Siemens GIGASET SL78H User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym cieľom je udržateľnos je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

Krátky prehľad

i V

INT 1

Rij 2008

07:15

Volan i Kalendar

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Krátky prehľad

1 Displej v pohotovostnom stave 2 Stav nabitia batérie ( 3 Tlačidlá displeja ( 4 Tlačidlo pre správy (

Prístup k zoznamom volajúcich a zoznamom správ; bliká: nová správa alebo nové volanie

5 Tlačidlo zloženia, zapnutia/vypnutia

Ukončiť hovor, prerušiť funkciu, o jednu úroveň v menu späť (krátke stlačenie), návrat do pohotovostného stavu (dlhé stlačenie); zapnutie/vypnutie prenosnej časti (v pohotovostnom stave dlhé stlačenie).

6 Tlačidlo s mriežkou

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel (dlhé stlačenie v pohotovostnom stave); Prepínanie medzi písaním veľkých, malých písmen a číslic

7 Tlačidlo zoznamov Call-by-Call (

Otvorenie zoznamu Call-by-Call

8 Nabíjacia objímka

9 Mikrofón

10 Tlačidlo R

- spätný dotaz (Flash)

- zadanie prestávky vo voľbe (dlhé stlačenie)

11 Tlačidlo s hviezdičkou

Zapnutie/vypnutie tónov zvonenia (dlhé stlačenie); pri existujúcom spojení: prepnutie impulzová voľba/tónová voľba (krátko stlačte); pri zadávaní textu: otvorenie tabuľky špeciálnych znakov

12 Tlačidlo 1

Voľba (sieťového) odkazovača (dlhšie stlačenie)

13 Tlačidlo prevzatia

Prijatie hovoru, otvorenie zoznamu opakovania voľby (krátke stlačenie), vytáčanie voľby (dlhé stlačenie)

14 Tlačidlo hlasitého telefonovania

Prepínanie medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním; svieti: hlasité telefonovanie je zapnuté; bliká: prichádzajúci hovor

15 Ovládacie tlačidlo ( 16 Sila signálu (

¢s. 14)

¢s. 17)

¢s. 32)

¢s. 26)

¢s. 16)

¢s. 14)

Symboly displeja

Signalizovanie

Externé volanie (¢ s. 24)

Interné volanie (¢ s. 25)

iòó ˝ V

Ã02

™ 10

Ë09

n

INT 1

¼17:32

Rij 2008

13:28

Volan i Kalendar

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ØÜ

Termín (¢s. 34) /výročie (¢ s. 30)

Ø¼Ú

Budík (¢ s. 36)

Sila prijímaného signálu (¢ s. 14) alebo symbol ¼ekologického režimu (

¢ s. 34)

Bluetooth aktivovaný (

¢ s. 39) alebo ô/ õ

(náhlavná súprava Bluetooth/dátový prístroj) spojené Vyzváňací tón je vypnutý (

¢ s. 43)

Blokovanie klávesnice je zapnuté (

¢ s. 19)

Batéria sa nabíja (

¢ s. 14)

Stav nabitia batérie (¢ s. 14)

Počet nových odkazov:

u v zozname zmeškaných termínov (¢s. 36) u v SMS zozname (v závislosti od základnovej stanice) u v zozname zmeškaných termínov (¢s. 32) u na (sieťovom) odkazovači (¢s. 32)

Názov prenosnej časti Aktuálny mesiac a rok (

¢ s. 14)

Zapnutý budík s časom budenia (

¢ s. 36)

Aktuálny čas (¢ s. 14)

Zapísať termín do kalendára (

¢ s. 34)

Aktuálny deň (

¢ s. 14)

Symboly displeja

Nasledujúce symboly sa zobrazia v závislosti od nastavení a prevádzkového stavu vášho telefónu:

Obsah

Krátky prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboly displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Osadenie nabíjacej základne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pripojenie dátového kábla USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čo by ste chceli urobiť najskôr? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obsluha telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ovládacie tlačidlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tlačidlá displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tlačidlá klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Korektúra nesprávnych zadaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Štruktúra menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Menu - prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Externé volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Prijatie volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Hlasité telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vypnutie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . 26

Telefónny zoznam/zoznam Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zoznam opakovanej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Zoznamy volaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stanovenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Prezeranie hlásenia sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nastavenie termínu (kalendár) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zobrazenie neprijatých termínov, výročí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastavenie budíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Obsah

Používanie prenosnej časti pre babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Používanie prístrojov Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nastavenie prenosnej časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rýchly prístup k funkciám a číslam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zmena jazyka na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavenie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zmena vyzváňacích tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Zapnutie/vypnutie výstražných tónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kontakt s kvapalinou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Napísanie a spracovanie textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ďalšie funkcie cez rozhranie PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bezpečnostné pokyny

Pozor

Pred používaním si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri

používaní telefónu.

Používajte len pribalenú nabíjací stanicu so sieťovým napájačom.

Vložte len doporučené, nabíjateľné batérie (¢ s. 51) lebo v opačnom prípade sa nedá vylúčiť značné poškodenie zdravia a osôb.

Môže byť ovplyvnená funkcia lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia, napr. lekárskej ordinácie.

Keď zvoní, prípadne keď ste zapli funkciu hlasitého telefonovania, nedržte prenosnú časť otočenú zadnou stranou prístroja k uchu. Mohli by ste si spôsobiť ťažké trvalé poškodenie sluchu.

Prenosná časť môže v slúchadlách spôsobiť nepríjemný bzučivý tón. Nedávajte nabíjaciu základňu do kúpeľne ani do sprchovacích priestorov. Nabíjacia

základňa nie je chránená proti striekajúcej vode (

¢ s. 51).

Telefón nepoužívajte v prostredí ohrozenomnebezpečenstvom výbuchu, napríkladv v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servise, nakoľko by mohli rušiť príp. iné telekomunikačné služby.

Poznámka

Nie všetky funkcie, popísané v tomto návode na obsluhu, sú dostupné vo všetkých krajinách.

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

1 prenosná časť Gigaset SL78H, 2 batéria, 3 kryt batérie, 4 opasková spona, 5 nabíjacia základňa so sieťovým napájačom, 6 návod na obsluhu.

Osadenie nabíjacej základne

Nabíjacia základňa je určená pre prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od +5 °C do +45 °C.

Poznámky

Dbajte na dosah základňovej stanice. Ten je vo voľnom priestranstve až do 300 m, v budovách až do 50 m. Dosah sa zníži pri zapnutom Rezim Eko (

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja žiadne stopy na podklade. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a lesklých náterov nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja vytvoria na podklade stopy.

Nezabudnite, prosím:

u Nikdy nevystavujte prístroj vplyvu zdrojov tepla, priamemu slnečnému žiareniu

a iných elektrických prístrojov.

u Gigaset chráňte pred vlhkom, prachom, agresívnymi tekutinami a parami.

Prvé kroky

¢ s. 34).

Prvé kroky

¤ Kryt priečinku na batérie najprv

nasaďte na vrchnej strane a.

¤ Potom stlačte batériu smerom

nadol b, až zapadne.

¤ Kryt batérie najprv nasmerujte

bočnými výrezmi k výrezom na vnútornej strane telesa.

¤ Potom zatlačte kryt, kým

nezapadne.

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Displej a klávesnica sú chránené fóliou.

Odstráňte ochrannú fóliu!

Vloženie batérií a uzavretie krytu batérií

Pozor

Používajte len spol. Gigaset Communications GmbH doporučené, nabíjateľné batérie ( zdravia a materiálne škody. Mohlo by dôjsť napr. k zničeniu plášťa batérie alebo by batérie mohli explodovať. Okrem toho by sa mohli vyskytnúť poruchy funkcie, alebo poškodenie prístroja.

¢ s. 51), lebo v opačnom prípade sa nedajú vyl účiť značné poškodenia

Prvé kroky

Ak opäť musíte otvoriť kryt batérie pre pripojenie dátového kábla USB alebo pre výmenu batérie:

¤ Odoberte opaskovú sponu (ak

je namontovaná).

¤ Siahnite nechtom prsta do

výrezu na spodku krytu batérie a kryt batérie potiahnite smerom nahor.

Pre výmenu batérií siahnite nechtom prsta do úžľabiny v puzdre a batériu vytiahnite smerom nahor.

Nasadenie/odobratie opaskovej spony

Na prenosnej časti sú na bokoch výrezy pre montáž opaskovej spony.

¤ Pre nasadenie pritlačte opaskovú

sponu na zadnej strane prenosnej časti tak, aby výstupky opaskovej spony zapadli do príslušných otvorov.

¤ Pre odobratie silno zatlačte

pravým palcom kúsok napravo od stredu na opaskovú sponu, zasuňte necht ukazováka ľavej ruky medzi sponu a puzdro a odoberte sponu smerom nahor.

Uloženie prenosnej časti do nabíjacej základne

¤ Zastrčte sieťový adaptér nabíjacej základne do zásuvky. ¤ Prenosnú časť uložte s displejom dopredu do nabíjacej základne.

Nechajte prenosnú časť stáť v nabíjacej základni, aby sa batérie nabili.

Poznámka

Prenosná časť sa môže postaviť len do na to určenej nabíjacej základne.

Prvé kroky

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Prihlasit§, aby ste otvorili

zadávacie políčko.

Na displeji sa zobrazí podmenu Prihlasit pren.cast.

Prihlasit pren.cast

Zakladna 1

Zakladna 2

Zakladna 3

Zakladna 4

Zpet OK

Prihlasit

¤ Stlačte dolu

na ovládacie tlačidlo, aby ste vybrali základňovou stanicu.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§OK§, aby ste potvrdili

prihlásenie. Zadajte systémový PIN základňovej stanice (stav pri dodaní: 0000) astlačte

§OK§.

Prihlásenie prenosných častí

Jednu prenosnú časť Gigaset SL78H je možné prihlásiť až na 4 základňové stanice.

Prihlásenie stanice Gigaset SL78H

Prihlásenie prídavného slúchadla musíte uskutočniť na prídavnom slúchadle (1) a na základňovej stanici (2).

Po úspešnom prihlásení prejde prenosná časť do pohotovostného stave. Na displeji sa zobrazí interné číslo prenosnej časti, napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

1) Na prenosnej časti

Na displeji sa zobrazí informácia, že sa hľadá základňová stanica, pripravená na prihlásenie.

Pokial je prenosná časť už prihlásená na niektorú základňovú stanicu, spusťte proces prihlasovania takto:

Poznámka

¢ Prihlaseni ¢ Prihlasit pren.cast

Prvé kroky

¤ K tomu postavte prenosnú časť na šesť hodín

do nabíjacej základne.

¤ Potom prenosnú časť

vyberte z nabíjacej základne a vložte ju tam znovu, a ž keď budú batérie úplne vybité.

2) Na základnej stanici

Počas 60 sek. stlačte prihlasovacie/vyhľadávacie tlačidlo na základňovej stanici

dlhšie (cca 3 sek.).

Poznámka

Akým spôsobom môžete odhlásiť prenosnú časť, nájdete v návode na obsluhu vašej základnej stanice.

Prvé dobitie a vybitie batérií

Správne zobrazenie stavu nabitia je možné len vtedy, ak boli batérie najskôr úplne nabité a vybité.

Poznámka

u Po prvom nabití a vybití môžete prenosnú časť položiť naspäť do nabíjacej

základne po každom hovore.

u Proces nabíjania a vybíjania zopakujte vždy, keď batériu z prenosnej časti

vyberiete a znovu ju tam vložíte.

u Batéria sa môže počas nabíjania zahrievat’. Nie je to nebezpečné. u Kapacita nabitia batérií sa z technických príčin po určitom čase znižuje.

Prvé kroky

Datum/Cas

Datum:

14.10.2008

Cas:

00:00

Zpet Ulozit

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Cas§, aby ste otvorili zadávacie

políčko. (Ak ste už zadali dátum a čas, otvorte

zadávacie pol cez menu

¢ s. 23.)

Na displeji sa zobrazí podmenu Datum/Cas.

¤ Aktívna poloha zadania bliká.

