucu, arayan resimleri ve ses ortamları

Dosyalarımda sesler/zil sesleri, arayan resimleri veya ekran koruyucu için resimler yönetilir. Teslimat durumunda el cihazınıza resimlerin yanı sıra monofonik ve polifonik sesler kaydedilmiştir. PC'niz üzerinden el cihazına ilave resimler ve sesler yükleyebilirsiniz (

Resimlere bakma, silme

¤ Uygulamalar (¢ s. 24) menüsünde [ Õ Ekrankoruyuc.] / [ [ Arayan fotolari]

üzerine dokunun.

¤ Resimlere tek tek bakmak için sağdan sola veya soldan sağa ekran üzerinden

kaydırın.

¤ Resim silme: resme ilerleme. ¤ [ Sil] üzerine dokunun. ¤ Evet ile onaylayın.

Ses çalma

¤ Uygulamalar (¢ s. 24) menüsünde [ î Sesler] üzerine dokunun. ¤ Bir ses

seçin.

¢ s. 82).

Page 63

Birden fazla el cihazı kullanma

El cihazlarını kaydetme

Baz istasyonunuza toplamda altı el cihazı ve Gigaset yükseltici kaydedebilirsiniz. El cihazınız, dört ayrı baz istasyonuna kaydedilebilir.

Kaydedilen her cihaza bir dahili numara (1 – 6) ve bir dahili isim (INT 1 – INT 6; standart isim) atanır. İsimleri değiştirebilirsiniz.

Kayıt Gigaset SL910H el cihazını Gigaset SL910 baz istasyonuna

El cihazının kaydını baz istasyonunuzda (1) ve el cihazınızda (2) ele almanız gerekir. Kayıt işlemi başarıyla tamamlandığında el cihazı bekleme konumuna geçer. Birden fazla taşınabilir aygıt tanıtıldığında, ekrandaki durum sütunu, taşınabilir aygıtın dahili numarasını gösterir, örn. INT 1. Eğer görüntülenmezse, işlemi tekrarlayın.

1) Baz istasyonunda

¤ Baz istasyonundaki (¢ s. 7) kayıt/paging tuşuna uzun (yakl. 3 san.) basın.

2) El cihazında (60 san. içinde)

u El cihazı hiçbir baz istasyonunda kayıtlı olmamalı.

¤ Kayıt et üzerine dokunun.

Veya :

u El cihazı zaten bir baz istasyonuna kayıtlıdır.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ É Telefon + Baz] ve ardından Kayıt et

üzerine dokunun.

El cihazı zaten dört baz istasyonuna kaydedilmişse:

¤ Üzerine kayıt yapmak istediğiniz baz istasyonunun üzerine dokunun,

örn. Baz 2. Kayda hazır bir baz istasyonu aranır.

¤ Gerekiyorsa baz istasyonunun sistem PIN kodunu (maks. 8 rakam) girin ve è

ile onaylayın.

Birden fazla el cihazı kullanma

Baz istasyonunda halihazırda altı el cihazı kaydedilmişse (tüm dahili numaralar dolu), baz istasyonu otomatik olarak son kaydedilmiş el cihazının kaydını silmeye çalışır. Eğer bu başarılamazsa, örn. bu el cihazının baz istasyonuna bir bağlantısı olduğundan, Boşta dahili numara yok mesajı verilir.

Bu durumda artık gerek duyulmayan başka bir el cihazının kaydını silin ve kayıt işlemini tekrarlayın.

Page 64

Birden fazla el cihazı kullanma

Başka el cihazlarının Gigaset SL910 baz istasyonuna kaydedilmesi

Diğer Gigaset el cihazları ve diğer GAP destekli cihazlar şu şekilde kaydedilir:

1) Baz istasyonunda

¤ Baz istasyonundaki kayıt/paging tuşuna (¢s. 7) uzun süreli (yakl. 3 saniye)

basın.

2) El cihazında

¤ El cihazını kaydetme işlemini, ilgili kullanım kılavuzuna göre başlatın.

Dahili numaranın atanması

Baz istasyonu el cihazına en küçük boş dahili numarayı tahsis eder (olası numaralar: 1 – 6). El cihazının bekleme konumunda bunun dahili numarası gösterilir, örn.

INT 2. Bunun anlamı el cihazına dahili numara 2'in atanmış olduğudur.

El cihazlarının kaydını silmek

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ É Telefon + Baz] üzerine dokunun.

Aşağıdaki iki durum ayırt edilmelidir:

u Kullanılacak el cihazının kaydı bizzat silinmelidir:

¤ Kaydı Kaldır üzerine dokunun. ¤ Gerekirse sistem PIN kodunu girin. ¤ PIN'i

è ile onaylayın. El cihazı hala başka baz istasyonlarına kayıtlıysa, en iyi sinyal aldığı baz

istasyonuna geçer (En iyi baz;

u Başka bir el cihazının kaydının silinmesi:

¤ Kayıt silmeyi Evet ile onaylayın.

¤ Kayıtlı Telefonlar arkasından ’ üzerine dokunun. ¤[ ø Kaydi Kaldir].

¤ El cihazının arkasındaki düğmenin üzerine dokunun. ¤ [ ø Kaydi

¤ Sistem PIN kodunu girin. ¤ Evet ile onaylayın.

Kaldir].

¢ s. 63).

El cihazını arama („çağrı“)

¤ Baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna (¢ s. 7) kısa süreli basın.

Zil sesleri kapalı da olsa, tüm el cihazları aynı anda çalar („çağrı“) (İstisna: bebek alarmının etkinleştirildiği el cihazları).

Aramayı sonlandırma

¤ Baz istasyonunda: baz istasyonundaki kayıt/paging tuşuna tekrar kısa basın

veya

¤ El cihazında: c veya a üzerine basın veya [ ”Sessiz] üzerine dokunun veya ¤ Eylem yok: yaklaşık 3 dak. sonra paging çağrısı otomatik sonlandırılır.

Notlar

u Gelen harici bir arama Paging çağrısını kesintiye uğratmaz. u El cihazları arasında halihazırda iki dahili bağlantı mevcutsa, Paging çağrısı

olanaksızdır.

Page 65

Baz istasyonunu değiştirmek

El cihazınız birden fazla baz istasyonuna kayıtlıysa, cihazı belirli bir baz istasyonuna veya sinyali en kuvvetli olan baz istasyonuna (En iyi baz) ayarlayabilirsiniz.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ É Telefon + Baz] üzerine dokunun. ¤ Bağlanılan Baz ’ üzerine dokunun. ¤ İstenen baz istasyonunu veya En iyi baz

seçin (Ø = ayarlanmış).

El cihazının adını değiştirmek

Kayıt sırasında otomatik olarak „INT 1“, „INT 2“vs. adlar verilir.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ É Telefon + Baz] üzerine dokunun. ¤ Kullanılan el cihazının adını değiştirme: Yeni i sim üzerine dokunun.

Başka bir el cihazının adını değiştirme: Kayıtlı Telefonlar arkasından ’ üzerine dokunun.

¤ El cihazını seçin.

¤ $ ile eski adı silin ve yeni adı (azami 10 alfanümerik karakter) girin. ¤ è ile

onaylayın.

Dahili arama

Aynı baz istasyonuna kayıtlı diğer el cihazlarıyla yapılan dahili görüşmeler ücretsizdir.

¤ Arama sayfasını açın (¢ s. 22). ¤ [ ‡ Dahili] üzerine dokunun. ¤ Gerekiyorsa

listeden el cihazı seçin veya Tüm Telefonlar üzerine dokunun.

Listeyi açtıktan sonra c üzerine basın, doğrudan tüm el cihazlarına toplu bir arama başlatılır.

Birden fazla el cihazı kullanma

Dahili danışma/dahili aktarma

Önkoşul: harici bir görüşme yürütüyorsunuz. Baz istasyonunda en azından bir el

cihazı kaydedilmiş.

¤ [ P Danisma] üzerine ve ardından Dahili üzerine dokunun. ¤ Eğer baz istasyonunda ikiden fazla el cihazı kayıtlıysa, bir el cihazı veya Tüm ü

seçin.

Açıklama

El cihazları arasında halihazırda iki dahili bağlantı mevcutsa bir danışma olanaksızdır.

Harici görüşmeyi diğer el cihazına aktarma (bağlama)

Görüşmeci konuşmadan veya sonrasında harici aramayı aktarabilirsiniz.

¤ Harici aramayı aktarma: a üzerine basın.

Eğer görüşmeci cevap vermiyorsa veya meşgulse, otomatik olarak harici görüşme partnerinin tekrar araması gerçekleşir (yaklaşık 30 saniye sonra).

¤ Harici görüşmeye geri dönüş: [ P Gör. Sonland.] üzerine dokunun.

Page 66

Birden fazla el cihazı kullanma

Bekleyen aramayı kabul etme/reddetme

Dahili bir görüşme sırasında harici arama

¤ Arama cevaplama: Kabul üzerine dokunun. Dahili görüşme muhafaza edilir. ¤ Aramayı reddetme: Reddet üzerine dokunun.

Harici bir görüşme sırasında dahili bir arama

Tek bir bip sesi duyarsınız ve ilgili bir mesaj alırsınız.

¤ Arama cevaplama: Kabul üzerine dokunun. Harici görüşme korunur. ¤ Aramayı reddetme: Reddet üzerine dokunun. Dahili arayan meşgul sesini

duyar.

Geçiş yapma / konferans oluşturma

Harici bir görüşme sırasında dahili bir görüşme kurdunuz veya dahili bir bekleyen aramayı kabul ettiniz.

