Siemens GIGASET SL78H User Manual [ro]
Felicitãri!
Cumpărând un produs Gigaset, aţi ales o marcă decisă să îmbunătăţească
modul nostru de viaţă. Ambalajul acestui produs nu este poluant!
Pentru detalii suplimentare, vizitaţi www.gigaset.com.
Scurtă prezentare generală
i V
INT 1
Oct 2008
07:15
Apeluri Calendar
Lu M Mi Jo Vi Sa Du
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
2
3
5
4
6
7
15
13
11
8
1
14
16
9
10
12
Scurtă prezentare
generală
1 Afişaj în modul „în aşteptare”
2 Nivelul de încărcare a acumulatorilor
¢p. 14)
(
3 Taste Afişaj (
4 Tasta Mesaj (
Acces la apeluri şi liste de mesaje;
clipeşte: mesaj nou sau apel nou
5 Tasta Terminare, tasta Pornit/Oprit
Încheie un apel, anulează o funcţie, revine la
nivelul anterior al meniului (apăsare scurtă),
revine la modul „în aşteptare” (ţinută apăsată),
porneşte/opreşte receptorul (ţineţi apăsat în
modul „în aşteptare”)
6 Tasta Diez
Blochează/deblochează tastatura (ţineţi
apăsat în modul „în aşteptare”);
Comută între litere minuscule/majuscule
şi cifre
7 Tasta Ape l-cu-apel (
Deschide lista Apel-cu-apel
8 Orificiu alimentare
9 Microfon
10 Tasta Flash
- Conferinţă (Flash)
- Inserează o pauză de apelare (ţineţi apăsat)
11 Tasta Steluţă
Activează/dezactivează tonurile soneriei
(ţineţi apăsat);
timpul unei conexiuni deschise: comută între
modurile de apelare ton/puls (apăsaţi scurt);
pentru introducere text: deschide tabelul
caracterelor speciale
12 Tasta 1
Apelează robot telefonic (de reţea)
(ţineţi apăsat)
13 Tasta Apel
Preia un apel: deschide lista de reapelare a
ultimelor numere (apăsaţi scurt), iniţiază
apelarea (ţineţi apăsat)
14 Tasta Mâini libere
Comutarea între convorbirea normală şi
convorbirea în modul „Mâini libere”;
lumini aprinse: funcţia „Mâini libere” pornită
clipeşte: apel în curs de recepţionare
15 Tasta Control (
16 Puterea semnalului (
¢p. 17)
¢p. 32)
¢p. 26)
¢p. 16)
¢p. 14)
1
Simboluri afişaj
Ø
Ù
Ú
Semnalarea
unui apel extern (¢ p. 24)
Ø
ã
Ú
unui apel intern (¢p. 25)
iòó ˝ V
Ã02
™ 10
Ë09
n
08
INT 1
¼17:32
Oct 2008
13:28
Apeluri Calendar
Lu M Mi Jo Vi Sa Du
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
ØÜ
unei întâlniri (¢p. 34) / aniversări (¢p. 30)
ؼÚ
unui ceas deşteptător (¢p. 36)
Puterea semnalului (¢p. 14)
sau simbol ECO mod ¼
(¢ p. 34)
Bluetooth activat (¢ p. 39) sau ô/ õ (set de căşti
Bluetooth/dispozitiv de transmisie a datelor) conectat
Ton de sonerie oprit (
¢ p. 43)
Blocare tastatură pornită (¢ p. 19)
Acumulatori în curs de încărcare (¢ p. 14)
Nivelul de încărcare a acumulatorilor (¢ p. 14)
Număr de mesaje noi:
u în lista de întâlniri nepreluate (¢ p. 36)
u în lista de mesaje SMS (în funcţie de bază)
u în lista de apeluri nepreluate (¢ p. 32)
u în robotul telefonic (de reţea) (¢p. 32)
Numele receptorului
Luna şi anul curent (
¢ p. 14)
Ceas deşteptător activat cu oră de trezire (¢ p. 36)
Ora curentă (
¢ p. 14)
Întâlnire introdusă în calendar (¢p. 34)
Ziua curentă (¢ p. 14)
Simboluri afişaj
Următoarele simboluri sunt afişate independent de setările şi de modurile de funcţionare ale
telefonului:
2
Cuprins
Cuprins
Scurtă prezentare generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Simboluri afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precauţiuni de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Primii paşi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verificaţi conţinutul pachetului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalarea suportului încărcător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pregătirea receptorului pentru utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Setarea datei şi a orei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Conectarea cablului de date USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ce doriţi să faceţi în continuare? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizarea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tasta control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Taste afişaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tastele de pe tastatură . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Corectarea introducerilor greşite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ghidul meniului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pornirea/oprirea receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Blocarea/deblocarea tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ilustrarea paşilor operaţionali în ghidul de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Arbore de meniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Efectuarea apelurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Efectuarea apelurilor externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Terminarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Preluarea unui apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Convorbirea în modul Mâini libere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Comutarea la sonorul oprit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Efectuarea apelurilor interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilizarea agendei telefonice şi a listelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Agenda telefonică şi lista apel-cu-apel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Lista de reapelare a ultimelor numere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Liste de apeluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Deschiderea listelor cu tasta Mesaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilizarea căsuţei poştale a reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Configurarea căsuţei poştale a reţelei pentru acces rapid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vizualizarea raportului căsuţei poştale a reţelei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Setarea unei întâlniri (calendar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Afişarea întâlnirilor şi a aniversărilor nepreluate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Setarea ceasului deşteptător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Cuprins
Folosirea receptorului pentru monitorizarea camerei . . . . . . . . . . . . . . . 37
Utilizarea dispozitivelor Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Setările receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Accesul rapid la funcţii şi numere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Schimbarea limbii afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Setările afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Activarea/dezactivare funcţiei Autorăspuns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Reglarea volumului în modul „Mâini libere” sau al căştilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Schimbarea tonurilor de sonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Directorul de resurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Activare/dezactivarea tonurilor de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Setarea prefixului zonal propriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Restaurarea setărilor implicite ale receptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Serviciu de relaţii cu clienţii şi asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Întrebări şi răspunsuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Licenţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Mediu înconjurător . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Îngrijirea telefonului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contactul cu lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Scrierea şi editarea unui mesaj text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Funcţii suplimentare prin intermediul unui computer . . . . . . . . . . . . . . 53
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4
Precauţiuni de siguranţă
$
ƒ
Precauţiuni de siguranţă
Atenţie
Citiţi precauţiunile de siguranţă şi ghidul utilizatorului înainte de utilizare.
Explicaţi copiilor dumneavoastră conţinutul lor şi riscurile potenţiale asociate cu utilizarea
telefonului.
Utilizaţi suportul încărcător cu adaptorul principal furnizat.
Utilizaţi numai recomandat, acumulatori reîncărcabili (¢p. 51). În caz contrar, vă
puteţi pune în pericol sănătatea şi cauza răni grave.
Poate fi afectată punerea în funcţiune a aparatelor medicale. Aveţi grijă la condiţiile
tehnice proprii mediului dvs., ex. cabinetul medical.
Nu menţineţi spatele receptorului la ureche în momentul în care sună sau când
funcţia „Mâini libere”este activată. În caz contrar, există riscul de afecţiuni serioase şi
permanente ale auzului.
Recetorul poate cauza un bâzâit neplăcut în aparatele auditive.
Nu instalaţi suportul încărcător în băi şi duşuri. Suportul încărcător nu este rezistent
la stropirea cu apă (
¢ p. 51).
Nu utilizaţi telefonul în medii cu un potenţial de pericol de explozie (ex. ateliere de
vopsit).