Zadajte klávesnicou 8-miestne deň, mesiac a rok napr. 4Q 2QQN pre 14.10.2008.

Datum/Cas

Datum:

31.01.2008

Cas:

00:00

Zpet Ulozit

Cas

Ak chcete zmeniť polohu zadania, napr. kvôli oprave niektorého zadania, stlačte pravé alebo ľavé ovládacie tlačidlo.

¤ Klávesnicou zadajte 4-miestne hodiny

a minúty, napr. QM 5pre 07:15 hod. Príp. zmeňte polohu zadania ovládacím tlačidlom.

¤ Stlačte dolu na ovládacie tlačidlo, aby ste

preskočili do zadávacieho políčka pre čas.

Nastavenie dátumu a času

Nastavte dátum a čas, aby sa prichádzajúcim volaniam priraďoval správny dátum a čas a aby sa dal využívať budík a kalendár.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Ulozit§, aby ste zadanie uložili.

Na displeji sa zobrazí Ulozeno. Budete počuť potvrdzovací tón.

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Zpet§, aby ste sa vrátili do

pohotovostného stavu.

Zpet Ulozit

Datum/Cas

‰

Ulozeno

Datum/Cas

Datum:

14.10.2008

Cas:

07:15

Zpet Ulozit

Prvé kroky

i V

INT 1

Rij 2008

07:15

Volan i Kalendar

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Displej v pohotovostnom stave

Ak je telefón prihlásený a čas nastavený, vyzerá displej v pokoji nasledovne (príklad). Po úspešnom prihlásení sa zobrazí:

u Intenzita prijímaného signálu medzi základňovou

stanicou a prenosnou časťou: – dobrá až slabá: ÐiÑÒ –žiadny signál: |

u stav nabitia batérií:

mimo nabíjacej kolísky

– U svieti bielo: viac ako 66 % nabíjacej kapacity – V svieti bielo: 33 % až 66 % nabíjacej kapacity – e svieti bielo alebo červeno – = bliká červeno : skoro vybitá batéria

(zostávajúca doba hovoru max. 10 minút)

v nabíjacej kolíske

– = e V U svieti bielo: nabíjanie batérie

*červená: staršia verzia firmvéru, aktualizujte firmvér (¢s. 53)

Váš telefón je teraz pripravený na prevádzku!

Poznámka

u Symbol dosahu sa v pohotovostnom stave zobrazí len pri neaktivovanom

Rezim Eko+ (

u Zobrazenie kalendára v pohotovostnom stave sa dá zapnúť a vypnúť

¢ s. 34).

(

¢ s. 34).

: menej ako 33 % nabíjacej kapacity

Pripojenie dátového kábla USB

Môžete pripojiť štandardný dátový kábel USB s mini-B-zástrčkou na zadnej strane Vašej prenosnej časti, aby ste spojili prenosnú časť s počítačom. Aby ste mohli tieto funkcie používať, je nutné nainštalovať softvér „Gigaset QuickSync“ (

¢ s. 53).

¤ Odoberte opaskovú sponu (ak je

namontovaná) (

¢ s. 9). ¤ Odoberte kryt batérie (¢ s. 9). ¤ Pripojte dátový kábel USB na zásuvku USB 1.

Čo by ste chceli urobiť najskôr?

Po úspešnom uvedení vášho prístroja Gigaset do prevádzky by ste ho iste chceli prispôsobiť vašim individuálnym požiadavkám. Pre rýchle nájdenie najdôležitejších tém použite nasledujúce vodítko.

Ak ste sa ešte neoboznámili s obsluhou prístrojov, ovládaných pomocou menu, ako na pr. iných telefónov Gigaset, prečítajte si najprv odsek „Obsluha telefónu“

¢ s. 16.

Informácie k ... ... nájdete tu.

Nastavenie vyzváňacích melódií a ich hlasitosti s. 43

Nastavenie hlasitosti sluchátka s. 42

Rezim Eko / Rezim Eko+ nastaviť s. 34

Prenesenie záznamov telefónneho zoznamu prihlásených prenosných častí na novú(é) prenosnú časť

Prvé kroky

s. 28

Používanie prístrojov Bluetooth s. 38

Spojiť telefón s počítačom s. 53

Ak sa počas počas prevádzky vášho telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady pre odstránenie poruchy ( náš zákaznícky servis (

¢ s. 46).

¢ s. 47) alebo sa obráťte na

Obsluha telefónu

Ovládacie tlačidlo

Ďalej bude čiernym označená tá strana ovládacieho tlačidla (hore, dole, vpravo, vľavo, do stredu), ktorú v príslušnej situácii ovládania musíte stlačiť, napr. v pre „stlačiť vpravo na ovládacie tlačidlo“ alebo w pre „stlačiť ovládacie tlačidlo do stredu“.

Ovládacie tlačidlo má rôzne funkcie:

V pohotovostnom stave prenosnej časti

s Otvorte telefónny zoznam. v Otvorte hlavné menu. u Otvorenie zoznamu prenosných častí. t Vyvolajte menu pre nastavenie hlasitosti hovoru (¢s. 42) prenosnej

časti.

V hlavnom menu, v podmenu a zoznamoch

t / s Listujte po riadkoch hore/dolu.

V zadávacích políčkach

S ovládacím tlačidlom posúvate kurzor hore t, dolu s, vpravo v alebo vľavo u. Dlhé stlačenie u alebo u pohybuje kurzor po slovách.

Počas externého hovoru

s Otvorte telefónny zoznam. u Zaviesť interné spätné opýtanie. t Zmena hlasitosti pre režim telefonovania cez slúchadlo, príp. režim

hlasitého telefonovania.

Funkcie pri kliknutí na stred ovládacieho tlačidla

Podľa situácie obsluhy má tlačidlo rôzne funkcie.

u V pohotovostnom stave sa otvorí hlavné menu. u V podmenu, voľbových a zadávacích políčkach preberie tlačidlo funkciu

tlačidiel displeja

§OK§, §Ano§, §Ulozit§ alebo §Zmenit§ .

Poznámka

V tomto návode je znázornená obsluha cez pravé ovládacie tlačidlo a tlačidlá displeja. Namiesto toho môžete ale použiť aj ovládacie tlačidlo tak, ako je to popísané.

Tlačidlá displeja

Zpet Ulozit

Aktuálne funkcie tlačidiel displeja.

Tlačidlá displeja

Moznosti

Zpet

Ulozit

Funkcie tlačidiel displeja sa menia podľa situácie obsluhy prístroja. Príklad:

Niektoré dôležité tlačidlá displeja sú:

Otvorte menu závislé od situácie. Potvrďte voľbu. Tlačidlo pre vymazanie: Vymažte po znakoch/po slovách

sprava doľava. Návrat o jednu úroveň menu späť príp. prerušenie procesu. Uložte zmeny. Otvorenie zoznamu pre opakovanie voľby.

Tlačidlá klávesnice

c/ Q / * atď.

Stlačte zobrazené tlačidlo na prídavnom slúchadle.

~ Zadávanie číslic alebo písmen.

Obsluha telefónu

Korektúra nesprávnych zadaní

Nesprávne znaky v zadávacích políčkach opravíte tak, že pomocou ovládacieho tlačidla prejdete k príslušnému nesprávnemu zadaniu. Potom môžete:

u s tlačidlom displeja Ñ vymažte znak (tlačidlo dlho stlačte slovo) naľavo

od kurzora,

u pridať znak vľavo od kurzora, u označený (blikajúci) znak, napr. pri zadaní času a dátumu, prepíšte.

Obsluha telefónu

Nastaveni

Ç ò É

Ë Ì

Î Ï

Zpet OK

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Tel e fo ni e

Zpet OK

Štruktúra menu

Funkcie vášho telefónu sa vám ponúkajú cez menu, ktoré pozostáva z viacerých úrovní.

Hlavné menu (prvá úroveň menu)

¤ Stlačte ovládacie tlačidlo vpravo vv pohotovostnom stave prenosnej časti,

aby ste otvorili hlavné menu.

Funkcie hlavného menu sa zobrazia na displeji farebnými symbolmi. Zvolená funkcia bude označená oranžovým kruhom okolo symbolu a príslušné meno sa objaví v hornom riadku displeja.

Prístup k nejakej funkcii, toznamená otvoriť prislúchajúce podmenu (ďalšiu úroveň v menu):

¤ Navigujte s ovládacím tlačidlom p k želanej funkcii

a stlačte tlačidlo displeja

Ak stlačíte tlačidlo displeja §Zpet§ alebo tlačidlo ukončenia hovoru a krátko, prejdete späť do pohotovostného stavu.

Podmenu

Funkcie podmenu budú zobrazené vo forme zoznamu (príklad vpravo).

Prístup k funkcii:

¤ S ovládacím tlačidlom q prejdite k funkcii a stlačte

§OK§.

Ak stlačíte tlačidlo displeja §Zpet§ alebo tlačidlo ukončenia hovoru a krátko, prejdete späť do predchádzajúcej úrovne menu, príp. prerušíte proces.

§OK§.

Späť do pohotovostného stavu

Z ľubovoľného miesta v menu sa vrátite späť do pohotovostného stavu nasledovne:

¤ Stlačte tlačidlo zloženia a dlhšie.

Alebo:

¤ Nestlačte žiadne tlačidlo: Po 2 min. prejde displej automaticky do

Nastavenia, ktoré ste nepotvrdili stlačením tlačidla displeja

§Zmenit§, sa zrušia.

Príklad pre displej v pohotovostnom stave je zobrazený na s. 14.

pohotovostného stavu.

§OK§, §Ano§, §Ulozit§ alebo

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti

a V pohotovostnom stave stlačte tlačidlo zloženia dlhšie (potvrdzovací

tón), aby ste vypli prenosnú časť. Pre opätovné zapnutie znovu stlačte tlačidlo ukončenia hovoru dlhšie.

Poznámka

Pri zapnutí budete niekoľko sekúnd vidieť animáciu so symbolom hodín.

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel

Blokovanie tlačidiel zabraňuje neželanému použitiu telefónu. # Stlačte tlačidlo s mriežkou dlhšie, aby ste blokovanie tlačidiel vypli

alebo zapli. Budete počuť potvrdzovací tón.

Ak je blokovanie tlačidiel zapnuté, budete na displeji vidieť symbol a pri stlačení tlačidla upozornenie.

Blokovanie tlačidiel sa pri prichádzajúcom hovore automaticky vypne. Po ukončení hovoru sa blokovanie znova zapne.

Obsluha telefónu

¤ Stlačte vpravo na ovládacie

tlačidlo v, aby ste otvorili hlavné menu.

¤ Navigujte s ovládacími tlačidlami

doprava, doľava, nahor a nadol p, až sa zvolí podmenu Nastaveni.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

výber potvrdili.

¤ Stlačte dolu ovládacie tlačidlo

až pokým sa na displeji nezobrazí bod menu Te le fo n ie .

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§, aby ste

výber potvrdili.

Nastaveni

Datum/Cas

Nastaveni zvuku

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Tel e fo ni e

Zpet OK

Nastaveni

Ç ò É

Ë Ì

Î Ï

Zpet OK

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Kroky obsluhy sú znázornené skrátene.

Príklad:

Znázornenie: v ¢ Nastaveni ¢ Telefonie ¢Aut.prijem vol. (=zap) znamená:

Zmena je okamžite účinná a netreba ju potvrdiť.

Funkci a Aut.prijem vol. je už zvolená.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zmenit§, aby

ste funkciu zapli alebo vypli.

Tel ef on ie

Aut.prijem vol.

Mistni predvolby

Int.priposlech

Predn.provozov.

Kod KPVS

Druh volby

Zpet Zmenit

Tel ef on ie

Aut.prijem vol.

Mistni predvolby

Int.priposlech

Predn.provozov.

Kod KPVS

Druh volby

Zpet Zmenit

¤ Stlačte tlačidlo pod zobrazením

displeja

§Zpet§, aby ste prešli do

predchádzajúcej úrovne menu.

alebo

Stlačte dlhšie tlačidlo ukončenia hovoru a, aby ste sa vrátili do pohotovostného stavu.