¤ Geçiş yapma: konuşmak istediğiniz görüşme partnerinin üzerine dokunun. ¤ 3'lü konferans oluşturma: [ Konf.] üzerine dokunun. ¤ Konferansı sona erdirme: [ Knf. Bitir] üzerine dokunun. „Geçiş yapma“

konumuna geri dönersiniz ve yeniden konferansı başlatmış olduğunuz görüşmeciye bağlanırsınız.

Kapatma tuşuna basıldığında ya da kulaklıktan konuşma sonlandırıldığında konuşulan tüm kişilerle konferans katılımı sonlandırılabilir.

Harici görüşmeye katılma

Harici bir görüşme yürütüyorsunuz. Dahili bir görüşmeci bu görüşmeye katılabilir ve diğerleriyle konuşabilir (konferans).

Dahili konferansı açma/kapatma

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ « Te le fo n ] üzerine dokunun. ¤ Dahili

konferans arkasındaki şalterle fonksiyonu açabilir/kapatabilirsiniz.

Dahili konferans

Hat, harici bir görüşmeyle meşgul durumda. El cihazının ekranında buna ilişkin uyarı görüntülenir. Yürütülen harici görüşmeye siz de katılmak istiyorsunuz.

Önkoşul: fonksiyon Dahili konferans devrededir, harici görüşmeye iki görüşme partnerinden fazlası katılmaz.

¤ c uzun basın. Tüm görüşmeciler bir sinyal sesi duyar. Bekleyen aramalar

gösterilmez.

Konferansı sona erdirme

¤ a tuşuna basın. Tüm görüşmeciler bir sinyal sesi duyar.

Page 67

El cihazını ayarlama

INT 1

¼ 06:00 V

Ä Å Ä

Durum çubuğu

Navigasyon alanı

Konfigüre edilebilir bölüm

Seçenek listesi

Bekleme konumu

Konfigürasyon modu

Çalar saatlHızlı Arama¾Mesaj Yaz

Mobil el cihazınız önceden ayarlanmıştır. Ayarları isteğiniz doğrultusunda değiştirebilirsiniz.

İşlevlere hızlı erişim, kısayollar bekleme ekranı için kendi sayfanızı oluşturmak

Bekleme ekranının konfigürasyon sayfasında (¢ s. 22, örnek ¢ s. 20) hızlı erişim için uygulamaları, fonksiyonları ve telefon numaralarını derleyebilirsiniz.

Konfigürasyonu başlat

¤ Bekleme durumunda konfigüre edilebilir sayfayı açın (¢ s. 24).

El cihazını ayarlama

¤ Uzun süre (yaklaşık 2 san.) konfigüre edilebilir bölgenin herhangi bir yerine

ekran üzerinden basın.

Başlık kısmında, konfigüre edilebilir sayfaya çekebileceğiniz fonksiyonlara sahip bir seçenek çubuğu gösterilir ( için seçenek çubuğunu yatay kaydırabilirsiniz (yatay scroll,

Konfigürasyonu sona erdirmek

¤ Ya süre konfigüre edilebilir bölgenin herhangi bir yerinde ekran üzerine uzun

basın veya kısaca a üzerine basın. Ayarlar yedeklenir.

Uygulama/fonksiyon ekleme

Konfigürasyon modunda:

¤ Fonksiyonu/Uygulamayı Drag&Drop yardımıyla seçenek listesinden konfigüre

edilebilir bölgeye çekin.

Kısayol istisnası dışında her fonksiyonu sadece bir kez konfigüre edilebilir alana çekebilirsiniz.

Konfigüre edilebilir sayfa üzerinde maksimum 18 fonksiyon, uygulama veya kısayol toplayabilirsiniz. Fonksiyonları/uygulamaları ancak konfigürasyon modunu sonlandırdıktan sonra uygulayabilirsiniz.

¢ s. 65). Başka seçenek olanaklarını ekrana getirmek

¢ s. 25).

Page 68

El cihazını ayarlama

Mart 2011

Perşembe

Alarm Açık

07:45

Cep

Anne

Sand

0711

123456789

Oda

İzleme

Uygulama/fonksiyon kaldırma

Konfigürasyon modunda:

¤ İlgili simgeyi seçenek çubuğuna geri çekin.

Bir kısayol silinir. Telefon rehberindeki ilgili giriş değişmez. Tüm diğer fonksiyonların ayarları (örn. uyandırma saati) değişmez.

Seçilebilir uygulamalar ve fonksiyonlar

Simge Açıklama

Geçerli tarihin gösterimi (eğer ayarlanmışsa). Tarih henüz ayarlanmamışsa, simge yanıp söner.

¤ Tarihi ayarlama: simgenin üzerine dokunun (¢ s. 16).

Geçerli saatin gösterimi (eğer ayarlanmışsa). Saat henüz ayarlanmamışsa, simge yanıp söner.

¤ Zaman ayarı: simgenin üzerine dokunun (¢ s. 16).

Çalar saat durumu ile (çalar saat açıkken) uyandırma saatinin gösterilmesi.

¤ Simge üzerine dokunulduğunda çalar saat menüsü açar

¢ s. 59).

(

Kısayol: kısayol seçenek çubuğunda sadece telefon rehberi boş

olmadığında kullanıma sunulur. Birden fazla kısayol simgesini konfigüre edilebilir alana çekebilir ve telefon rehberinden çeşitli numaralar atayabilirsiniz ( (eğer konfigüre edilmişse) ve numara tipi gösterilir. Telefon rehberindeki numaraya hiçbir arayan resmi atanmamışsa, isim ve numara gösterilir.

¢ s. 67). Simge üzerinde arayan resmi

¤ Simgenin üzerine dokunduğunuzda, ait olan numara

doğrudan aranır.

Bebek alarmı uygulaması üzerine hızlı erişim.

¤ Simgenin üzerine dokunduğunuzda, bebek alarmı

uygulamasının açılması/kapatılması ve ayarlanması için menü gösterilir (

¢ s. 56).

Page 69

Çağrı Listesi

Dizin

SMS

Yaz

Simge Açıklama

Arama listeleri

¤ Simge üzerine dokunulduğunda arama listesi açılır (¢ s. 40).

Telefon rehberi

¤ Simge üzerine dokunulduğunda, el cihazının yerel telefon

rehberi açılır (

El cihazını ayarlama

¢ s. 43).

SMS Yaz

¤ Simge üzerine dokunulduğunda, bir SMS yazma ile ilgili sayfa

¢ s. 48).

açılır (

Kısayol konfigürasyonu

Konfigürasyon modunda:

¤ Kısayol için simgeyi konfigüre edilebilir alana çekin ve bırakın. Telefon rehberi

¤Girişi seçin. ¤ Girişin ayrıntılı görünümünde, kısayol simgesinin irtibata

açılır. geçeceği telefon numarasını seçin.

Notlar

u Telefon rehberindeki ilgili numarayı değiştirdiğinizde kısayol numarası da

değişir.

u Kısayol ait numarayı telefon rehberinden silerseniz, kısayol simgesi sorgusuz

bir şekilde konfigüre edilebilir sayfadan silinir.

Ekran dilini değiştirme

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ ° Dil + Konum] üzerine dokunun. ¤ Ekran Dili arkasından ’ üzerine dokunun. ¤ Dili seçin (Ø =seçildi). ¤ è ile

onaylayın.

Ülke ve kendi alan kodunuzu ayarlayın

¤ ‘ ile geri.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ ° Dil + Konum] üzerine dokunun.

¤ Devam ¢ s. 18.

* Önemli not: ¢s. 1

Page 70

El cihazını ayarlama

Alt menü [ gTuş + Tuş Tak ımı]:

Tus t akim i

Tus sesi on

Tuş Titreşimi

off

R/P’li Ara. Tak. off

Harfli Ara. Tak.

off

Alt menü [ gTuş + Tuş Takımı ]

Ekran koruyucu

Etkinleştirme on

Seçim

Analog Saat

Alt menü [ gTuş + Tuş Takımı ]

Aydinl atma

Sarj olurken on

Sarj olmuyorken

off

Aydınlatma Zaman Aşımı

2 dak.

Tuş takımı/seçme alanını ayarlamak

Ekranda gösterilen seçme alanının görünüşü ve davranışını uyarlayabilirsiniz. Ayarlar el cihazının tuşları ile ilgili değildir (

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ g Tuş +

Tuş Takımı] üzerine dokunun.

takimi kadar ilerleyin. Şunları

ayarlayabilirsiniz:

u Tus sesi: bir numaraya her

dokunulduğunda bir onay sesi duyulur.

u Tuş Titreşimi: seçme alanındaki bir

numaraya her dokunulduğunda el cihazı titreşir.

u R/P’li Ara. Tak.: R ile bir hat kesintisi

(flaş), P ile bir çevirme bekleme süresi eklersiniz. Bir „P“ eklemek için „: tuşuna uzun basın“, ve bir „R“ eklemek için „; tuşuna uzun basın“.

u Harfli Ara. Tak.: harflerle aramak örn. kendi servis numarasının girilmesi için

kullanılır.

¤ Tu s

¤ Sağdaki şalter üzerinden söz konusu özelliği doğrudan açabilir veya

kapatabilirsiniz.

Ekran ayarı

Ekran koruyucu ayarlama

Bekleme durumunda bir ekran koruyucu gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Ekran koruyucu el cihazı bekleme modundayken gösterimin yerine geçer. Bekleme ekranını tekrar göstermek için, kısaca a veya ekran üzerine basın.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde

[ gTuş + Tuş Takımı] üzerine dokunun.

¤ Ekran koruyucusunu sağdaki şalter

üzerinden açıp kapatabilirsiniz. arkasındaki ’ üzerine dokunun. Ekran koruyucu seçme. dokunun.