Dacă daţi telefonul dvs. Gigaset altcuiva, asiguraţi-vă că îi daţi şi ghidul de utilizare.
Vă rugăm să scoateţi din uz bazele cu defecte sau să le reparaţi la departamentul
nostru de service, din cauză că acestea pot interfera cu alte servicii „fără fir”.
Vă rugăm să reţineţi
Nu sunt disponibile toate funcţiile descrise în acest ghid de utilizare în toate ţările.
5
Primii paşi
2
4
3
5
1
6
Primii paşi
Verificaţi conţinutul pachetului
1 un telefon Gigaset SL78H,
2 un acumulator,
3 un capac pentru acumulatori,
4 o clemă pentru curea,
5 un suport încărcător cu adaptor principal,
6 un ghid de utilizare.
6
Instalarea suportului încărcător
Suportul încărcător este conceput pentru a fi utilizat în încăperi închise, fără
umiditate, la temperaturi cuprinse între +5°C şi +45°C.
Vă rugăm să reţineţi
Fiţi atenţi la raza de acoperire a bazei.
Aceasta are până la 300 m în spaţii exterioare neobstrucţionate şi până la 50 m
în clădiri. Raza de acoperire este redusă când Mod Eco este activat (
De obicei, picioarele telefonului nu lasă urme pe suprafeţe. Cu toate acestea, din
cauza numărului mare de lacuri şi finisaje folosite în mobilierul de astăzi, nu se
poate exclude complet apariţia urmelor pe suprafeţe.
Vă rugăm să reţineţi:
u Nu expuneţi telefonul la surse de căldură, raze solare, sau la aparatele electrice.
u Protejaţi Gigaset de umiditate, praf, lichide corozive sau vapori.
Primii paşi
¢ p. 34).
7
Primii paşi
¤ Mai întâi introduceţi partea
superioară a acumulatorului a.
¤ Apoi apăsaţi acumulatorul b până
când acesta se fixează printr-un
clic.
¤ Aliniaţi mai întâi
protuberanţele de pe
partea laterală a capacului
acumulatorilor cu canelurile de
pe partea interioară a
capacului.
¤ Apoi apăsaţi capacul până când
acesta se fixează printr-un clic.
a
b
Pregătirea receptorului pentru utilizare
Afişajul şi tastatura sunt protejate de o folie de plastic.
Vă rugăm să înlăturaţi această folie.
Introducerea acumulatorului şi închiderea capacului acumulatorilor
Atenţie
Utilizaţi numai acumulatori reîncărcabili (¢p. 51) recomandaţi de
Gigaset Communications GmbH, pentru că, în caz contrar, există riscuri
la adresa sănătăţii sau a proprietăţii dvs. De exemplu, carcasa externă a
bateriilor poate fi distrusă sau bateriile pot exploda. Telefonul poate, de
asemenea, să funcţioneze incorect sau chiar să se defecteze dacă acumulatorii
folosiţi nu sunt cei recomandaţi.
8
Primii paşi
Dacă este nevoie să deschideţi capacul acumulatorilor din nou pentru a conecta
cabul de date USB sau pentru a schimba acumulatorul.
¤ Înlăturaţi clema pentru curea
(dacă este montată).
¤ Cu ajutorul unghiei plasată în
canelul de la partea inferioară
a carcasei ridicaţi capacul
acumulatorilor.
Pentru a schimba acumulatorul,
plasaţi unghia în orificiul special
din carcasă şi ridicaţi
acumulatorul.
Ataşarea/Înlăturarea clemei pentru curea
Receptorul are caneluri pe ambele părţi pentru montarea clemei pentru curea.
¤ Pentru ataşare: Apăsaţi
agăţătoarea pe spatele
receptorului, astfel încât
protuberanţele de pe clema
pentru curea să se fixeze în
canelurile de pe receptor.