Obsluha telefónu

Menu - prehľad

V pohotovostnom stave telefónu v(otvorenie hlavného menu) stlačte:

Sluzby site

Bluetooth

Aktivace ¢s. 39

Vyhledat pren. pr.

Vyhledat datove z.

Znama zarizeni

Vlastni zarizeni

Spravce souboru

Sledovani zvuku ¢s. 37

Datovy adresar Sporice displeje

(menu v závislosti od základňovej stanice)

¢s. 39 ¢s. 39 ¢s. 39 ¢s. 40

¢s. 44

Foto volajiciho

Zvuky

Volna pamet

¢s. 44 ¢s. 44 ¢s. 44

Seznamy volani

SMS

Zaznamnik

Organizer

Kalendar ¢s. 34

Budik

Zmeskane budiky

Tel. seznam

¢s. 31

(menu v závislosti od základňovej stanice)

¢s. 36 ¢s. 36

¢ s. 26

Nastaveni

Datum/Cas ¢s. 12

Nastaveni zvuku Hlasitost hovoru

Vyzvaneni

Upozornujici tony

Melodie pri cekani (v závislosti od

Menu - prehľad

¢s. 42 ¢s. 43 ¢s. 44

základnej stanice)

Displej Sporic displeje

Podsviceni

Jazyk

Prihlaseni

Tel ef on ie (podmenu v závislosti od základňovej stanice)

System (podmenu v závislosti od základňovej stanice)

Obnovit

¢s. 41 ¢s. 10 (podmenu v závislosti od základňovej stanice)

¢s. 45 (podmenu v závislosti od základňovej stanice)

¢s. 41 ¢s. 42

Telefonovanie

Ak je podsvietenie displeja vypnuté,

¢ s. 42), zapne sa pri prvom stlačení

( akéhokoľvek tlačidla. Tlačidlo nemá v tomto prípade žiadne ďalšie funkcie.

Externé volanie

Za externé volania sa považujú volania do verejnej telefónnej siete.

~c Zadajte číslo a stlačte tlačidlo

prijatia hovoru.

Alebo: c~ Tlačidlo prijatia hovoru c

dlho stlačte a potom zadajte číslo.

Tlačidlom zloženia a môžete vytáčanie prerušiť.

Počas hovoru sa vám zobrazí dĺžka trvania hovoru.

Poznámka

Vytáčanie pomocou telefónneho zoznamu, zoznamu Call-by-Call (s. 1, s. 26) alebo zoznamu volajúcich a zoznamu opakovania voľby (s. 30/s. 31) šetrí opakované vytáčanie čísiel a predvolieb siet’ových operátorov („čísla Call-by-Call“).

Pokračovať v hovore na náhlavnej súprave Bluetooth

Predpoklad: Bluetooth je aktivovaný,

spojenie medzi náhlavnou súpravou Bluetooth a prenosnou časťou je vytvorené

¢ s. 39).

( Stlačte tlačidlo prevzatia na náhlavnej

súprave; vytvorenie spojenia s prenosnou časťou môže trvať až do 5 sekúnd.

Ďalšie podrobnosti o vašej náhlavnej súprave (Headset) nájdete v príslušnom návode na obsluhu.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Prijatie volania

Prichádzajúci hovor sa na prenosnej časti signalizuje trojnásobne: vyzváňaním, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla hlasitého telefonovania d.

Máte nasledujúce možnosti, ako hovor prijať:

¤ Stlačte tlačidlo prevzatia c. ¤ Stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania

Ak prenosná časť stojí v nabíjacej základni a je zapnutá funkcia Aut.prijem vol. ( prenosná časť automaticky príjme volanie, keď ju vyberiete z nabíjacej základne.

Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja

§VyzvVyp§. Volanie môžete ešte prijať dovtedy,

pokiaľ je zobrazené na displeji.

Prijatie hovoru na náhlavnej súprave Bluetooth (Headset)

Predpoklad: Bluetooth je aktivovaný,

spojenie medzi náhlavnou súpravou Bluetooth a prenosnou časťou je vytvorené

¢ s. 39).

(

Tlačidlo prevzatia na náhlavnej súprave stlačte až keď zazvoní na samotnej náhlavnej súprave (môže to trvať až do

5sekúnd). Ďalšie podrobnosti o vašej náhlavnej

súprave (Headset) nájdete v príslušnom návode na obsluhu.

¢ s. 42),

Telefonovanie

Hlasité telefonovanie

Pri hlasitom telefonovaní nedržte prenosnú časť pri uchu, ale položte ju napr. pred seba na stôl. Tak sa môžu na telefonáte zúčastniť aj iní.

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Zapnutie pri voľbe

~d Zadajte číslo a stlačte tlačidlo

hlasitého telefonovania.

¤ Ak necháte niekoho načúvať, mali by ste

to vášmu kontaktnému partnerovi oznámiť.

Zmena medzi telefonovaním cez slúchadlo a hlasitým telefonovaním

d Stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania.

Počas hovoru zapnete alebo vypnete hlasité telefonovanie.

Ak chcete počas hovoru vložiť prenosnú časť do nabíjacej základne:

¤ Pri umiestňovaní prenosnej časti podržte

stlačené tlačidlo pre hlasité telefonovanie

d. Ak tlačidlo hlasitého telefonovania d nesvieti, stlačte tlačidlo znovu.

Ako zmeníte hlasitosť hovoru,

¢ s. 42.

Interné volanie

Interné hovory s inými, na tej istej základňovej stanici prihlásenými prenosnými časťami, sú bezplatné.

Volanie na určité slúchadlo

u Začnite interné volanie. ~ Zadajte číslo prenosnej časti.

Alebo:

u Začnite interné volanie. s Zvoľte prenosnú časť. c Stlačte tlačidlo prevzatia.

Volanie všetkých prenosných častí („hromadné volanie“)

u Začnite interné volanie. * Stlačte tlačidlo s hviezdičkou

alebo

Na vsechny zvoľte a c Stlačte tlačidlo prevzatia. Budú volané všetky prenosné časti.

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Vypnutie zvuku

Počas externého hovoru môžete vypnúť mikrofón vašej prenosnej časti.

§Ztlumit§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

vypli zvuk na prenosnej časti. Na displeji sa zobrazí Mikrofon je vypnuty.

§Zrus ztlu.§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

vypnutie zvuku zrušili.

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

K dispozícii sú:

u telefónny zoznam, u zoznam Call-by-Call, u zoznam pre opakovanie voľby, u Zoznam prijatých SMS (v závislosti od

základňovej stanice),

u Zoznamy volaní, u zoznam neprijatých termínov.

Telefónny zoznam a zoznam Callby-Call si vytvorte individuálne pre vašu prenosnú časť. Zoznamy/zápisy však môžete posielať na iné prenosné časti (

Telefónny zoznam/zoznam Call-by-Call

Do telefónneho zoznamu a do zoznamu Call-by-Call môžete uložiť celkom 500 záznamov.

Poznámka

Pre rýchly prístup na číslo z telefónneho zoznamu alebo zoznamu Call-by-Call (skrátená voľba), môžete dané číslo priradiť nejakému tlačidlu (

Telefónny zoznam

V telefónnom zozname uložíte

u Až max. tri čísla a príslušné mená

a priezviská,

u E-mailovú adresu, u výročia so signalizáciou, u VIP-vyzváňací tón so symbolom VIP, u Obrázky CLIP.

Telefónny zoznam otvoríte v stave pokoja s tlačidlom s alebo cez menu (

¢ s. 28).

¢ s. 40).

¢ s. 22).

Dĺžka záznamov

3 čísla: vždy max. 32 číslic meno a priezvisko: vždy max. 16 znakov E-mailová adresa: max. 60 znakov

Zoznam Call-by-Call

V zozname Call-by-Call uložte predvoľby sieťových operátorov (tzv. „Call-by-Callčísla“).

¤ Zoznam Call-by-Call otvorte v

pohotovostnom stave tlačidlom C.

Dĺžka záznamov

Číslo: max. 32 číslic Meno: max. 16 znakov

Uloženie čísla do telefónneho zoznamu

s ¢ Novy zaznam

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Krestni jmeno: / Prijmeni:

Zadajte meno a/alebo priezvisko. Ak sa do žiadneho z políčok nezadá meno, uloží a zobrazí sa telefónne číslo súčasne ako priezvisko. (Návod na zadávanie textu a špeciálnych znakov dostanete na

Telefon: / Telefon (Kancelar): / Telefon (Mobil):

Zadajte v najmenej jednom políčku nejaké číslo. Záznamy sa pri listovaní v telefónnom zozname označia predradeným symbolom: ä/ k/ l.

E-mail:

Zadajte e-mailovú adresu.

Vyroci:

Zap. alebo zvoľteVyp. Pri nastavení Zap.: Vyroci (datum) a

Vyroci (cas) zadajte a zvoľte druh signalizácie: Vyroci (signal)

¢ s. 52.)

¢ s. 29.

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Melodie (VIP):

Označte záznam v telefónnom zozname ako VIP (Very Important Person - veľmi dôležitá osoba) a priraďte mu určitú vyzváňaciu melódiu. VIP-hovory rozpoznáte podľa tónu zvonenia. VIP-záznamy sa pri listovaní v telefónnom zozname označia predradeným symbolom.

Predpoklad: sprostredkovanie čísla volajúceho.

Foto volajiciho:

Príp. zvoľte obrázok, ktorý sa má zobraziť pri volaní určitého volajúceho účastníka (pozri Media-Pool, s. 44). Predpoklad: Sprostredkovanie čísla volajúceho (CLIP).

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Uloženie čísla v zozname Call-byCall

C ¢ Novy zaznam

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Jmeno:

Zadajte meno.

Cislo:

Zadajte číslo.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poradie záznamov telefónneho zoznamu

Záznamy telefónneho zoznamu sa všeobecne zoraďujú abecedne podľa priezviska. Medzery a čísla majú pritom prvú prioritu. Ak sa do telefónneho zoznamu zadá len meno, zaradí sa toto namiesto priezviska do poradia.

Poradie zoradenia je nasledovné:

1. Medzery

2. Číslice (0–9)

3. Písmená (abecedne)

4. Ostatné znaky Ak chcete abecedné poradie záznamov

obísť, zadajte pred prvé písmeno priezviska medzeru alebo nejaké číslo. Tieto záznamy sa posunú na začiatok telefónneho zoznamu.

Výber záznamu z telefónneho zoznamu/zoznamu Call-by-Call

s/ C Otvorte telefónny zoznam

alebo zoznam Call-by-Call.

Máte nasledujúce možnosti:

u Pomocou s prejdite k požadovanému

záznamu, až kým nebude vybraté hľadané meno.

u Zadajte prvé písmeno mena (max. 8),

príp. pomocou s listujte k záznamu. V telefónnom zozname sa bude

vyhľadávať priezvisko. Ak nie je zapísané žiadne priezvisko, tak meno

Vytáčanie pomocou telefónneho zoznamu a zoznamu Call-by-Call

s/ C ¢ s (zvoliť záznam). c Stlačte tlačidlo prevzatia

hovoru. Číslo sa vytočí.

Správa záznamov telefónneho zoznamu/zoznamu Call-by-Call

Prezeranie záznamu

s/ C ¢ s (zvoliť záznam).

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Záznam

sa zobrazí.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Pouzit cislo

Uložené číslo zmeňte, doplňte alebo uložte ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte Ó.

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Poslat zaznam

na Interni pr.: zaslanie jednotlivého

záznamu na prenosnú časť ( vCard pres SMS: jednotlivý záznam

pošlite vo formáte vCard cez SMS (v závislosti od základňovej stanice).

vCard pr. Bluetooth: jednotlivý záznam pošlite vo formáte vCard cez Bluetooth.

¢ s. 28).

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Zmena záznamu

s/ C ¢ s (zvoliť záznam).

§Zobraz.§ §Zmenit§

Tlačidlá displeja stlačte za sebou.

¤ Vykonajte a uložte zmeny.