¤ [ ‰ Seç] üzerine

¤ Seçim

cva).

Ekran aydınlatmasını ayarlama

Bekleme durumunda hangi süreden sonra ekran aydınlatmasının kapatılacağını belirleyebilirsiniz. Eğer bu kapanmıyorsa, ekran sürekli yarı aydınlıktır.

El cihazı hareket ettirildiği anda ekran aydınlatması devreye girer.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde

[ gTuş + Tuş Takımı] üzerine dokunun.

Page 71

El cihazını ayarlama

¤ Sağ şalter üzerinden şarj istasyonu içinde veya şarj istasyonu dışında ekran

aydınlatmasını açın/kapatın.

¤ Aydınlatma Zaman Aşımı 'ya ait ’ üzerine dokunun. Kapatma zamanını seçin.

Açıklama

Ekran aydınlatması açık olduğunda el cihazının bekleme süresi önemli ölçüde azalabilir.

Otomatik cevaplamayı açma/kapatma

Otomatik cevaplama durumunda el cihazı, siz bunu şarj istasyonundan alır almaz gelen bir çağrıyı karşılar. Şarj istasyonuna koyduğunu andan itibaren bağlantı bitirilir.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ « Tel e fo n] üzerine dokunun. ¤ Otom.Cevapl.

sağ yanındaki şalterle fonksiyonu açabilir/kapatabilirsiniz.

Ahize, hoparlör ve kulaklık ses düzeyini değiştirmek

Kullanılan geçerli modun (hoparlörden görüşme, ahize, kulaklık) ses düzeyi değiştirilir. Bir görüşme sırasında:

¤ [ R Ses Seviyesi] üzerine dokunun. ¤ Ô / Ó ile ses düzeyini ayarlayın. ¤ Bir kulaklık bağlıysa: Mikrofon Hassasiyeti ayarlamak için gerekiyorsa birden

çok kez ikinci satırdaki Ô / Ó üzerine dokunun.

¤ Ayarları k aydetmek için ekranın alt kısmında üzerine dokunun. Bir otomatik

kaydetme yaklaşık 2 saniye sonra gerçekleşir.

Hoparlör profili ayarlama

Telefonunuzu ortam durumlarına en iyi şekilde ayarlamak adına serbest konuşma için çeşitli profiller ayarlayabilirsiniz.

Profil 1

Birçok bağlantı için en uygun ayar.

Profil 2

Ses seviyesi optimize edilmiş bir hoparlör üzerinden görüşme olanağı sağlar. Ancak bu, partnerlerin peşe peşe konuşmak zorunda olması sonucunu doğurur, çünkü konuşan taraf tercihli aktarılır (karşı konuşmanın güçleştirilmesi).

Profil 3

Karşı konuşma davranışının optimize edilmesi - her iki taraf aynı anda konuşsalar dahi birbirini anlayabilir.

Profil 4

Özel bağlantılara optimize edilmiştir. Eğer fabrika ayarı Profil 1 size uygun

gelmiyorsa Profil 4 ile deneyin.

Hoparlörle görüşme modunda harici bir görüşme sırasında:

¤ Seçenek çubuğunda ve sonra [ ŽHandsfree Profilleri] üzerine dokunun.

¤ Şu andan itibaren kullanılacak profili seçin.

Page 72

El cihazını ayarlama

Zil Sesleri (Ahize)

Ses Seviyesi

Crescendo

off

Dahili Çagril..

Gigaset

Harici Çagril.

Gigaset

Zaman Kontrolü (Zil Kap.)

Kapalı

Bil. Ç. Sessiz Yap

off

Göstergeyi 1.'e kaydırın

Zil sesini ayarlama

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [

(Ahize)'ya ait ’ üzerine dokunun.

Aşağıdaki ayarları yapabilirsiniz:

Ses düzeyini ayarlamak

¤ Ses düzeyini ayarlamak için gerekiyorsa

birçok kere Ô / Ó üzerine dokunun.

veya

¤ Crescendo arkasındaki şalterle artan

sesli aramayı açabilir/kapatabilirsiniz.

Zil melodisinin ayarlanması

¤ Dahili Çagril.. veya Harici Çagril.'ye ait

’ simgesinin üzerine dokunun.

¤ Zil melodisini seçin. ¤ ‘ ile geri.

Harici aramalar için zaman kumandasını açmak/kapatmak

Telefonunuzun çalmaması gereken bir zaman aralığı girebilirsiniz.

¤ Zaman Kontrolü (Zil Kap.)'ya ait ’

üzerine dokunun. üzerine dokunun. şekilde Askid. cikart, bitis için bu zaman aralığının sonunu ayarlayın.

¤ Etkinlestirme arkasındaki şalterle zaman kontrolünü açabilir/kapatabilirsiniz.

Ses Ayarları] üzerine dokunun. ¤ Zil Sesleri

¤ Zili aski. al, baslat

¤ Zaman aralığı başlangıcını ayarlayın. ¤ ‘ ¤ Ile geri aynı

Açıklama

Telefon rehberinde bir özgün melodi atadığını arayan kişilerde (VIP), telefonunuz bu zaman aralığında da çalar.

Gizli numaralı aramalar için zil sesinin kapatılması/açılması

Telefon, arayan tarafından çağrı numarası gizlenen bir çağrı sırasında, çalmaz sadece ekranda gösterilir:

¤ Bil. Ç. Sessiz Yap sağ yanındaki şalterle bu fonksiyonu açabilir/kapatabilirsiniz

Titreşimi etkinleştirme/devre dışı bırakma

(on = zil sesi kapalı).

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [

¤ Fonksiyonu Sessiz Alarm sağ yanındaki şalterler açıp/kapatabilirsiniz.

Ses Ayarları] üzerine dokunun.

Page 73

Zil sesi açma/kapama

[ìSes Ayarları] alt menüsünde:

Uyari Tonlari

Onay Tonları on

Pil Uyarısı

off

[ Ê Sistem] alt menüsünde:

Sıfırlamalar

Tel.i Sıfırlama Baz Sıfrlama

Durum sayfası üzerinden (¢s. 23) zil seslerinin sürekliliği açılıp/kapatılabilir.

¤ Durum sayfasının açılması (¢ s. 23). ¤ Anahtarla sağ yandaki Mesgul zil sesini

açın/kapatınız.

Güncel çağrılar için zil sesinin kapatılması

¤ [ ” Sessiz] üzerine dokunun.

Uyarı seslerini açma/kapatma

El cihazınız farklı işlemlerde ve durumlarda sizi sesli olarak uyarır.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde

[ìSes Ayarları] üzerine dokunun.

aşağıdakileri sağdaki şalterle açabilir/ kapatabilirsiniz:

u Onay Tonları:

Girişlerden sonra onay sesi, yeni bir ileti/mesaj alındığında uyarı sesi, hata sesi.

u Pil Uyarısı:

%10 altındaki pil şarjında uyarı sesi (her 60 saniyede bir). Bebek alarmı açıkken hiçbir pil uyarısı verilmez.

El cihazını ayarlama

El cihazı fabrika ayarlarını geri yükleme

Kendi yaptığınız ayarları ve değişiklikleri ilk durumuna getirebilirsiniz. Aşağıdakiler sıfırlama işleminden etkilenmez:

u El cihazının baz istasyonu kayıtları yanı sıra baz istasyonunun geçerli seçimi u Tarih ve saat u Takvimde ve telefon rehberindeki girişler u Arama listeleri, SMS listeleri u Bebek alarmı için kaydedilmiş harici veya dahili hedef numarası (Alarm Harici,

Harici olarak değişir)

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde

Ê Sistem] üzerine dokunun.

[

¤ Gerekiyorsa Sıfırlamalar kadar ilerle.

¤ Tel.i Sıfırlama üzerine dokunun. ¤ Evet ile onaylayın.

* Önemli not: ¢s. 1

yanı sıra dosyalarım içeriği

Page 74

Baz istasyonunu ayarlama

Bekleme melodisini açma/kapatma

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ ¤ Gerektiğinde Bekleme Müzigi kadar sayfaları geçiniz. ¤ Ait olan şalterle

bekleme melodisini açabilir/kapatabilirsiniz.

Yükseltici desteği

Yükseltici kullanarak baz istasyonunuzun kapsama alanını ve alış gücünü artırabilirsiniz. Bunun için yükseltici işletimini etkinleştirmeniz gerekir. Etkinleştirme sırasında baz istasyonu üzerinden yürütülen görüşmeler kesilir.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ Ê Sistem] üzerine dokunun. ¤ Repeater Modu arkasındaki şalterle yükseltici işletimini açabilir/kapatabilirsiniz.

Yükseltici ektinleştirdikten ve kapatıldıktan sonra el cihazınızı kapatıp tekrar açmanız gerekir (s. 21).

Notlar

u Eğer bir yükseltici kullanıyorsanız Eko Modu ve Eko Modu+ özelliklerinden

faydalanamazsınız.

u Fabrika tarafından etkinleştirilmiş şifreli aktarım, bir yükselti işletiminin

etkinleştirilmesi sırasında devre dışı bırakılır.

Ses Ayarları] üzerine dokunun.

Sistem PIN kodunu değiştirme

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ Ê Sistem] üzerine dokunun. ¤ Sistem PIN’i ne ait ’ üzerine dokunun. ¤ Güncel PIN (teslimat kapsamı: 0000)

¤ Yeni sistemi PIN (4 haneli; 0 – 9) girişi. ¤ è ile onaylayın.

girişi.