¤ Pentru îndepărtare: Apăsaţi cu
degetul mare drept clema pentru
curea spre dreapta, deplasaţi unghia degetului arătător a mâinii stângi între
clemă şi carcasă şi ridicaţi clema.
Plasarea receptorului în suportul încărcător
¤ Introduceţi adaptorul principal al încărcătorului în priză.
¤ Plasaţi receptorul în încărcător cu afişajul orientat înainte.
Pentru ca pachetul cu acumulatori să se încarce, lăsaţi receptorul în încărcător.
Vă rugăm să reţineţi
Plasaţi receptorul în încărcătorul care este destinat pentru această utilizare.
9
Primii paşi
¤ Apăsaţi tasta mai jos de §Inregist.§ pe
ecranul de afişaj pentru a deschide
câmpul de introducere.
Submeniul Inregistrare receptor se
afişează pe ecran.
Inregistrare receptor
Baza 1
Baza 2
Baza 3
Baza 4
Inapoi OK
Inregist.
¤ Apăsaţi tasta
control pentru a
selecta baza
necesară.
¤ Apăsaţi tasta mai jos de §OK§ pe
ecranul de afişaj pentru a începe
înregistrarea.
Dacă este necesar, introduceţi codul
PIN de sistem al bazei (implicit 0000)
şi apăsaţi
§OK§.
Înregistrarea receptoarelor
Un receptor Gigaset SL78H poate fi înregistrat în maxim patru baze.
Înregistrarea receptoarelor Gigaset SL78H
Înregistrarea receptorului trebuie iniţiată în receptor (1) şi în bază (2).
Odată înregistrat, receptorul va reveni în modul „în aşteptare”. Numărul intern la
receptorului este afişat pe ecran, de exemplu INT 1. În caz contrar, repetaţi
procedura.
1) În receptor
10
Afişajul indică faptul că o bază gata de înregistrare este căutată.
Dacă receptorul este deja înregistrat într-o bază, lansaţi procedura de
înregistrare după cum urmează:
v
Vă rugăm să reţineţi
Ï
¢
¢ Inregistrare ¢ Inregistrare receptor
Primii paşi
¤ Pentru aceasta, plasaţi receptorul în încărcător
timp de şase ore.
¤ Apoi, scoateţi receptorul din
încărcător şi nu-l mai puneţi
înapoi decât după ce
acumulatorii s-au descărcat
complet.
6h
2) În bază
În cel mult 60 de secunde apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta înregistrare/localizare de
pe bază (aprox. 3 sec.).
Vă rugăm să reţineţi
Pentru informaţii despre anularea înregistrării consultaţi ghidul de utilizare a
bazei.
Prima încărcare şi descărcare a acumulatorilor
Nivelul corect de încărcare a acumulatorilor se va afişa doar după prima încărcare şi
descărcare completă.
Vă rugăm să reţineţi
u După prima încărcare şi descărcare a acumulatorilor, puteţi pune receptorul
la loc, în încărcător, după fiecare apel.
u Repetaţi întotdeauna procedura de încărcare şi descărcare dacă scoateţi
acumulatorul din receptor şi apoi îl puneţi la loc.
u Acumulatorii se pot încălzi în timpul încărcării. Acest lucru nu este periculos.
u După o perioadă de timp, din motive tehnice, capacitatea de încărcare a
acumulatorilor va scădea.
11
Primii paşi
Data si ora
Data:
14.10.2008
Ora:
00:00
Inapoi Salveaza
¤ Apăsaţi tasta mai jos de §Ora§ de pe
ecranul de afişaj pentru a deschide
câmpul de introducere.
(Dacă aţi introdus deja data şi ora,
deschideţi câmpul de introducere prin
intermediul meniului
¢ p. 23.)
Submeniul Data si ora se afişează pe
ecran.
¤ Poziţia de introducere activă clipeşte.
Cu ajutorul tastaturii, introduceţi ziua,
luna şi anul, în format de 8 cifre, ex.