Využitie ďalších funkcií

s/ C ¢ s (vybrať záznam)

¢ §Moznosti§ (otvoriť menu)

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Pouzit cislo

Pre zmenu alebo doplnenie uloženého čísla a potom voľby pomocou c alebo uloženie ako nový záznam; k tomu po zobrazení čísla stlačte Ó.

Zmenit zaznam

Zmena vybraného záznamu.

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Poslat zaznam

na Interni pr.: zaslanie jednotlivého

záznamu na prenosnú časť ( vCard pres SMS: jednotlivý záznam

pošlite vo formáte vCard cez SMS (v závislosti od základňovej stanice).

vCard pr. Bluetooth: jednotlivý záznam pošlite vo formáte vCard cez Bluetooth.

Smazat seznam

Vymažte všetky záznamy v telefónnom

zozname alebo v zozname Call-by-Call.

Poslat seznam

na Interni pr.: zaslanie kompletného

zoznamu na niektorú prenosnú čast’

¢ s. 28).

( vCard pr. Bluetooth: kompletný zoznam

pošlite vo formáte vCard cez Bluetooth.

Volna pamet

Nechajte zobraziť počet ešte voľných záznamov v telefónnom zozname

¢ s. 26) a v zozname Call-by-Call.

(

¢ s. 28).

Voľba cez tlačidlá skrátenej voľby

¤ Príslušné tlačidlo skrátenej voľby dlhšie

¢ s. 40).

stlačte (

Združenie čísiel Call-by-Call jedným číslom

Predvoľbu sieťového operátora môžete predradiť pred číslo („zreťaziť”).

C Otvorte zoznam Call-by-Call. s Zvoľte záznam (Call-by-Call-

číslo).

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Pouzit cislo

Zvoľte a stlačte

~ Zadajte číslo alebo ho vyberte z

telefónneho zoznamu

¢ s. 29).

(

c Stlačte tlačidlo prevzatia. Zvolia

sa obidve čísla.

§OK§.

Prenesenie telefónneho zoznamu/ zoznamu Call-by-Call na inú prenosnú časť

Predpoklady:

u Prenosné časti príjemcu a odosielateľa sú

prihlásené na tej istej základňovej stanici.

u Druhá prenosná časť a základná stanica

môžu posielať a prijímať záznamy telefónneho zoznamu.

s/ C

¢ s (zvoliť záznam)

¢ §Moznosti§ (otvoriť menu) ¢ Poslat

zaznam / Poslat seznam

s Zvoľte interné číslo prenosnej

časti príjemcu a stlačte

Môžete preniesť viaceré jednotlivé interné záznamy za sebou tak, že na opýtanie

Zaznam odeslan. Odeslat dalsi zaznam?

odpoviete s Úspešný prenos bude potvrdený hlásením a

potvrdzovacím tónom na prenosnej časti príjemcu.

§Ano§.

¢ na Interni pr.

§OK§.

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Nezabudnite, prosím:

u Záznamy s identickými telefónnymi

číslami sa u príjemcu neprepíšu.

u Prenos sa preruší, ak telefón zvoní alebo

je pamäť slúchadla príjemcu plná.

u Zapísané signalizácie výročí, obrázky

a zvuky sa neodošlú.

Prenos telefónneho zoznamu pomocou Bluetooth ako vCard

V režime Bluetooth (¢s. 39) môžete preniesť záznamy telefónneho zoznamu vo formáte vCard, napr. pri výmene záznamov s vašim mobilným telefónom.

¢ s (Vybrať záznam)

¢ §Moznosti§ (Otvoriť menu)

¢ Poslat zaznam / Poslat seznam ¢ vCard pr. Bluetooth

Zobrazí sa zoznam „Duveryhodna zariz.“

¢ s. 39).

( s Vyberte prístroj a stlačte §OK§.

Príjem vCard pomocou Bluetooth

Ak niektorý prístroj pošle zo zoznamu „Duveryhodna zariz.“ ( prenosnú časť, prebehne to automaticky. Budete o tom informovaní na displeji.

Ak prístroj, ktorý odoslal vCard nie je uvedený v zozname, budete na displeji požiadaní o zadanie PIN prístroja, ktorý vCard odoslal.

~ Zadajte PIN odosielajúceho

prístroja Bluetooth a stlačte

Prenesená vCard je k dispozícii ako zápis telefónneho zoznamu.

¢s. 39) vCard na vašu

§OK§.

Prevzatie zobrazeného čísla do telefónneho zoznamu

Môžete prevziať čísla do telefónneho zoznamu, ktoré sa zobrazia na nejakom zozname, napr. na zozname volaní alebo na zozname opakovaných volieb. Zobrazí sa nejaké číslo:

§Moznosti§ ¢Pridat do tel.s.

¤ Doplňte záznam ¢ s. 26.

Prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy z telefónneho zoznamu

V mnohých situáciách pri obsluhe môžete otvoriť telefónny zoznam, na pr. aby ste prevzali nejaké číslo alebo e-mailovú adresu. Vaše slúchadlo nemusí byť v pohotovostnom stave.

¤ Podľa situácie obsluhy otvorte telefónny

zoznam pomocou s alebo.

q Zvoľte záznam (

¢ s. 27).

Uloženie výročia v telefónnom zozname

Ku každému číslu v telefónnom zozname môžete uložiť výročie a uviesť čas, kedy má pri danom výročí nastať pripomenutie (stav pri dodaní: Vyroci: Vyp.).

Výročia sa automaticky prevezmú do kalendára (

s ¢ s (výber záznamu)

§Zobraz.§ §Zmenit§

s Preskočiť do riadku Vyroci:. v Zvoľte Zap.

¢ s. 34).

Tlačidlá displeja stlačte za sebou.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Vyroci (datum)

Zadajte deň/mesiac/rok 8-miestnym zadaním.

Vyroci (cas)

Uveďte hodinu/minútu pre pripomínajúce volanie 4-miestnym zadaním.

Vyroci (signal)

Zvoľte druh signalizácie.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poznámka

Pre pripomínajúce volanie je časový údaj nutný. Ak ste si zvolili optické signalizovanie, nie je vtedy časový údaj nutný a automaticky sa nastaví na 00:00.

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Vypnutie výročia

s ¢ s (výber záznamu)

§Zobraz.§ §Zmenit§

Tlačidlá displeja stlačte za sebou.

s Preskočiť do riadku Vyroci:. v Zvoľte Vyp.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Pripomínajúce volanie v deň výročia

V pohotovostnom stave bude na

displeji prenosnej časti signalizované pripomínajúce volanie ( zvoleným tónom zvonenia.

Môžete:

§Vyp.§ Stlačte tlačidlo displeja pre

potvrdenie a ukončenie pripomínajúceho volania.

Počas hovoru sa pripomínajúce volanie bude jednorázovo na prenosnej časti signalizovať upozorňujúcim tónom.

Nepotvrdené výročia, ktoré boli signalizované počas hovoru, sa zapíšu do zoznamu Zmeskane budiky (

¢ s. 2) aj so

¢ s. 36).

Zoznam opakovanej voľby

V zozname opakovanej voľby sa nachádza dvadsať naposledy volaných čísiel na prenosnej časti (max. 32 číslic). Ak sa niektoré z týchto čísiel nachádza v telefónnom zozname alebo v zozname Call-by-Call, zobrazí sa príslušný názov.

Spravovanie záznamov v zozname pre opakovanie voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam.

§Moznosti§ Otvorte menu.

Nasledujúce funkcie môžete vybrať pomocou q:

Pridat do tel.s.

Záznam preberte do telefónneho zoznamu (s. 26).

Autom.opak.volby

Zvolené číslo bude automaticky vytáčané v pravidelných odstupoch (min. každých 20 sek.). Pritom bliká tlačidlo pre hlasité telefonovanie, „hlasitý hovor“ je zapnutý.

– Účastník sa ohlási: c stlačte

tlačidlo prevzatia. Funkcia je ukončená.

– Nehlási sa žiadny účastník: hovor sa

preruší po cca. 30 sek. Po stlačení ľubovoľného tlačidla alebo desiatich bezúspešných pokusoch sa funkcia ukončí.

Pouzit cislo (ako v telefónnom zozname, s. 28)

Smazat zaznam (ako v telefónnom zozname, s. 28)

Smazat seznam (ako v telefónnom zozname, s. 28)

Manuálne opakovanie voľby

c Krátko stlačte tlačidlo. s Vyberte záznam. c Tlačidlo prijatia hovoru stlačte

znova. Číslo sa vytočí.

Pri zobrazení nejakého mena si môžete pomocou tlačidla displeja zobraziť príslušné číslo.

§Zobraz.§ nechať

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Vsechna volani

™ Frank

10.10.08, 15:40

š 089563795

10.10.08, 15:32

™ ...0123727859362922

10.10.08, 15:07

Zobraz. Moznosti

Zoznamy volaní

Predpoklad: sprostredkovanie čísla

volajúceho (CLIP). Váš telefón uloží v závislosti od základnej

stanice rôzne druhy volaní:

u prijaté hovory u vaše volania u zmeškaných hovorov

Môžete si dať zobraziť každý druh volaní samostatne alebo celkový prehľad všetkých volaní. Zobrazí sa vždy posledných 20 záznamov.

V pohotovostnom stave otvoríte zoznamy volaní tlačidlom displeja menu:

§Volani§ alebo cez

Záznam do zoznamu

Nové správy sú zaradené hore. Príklad pre záznamy do zoznamu:

u Druh zoznamu (v hlavičke) u Stav záznamu

Tučné písmo: nový záznam

u Číslo alebo meno volajúceho u Dátum a čas hovoru (ak sú nastavené,

s. 12)

u Druh záznamu:

–prijaté hovory ( –zmeškané hovory ( – vaše volania (

Stlačte tlačidlo prevzatia c, aby ste zavolali späť vybranému volajúcemu.

Stlačte tlačidlo displeja zobrazili ďalšie informácie, napr. číslo k niektorému menu.

Stlačte tlačidlo displeja zvolili nasledujúce funkcie:

Pridat do tel.s.

Prevzatie čísla do telefónneho zoznamu.

Smazat zaznam

Vymažte vybraný záznam.

Smazat seznam

Vymažte všetky záznamy.

Po opustení zoznamu volaní sa uvedú všetky záznamy do stavu „starý”, t.j. pri nasledujúcom volaní už nebudú zobrazené hrubým písmom.

›)

™)

š)

§Zobraz.§, aby sa

§Moznosti§, aby ste

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

i V

Ã02

™ 10

Ë09

n08

Zpravy

Vola ni: (3)

Zmeskane budiky: (1)

Zpet OK

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ

Pomocou tlačidla správ f vyvoláte nasledovný výber zoznamov:

u Sieťový odkazovač, ak váš poskytovateľ

siete podporuje túto funkciu a sieťový odkazovač je určený pre rýchlu voľbu

¢ s. 33)

(

u Zoznam prijatých SMS (v závislosti od

základňovej stanice)

u Zoznam neprijatých hovorov u Zoznam neprijatých termínov (¢s. 36)

Po prijatí nového zápisu do zoznamu zaznie upozorňujúci tón. Tlačidlo f bliká (zhasne po stlačení tlačidla). V pohotovostnom stave sa pre novú správu zobrazí symbol na displeji:

symbol Nový odkaz...

... na (sieťovom) odkazovači

™ n

Počet nových záznamov sa zobrazí napravo vedľa príslušného symbolu.

... v zozname zmeškaných volaní

... v zozname Zmeskane budiky

Výber zoznamov

Ktoré zoznamy sa po stlačení tlačidla správ f zobrazia, závisí od toho, či sú k dispozícii nové odkazy alebo nie.

u Tlačidlo f nebliká (nie sú žiadne

nové odkazy):

Uvidíte všetky zoznamy, ktoré obsahujú správy a zoznam sieťového odkazovača

u Tlačidlo f bliká (sú nahrané nové

odkazy): Uvidíte všetky zoznamy, ktoré obsahujú nové odkazy. Pokiaľ nové odkazy

obsahuje iba jeden zoznam, potom sa tento zoznam ihneď otvorí.