Sistem PIN kodunu sıfırlamak

Sistem PIN kodunu unutursanız, bunu 0000 şeklinde sıfırlayabilirsiniz. Bu sırada tüm baz istasyonu ayarları sıfırlanır ve tüm el cihazlarının kayıtları silinir!

¤ Baz istasyonunun fişini çıkartın. ¤ Baz istasyonundaki kayıt/çağrı tuşuna basılı

tutarken, aynı anda baz istasyonunun elektrik fişini tekrar takın. tuşuna, yanıp sönme başlayana kadar basılı tutunuz.

¤ Kayıt/Paging

Page 75

Baz istasyonunu telefon santraline bağlama

[ Ê Sistem] alt menüsünde:

Sıfırlamalar

Tel.i Sıfırlama Baz Sıfrlama

Baz istasyonunu fabrika ayarlarına geri yükleme

Geri yükleme durumunda

u tarih ve saat ayarları korunur, u seçim tekrarlama listesi silinmez u el cihazlarının kayıtları silinmez, u sistem PIN kodu sıfırlanmaz.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde

Ê Sistem] üzerine dokunun.

[

¤ Gerekiyorsa Sıfırlamalar kadar ilerle.

¤ Baz Sıfrlama üzerine dokunun. ¤ Sistem PIN kodunu girin. ¤ Girişi è

ile sonlandırın.

¤ Evet ile onaylayın.

Baz istasyonunu telefon santraline bağlama

Telefon santralinizde hangi ayarların gerekli olduğunu telefon santralinin kullanım kılavuzundan öğrenebilirsiniz.

Telefon numarası aktarımını desteklemeyen telefon santrallerinde, SMS gönderemez veya alamazsınız.

Arama yöntemi ve flaş süresi

Arama yöntemini değiştirme

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ « Te le fo n ] üzerine dokunun. ¤ Arama Modu arkasından ’ üzerine dokunun. ¤ Tonlu arama (DTMF)/ Darbeli

arama yöntemi (Darbeli arama) seçin (

Flaş süresini ayarlama

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ « Te le fo n] üzerine dokunun. ¤ Çag. tek.etkn. arkasından ’ üzerine dokunun. ¤ Flaş süresini seçin

Ø = ayarlanmış değer).

(

Ø = ayarlanmış değer).

Page 76

Baz istasyonunu telefon santraline bağlama

Hat alma rakamı (Santral kodu) kaydetme

Telefon santralinizde her harici görüşme öncesinde numaranın önüne bir hat kodu girmek zorundaysanız, örn. „0“.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ « Te le fo n ] üzerine dokunun. ¤ Erişim Kodu 'ya ait ’ üzerine dokunun. ¤ Hat kodunu (en fazla 3 haneli) girin.

¤ è ile onaylayın.

¤ Kullanma şekli'ya ait ’ üzerine dokunun. ¤ Aşağıdaki değerlerden birini seçin

(Ø = ayarlanmış değer):

Asla: hat kodunu iptal etme. Çağr.list’den çağrlr: hat kodu sadece bir listeden seçme durumunda (SMS,

aramalar) öne konulmalıdır.

Tüm Cagrılar: hat kodu her numaranın önüne konulmalıdır.

Bekleme sürelerini ayarlama

¤ Ayarlar menüsünü açın ve servis fonksiyonları için rakam kodunu girin

¢ s. 75).

(

¤ Hat kullanımından sonra bekleme süresi: A F A 1 sn. için, A F B

3 sn. için veya A F 37 sn. için girin.

¤ R tuşundan sonra bekleme süresi: A B A 800 ms için, A B B 1600 ms

için veya AB3 3200 ms için girin.

¤ Çevirme bekleme süresi (hat kodundan sonra bekleme süresi):

AAA1sn. için, AAB2 sn. için, A A 33 sn. için veya AAD6 sn. için girin.

Çevirme bekleme süresi ekleme:

; seçme alanına 2 sn. boyunca basın. Ekranda P görünür.

Geçici olarak tonlu aramaya (DTMF) geçmek

Harici bir numaranın seçilmesi ya da bir bağlantı kurulduktan sonra (#gösterilir):

¤ [Ara. Takımı] ve ardından kısaca : basınız.

* Önemli not: ¢s. 1

Page 77

Baz istasyonunu telefon santraline bağlama

Ayarlar

Ä Å

Tari h +

Saat

Yan i:

Ses

Ayarlar ı

Ekran +

Tuş takıml.

vs.

Rakamlar ekranda gösterilmez! Burada daha iyi anlaşılabilirlik açısından menü simgeleri üzerinden konulur.

Servis fonksiyonlarını ayarlamak

Telefonunuz, sadece özel durumlarda ihtiyaç duyulan fonksiyonları doğrudan menüde sunmaz. Bu fonksiyonların arasında örn. telefonun bir telefon santraline bağlanması sırasında değiştirilmesi gereken özel bekleme süreleri için ayarlar bulunmaktadır.

Bu fonksiyonları başlatabilmek için Ayarlar menüsünde bir „Sayı kodu“ girmeniz gerekir.

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünü açın. ¤ Ayarlar menüsünün ilk 9 simgesini zihninizde sıralı olarak 1 ile 9 arasındaki

rakamlara düzenleyin (bkz. aşağıdaki resim).

¤ Bir servis fonksiyonunu başlatmak istiyorsanız, peş peşe her defasında uzunca

(yaklaşık 2 saniye) aşağıdaki rakamlara denk gelen simgelerin üzerine basın: A D G B 3 F E 9 H.

¤ Üzerinden fonksiyona özgü kodu girebileceğiniz bir nümerik alan açılır.

* Önemli not: ¢s. 1

Page 78

Müşteri Hizmetleri & Destek

Sorularınız mı var? Bir Gigaset müşterisi olarak, size sunulan kapsamlı servislerimizin avantajlarını kullanabilirsiniz. Aradığınız yardımı elinizdeki kullanım kılavuzunda ve Gigaset çevrimiçi portalında bulabilirsiniz.

Lütfen telefonunuzu aldıktan sonra www.gigaset.com/tr/service sinde kaydedin. Bu sayede sorularınızı cevaplayarak veya garanti konusunda bilgilendirerek size daha iyi hizmet verebiliriz. Kişisel hesabınız müşteri hizmetlerine eposta aracılığıyla direk erişmenize olanak sağlar.

Sürekli güncellenen: www.gigaset.com/tr/service

u Ürünlerimiz hakkında detaylı bilgi u Sıkça sorulan sorular listesi. u Aradığınız konulara hızlıca ulaşabileceğiniz anahtar kelime ile arama özelliği u Uyumluluk veritabanı: Hangi baz istasyonlarının hangi el cihazı ile uyumlu

olduğunu keşfedin

u Ürün Karşılaştırması: Birkaç ürünün özelliklerini birbirleriyle karşılaştırın u Kullanım kılavuzlarının ve en son yazılım güncellemelerinin indirilmesi u Müşteri servisi için E-posta iletişim formu

İleri düzeyde sorularınız veya kişisel danışmalarınız için temsilcilerimiz yardım hattımızda hizmetinizde.

İhtimal dahilinde-tamir, garanti veya teminat iddaaları: Çağrı Merkezi: 0216 459 98 59

Dikkat: Eğer Gigaset ürünü ülke sınırlarında yetkili bayiler tarafından satılmamışsa ülke telefon şebekesine tam uyumlu çalışmayabilir. Ürün kutusunda CE işaretinin yanında ürünün hangi ülke/ülkeler için üretildiği açık bir şekilde belirtilmektedir. Eğer ürün bu tavsiyeler, kullanım kılavuzundaki ve ürünün üzerindeki direktifler dışında kullanılırsa, bu durum garanti taleplerini (ürün tamir ve değişimi) etkileyebilir. Garantinin geçerli olabilmesi için ürünü satın alan kişi alım tarihi (garanti periyodunun başlagıcı) ve ürün tipini belirten bir belgeye sahip olmalıdır.

Üretici Firma Adı ve Adresi

Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a D-46395 Bocholt ALMANYA

web sitesi adre-

sayfasında bulabilecekleriniz:

Telefon: +49 89 722 0 Faks: +49 89 722 913 311 e-posta: www.gigaset.com

Page 79

Müşteri Hizmetleri & Destek

İthalatçı Firma

Gigaset İletişim Cihazları Limited Şirketi

Yakacık Cad. No: 111 22 No. Iu Bina 34870 Kartal İSTANBUL 0216 4599859 www.gigaset.com/tr

Cihaz Kullanim Ömrü

Cihazın kullanım ömrü 7 yıldır.

Uygunluk Değerlendirme Kuruluşu

CETECOM ICT Service GmbH Untertürkheimer Straße 6 - 10 66117 Saarbrücken GERMANY

Telefon: + 49 (0) 6 81 5 98-0 Faks: + 49 (0) 6 81 5 98-90 75 e-posta: info@ict.cetecom.de

Çağrı Merkezimiz

Müşteri Hattı: 0 216 459 98 59 Bayi Hattı: 0 216 459 98 60 Faks: 0 216 459 98 58

Üretici firma, üretim tarihinden itibaren 7 yıl boyunca cihaz ile ilgili teknik servis desteği sağlamakla

yükümlüdür.