4Q2QQ
N pentru 14/10/2008.
Data si ora
Data:
31.01.2008
Ora:
00:00
Inapoi Salveaza
Ora
Dacă doriţi să modificaţi poziţia
de intrare (de exemplu, pentru a
corecta o intrare), apăsaţi partea
dreaptă sau stângă a tastei
control.
¤ Introduceţi orele şi minutele în format
de patru cifre prin intermediul
receptorului.
ex. QM5pentru
07:15.
Modificaţi poziţia de introducere cu
ajutorul tastei control, dacă este
necesar.
¤ Apăsaţi în jos tasta control pentru a sări la
câmpul de introducere a orei.
Setarea datei şi a orei
Data şi ora trebuie să fie setate pentru ca, de exemplu, să ştiţi ora corectă a
apelurilor recepţionate şi pentru a putea folosi alarma şi calendarul.
12
¤ Apăsaţi tasta mai jos de §Salveaza§ pe
ecranul de afişaj pentru a salva
intrările.
Afişajul arată Salvat. Veţi auzi un ton de
confirmare.
¤ Apăsaţi tasta mai jos de §Inapoi§ pe
ecranul de afişaj pentru a reveni în
modul „în aşteptare”.
Inapoi Salveaza
Data si ora
‰
Salvat
Data si ora
Data:
14.10.2008
Ora:
07:15
Inapoi Salveaza
Primii paşi
13
Primii paşi
i V
INT 1
Oct 2008
07:15
Apeluri Calendar
Lu M Mi Jo Vi Sa Du
01 02 03 04 05
06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
1
Afişaj în modul „în aşteptare”
După înregistrarea telefonului şi setarea orei, este afişat
modul „în aşteptare” ca în exemplul următor.
După înregistrarea cu succes sunt afişate următoarele:
u Puterea semnalului între bază şi receptor:
– bună - slabă: ÐiÑÒ
– fără recepţie: |
u nivelul de încărcare a acumulatorilor:
în afara încărcătorului
– U alb: încărcat în proporţie de peste 66 %
– V alb: încărcat în proporţie cuprinsă între 33 %
şi 66 %
– ealb sau roşu
– =blinkt roşu: Akku fast leer (unter 10 Minuten Gesprächszeit)
în încărcător
– = e V U alb: acumulatorul se încarcă
*
roşu: versiune de firmware mai veche, actualizaþi firmware-ul receptorului (¢ p. 53)
Telefonul dvs. este gata de utilizare!
Vă rugăm să reţineţi
u Pictograma razei de acoperire este afişată numai în modul „în aşteptare”
dacă Mod Eco+ este dezactivat (
u În modul „în aşteptare”, afişarea calendarului poate fi pornită sau oprită
¢ p. 34).
(
*
: unter 33 % geladen
¢ p. 34).
Conectarea cablului de date USB
14
Puteţi conecta un cablu de date USB standard
cu un conector mini-B în partea din spate a
receptorului pentru a conecta receptorul la
un calculator. Pentru a folosi această funcţie,
software-ul Gigaset QuickSync trebuie să fie
instalat (
¢ p. 53).
¤ Înlăturaţi clema pentru curea (dacă este
montată) (
¢ p. 9).
¤ Scoateţi capacul acumulatorilor (¢ p. 9).
¤ Conectaţi cablul de date USB la orificiul USB
1.
Ce doriţi să faceţi în continuare?
g
g
g
g
g
g
Aţi pornit cu succes telefonul dvs. Gigaset, iar acum probabil doriţi să-l adaptaţi
cerinţelor dvs. personale. Utilizaţi următorul ghid pentru a localiza subiectele cele
mai importante.
Dacă nu sunteţi familiarizaţi cu dispozitivele acţionate cu ajutorul meniului, precum
alte telefoane Gigaset, trebuie să citiţi mai întâi secţiunea intitulată „Utilizarea
telefonului”
Informaţii despre… ... găsiţi aici.