Zoznamy s novými správami sú uvedené hore a sú označené hrubým písmom:

Poznámky

Pokiaľ sa hovory uložili do sieťového odkazovača, obdržíte pri zodpovedajúcom nastavení hlásenie (pozri návod na obsluhu od vášho sieťového operátora).

Pomocou q zvoľte niektorý zoznam. Pre otvorenie stlačte

§OK§.

Použitie sieťového odkazovača

Sieťový odkazovač je odkazovačom vášho sieťového operátora. Sieťový odkazovač môžete používať až potom, keď ste si ho

objednali u vášho sieťového operátora.

Stanovenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu

Pri rýchlej voľbe si môžete zvoliť sieťový odkazovač priamo.

Rýchla voľba je pre sieťový odkazovač vopred nastavená. Potrebujete už len zadať číslo sieťového odkazovača.

Stanovenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu a zapísanie čísla sieťového odkazovača

Pre základne s odkazovačom: v ¢Ì ¢ Obsadit tlac. 1 Memobox Vybrať a stisknúť tlačidlo §Vybrat§

Ø =vybrané).

(

Pre základňové stanice bez odkazovača:

v ¢Ì ¢ Memobox

Pokračovať: ~ Zadať číslo sieť ového

odkazovača.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nastavenie pre rýchlu voľbu platí pre všetky prenosné časti Gigaset SL78H.

Prezeranie hlásenia sieťového odkazovača

Ak pre vás príde správa, dostanete od sieťového odkazovača volanie. Na displeji sa zobrazí číslo sieťového odkazovača, ak máte objednané sprostredkovanie čísla volajúceho. Ak prevezmete volanie, zreprodukujú sa vám odkazy. Ak volanie neprevezmete, uloží sa číslo sieťového odkazovača do zoznamu neprijatých volaní a tlačidlo správ bliká (

¢ s. 32).

Volanie na sieťový odkazovač

 Dlhšie stlačte. Spojíte sa priamo

so sieťovým odkazovačom.

d Príp. stlačte tlačidlo hlasitého

telefonovania. Ohlásenie sieťového odkazovača budete počuť hlasne.

ECO DECT

Rijen 2008

Zpet Moznosti

Po Ut St Ct Pa So Ne

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ECO DECT

S vašim prístrojom Gigaset SL78H prispievate k ochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby el. prúdu

Použitím úsporného sieťového adaptéra spotrebuje váš telefón menej el. prúdu.

Zníženie vysielacieho výkonu (v závislosti od základňovej stanice)

Znížiť vysielací výkon je možné len ak aj vaša základňová stanica podporuje túto funkciu.

Vysielací výkon vášho telefónu sa automaticky zníži v závislosti od vzdialenosti prenosnej časti k základňovej stanici.

Vysielací výkon prenosnej časti a základňovej stanice môžete ešte ďalej znížiť, ak použijete ekologický režim alebo ekologický režim+. K tomu si prečítajte návod k vášmu telefónu.

Nastavenie termínu (kalendár)

Vašou prenosnou čast’ou si môžete dať pripomenúť’ až do 30 termínov. Výročia

¢ s. 29), zapísané v telefónnom zozname,

( sa automaticky prevezmú do kalendára.

Môžete nastaviť, či sa v pohotovostnom stave má zobraziť k alendár alebo nie. K tomu v pohotovostnom stave:

§Kalendar§ ¢§Moznosti§

¢ Kalendar na displeji (³ = zobraziť)

Funkciu stlačením §Zmenit§ zapnite alebo vypnite (³=zap).

Uloženie termínu

Predpoklad: dátum a čas sú nastavené

¢ s. 12).

(

v ¢Í ¢ Kalendar

u Aktuálny deň je zvolený (oranžovo orá-

movaný).

u Dni, na ktorých už sú uložené nejaké

termíny, sú na oranžovom podklade.

r/q V grafickom kalendári zvoľte

želaný deň.

Zvolený deň je oranžovo orámovaný. Aktuálny deň je bielo orámovaný.

w Stlačte ovládacie tlačidlo

vstrede.

u Ak už s ú ne jaké ter míny z apí sané, ot vor te

zoznam uložených termínov dňa. S <Novy zaznam> pre zadávanie údajov.

u Ak ešte nie sú zapísané žiadne údaje,

okamžite sa otvorí okno pre zadanie údajov nového termínu.

¢ §OK§ otvorte okno

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Schuzka:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Datum:

Zadajte deň/mesiac/rok 8-miestnym zadaním.

Cas:

Zadajte hodiny/minúty 4-miestnym zadaním.

Nastavenie termínu (kalendár)

ØÜ

Meeting

03.11.08 15:38

Vyp.

Tex t :

Zadajte text (max. 16-miestne). Text bude zobrazený ako názov termínu v zozname a pri signalizácii termínu sa zobrazí na displeji. Ak nezadáte žiadny text, bude zobrazí sa len dátum a čas termínu.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poznámka

Ak máte uložených 30 termínov, musíte najprv niektorý zapísaný termín v ymazať, aby ste mohli zadať nový termín.

Signalizovanie termínov, výročí

Termínové volanie bude v pohotovostnom stave signaliziované počas 60 sek. zvolenou

melódiou zvonenia ( zobrazí meno a pri termínoch zapísaný text s dátumom a časom.

s. 43). Pri v ýročiach sa

Spravovanie termínov

v ¢Í ¢ Kalendar

Spracovanie jednotlivých termínov

r/ q V grafickom kalendári zvoľte

deň a stlačte ovládacie tlačidlo w. (Dni, na ktorých už sú uložené nejaké termíny, sú vkalendári na oranžovom podklade.)

q Zvoľte termín dňa.

§Moznosti§ Otvorte menu

Máte nasledujúce možnosti:

§§Zobraz.§§

Stlačte tlačidlo displeja a zmeňte

alebo potvrďte záznam.

Alebo:

§Moznosti§ Otvorte menu pre zmenu,

vymazanie a aktivovanie/deaktivovanie.

Vymazať všetky termíny kalendára

V prehľade mesiaca:

§Moznosti ¢ Smazat vsechny schuz. ¢ §OK§

Odpovedzte na bezpečnostné opýtanie

§Ano§. Vymažú sa všetky termíny.

Termínové volanie môžete vypnúť alebo naň odpovedať (v závislosti od základnej stanice):

§§Vyp.§§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

vypli termínové volanie.

alebo (závisí od základne prístroja):

§SMS§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

odpovedali na signalizáciu termínu pomocou SMS.

Poznámka

Počas volania bude termín signalizovaný len krátkym tónom.

Nastavenie budíka

Zobrazenie neprijatých termínov, výročí

Neprijaté termíny/výročia (¢ s. 29) sa v nasledujúcich prípadoch uložia do zoznamu Zmeskane budiky:

u Neprijmete niektorý termín/výročie. u Termín resp. výročie boli signalizované

počas hovoru.

u Prenosná časť je v čase príslušného

termínu/výročia vypnutá.

Na displeji sa zobrazí symbol nových záznamov. Najnovší záznam sa nachádza na začiatku zoznamu. Zoznam otvorte stlačením tlačidla správ

¢ s. 32) alebo cez menu:

f( v ¢Í ¢ Zmeskane budiky

Vyberte termín/výročie. Zobrazia sa informácie k termínu/výročiu. Ušlý termín sa zobrazí s názvom termínu, ušlé výročie s priezviskom, menom. Okrem toho sa uvedie dátum a čas.

§Smazat§ Vymazanie termínu

§SMS§ Napísat’ SMS (v závislosti od

základnej stanice).

Ak je v zozname uložených 10 záznamov, dôjde pri nasledujúcej signalizácii termínu k vymazaniu najstaršieho záznamu.

n a počet

Nastavenie budíka

Predpoklad: dátum a čas sú nastavené

¢ s. 12).

(

Zapnutie/vypnutie a nastavenie budíka

v ¢Í ¢ Budik

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Cas:

Zadajte čas budenia 4-miestnym zadaním.

Opakovat:

Denne alebo zvoľte Pondeli-Patek.

Hlasitost:

Nastavte hlasitosť (1–6).

Melodie:

Zvoľte melódiu.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

V pohotovostnom stave sa zobrazí symbol

¼ ačas budenia.

Budenie sa signalizuje na displeji (¢ s. 2) a zvolenou melódiou zvonenia. Budenie bude znieť max. 60 sekúnd. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo, zopakuje sa budenie dva razy vždy po 5 minútach a potom sa vypne.

Počas volania bude budenie signalizované len krátkym tónom.

Vypnúť budenie/zopakovať po prestávke (režim zdriemnutia)

Predpoklad: zaznie tón budenia.

§Vyp.§ Stlačte tlačidlo displeja. Budenie

sa vypne.

príp.

§Pozast.§ Stlačte tlačidlo displeja alebo

ľubovoľné tlačidlo. Budenie sa vypne a zopakuje sa po 5 minútach. Po druhom zopakovaní sa budenie úplne vypne.

Používanie prenosnej časti pre babyalarm

Ak je režim babyalarmu zapnutý, dôjde k zavolaniu na uložené cieľové telefónne číslo vtedy, ak bude dosiahnutá definovaná úroveň hladiny hluku. Ako cieľové číslo môžete vo vašej prenosnej časti uložiť interné alebo externé číslo. Okrem tlačidiel displeja sú všetky tlačidlá prenosnej časti deaktivované.

Zvonenie funkcie babyalarm na externé číslo sa preruší po cca 90 sek. Zvonenie funkcie babyalarm na interné číslo (prenosnú časť) sa preruší po cca 3 min. (v závislosti od základne). Počas babyalarmu sú všetky tlačidlá zablokované, až na tlačidlo ukončenia hovoru. Reproduktor prenosnej časti má vypnutý zvuk.

V režime babyalarmu budú prichádzajúce volania na prenosnej časti signalizované bez tónu zvonenia a budú zobrazované len na displeji. Displej a klávesnica nebudú osvetlené, aj upozorňovacie tóny budú vypnuté.

Ak nejaké prichádzajúce volanie prevezmete, režim babyalarmu sa na čas trvania telefonátu preruší, funkcia ostane zapnutá.

Ak prenosnú časť vypnete a znovu zapnete, zostane režim babyalarmu zachovaný.

Pozor!

u Pri uvedení do prevádzky

bezpodmienečne preverte funkčnosť. Skontrolujte napr. citlivosť. Preskúšajte napr. zostavenie spojenia, ak presmerujete babyalarm na nejaké externé číslo.

u Zapnutá funkcia značne znižuje

prevádzkový čas vašej prenosnej časti. Prenosnú časť príp. vložte do nabíjacej základne. Tým sa zabezpečí, že sa batéria nevybije.

u Vzdialenosť medzi prenosnou časťou

a dieť aťom by mala byť optimálne 1 až 2 metre. Mikrofón musí byť nasmerovaný k dieťaťu.

u Pripojenie (volanie), na ktoré sa

babyalarm presmeruje, nesmie byť blokované zapnutým odkazovačom.

Aktivovanie funkcie Babyalarm a zadanie cieľového volacieho čísla

v ¢ É ¢ Sledovani zvuku

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Pre zapnutie Zap. zvoľte.

Alarm pro:

Interni alebo zvoľte Externi volani. Externé číslo: vyberte číslo z telefónneho

zoznamu (stlačte tlačidlo displeja alebo priamo zadajte.

Interné číslo: stlačte tlačidlo displeja

§Zmenit§ ¢ zvoľte prenosnú časť alebo Na

vsechny, ak sa majú zavolať všetky

prihlásené prenosné časti Na displeji v pohotovostnom stave sa

zobrazí cieľové číslo, príp. interné cieľové číslo.

Citlivost:

Zvoľte citlivosť pre hladinu hluku (Nizka alebo Vysoka).

ö)

¢ §OK§.

¤ Uložte nastavenia pomocou §Ulozit§.

Používanie prístrojov Bluetooth

i V

INT 1

Rij 2008

07:15

Sled.zvuku-aktivni

0891234567

Vyp. Moznosti

Displej v pokoji vyzerá pri aktivovanej funkcii babyalarm takto:

Zmena nastaveného cieľového volacieho čísla

v ¢ É ¢ Sledovani zvuku

¤ Číslo zadajte a uložte tak, ako je to

popísané v časti „Aktivovanie funkcie Babyalarm a zadanie cieľového volacieho

¢ s. 37).