Teleservice International Telefon Onarım ve Ticaret Ltd. Şti. İstanbul

Fahrettin Kerim Gökay Cad. No.31 Altunizade

Üsküdar İstanbul Telefon No :0 216 4589797

Ankara

Maltepe Mah. Necatibey Cad. No:82/B Ankara Telefon No :0 312 2305530

Page 80

Müşteri Hizmetleri & Destek

Antalya

Kizilsaray Mah. Yener Ulusoy Bulvari No:6/C Antalya Telefon No: 0 242 2430700

Diyarbakır

İnönü Cad. Büyükotel Alti No: 4/C Diyarbakir Telefon No :0 412 2283900

Erzurum

Menderes Caddesi Çağatay Apt. Alti No:14 Erzurum Telefon No :0 442 2340707

İzmir

Gazi Bul.No:90/B Çankaya İzmir Telefon No :0 232 4458600

Samsun

Ulugazi Mahallesi 100.Yil Bulvari No:150 Samsun Telefon No :0 362 4200100

Açıklama

Ekran ve metal çerçevedeki kullanım izleri garanti kapsamında değildir.

Page 81

Sorunlar ve çözümler

Telefonunuzun kullanımına ilişkin sorularınız olursa, bize

www.gigaset.com/tr/service

Ayrıca aşağıdaki tabloda hata giderilmesi ile ilgili adımlar listelenmiştir.

Bir Bluetooth kulaklık seti ile tanıtma veya bağlantı problemleri.

¥ Bluetooth kulaklık setinde reset uygulayın (bkz. kulaklık setinizin kullanım talimatı). ¥ Cihazın kaydını silerek, el cihazındaki kayıt verilerini silin (¢ s. 54). ¥ Kayıt prosedürünü tekrarlayın (¢s. 53).

Ekran hiçbir şey göstermiyor ve dokunmaya tepki vermiyor.

1. El cihazı açılmamıştır.

¥ a tuşuna uzun basın.

2. Pil tükenmiştir.

¥ Pili şarj edin veya değiştirin (s. 14).

3. Tuş/Ekran kilidi devrede.

¥ Menü tuşuna v uzun basın.

Ekranda „Baz istasyonu ile bağlantı koptu -Baz istasyonu aranıyor...

1. El cihazı baz istasyonunun menzilinin dışında.

¥ El cihazı ile baz istasyonu arasındaki mesafeyi düşürün.

2. Baz istasyonu devrede değil.

¥ Baz istasyonunun adaptörünü kontrol edin (s. 12).

3. Eko Modu açık olduğundan baz istasyonunun menzili daralmıştır.

¥ Eko Modunu kapatın (s. 55) veya el cihazı ile baz istasyonu arasındaki mesafeyi

düşürün.

Ekranda „Telefon hiçbir baz istasyonuna“yanýp söner.

El cihazı henüz kaydedilmemiş veya başka bir el cihazının kaydedilmesi yüzünden (6 DECT kaydının üzerinde) kaydı siliniyor.

¥ El cihazını tekrar kaydedin (s. 61).

El cihazı çalmıyor.

1. Zil sesi kapatılmıştır.

¥ Zil sesini açın (s. 71).

2. Arama yönlendirme „Tüm Çagrilar“ olarak ayarlanmış.

¥ Arama yönlendirmeyi kapatın (¢ s. 38).

3. Arayan kişi çağrı numarasını gizlemediğinde, telefon çalmaz.

¥ Gizli aramalar için zil sesini açın (s. 70).

Sabit hattan zil sesi/çevir sesi duyulmuyor. Cihazla birlikte verilen telefon kablosu kullanılmamış veya onun yerine yanlış sok et yerleşimi

olan yeni bir kablo takılmıştır.

¥ Lütfen daima cihazla birlikte verilen telefon kablosunu kullanın veya yeni kablo satın

alırken soket yerleşiminin doğru olmasına dikkat edin (s. 90).

Bağlantı daima yakl. 30 saniye sonra kesiliyor.

Yükseltici etkinleştirildi veya devre dışı bırakıldı (s. 72).

¥ El cihazını kapatın ve tekrar açın (¢s. 21).

Sistem PIN kodunu girince hata sinyali veriliyor.

Girdiğiniz sistem PIN kodu yanlıştır.

¥ Sistem PIN kodunu 0000’a geri alın (s. 72).

Müşteri Hizmetleri & Destek

adresinden 24 saat ulaşabilirsiniz.

“ yanıp sönüyor.

Page 82

Baz istasyonu aygıt yazılımının güncellenmesi

Sistem PIN kodunu unuttum.

¥ Sistem PIN kodunu 0000’a geri alın (s. 72).

Görüştüğünüz kişi sesinizi duyamıyor. El cihazı „sessiz moda geçmiştir“.

¥ Mikrofonu tekrar açın (s. 36).

CLIP özelliğine rağmen arayanın numarası ekranda görüntülenmiyor.

Telefon numarası aktarımı etkinleştirilmemiştir.

¥ Arayan kişi, şebeke operatörüne başvurarak telefon numarası aktarımını (CLI özelliği)

açtırmalıdır.

Giriş sırasında bir hata sesi duyuyorsunuz. İşlem başarısız/giriş hatalı.

¥ İşlemi tekrar edin.

Bu sırada ekrana dikkat edin ve gerekirse kullanım kılavuzunu tekrar okuyun.

Şebeke telesekreterine erişemiyorsunuz.

Telefonunuz darbeli aramaya ayarlanmıştır.

¥ Telefonu tonlu aramaya (DTMF) ayarlayın.

Sorumluluk muafiyeti

Gigaset SL910H'nin ekranı, 460.800 kontrol elemanının yardımıyla ulaşılan 480x320 piksellik (resim noktası) bir çözünürlüğe sahiptir. Her piksel üç alt pikselden oluşur (kırmızı, yeşil, mavi).

Bir pikselin yanlış kontrol edilmesi veya bir renk sapmasına sahip olması söz konusu olabilir. Bu normaldir ve bir garanti durumu için gerekçe değildir.

Aşağıdaki tablodan, bir garanti durumu bulunmadan meydana gelebilecek piksel hatası sayısını görebilirsiniz.

Açıklama Izin verilen maks. piksel hatası sayısı

Renkli ışıyan alt piksel 1

Koyu alt piksel 1

Renkli ve koyu alt piksel toplam sayısı 1

Baz istasyonu aygıt yazılımının güncellenmesi

Gigaset baz istasyonunuz ile ilişkili yeni ya da iyileştirilmiş fonksiyonlar oluştukça, internette firmware güncellemeleri kullanıma sunulur, bunları doğrudan (PC olmadan) baz istasyonunuza yükleyebilirsiniz.

Baz istasyonunun internet bağlantısı için bir modem üzerinden (gereken durumlarda router içine entegredir) internete bağlı bir router cihazına ve Eternet Kablosuna (2 RJ45 Western modüler soketine sahip Cat 5) ihtiyacınız vardır.

Açıklama

El cihazı firmware'in yeni sürümlerini PC'niz için „Gigaset QuickSync“ programı yardımıyla el cihazınıza yükleyebilirsiniz (

¢ s. 82).

Page 83

Baz istasyonu aygıt yazılımının güncellenmesi

Baz istasyonunu Router/İnternete bağlama (opsiyonel)

Baz istasyonunuz bir LAN bağlantısına sahip, bunun üzerinden baz istasyonunu bir router ile birleştirebilirsiniz.

¤ Eternet kablosunun bir soketini baz

istasyonunun yanındaki LAN-bağlantı yuvasına takın .

¤ Eternet kablosunun ikinci soketini router

cihazındaki bir LAN bağlantı yuvasına takın

Açıklama

Bu kullanım kılavuzu SL910 cihazının teslimat durumundaki fonksiyonlarını açıklar (diğer fonksiyonlar daha sonra firmware güncelleme ile eklenebilir).

Firmware güncelleme sayesinde telefonunuzun kullanımıyla ilişkili değişiklikler ortaya çıkarsa, mevcut kullanma talimatının yeni bir sürümünü ya da kullanma kılavuzuna yönelik ilaveleri internette şu adreste bulabilirsiniz: www.gigaset.com./gigasetsl910

Orada kullanma talimatlarına yönlendiren bir link bulabilirsiniz.

Baz istasyonunu yerel ağa (Router) bağlamak

Bunun için sürümünüzde yerel ağda bir IP- adresiniz olması gerekmektedir. Genel olarak sürüm otomatik olarak Router tarafından atanır (dinamik sistem).

İstisnai durumlarda Router'da otomatik olarak adres atama (DHCP) sistemi kapalıdır. Bu durumda sürümün manüel olarak bir IP adresine atanması gerekir (statik sistem).

¤ Menüde Ayarlar (¢ s. 24) [ Ê Sistem] ve ardından ’ arkasından Yerel A ğ

basınız. lütfen Router'ınızın kullanım kılavuzundan bakınız.

¤ Statik basarak aşağıdaki alanları doldurunuz. Bunların anlamlarını

Yazılım güncellemesini başlatmak

Ön koşul: temel internete bağlıdır ve bekleme konumundadır.

Firmware güncellemesini manuel başlatmak

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ Ê Sistem] üzerine dokunun. ¤ Bellenim Güncelleme kadar ilerleyin. ¤İlgili ’ üzerine dokunun. ¤ Bellenimi

Güncelle üzerine dokunun.

Yeni bir baz istasyonu firmware kullanıma sunulmuşsa, Yeni bellenim mevcut - Güncelle? mesajı gösterilir.

¤ Sistem PIN kodunu girin ve è ile onaylayın.

¤ Evet ile onaylayın.

Page 84

PC arabirimi üzerinden ilave işlevler

Notlar

u Firmware güncellemesi, DSL bağlantınızın kalitesine bağlı olarak 6 dakikaya

kadar sürebilir.

u Güncelleme sırasında kaydedilmiş el cihazları geçici olarak baz istasyonu ile

bağlantısını kaybeder.

Otomatik firmware güncellemesini ayarlama

¤ Ayarlar (¢ s. 24) menüsünde [ Ê Sistem] üzerine dokunun. ¤ Bellenim Güncelleme kadar ilerleyin. ¤ Otom. Kontrol arkasındaki şalterle

fonksiyonu açabilir/kapatabilirsiniz.