Setarea tonului de sonerie şi a volumului p. 43
Setarea volumului receptorului p. 42
Setare Mod Eco / Mod Eco+ p. 34
¢ p. 16.
Primii paşi
Transferarea intrărilor din agendă din receptoarele
Gigaset existente în noul receptor/noile receptoare
Utilizarea dispozitivelor Bluetooth p. 38
Conectarea telefonului la computer p. 53
Dacă aveţi întrebări cu privire la utilizarea telefonului, vă rugăm să citiţi
sugestiile şi recomandările privind remedierea problemelor (
sau să contactaţi Serviciul Clienţi (
¢ p. 46).
p. 28
¢ p. 47)
15
Utilizarea telefonului
Utilizarea telefonului
Tasta control
În textul de mai jos, partea tastei control pe care trebuie s-o
apăsaţi în situaţia respectivă este marcată cu negru (sus, jos,
dreapta, stânga, centru), ex. v pentru „apăsaţi în dreapta cheii
control” sau w pentru „apăsaţi centrul tastei control”.
Tasta control deţine mai multe funcţii:
Cu receptorul în modul „în aşteptare”
s Deschide agenda telefonică.
v Deschide meniul principal.
u Deschide lista receptoarelor.
t Meniu pentru setarea volumului de apel al receptorului (¢p. 44).
În meniul principal, în submeniuri şi liste
t / s Derulaţi sus/jos linie cu linie.
În câmpurile de introducere
Folosind tasta control, puteţi deplasa cursorul sus t, jos s, la dreapta v sau
la stânga u. Ţineţi apăsat v sau u pentru a deplasa cursorul cuvânt cu
cuvânt.
16
În timpul unui apel extern
s Deschide agenda telefonică.
u Iniţiază un apel consultativ intern.
t Reglează volumul difuzorului pentru convorbirea normală şi
convorbirea în modul „Mâini libere”.
Funcţii când daţi clic pe mijlocul tastei control.
Tasta are diferite funcţii, în funcţie de situaţie.
u În modul „în aşteptare” se deschide meniul principal.
u În submeniuri, câmpuri de selecţie şi introducere, tasta preia funcţia tastelor
§OK§, §Da§, §Salveaza§ sau §Schimba§.
afişaj
Vă rugăm să reţineţi
În acest ghid, funcţia este afişată prin tasta control în dreapta şi prin tastele
afişaj. Cu toate acestea, dacă preferaţi, puteţi folosi şi tasta control conform
instrucţiunilor.
Taste afişaj
Inapoi Salveaza
Funcţiile actuale ale tastei afişaj
Taste afişaj
Optiuni
OK
Û
Inapoi
Salveaza
Þ
Funcţiile tastelor afişaj se schimbă în raport cu operaţiunea pe care o efectuaţi. De
exemplu:
Tastele afişaj importante cuprind:
Deschide un meniu în funcţie de context.
Confirmă selecţia.
Tasta Ştergere: Ştergeţi caracterul/cuvânt cu cuvânt de la dreapta
la stânga.
Revine la meniul anterior sau anulează operaţia.
Salvează intrarea.
Deschide lista de reapelare a ultimului număr.
Tastele de pe tastatură
c/ Q/ * etc.
Apăsaţi tasta corespunzătoare de pe receptor.
~ Introduceţi cifre sau litere.
Utilizarea telefonului
Corectarea introducerilor greşite
Puteţi corecta caracterele pe care le-aţi introdus greşit, navigând cu ajutorul tastei
control. Apoi, aveţi posibilitatea să:
u Ştergeţi caracterul din stânga cursorului cu tasta Afişaj Ñ (ţineţi tasta apăsată
pentru a şterge cuvântul),
u Introduceţi caractere la stânga cursorului,
u Suprascrieţi caracterul marcat (afişat intermitent), de ex. când introduceţi ora
sau data.
17
Loading...