čísla“ (

Prerušiť/deaktivovať funkciu babyalarm

Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a, aby ste volanie počas babyalarmu prerušili.

Stlačte v pohotovostnom stave tlačidlo displeja deaktivovali.

§Vyp.§, aby ste režim babyalarmu

Externé deaktivovanie babyalarmu

Predpoklady: telefón musí podporovať

tónovú voľbu a babyalarm prechádza na externé cieľové číslo.

¤ Prijmite volanie aktivované

babyalarmom a stlačte tlačidlá 9 ;.

Po ukončení spojenia bude funkcia deaktivovaná. Potom už nebude nasledovať žiadny opätovný babyalarm. Ostatné nastavenia funkcie babyalarm na prenosnej časti (na pr. žiadny tón zvonenia) zostanú zachované tak dlho, pokým na prenosnej časti stlačíte tlačidlo displeja

§Vyp.§.

Ak chcete babyalarm s tým istým číslom znova aktivovať:

¤ Aktiváciu znovu zapnite a pomocou

§Ulozit§ uložte (¢s. 37).

Používanie prístrojov Bluetooth

Vaša prenosná časť Gigaset SL78H môže bezšnúrovo komunikovať pomocou Bluetooth™ s inými prístrojmi, ktoré taktiež používajú túto techniku.

Pred použitím vašich prístrojov Bluetooth musíte najprv aktivovať Bluetooth a potom prístroje prihlásiť na prenosnej časti.

Na prenosnej časti môžete prihlásiť 1 náhlavnú súpravu Bluetooth. Ďalej môžete prihlásiť až do 5 dátových zariadení (PC, PDA), aby ste mohli sprostredkovať a prijímať záznamy telefónneho zoznamu ako vCard alebo vymieňať si údaje s počítačom

¢ s. 53).

( Pre ďalšie používanie telefónnych čísel

musíte v telefóne uložiť číslo predvoľby (číslo štátnej alebo miestnej predvoľby) (

Popis ovládania vašich prístrojov Bluetooth nájdete v návodoch na použitie týchto prístrojov.

Poznámka

u Na vašej prenosnej časti môžete

prevádzkovať len náhlavné súpravy (Headset), ktoré majú Headset Profil alebo Handsfree Profil (hlasité telefonovanie). Ak sú k dispozícii obidva profily, bude sa komunikovať cez Handsfree Profil (hlasité telefonovanie).

u Vytvorenie spojenia medzi vašou

prenosnou časťou a niektorou náhlavnou súpravou Bluetooth môže trvať až do 5 sekúnd. To platí tak pre prijatie hovoru na náhlavnú súpravu a odovzdanie na náhlavnú súpravu ako aj pre prevedenie voľby z náhlavnej súpravy.

¢ s. 45).

Používanie prístrojov Bluetooth

Aktivácia/deaktivácia režimu Bluetooth

v ¢ ò ¢ Aktivace

§Zmenit§ stlačte, aby ste aktivovali alebo

deaktivovali režim Bluetooth (³=aktivovaný).

Prenosná časť v pohotovostnom stave zobrazuje aktivovaný režim Bluetooth so symbolom (

¢ s. 2).

Prihlásenie prístrojov Bluetooth

Vzdialenosť medzi prenosnou časťou v režime Bluetooth a zapnutým prístrojom Bluetooth (náhlavná súprava alebo dátový prístroj) môže byť max. 10 m.

Poznámka

u Ak prihlásite náhlavnú súpravu

(Headset), tak tým prepíšete príp. prihlásenú náhlavnú súpravu (Headset).

u Ak by ste chceli na vašej prenosnej

časti použiť náhlavnú súpravu, ktorá už je prihlásená na niektorom inom prístroji (napr. mobilný telefón), deaktivujte toto spojenie skôr ako spustíte proces prihlásenia na Gigaset.

¢ ò ¢ Vyhledat pren. pr. / Vyhledat

v datove z.

Vyhľadávanie môže trvať až do 30 sekúnd. Potom, ako bol nájdený prístroj, na displeji

sa zobrazí jeho meno.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Duverovat zarizeni

Vyberte a stlačte

~ Zadajte PIN prihlasovaného

prístroja Bluetooth a stlačte

§OK§.

Poznámka

u Zadajte ľubovoľný PIN pre dátový

prístroj. Následne PIN potvrďte na

dátovom prístroji.

u Zadajte prednastavený PIN pre náh-

lavnú súpravu (spravidla: 0000). Infor-

mácie k tomu nájdete v návode na prevádzku od výrobcu vašej náhlavnej súpravy.

Prístroj bude prijatý do zoznamu známych prístrojov.

Prerušenie alebo zopakovanie bežiaceho vyhľadávania

Prerušenie vyhľadávania:

§Prerusit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Príp. zopakovanie vyhľadávania:

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Opakovat hledani

Vyberte a stlačte

§OK§.

Spracovanie zoznamu známych (dôverných) prístrojov

Otvorenie zoznamu

v ¢ ò ¢ Znama zarizeni

V zobrazenom zozname sa pri príslušných názvoch prístrojov nachádza príslušný symbol:

symbol Význam

Ak je niektorý prístroj spojený, v hornom riadku displeja sa zobrazí príslušný symbol namiesto

Prezeranie záznamu

Otvorte zoznam ¢s (výber záznamu)

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Náhlavná súprava Bluetooth (Headset)

Dátový prístroj Bluetooth

Zobrazí sa názov a adresa prístroja. Späť pomocou

§OK§.

Nastavenie prenosnej časti

Odhlásenie prístrojov Bluetooth

Otvorte zoznam ¢s (výber záznamu)

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Smazat zaznam

Vyberte a stlačte

§OK§.

Poznámka

Ak niektorý zapojený prístroj Bluetooth odhlásite, bude sa možno pokúšať opäť pripojiť ako „neprihlásený prístroj“.

Zmena názvu prístroja Bluetooth

Otvorte zoznam ¢s (výber záznamu)

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Uprava jmena

Vyberte a stlačte

~ Zmeňte názov.

§Ulozit Stlačte tlačidlo displeja.

§OK§.

Odmietnutie alebo prijatie neprihláseného prístroja Bluetooth

V prípade, že sa prístroj Bluetooth, ktorý nie je registrovaný v zozname známych prístrojov, pokúša spojiť s prenosnou časť ou, na displeji ste vyzvaní zadať PIN prístroja Bluetooth (spojenie).

u Odmietnutie

§Zpet§ Stlačte tlačidlo displeja.

u Prijatie

~ Zadajte PIN prihlasovaného

prístroja Bluetooth a stlačte Ak ste prístroj prijali, môžete ho dočasne používať (t.z. pokiaľ sa nachádza v oblasti príjmu, príp. kým nevypnete prenosnú časť) alebo prijať do zoznamu známych prístrojov.

Po potvrdení PIN prijmite do zoznamu známych prístrojov:

§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja.

–

§Ne§ Stlačte tlačidlo displeja:

–

dočasné používanie.

§OK§.

Zmena názvu Bluetooth prenosnej časti

Môete zmeniť názov prenosnej časti, pod ktorým sa má príp. zobraziť na inom prístroji Bluetooth.

¢ ò ¢ Vlastni zarizeni

§Zmenit Stlačte tlačidlo displeja.

~ Zmeňte názov.

§Ulozit Stlačte tlačidlo displeja.

Nastavenie prenosnej časti

Vaša prenosná časť je nastavená vopred. Nastavenia môžete individuálne zmeniť.

Rýchly prístup k funkciám ačíslam

Číslicové tlačidlá Q a 2 až po O môžete každé obsadiť jedným číslom alebo funkciou.

Pravé tlačidlo displeja je vopred obsadené nejakou funkciou. Obsadenie môžete zmeniť (

Vytočenie čísla príp. spustenie príslušnej funkcie prebehne potom jedným stlačením tlačidla.

Obsadzovanie číslicových tlačidiel

Predpoklad: číslicové tlačidlo ešte nie je

obsadené číslom alebo funkciou.

¤ Dlho stlačte číslicové tlačidlo.

Otvorí sa zoznam možných obsadení tlačidiel. Na výber je nasledovné:

Zkracena volba / Zvlastni seznam

¢ s. 41).

Obsaďte tlačidlo číslom z telefónneho zoznamu príp. zoznamu Call-by-Call.

Otvorí sa telefónny zoznam príp. zoznam Call-by-Call.

¤ Vyberte záznam a stlačte §OK§.

Nastavenie prenosnej časti

Ak vymažete alebo zmeníte záznam v telefónnom zozname príp. v zozname Call-by-Call, nebude to mať vplyv na obsadenie číslicového tlačidla príp. tlačidla displeja.

Sledovani zvuku

Obsaďte tlačidlo s menu pre nastavenie a zapnutie babyalarmu (

Budik

Obsaďte tlačidlo s menu pre nastavenie a zapnutie budíka (

Kalendar

Vyvolajte kalendár/zapíšte nový termín.

Bluetooth

Obsadenie tlačidla s menu Bluetooth.

Opakovani volby

Zobraziť zoznam opakovania volľby.

Dalsi funkce...

V závislosti od vašej základne prístroja sú ešte možné ďalšie obsadenia tlačidiel.

¢ s. 37).

¢ s. 36).

Spustenie funkcie, vytočenie čísla

V pohotovostnom stave prenosnej časti stlačte číslicové tlačidlo dlhšie, príp. tlačidlo displeja kratšie.

Podľa obsadenia tlačidiel:

u Čísla budú priamo vytáčané. u Otvorí sa menu funkcie.

Zmena obsadenia niektorého tlačidla

Tlačidlo displeja

¤ Stlačte ľavé alebo pravé tlačidlo displeja

dlhšie.

Otvorí sa zoznam možných obsadení tlačidiel.

¤ Postupujte ďalej tak, ako to bolo

popísané pri obsadzovaní číslicových tlačidiel (

V najspodnejšom riadku displeja nad tlačidlom displeja sa zobrazí zvolená funkcia, príp. meno volaného čísla v telefónnom zozname, príp. v zozname Call-by-Call (príp. v skratke).

¢ s. 40).

Číslicové tlačidlo

¤ Stlačte číslicové tlačidlo krátko.

§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí

sa zoznam možných obsadení tlačidiel.

¤ Postupujte ďalej tak, ako to bolo

popísané pri prvom obsadení tlačidla

¢ s. 40).

(

Zmena jazyka na displeji

Texty na displeji si môžete nechať zobraziť v rôznych jazykoch.

Aktuálny jazyk je označený s Ø. s Vyberte jazyk a Stlačte §Vybrat§.

Ak ste nedopatrením nastavili jazyk, ktorý je pre vás nezrozumiteľný:

v ¢Ï ¢ s ¢ s ¢ s

s Vyberte správny jazyk a stlačte

Nastavenie displeja

Nastavenie šetriča displeja

V stave pokoja si môžete dať zobraziť obrázok alebo Posloupnost obrazku (zobrazia sa všetky obrázky za sebou) z priečink a Sporice displeje Datovy adresar ( ako šetrič obrazovky. Nahrádza to zobrazenie v stave pokoja. Tým je možné prekryť kalendár, dátum, čas a meno.

Šetrič displeja nebude v určitých situáciách zobrazený, napr. počas hovoru alebo keď je prenosná časť odhlásená.

Ak je šetrič displeja aktivovaný, je bod menu Sporic displeje označený s μ.

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

¢ Jazyk

Stlačte tlačidla po sebe a potvrďte s

pravé tlačidlo displeja.

§OK§.

¢ s. 44), alebo čas

¢ Displej ¢Sporic displeje

Nastavenie prenosnej časti

¤ Zmena viacriadkového zadania:

Aktivace:

Vyberte Zap. (zobrazí sa šetrič displeja) alebo Vyp. (bez šetriča displeja).