Fonksiyon devredeyken baz istasyonu günlük olarak yeni bir firmware sürümünün kullanıma sunulup sunulmadığını kontrol eder. Böyle bir durum söz konusuysa Indirmeyibaslat? mesajını alırsınız.

¤ Evet ile onaylayın.

Soruyu Hayır ile cevapladığınızda, bildirimde firmware sürümü yeniden gösterecektir. Firmware güncellemesini manuel olarak da yapabilirsiniz (¢s. 81).

Açıklama

Eğer telefonunuz yeni bir firmware ile ilgili kontrol sırasında internete bağlı değilse (örn. router bağlantısı yok), kontrol telefon yeniden internete bağlandığında yapılır.

PC arabirimi üzerinden ilave işlevler

El cihazınızın bir bilgisayarla iletişim kurabilmesi için, „Gigaset QuickSync (Sürüm 7 veya daha yüksek)“ programı bilgisayarınızda kurulmuş olmalıdır (ücretsiz

indirmek için link www.gigaset.com/gigasetSL910 Bu programla Bluetooth (¢ s. 53) veya bir USB bağlantısı üzerinden bilgisayarla

taşınabilir aygıt arasında bağlantı kurabilir ve ( sürümünü güncelleyebilir ve şunlar gibi uygulamaları kullanabilirsiniz.

u Taşınabilir aygıtınızın telefon defteriyle bilgisayarınızdaki Outlook kayıtları

eşleştirme,

u Çağrı resimlerini bilgisayardan taşınabilir aygıta yükleme, u Bilgisayardaki resimleri ekran koruyucu olarak taşınabilir aygıta yükleme. u Bilgisayarınızdan sesleri (zil sesleri melodileri) taşınabilir aygıta yükleyebilirsiniz.

Giden çağrıları iletebilir, gelen çağrıları karşılayabilirsiniz. Taşınabilir aygıt ekranında bu sırada sanki doğrudan taşınabilir aygıttan konuşuluyormuş gibi gösterim yapılır.

¢ s. 6) taşınabilir aygıtın firmware

Page 85

Temel/taşınabilir aygıt servis bilgisi sorgulama

Aşağıdaki resim ve ses formatlarını taşınabilir aygıtınıza kaydedebilirsiniz:

Format

Ses

– Zil sesleri – import edilen sesler

Resim:

- Arayan resmi

- Ekran koruyucu

dahili WMA, MP3, WAV

BMP, JPG, GIF 320 x 225 piksel 320 x 480 piksel

Notlar

u Eğer USB veri kablosu takılıysa, hiçbir Bluetooth bağlantısı oluşturulamaz.

Eğer bu mevcut bir Bluetooth bağlantısı sırasında takılırsa, bu kesilir.

u 500mA'lik bir akımın kullanıma sunulduğu bir USB bağlantısı üzerinden el

cihazının pili şarj edilir.

Daha küçük şarj akımlarına sahip USB bağlantılarında el cihazının pili deşarj olur!

Detaylı bir açıklama için bakınız Gigaset QuickSync yardım dosyası.

Temel/taşınabilir aygıt servis bilgisi sorgulama

Servis bilgisine gerek duyduğunuzda çağrı merkezimizi arayabilirsiniz. Temel servis bilgisi: Önkoşul: harici bir görüşme kurmaya çalışıyorsunuz veya harici bir görüşme

yapıyorsunuz.

¤ Durum sütunundaki ilgili bir noktaya kısa süreli basarak, ekranda gerekli servis

bilgilerini gösterebilirsiniz.

Taşınabilir aygıt servis bilgisi: Ön koşul: konuşma durumunda değildir.

¤ Kısa süreli olarak durum sütunundaki ilgili bir noktaya ve ardından Servis

Bilgisini Göster (

¢ s. 23) basınız.

Onay

Bu cihaz, Türkiye'deki telefon şebekesinin analog bağlantısı için öngörülmüştür. Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur. Gigaset Communications GmbH, bu cihazın 1999/5/EC Yönergesinin temel şart-

larınave diğer ilgili kurallarına uyduğunu beyan eder.

Page 86

Temel/taşınabilir aygıt servis bilgisi sorgulama

*h05h.9(7ø&$5(7%$.$1/,ö,

6D\ÕVÕ 86332 / 05.07.2010

GD\DQÕODUDN\UUO÷HNRQXODQ*DUDQWL%HOJHVL8\JXODPD(VDVODUÕQD'DLU<|QHWPHOLNX\DUÕQFD 7&*PUNYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ7NHWLFLQLQ.RUXQPDVÕYH3L\DVD*|]HWLPL*HQHO0GUO÷ WDUDIÕQGDQL]LQYHULOPLúWLU

Merkez Adresi:

Faks:

(0216) 459 39 66

<HWNLOLLP]DYHNDúH

7h.(7ø&ø1ø1.25810$6,9(3ø<$6$*g=(7ø0ø*(1(/0h'h5/höh

T.C.

%HOJHQLQ9HULOLú7DULKLYH

*$5$17ø%(/*(6ø

%XEHOJHQLQNXOODQÕOPDVÕQDVD\ÕOÕ7NHWLFLQLQ.RUXQPDVÕ+DNNÕQGD.anun ve bu Kanuna

øPDODWoÕYHøWKDODWoÕ)LUPDQÕQ

hQYDQÕ *LJDVHWøOHWLúLP&LKD]ODUÕ/WGùWL

Telefonu: (0216) 459 20 00

<HWNLOLLP]DYHNDúH

0DOÕQ

Cinsi: DECT Telefon 0DUNDVÕ Gigaset Modeli: Bandrol ve Seri No: Teslim Tarihi ve Yeri: Garanti Suresi: <ÕO Azami Tamir Suresi: 2øú*Q 6DWÕFÕ)LUPDQÕQ hQYDQÕ Adresi: Telefonu: 7HOHIDNVÕ Fatura Tarihi ve No: ---

<DNDFÕNFDG1R.DUWDO ø67$1%8/

Page 87

Temel/taşınabilir aygıt servis bilgisi sorgulama

*$5$17øù$57/$5,

1. *DUDQWLVUHVLPDOÕQWHVOLPWDULKLQGHQLWLEDUHQEDúODUYH\ÕOGÕU

2. 0DOÕQEWQSDUoDODUÕGDKLOROPDN]HUHWDPDPÕ)LUPDPÕ]ÕQJDUDQWLVLNDSVDPÕQGDGÕU

3. 0DOÕQJDUDQWLVUHVLLoHULVLQGHDUÕ]DODQPDVÕGXUXPXQGDWDPLUGHJHoHQVre garanti süresine

HNOHQLU 0DOÕQ WDPLU VUHVL HQ ID]OD  Lú JQGU %X VUH PDOD LOLúNLQ DUÕ]DQÕQ VHUYLV LVWDV\RQXQD VHUYLV LVWDV\RQXQXQ ROPDPDVÕ GXUXPXQGD PDOÕQ VDWÕFÕVÕ ED\LL DFHQWDVÕ WHPVLOFLOL÷L LWKDODWoÕVÕ YH\D LPDODWoÕVÕ-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren EDúODU 0DOÕQ DUÕ]DVÕQÕQ  Lú JQ LoHULVLQGH JLGHULOPHPHVL KDOLQGH LPDODWoÕ-üretici veya LWKDODWoÕ PDOÕQ WDPLUL WDPDPODQÕQFD\D NDGDU EHQ]HU |]HOOLNOHUHVDKLSEDúNDELUPDOÕ WNHWLFLQLQNXOODQÕPÕQDWDKVLVHWPHN]RUXQGDGÕU

4. 0DOÕQ JDUDQWL VUHVL LoLQGH JHUHN PDO]HPH YH LúFLOLN JHUHNVH PRQWDM KDWDODUÕQGDQ DUÕ]DODQPDVÕKDOLQGHLúoLOLN PDVUDIÕ GH÷LúWLULOHQSDUoDEHGHOL \DGD EDúNDKHUKDQJL ELUDG DOWÕQGDKLoELUFUHWWDOHSHWPHNVL]LQWDPLUL\DSÕODFDNWÕU

5. 7NHWLFLQLQRQDUÕPKDNNÕQÕNXOODQPDVÕQDUD÷PHQPDOÕQ

-7NHWLFL\HWHVOLP HGLOGL÷L WDULKWHQ LWLEDUHQ JDUDQWL VUHVL LoLQGH NDOPDN ND\GÕ\OD ELU \ÕO

LoHULVLQGHHQD]G|UWGHIDYH\DLPDODWoÕ-UHWLFLYHYH\DLWKDODWoÕWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQJDUDQWL VUHVLLoHULVLQGHDOWÕGHIDDUÕ]DODQPDVÕQÕQ\DQÕVÕUDEX DUÕ]DODUÕQPDOGDQ \DUDUODQDPDPD\Õ

sürHNOLNÕOPDVÕ´

-7DPLULLoLQJHUHNHQD]DPLVUHQLQDúÕOPDVÕ

-)LUPDQÕQ VHUYLV LVWDV\RQXQXQ VHUYLV LVWDV\RQXQXQ PHYFXW ROPDPDVÕ KDOLQGH VÕUDVÕ\OD

VDWÕFÕVÕ ED\LL DFHQWHVL WHPVLOFLOL÷L LWKDODWoÕVÕ YH\D LPDODWoÕVÕ-üreticisinden birisinin G]HQOH\HFH÷LUDSRUODDUÕ]DQÕQWDPLULQLQPPNQEXOXQPDGÕ÷ÕQÕQEHOLUOHQPHVL

GXUXPODUÕQGDWNHWLFLPDOÕQFUHWVL]GH÷LúWLULOPHVLQLEHGHOLDGHVLYH\DD\ÕSRUDQÕQGDEHGHO

indirimi talep edebilir.