Vyber:

Zvoľte šetrič obrazovky alebo

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí

sa aktívny šetrič displeja. s Zvoľte šetrič displeja a

stlačte.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Ak šetrič displeja dané zobrazenie prekrýva, stlačte krátko a, aby sa zobrazil displej v pohotovostnom stave.

§OK§

Poznámka

Ak ste nastavili analógové hodiny ako šetrič obrazovky, zobrazí sa sekundová ručička len v prípade, že je mobilný telefón vložený do nabíjacej kolísky.

Nastavenie osvetlenia displeja

V závislosti od toho, či je prenosná časť uložená v nabíjacej základni alebo nie, môžete zapnúť alebo vypnúť osvetlenie displeja. Ak je zapnuté, displej trvale svieti so zníženým jasom. Ak je podsvietenie displeja vypnuté, zapne sa pri prvom stlačení akéhokoľvek tlačidla. Tlačidlo nemá v tomto prípade žiadne ďalšie funkcie.

Zobrazí sa aktuálne nastavenie.

¢ Displej ¢ Podsviceni

¤ Zmena viacriadkového zadania:

V nabijecce

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Mino nabijecku

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Poznámka

Pri nastavení Zap. sa môže pohotovostná doba prenosnej časti značne zmenšiť.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zapnutie/vypnutie automatického prijatia volania

Ak máte túto funkciu zapojenú, prenosnú časť pri volaní jednoducho vyberte z nabíjacej základne bez toho, aby ste museli stlačiť tlačidlo prevzatia c.

¢ Aut.prijem vol.

§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja

¢ Te le fo ni e

(³=zapnuté).

Zmena hlasitosti hlasitého hovoru/reproduktora

Hlasitosť pre hlasité telefonovanie môžete nastaviť v piatich stupňoch a hlasitosť pre slúchadlo v troch stupňoch.

V pohotovostnom stave: t Vyvolajte menu pre nastavenie

Hlasitost hovoru.

r Nastavte hlasitosť reproduktora. s Prejdite do riadku Reproduktor. r Nastavte hlasitosť hlasitého

hovoru.

§Ulozit§ Príp. stlačte tlačidlo displeja, aby

ste nastavenie trvalo uložili.

Nastavenie hlasitosti počas hovoru:

t Stlačte tlačidlo ovládania. r Vyberte hlasitosť.

Nastavenie sa po cca 3 sekundách automaticky uloží alebo stlačte tlačidlo

§Ulozit§.

displeja Ak je t obsadené inou funkciou, napr. pri

prepínaní medzi dvoma hovormi:

§Moznosti§ Otvorte menu.

Hlasitost Vyberte a stlačte §OK§. Vykonajte nastavenie (viď hore).

Poznámka

Môžete vybrať rôzne vyzváňacie tóny, melódie alebo ľubovoľný zvuk z Media-Pool (

¢ s. 44).

Nastavenie prenosnej časti

Zmena vyzváňacích tónov

u Hlasitosť:

Môžete si vybrať medzi piatimi hlasitosťami (1–5; napr. hlasitosť 3 = Š) a volaním „Crescendo“ (6; hlasitosť sa bude každým zvonením zvyšovať = ‡).

u Tóny zvonenia :

Môžete vybrať rôzne vyzváňacie tóny, melódie alebo ľubovoľný zvuk z Media-Pool (

Tóny zvonenia môžete rozdielne nastaviť pre nasledujúce funkcie:

u Pro ext.vol.: pre externé volania u Pro int.vol.: pre interné volania u Pro terminy: pre nastavené termíny

¢ s. 34)

(

Nastavte hlasitosť a melódiu v závislosti od druhu signalizácie.

V pohotovostnom stave:

¢ s. 44).

¢ Nastaveni zvuku

¢ Vyzvaneni

q Zvoľte nastavenie na pr. Pro

ext.vol., a stlačte

r Nastaviť hlasitosť (1–6). s Prejdite na ďalší riadok. r Vyberte melódiu.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja, aby ste

nastavenie uložili.

Ďalej pre externé volania:

Po zadaní melódie môžete zadať časový interval, počas ktorého nebude váš telefón zvoniť, napr. počas noci.

Casove nastaveni:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Zakazat vyzvaneni od:

Zadajte 4-miestne začiatok časového intervalu.

Zakazat vyzvaneni do:

Zadajte 4-miestne koniec časového intervalu.

§OK§.

Poznámka

Pri volaniach, ktorým ste v telefónnom zozname priradili vlastnú melódiu (VIP), bude váš telefón zvoniť aj v tomto časovom intervale.

Zapnutie/vypnutie vyzváňacieho tónu

Môžete pred prijatím volania alebo v pohotovostnom stave vypnúť na vašej prenosnej časti tón zvonenia natrvalo alebo pre aktuálne volanie. Opätovné zapnutie počas externého volania nie je možné.

Vypnutie tónu zvonenia natrvalo

* Stlačte tlačidlo s hviezdičkou

dlhšie.

Na displeji sa zobrazí symbol ó.

Opätovné zapnutie vyzváňacieho tónu

* Stlačte tlačidlo s hviezdičkou

dlhšie.

Vypnutie tónu zvonenia pre aktuálne volanie

§VyzvVyp§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zapnutie/vypnutie oznamovacieho tónu

Môžete namiesto tónu zvonenia zapnúť oznamovací tón. Pri volaní potom zaznie krátky tón („Pípnutí“) namiesto vyzváňacieho tónu.

* Stlačte tlačidlo s hviezdičkou

dlhšie a v priebehu 3 sek.:

§Pípnutí§§ Stlačte tlačidlo displeja. Volanie

bude tak signalizované prostredníctvom krátkeho oznamovacieho tónu. Na displeji sa objaví ñ.

Nastavenie prenosnej časti

Media-Pool

Media-Pool prenosnej časti spravuje zvuky, ktoré môžete použiť ako vyzváňacie tóny a obrázky (obrázky CLIP a šetrič displeja), alebo ako obrázky volajúcich, príp. ako šetrič displeja. Predpoklad: Sprostredkovanie čísla volajúceho (CLIP). Media-Pool môže spravovať nasledujúce typy médií:

Zvuk Formá t

Vyzváňacie tóny Štandard

Monofónne Štandard

Polyfónne Štandard

importované zvuky WMA, MP3, WAV

Obrázok – Obrázok CLIP – Šetrič displeja

Symbol bude v Media-Pool zobrazený pred menom. Vo vašej prenosnej časti sú predbežne nastavené rôzne mono a polyfónne zvuky a obrázky .

Môžete si vypočuť zvuky, ktoré sú k dispozícii a nechať si zobraziť obrázky.

Obrázky a zvuky si môžete stiahnuť z PC

¢ s. 53). Ak nie je k dispozícii dostatok

( voľnej kapacity pamäte, musíte najprv jeden alebo viaceré obrázky vymazať.

BMP, JPG, GIF 240 x 120 pixelov 240 x 320 pixelov

Zvuky:

Označený zvuk sa ihneď prehrá. Tlačidlom q listujte medzi zvukmi.

Počas prehrávania môžete nastaviť hlasitosť :

§Hlasitost§ Stlačte tlačidlo displeja.

r Nastavte hlasitosť.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Premenovať/vymazať zvuk/ obrázok

Zvolili ste si niektorý záznam.

§Moznosti§ Otvorte menu.

Ak sa niektorý obrázok/zvuk nedá vymazať, nie sú tieto voľby k dispozícii. Môžete si zvoliť nasledujúce funkcie:

Smazat zaznam

Vymaže sa vybraný záznam.

Uprava jmena

Zmeňte meno (maximálne 16 znakov) a

§Ulozit§. Záznam sa uloží s novým

stlačte menom.

Kontrola stavu pamäte

Môžete si dať zobraziť voľnú kapacitu pamäte pre zvuky a obrázky.

¢ É ¢ Datovy adresar

¢ Volna pamet

Prehrávanie zvukov/prezeranie obrázkov CLIP

v ¢ É ¢ Datovy adresar

¢ Sporice displeje / Foto volajiciho /

Zvuky (Zvoľte záznam)

Obrázky:

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí

sa označený obrázok. Tlačidlom

q listujte medzi obrázkami.

Ak ste si nejaký zvuk uložili v neplatnom súborovom formáte, obdržíte po danom výbere hlásenie chyby.

Zapnutie/vypnutie výstražných tónov

Vaša prenosná časť vás akusticky upozorní na rôzne činnosti a stavy. Nasledujúce upozorňovacie tóny môžete zapnúť alebo vypnúť nezávisle od seba:

u Kliknutie tlačidla: potvrdí sa každé

stlačenie tlačidla.

u Potvrdzovacie tóny:

– Potvrdzovací tón (stúpajúci sled

tónov): na konci zadania/nastavenia a pri prijatí nového záznamu v zozname volaní

– Chybový tón (zostupný sled tónov):

pri chybných zadaniach

Nastavenie prenosnej časti

Mistni predvolby

Mezin. predvolba:

00 - 421

Mistni predvolba:

0 - [ ]

Ulozit

– Tón pre koniec menu: pri listovaní na

koniec menu

u Tón vybitia batérie: batériu je potrebné

nabiť.

V pohotovostnom stave:

¢ Upozornujici tony ¤ Zmena viacriadkového zadania:

Ton tlac.:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Potvrz.ton:

Zap. alebo zvoľte Vyp.

Vyb.aku:

Zap., Vyp. alebo zvoľte Hovor. Varovný

tón vybitia batérie bude zapnutý alebo vypnutý, príp. zaznie len počas hovoru.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Nastavenie vlastného čísla predvoľby

K prenosu telefónnych čísiel (napr. vo vCards) je nutné, aby ste mali v telefóne uložené číslo vašej predvoľby (štátna a miestna predvoľba).

Niektoré z týchto čísiel sú už prednastavené.

¢ Mistni predvolby

Skontrolujte, či je (vopred) nastavené číslo predvoľby správne.

¤ Zmena viacriadkového zadania:

q Vybrať/zmeniť zadávacie

r Pohyb v rámci zadávacieho

Ñ Príp. vymazať číslicu: Stlačte

~ Zadajte číslo.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

¢ Nastaveni zvuku

¢ Te le fo ni e

políčko.

políčka.

tlačidlo displeja.

Príklad:

Nastavenie prenosnej časti do pôvodného stavu ako pri dodaní

Individuálne nastavenia a zmeny môžete nastaviť do pôvodného stavu.

Nastavenie do pôvodného stavu sa nebude týkať nasledujúcich nastavení

u prihlásenie prenosnej časti na

základňovú stanicu

u dátum a čas u záznamy v kalendári u záznamy telefónneho zoznamu, zoz-

namu Call-by-Call, zoznamov volaní ako aj obsah Media-Pools

¢ Obnovit

¢ Obnov.nastav.pren.c.

§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zákaznícky servis & podpora

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb. Informácie si môžete rýchlo nájst’ v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service

Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis e-mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service

u Rozsiahle informácie o našich produktoch u Odpovede na často kladené otázky (FAQ) u Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu u Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel

môžete kombinovat’.

u Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou. u Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru u E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších otázok alebo osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie:

Číslo technickej podpory:

044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com)

Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’ plne kompatibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne uvedené na škatuli v blízkosti označenia CE a aj na spodnej strane základňovej stanice . Ak budete zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku).V prípade uplatnenia si záruky , je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

nájdete:

Zákaznícky servis & podpora

Otázky a odpovede

Ak sa pri používaní vášho telefónu vyskytnú otázky, sme vám k dispozícii na adrese www.gigaset.com/service Okrem toho sú v nasledujúcej tabuľke vypísané často sa vyskytujúce problémy a ich možné riešenia.

Problémy s prihlásením alebo so spojením s náhlavnou súpravou Bluetooth.

24 hodín denne.

¥ Preveďte reset na náhlavnej súprave Bluetooth

(pozri návod na obsluhu vašej náhlavnej súpravy).

¥ Vymažte prihlasovacie údaje v prenosnej časti

odhlásením prenosnej časti (

¢s. 40).

¥ Zopakujte proces prihlásenia (¢s. 39).

Displej nič neukazuje.