6. 0DOÕQNXOODQÕPNÕODYX]XQGD\HUDODQKXVXVODUDD\NÕUÕNXOODQÕOPDVÕQGDQND\QDNODQDQDUÕ]DODU JDUDQWLNDSVDPÕGÕúÕQGDGÕU

7. *DUDQWL%HOJHVLLOHLOJLOLRODUDNoÕNDELOHFHNVRUXQODULoLQ7&*PUNYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ 7NHWLFLQLQ.RUXQPDVÕYH3L\DVD*|]HWLPL*HQHO0GUO÷QHEDúYXUDELOLU

Page 88

Temel/taşınabilir aygıt servis bilgisi sorgulama87Temel/taşınabilir aygıt servis bilgisi sorgulama

Page 89

Page 90

Çevre

Çevre modelimiz

Biz Gigaset Communications GmbH olarak toplumsal sorumluluk taşıyoruz ve daha iyi bir dünya için çaba gösteriyoruz. Fikirlerimiz, teknolojilerimiz ve davranışlarımız insanlara, topluma ve çevreye hizmet etmektedir. Dünya genelindeki faaliyetlerimizin hedefi, insanların yaşam temellerinin kalıcı olarak güvence altına alınmasıdır. Biz, bir ürünün bütün kullanım ömrünü kapsayan bir ürün sorumluluğuna inanıyoruz. Daha ürün ve proses planlaması aşamasında bile üretim, tedarik, satış, kullanım, servis ve atığa çıkartma işlemleri dahil olmak üzere, ürünlerin çevre üzerindeki etkileri değerlendirilmektedir.

Çevre dostu ürünler ve prosesler hakkında internette www.gigaset.com de bilgi alabilirsiniz.

adresinden

Çevre yönetim sistemi

Gigaset Communications GmbH uluslararası EN 14001 ve ISO 9001 standartlarına göre sertifikalıdır.

ISO 14001 (Çevre): eylül 2007’den bu yana TüV SÜD Management Service GmbH tarafından sertifikalıdır.

ISO 9001 (Kalite): 17.02.1994’ten bu yana TüV Süd Management Service GmbH tarafından sertifikalıdır.

Bertaraf

Piller normal ev çöpüne atılmamalıdır. Bunun için yerel atık toplama düzenlemelerini dikkate alın. Buna ilişkin bilgileri belediyenizden veya ürünü satın aldığınız mağazadan öğrenebilirsiniz.

Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünden ayrı bir şekilde, yasaların öngördüğü yerlerde toplanarak atılmalıdır.

Eğer üzeri çarpı işareti ile çizilmiş çöp kovasından oluşan bu simge bir ürün üzerinde kullanılmışsa, söz konusu ürün 2002/96/EC sayılı Avrupa Birliği direktifine tabidir.

Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılması ve ayrı bir yerde toplanması, olası çevre ve sağlık sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu işlem, eski elektrikli ve elektronik

cihazların geri dönüşüm yoluyla yeniden kullanıma kazandırılması için şarttır. Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılmasına ilişkin ayrıntılı bilgi için,

belediyenin ilgili birimlerine veya ürünü aldığınız satıcıya başvurabilirsiniz.

EEE Yönetmeliği

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Page 91

Bakım

Baz istasyonunu, şarj istasyonunu ve el cihazını bir nemli bezle (çözücü madde ve mikro elyaf bez kullanmadan) veya bir antistatik bezle silin.

Asla kuru bez kullanmayın. Statik elektrikle yüklenme tehlikesi.

Sıvıyla temas

El cihazı sıvıyla temas ettiğinde:

1. El cihazını kapatın ve derhal pili çıkartın.

2. Sıvının el cihazından dışarı damlamasını sağlayın.

3. Tüm parçaları kurulayın ve ardından el cihazını en az 72 saat pil yuvası açık bir şekilde, kuru ve sıcak bir yerde saklayın (şunlar hariç: mikrodalga, fırın vs.).

4. El cihazını ancak kuruduktan sonra tekrar açın.

Tam olarak kuruduktan sonra cihaz çoğu durumda yeniden çalışır hale gelir.

Teknik veriler

Pil

Teknoloji: Lityum-İyon (Li-Ion) Gerilim: 3,7 V Kapasite: 1000 mAh Tip: V30145-K1310-X447 El cihazı, lisanslı üretilmiş pil ile teslim edilir. Sadece orijinal piller kullanılmalıdır. Pil teknolojisi hızla geliştiğinden, önerilen pillerin listesi Gigaset Müşteri Hizmetleri

sayfalarının SSS bölümünde düzenli olarak güncellenir:

www.gigaset.com/tr/service

Cihaz, lisanslı üretilmiş pil ile teslim edilir.

El cihazının çalışma/şarj süreleri

Gigaset telefonunuzun çalışma süresi pillerin kapasitesi, yaşı ve kullanıcı davranışlarına bağlıdır. (Verilen tüm süreler azami sürelerdir.)

Bekleme süresi (saat) * 200

Bekleme süresi birim Eko Modu+

Konuşma süresi (saat) 14

Günde 1,5 saat konuşma durumunda çalışma süresi (saat) * 106

Günde Eko Modu+ 1,5 saat konuşma durumunda çalışma süresi (saat) * 75

Şarj istasyonunda şarj süresi (saat) 5

* ekran aydınlatması hariç (Ekran aydınlatmasını ayarlama

(Saat) * 130

¢s. 68)

Page 92

1boş 2boş 3a 4b 5boş 6boş

3 2 1

4 5 6

Baz istasyonunun güç tüketimi

SL910 SL910A

Bekleme modunda yakl. 1,1 W yakl. 1,2 W

Görüşme sırasında yakl. 1,2 W yakl. 1,3 W

Genel teknik veriler

DECT

DECT standardı Destekleniyor

GAP standardı Destekleniyor

Kanal sayısı 60 dubleks kanal

Radyo frekansı aralığı 1880–1900 MHz

Dubleks yöntemi Çoklu süre, 10 ms çerçeve uzunluğu

Gönderme pulsunun tekrar frekansı 100 Hz

Gönderme pulsunun uzunluğu 370 μs

Kanal yerleştirme 1728 kHz

Bit oranı 1152 kbit/sn

Modülasyon GFSK

Dil kodlaması 32 kbit/sn

Sinyal gücü 10 mW kanal başına ortalama güç,

250 mW puls gücü

Menzil Açık alanda en çok 300 m, binalarda en çok 50 m

Baz istasyonu elektrik beslemesi 230 V ~/50 Hz

Çalışma sırasında ortam koşulları +5 °C - +45 °C; % 20 - % 75 bağıl hava nemi

Arama yöntemi DTMF (tonlu arama)/Pulse (darbeli arama)

Bluetooth

Radyo frekansı aralığı 2402-2.480 MHz

Sinyal gücü 4 mW pals gücü

Telefon soketinin soket yerleşimi

Page 93

Ürün içinde bulunan açık kaynak kodlu yazılım

Gigaset telefonunuzun firmware yazılımı başka satıcıların entegre, açık kaynak kodlu yazılım olarak lisanslı yazılımlar da içermektedir. Bu açık kaynaklı kodlu yazılım dosyaları telif hakları yasası bakımından koru nmuştur. Bu açık kaynak kodlu yazılımların Gigaset Communications GmbH programının salt uygulaması dışına taşan kullanım hakları, açık kaynak kodlu yazılımın lisans koşullarında düzenlenmiştir.

Bu lisans koşulları yerine getiriliyorsa, açık kaynak kodlu yazılım, lisansta öngörüldüğü gibi kullanılabilir. Bu sırada Gigaset Communications GmbH'nin lisans koşulları ve açık kaynak kodlu yazılımın lisans koşulları arasında çelişkiler meydana gelebilir. Bu gibi durumlarda yazılımın ilgili açık kaynak kodlu bölümleri için - açık kaynak kodlu yazılım lisans koşulları kriterdir. Takip eden sayfalarda lisansla ilişkili metinleri or ijinal İngilizce sürüm içinde bulabilirsiniz. Lisans koşulları ayrıca aşağıdaki web sitesi üzerinden de çağrılabilir: http://www.gigaset.com/opensource/

Bu ürünün içinde bulunan programlar GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) veya kaynak kodlarının ifşa edilmesini talep eden başka bir açık kaynak kodlu yazılım lisansı altında lisanslanmışsa ve yazılım halihazırda ürünün teslimat kapsamında kaynak kodu biçiminde bulunmuyorsa, bu yazılımın kaynak kodu ve Copyright bilgileri internette aşağıdaki sayfa üzerinden indirilebilir: http://www.gigaset.com/opensource/

Söz konusu kaynak kodu Gigaset Communications GmbH tarafından da talep edilebilir, ancak bu durumda işlemler için 10 Euro işleme harcı alınacaktır. Talep satın alma tarihini takip eden üç yıl içinde gerçekleşebilir. Bunun için lütfen satış tarihine sahip bir makbuz ekleyin, ürünün ID numarasını (MAC ID) ve kurulu cihaz firmware sürüm numarasını bildirin ve aşağıdak i adrese gönderin:

Küçük parça gönderi Com Bocholt E-posta

adresi: kleinteileversand.com@gigaset.com Faks: 0049 2871 / 91 30 29

Açık kaynak kodlu yazılımın başkaca kullanımı için garanti

Gigaset Communications GmbH, açık kaynak kodlu yazılım programlarının, Gigaset Communications GmbH tarafından programın öngörülen uygulamasının dışında başka amaçlar için kullanılması durumunda, açık kaynak kodlu yazılım için garanti vermemektedir. Aşağıda listelenmiş lisanslar, açık kaynak kodlu yazılımın yazarları ve lisans vericileri tarafından öngörüldüğü haliyle garanti kapsamını tanımlamaktadır. Gigaset Communications GmbH özellikle bir açık kaynak kodlu yazılım programının değiştirilmesinden doğan zararlar durumunda hiçbir sorumluluğu üzerine almamaktadır. Bunun haricinde Gigaset Communications GmbH, açık kaynak kodlu yazılım yüzünden üçüncü şahısların fikri haklarının ihlal edilmesi halinde bundan sorumlu değildir.

Teknik destek talebi gereken hallerde sadece değiştirilmemiş orijinal durumdaki yazılım için geçerlidir.

İçerikteki açık kaynak kodlu yazılım

Bu ürün, University of California, Berkeley ve onun çalışanları tarafından geliştirilmiş bir yazılım içermektedir.

GNU General Public License (GPL)

Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software – to make sure the software is free for all its users. This General Public License ap plies to most of t he Free Software Fou ndation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate into certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

Page 94

Ürün içinde bulunan açık kaynak kodlu yazılım

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work

which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may, at your discretion, offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when running is commenced for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a wh ole . I f id ent ifi ab le s ec tio ns of t hat wor k a re n ot d er ive d from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections

when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to clai m rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above, provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in

accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either

our

ce or binary form) with the major components (com-

s piler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this Lice nse. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it . However, nothing el se grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Pro-

Page 95

Ürün içinde bulunan açık kaynak kodlu yazılım

gram), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excu se you f rom the condi tions o f this Licens e. If yo u cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For exa mple, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent appl ication of t hat sys tem; it is up to the au thor/d onor t o decid e if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such a case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by th e Free Software Foun-

dation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF

CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/ OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Page 96

Ürün içinde bulunan açık kaynak kodlu yazılım

Gnomovision version 69, Copyright (C) <year> <name of author> Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items – whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989, Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with t he library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

GNU Lesser General Public License (LGPL)

Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages – typically libraries – of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below. When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things. To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate into

certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/ or modify the library. To protec t each di stributo r, we wa nt to make it very c lear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the exi stence o f any fr ee prog ram. We w ish to m ake sur e that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit link ing those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than th e or din ar y G ene ral Pub li c Li cen se . It al so p rov ide s o the r free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances. For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

Page 97

Ürün içinde bulunan açık kaynak kodlu yazılım

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library

or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you". A "library" means a collection of software functions and/ or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The m odi fie d wor k mu st i tsel f be a so ftw are libr ary . b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modified Library refers to a func-

tion or a table of data to be supplied by an applica-

tion program that uses the facility, other than as an

argument passed when the facility is invoked, then

you must make a good faith effort to ensure that, in

the event an application does not supply such func-

tion or table, the facility still operates, and performs

whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute

square roots has a purpose that is entirely well-

defined independent of the application. Therefore,

Subsection 2d requires that any application-supplied

function or table used by this function must be

optional: if the application does not supply it, the

square root function must still compute square

roots.) These requirements apply to the modified work as a wh ole . I f id ent if iab le s ec tio ns of t hat wor k a re n ot d er ive d from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to cop y pa rt of t he cod e of th e Li bra ry in to a pro gra m t hat is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or execut-

ble

form under the terms of Sections 1 and 2 above pro-

a vided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any por tion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

Page 98

Ürün içinde bulunan açık kaynak kodlu yazılım

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables. When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If su ch an obj ec t f il e u se s o nly nu me ri ca l p ara me te rs , da ta structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work durin g execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of

these materials or that you have already sent this user

a copy. For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of

the same work based on the Library, uncombined

with any other library facilities. This must be distrib-

uted under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library

of the fact that part of it is a work based on the

Library, and explain where to find the accompanying

uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it . However, nothing el se grants you permission to modify or distribute the Library or its deriva-

ive

works. These actions are prohibited by law if you do

t not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excu se you f rom the condi tions o f this Licens e. If yo u cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all

Page 99

Ürün içinde bulunan açık kaynak kodlu yazılım

those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent appl ication of t hat sys tem; it is up to the au thor/d onor t o decid e if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE,

THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/

OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERM ITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

<one lin e to give the library's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This library is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free So ftwar e Found ation , Inc. , 59 Temp le Pla ce, Sui te 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990, Ty Coon, President of Vice

Page 100

Dizin

Aç

cevaplama dahili konferans ekran kilidi randevu tuş kilidi uyarı sesleri

zil sesini engelleme Adaptör Ahizeli görüşme AKZ (hat alma rakamı) Alan kodu

kendi alan kodunu ayarlama Alan kodu rakamı

bir telefon santralinde Alan kodunu

ayarlamak Alt menü açmak Ambalaj içeriği Arama

cevaplama (Bluetooth)

dahili

harici

kabul et Arama bekletme

dahili görüşme

harici arama Arama listeleri Arama sayfası

bekleme ekranı Arama yönlendirme Arama yöntemi Arama, el cihazı Arayan kişi bilinmiyor Arayanı geri arama Ayarlar menüsü Aydınlatma

ekran

Bağlama, baz istasyonunu telefon

santraline

Baz istasyon

değiştirmek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Baz istasyonu

ayarlamak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

bağlama fabrika ayarlarını geri yükleme kurulumu sistem PIN kodu

telefon santraline bağlama Bebek alarmı Bekleme ekranı

arama sayfası

el cihazı

konfigüre edilebilir sayfa Bekleme konumu

el cihazı Bekleme konumuna geri dönme Bekleme melodisi Bekleme süresi

hat kodundan sonra

hat kullanımından sonra

R tuşundan sonra Bellek alanı

telefon rehberi Bertaraf Bilinmeyen aramalar kapalı Bilinmiyor Bir görüşmeye katılma Bitirme tuşu Bluetooth

arama cevaplama

bilinen cihazların listesi

cihaz adını değiştirmek

cihazlarını kaydetme

etkinleştirme

telefon rehberini aktarma (vCard) Bluetooth aramasını başlat Buton Büyük/Küçük harf

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22

. . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22

. . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 88

. . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

C/Ç

Cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cevaplama tuşu Cevapsız arama Cihaz adını değiştirmek (Bluetooth) Cihaz kaydetme (Bluetooth) Cihaz Kullanim Ömrü CLIP resmi Çağrı işlevi Çağrı tuşu Çalar saat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 62

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Siemens GIGASET SL910 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset SL910 – özel „Dokunuş“ a sahip

İçindekiler

El cihazına genel bakış

Baz istasyonuna kısa genel bakış

Ekran simgeleri

Güvenlik notları

İlk adımlar

Ambalaj içeriğinin kontrolü

Baz istasyonu ve şarj istasyonunun kurulumu

Baz istasyonunu telefon ağına ve elektrik şebekesine bağlama

Baz istasyonunun duvara montajı (opsiyonel)

El cihazı için şarj istasyonunu bağlama

El cihazını çalıştırma

Pili takma ve pil kapağını kapatma

Pili şarj etmek

Baz istasyonunun ve el cihazının ayarlanması - kurulum asistanı

El cihazı bekleme konumunda

Telefonu kullanma

El cihazını açma/kapatma

Dokunmatik ekranın kullanımı

Fonksiyon / liste girişi seçmek

Fonksiyonu açma/kapatma (açma/kapatma)

El cihazının bekleme ekranı

Navigasyon alanı, sayfayı değiştir

Durum çubuğu ve durum sayfası

Menü kullanımı

Menü sayfaları arasında geçiş yapmak

Alt menü açmak

Listelerde dolaşmak (dikey kaydırma)

Seçenekler

Seçenek çubuğunu kaydırmak (yatay kaydırma)

İki haneli opsiyon sütununun gösterilmesi/kapatılması

Numara ve metin girme, hatalı girişler

Yanlış girişleri düzeltme

Metin girme

Bekleme moduna dönülmesi

Önceki ekran gösterimine geri

Tuş/Ekran kilidini açmak/kapatmak

Menüye genel bakış

Menü Uygulamalar

Menü Ayarlar

Telefon görüşmesi

Harici arama

Görüşmeye kulaklıktan devam edilmesi

Arama cevaplama

Aramanın Bluetooth kulaklık setinden kabul edilmesi

Arama-bildirimi

Telefon numarası gösterimi ile ilgili notlar (CLIP)

Hoparlör üzerinden görüşme

Sessiz moda getirme

Güvenlik kontrolü

Şebeke hizmetleri üzerinden telefon görüşmesi

Takip eden aramalar için şebeke hizmetleri

Cevapsız aramayı geri arama

Harici bir arama sırasında arama bekletme

Arama yönlendirme (Yönlendirme)

Bir harici görüşme esnasında şebeke hizmetleri

Danışma, geçiş yapma, konferans

Danışma

Geçiş yapma

Konferans

Listeleri kullanmak

Tekrar arama listesi

Tekrar arama listesi girişlerini yönetme

SMS gelen listesi

Arama listeleri

Listeleri menü üzerinden açmak

Liste girişi

Cevapsız randevular listesi

Listeleri bekleme ekranının mesaj sayfası üzerinden açmak

Listeleri silmek

Yeni mesajların gösterimi ayarlamak

Telefon rehberini kullanmak

Telefon rehberini (Telefon rehberi kayıtlarının listesi) açmak

Telefon rehberinde yeni kayıt oluşturmak

Telefon rehberi girişlerindeki sıralama