1. Prenosná časť nie je zapnutá

¥ Stlačte tlačidlo ukončenia a dlhšie.

2. Batéria je vybitá.

¥ Batériu dobite, príp. vymeňte (¢s. 8).

Na displeji bliká

1. Slúchadlo je mimo dosahu základňovej stanice.

Zadna zakladna.

¥ Zmenšite vzdialenosť medzi prenosnou

časťou a základňovou stanicou.

Dosah základňovej stanice sa znížil v dôsledku zapnutia ekologického režimu.

¥ Vypnite ekologický režim (¢s. 34) alebo

zmenšite vzdialenosť medzi prenosnou časťou a základňovou stanicou.

2. Základňová stanica nie je zapojená.

¥ Skontrolujte sieťový adaptér základne.

Na displeji bliká

cast

Prenosná časť ešte nie je prihlásená na základňovej stanici, príp. bola z nej odhlásená.

Prihlaste prosim prenosnou

¥ Prihláste prenosnú časť (¢ s. 10).

Slúchadlo nezvoní.

Vyzváňací tón je vypnutý.

¥ Zapnite vyzváňací tón (¢ s. 43).

Váš kontaktný partner vás nepočuje. Stlačili ste tlačidlo displeja §Ztlumit§. Na prenosnej

časti je „vypnutý zvuk“.

¥ Zapnite znovu mikrofón (¢s. 25).

Pri zadávaní počujete chybový tón (zostupný sled tónov).

Akcia neprebehla úspešne/zadanie je nesprávne.

¥ Zopakujte postup.

Sledujte pritom displej a prípadne si znovu prečítajte návod na obsluhu.

Vylúčenie záruky

Niektoré displeje môžu obsahovať obrazové prvky (snímkové body), ktoré zostanú aktivované alebo deaktivované. Keďže jeden obrazový prvok (pixel) pozostáva z troch podprvkov (červená, zelená, modrá), je možná aj farebná odchýlka od pixelu.

Je to normálne a nie je to žiadny náznak chybnej funkcie.

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre prevádzku v krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru a vo Švajčiarsku. Prevádzka v iných krajinách je závislá od príslušného národného povolenia. Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené. Spoločnost’ Gigaset Communications

GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.

Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www.gigaset.com/docs

Bluetooth ò Qualified Design Identity

Pre váš Gigaset SL78H je Bluetooth QD ID: B013322.

Zákaznícky servis & podpora

Záruþný list

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu

ktorý bude

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom þísle 02/5968 2266. Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného strediska na adrese:

Inoteska s.r.o. PodtureĖ-RoveĖ 221 033 01 Liptovský Hrádok

Prístroj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku, alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štandardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené, odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþný protokol.

5. Záru

ka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu x mechanickým poškodením x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

gresívnom prostredí – oxidácia

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod. x pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu, ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

Gigaset ommunications GmbH. Získali

ste kvalitný prístroj,

Záruka

Zákaznícky servis & podpora

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci, alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo opravy

Dátum príjmu

Dátum opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Životné prostredie

Naša koncepcia pre ochranu životného prostredia

My, Gigaset Communications GmbH máme spoločenskú zodpovednosť a angažujeme sa za lepší svet. Naše myšlienky, technológie a náš obchod slúžia ľudstvu, spoločnosti a životnému prostrediu. Cieľom našej činnosti po celom svete je trvalé zaistenie základov pre život ľudstva. Priznávame si zodpovednosť za výrobu, ktorá zahrňuje celú dobu životnosti výrobku. Už pri plánovaní výrobku a procesu sa vyhodnocujú účinky výrobkov, vrátane výroby, obstarávania, jeho využitia, servisu a likvidácie.

Informujte sa aj na internete pod www.gigaset.com neškodných výrobkoch a procesoch.

Systém manažmentu životného prostredia

ISO 14001 (životné prostredie): certifikát v

septembri 2007 spoločnosti udelil TüV SÜD Management Service GmbH.

ISO 9001 (životné prostredie): certifikát

17.02.1994 spoločnosti udelil TüV SÜD Management Service GmbH.

Ekologická spotreba energie

Použitie ECO DECT (¢s. 34) šetrí energiu a tým aktívne prispieva k ochrane životného prostredia.

o životnému prostrediu

Spol. Gigaset Communications GmbH má certifikát podľa medzinárodných noriem EN 14001 a ISO 9001.

Likvidácia odpadu

Batérie nepatria do domového odpadu. K tomu dodržujte miestne nariadenia o likvidácii odpadov, o ktorých sa môžete informovať u vašej obce alebo u vášho odborného predajcu, ktorý vám výrobok predal.

NAKLADANIE S ELEKTROZARIADENÍM

- INFORMAČNÝ LETÁK

Nefunkčné, vyradené, resp. opotrebované (podľa Vášho zváženia) elektronické zariadenie je potrebné odovzdať na miestach na to určených.

Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného komunálneho odpadu a odovzdať ho vcelku (myslí sa tým aj s batériou,

prípadne nabíjačkou). Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné prostredie a taktiež aj na zdravie ľudí.

Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie (materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich recyklácii.

Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným na každom elektronickom zariadení.

Účel tohto grafického symbolu spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu. Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné spätne odobrať na miestach na to určených!

Príloha

Údržba

Nabíjaciu základňu a prenosnú čast’ utierajte vlhkou utierkou (žiadne rozpúšt’adla a bez mikrovlákien) alebo

antistatickou utierkou. Nikdy nepoužívajte suchú utierku. Existuje

nebezpečenstvo statického výboja.

Kontakt s kvapalinou

V prípade, že prenosná čast’ prišla do kontaktu s kvapalinou:

1. Prenosnú čast’ vypnite a ihneď vytiahnite batériu.

2. Kvapalinu nechajte z prenosnej časti odkvapkat’.

3. Všetky časti vytrite do sucha a prenosnú čast’ následne uložte na suché a teplé miesto, minimálne na 72 hodín, s otvoreným úložným priestorom pre batériu a s klávesnicou smerom nadol (nie v: mikrovlnnej rúre, v rúre na pečenie a pod.).

4. Prenosnú čast’ zapnite, až keď bude úplne suchá.

V mnohých prípadoch je po úplnom vyschnutí uvedenie do prevádzky znovu možné.

Technické údaje

Odporúčané batérie

Technológia:Lítium-Ion (Li-Ion) Napätie: 3,7 V Kapacita: 750 - 830 mAh Typ: V30145-K1310-X444

V30145-K1310-X445

Prenosná časť je dodávaná so schválenými batériami. Smú sa používat’ len originálne batérie.

Keďže vývoj batérií neustále napreduje, zoznam odporúčaných batérií sa v časti FAQ na stránkach Gigaset Customer Care pravidelne aktualizuje:

www.gigaset.com/service

Prevádzkové časy/nabíjacie časy prenosnej časti

Prevádzkový čas vášho prístroja Gigaset závisí od kapacity batérie, veku batérie a správania používateľa. (Všetky časové údaje sú maximálne údaje.)

Pohotovostný čas (v hodinách)*

Čas hovoru (v hodinách)

Čas prevádzky s 1,5 hod. hovorov denne (v hodinách)**

Čas nabíjania, nabíjacia základňa (v hodinách)

* bez/s podsvietením displeja **bez osvetlenia displeja

(Nastavenie osvetlenia displeja (

Kapacita (mAh) cca. 800

200/55

120

3,0

¢s. 42)

Príloha

Napísanie a spracovanie textu

Pri písaní textu platia nasledovné pravidlá:

u Každému tlačidlu medzi 0 Q a O

sú priradené viaceré písmená a znaky.

u Kurzor ovládajte pomocou uvt

s. Dlhé stlačenie u alebo v pohy-

buje kurzor po slovách.

u Znaky budú pripisované vľavo od

kurzora.

u Stlačte tlačidlo s hviezdičkou

sa zobrazila tabuľka zvláštnych znakov. Zvoľte želaný znak, stlačte tlačidlo displeja

§Vlozit§, aby ste znak vložili do

polohy, označenej kurzorom.

u Číslice vkladajte dlhým stlačením Q

až O.

u Stlačte tlačidlo displeja , aby ste vymazali

znak naľavo od kurzora. Dlhé stlačenie vymaže slovo naľavo od kurzora.

u Pri záznamoch do telefónneho zoznamu

bude prvé písmeno mena automaticky písané veľkým, nasledovať budú malé písmená.

, aby

Písať mená

¤ Zadajte jednotlivé písmená/znaky

stlačením príslušného tlačidla.

Znaky, priradené k tlačidlu, sa zobrazia v riadku s ponukou vľavo dolu na displeji. Zvolený znak je zvýraznený.

¤ Stlačte tlačidlo viackrát krátko za sebou,

ak chcete preskočiť k želanému písmenu/ znaku.

Štandardné písmo

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x



2 3 4 5 L M N O Q

1) Medzery

2) Riadkovanie

1 abc2äá âăç de f 3ëé gh i 4 í î

jkl5

mn o 6 ö ó ô

pqr s 7ß

tuv8üú

wxy z 9 ý

.,?!0

Písanie mien

Pre pridávanie písmen/znakov stlačte viackrát príslušné tlačidlo.

Ak stisknete a podržíte niektoré tlačidlo, vložíte príslušné číslo.

Nastavenie písania veľkými, malými písmenami alebo číslicami

Režim pre zadávanie textu zmeníte opakovaným stlačením tlačidla s mriežkou #.

123 Písanie číslic Abc Písanie veľkých písmen * abc Písanie malých písmen

* 1. písmeno bude napísané veľkým, všetky

ďalšie malým

Aktívny režim sa zobrazí vpravo dolu na displeji.

Ďalšie funkcie cez rozhranie PC

Aby vaša prenosná časť mohla komunikovať s počítačom, musí sa na vašom počítači nainštalovať program „Gigaset QuickSync“ (bezplatné stiahnutie z www.gigaset.com/gigaset

Prenos údajov

Po inštalácii programu „Gigaset QuickSync“ prepojte prenosnú časť pomocou Bluetooth

¢ s. 38) alebo dátovým káblom USB

( s vaším počítačom ( použiť spojenie Bluetooth, musí byť váš počítač vybaveným príslušným hardverovým kľúčom.

Poznámka

u Ak je aktivovaný Bluetooth a nastrčí sa

dátový kábel USB do pripojovacej zásuvky ( automaticky deaktivuje.

– Pri prebiehajúcom hlasovom

– Pri prebiehajúcom dátovom

u Bluetooth sa znovu aktivuje

automaticky po odpojení dátového kábla USB.

u Ak je Bluetooth deaktivovaný a zastrčí

sa dátový kábel USB, aktivovanie Bluetooth nie je možné.

¢ s. 14), Bluetooth sa

spojení Bluetooth sa Bluetooth deaktivuje až po ukončení spojenia.

spojení Bluetooth závisí správanie od protistrany.

sl780).

¢ s. 14). Ak chcete

Môžete

u porovnať telefónny zoznam vašej prenos-

nej časti s Outlookom,

u uložiť obrázky CLIP (.bmp) z počítača do

prenosnej časti,

u uložiť obrázky (.bmp) ako šetrič obra-

zovky z počítača do prenosnej časti.

u Nahrať zvuky (vyzváňacie melódie)

z počítača do prenosnej časti.

Počas prenášania údajov medzi prenosnou čast’ou a PC bude na displeji zobrazené Probiha prenos dat. V tomto čase nie je možné zadávanie klávesnicou a prichádzajúce volania budú ignorované.

Prevedenie aktualizácie firmvéru

¤ Spojte telefón a PC prostredníctvom

dátového kábla USB (

¢ s. 14).

¤ Spustite na PC program „Gigaset

QuickSync“.

¤ Vytvorte spojenie s prenosnou časťou. ¤ Volajte cez

[Nastavení] registračná karta [Zařízení] na

¢ [Vlastnosti zařízení]

¤ Kliknite na [Aktualizace firmwaru]

Spustí sa aktualizácia firmvéru. Údaje sa najprv nahrajú z aktualizačného

servera z internetu. Potrebný čas závisí od rýchlosti vášho internetového spojenia.

Displej vášho telefónu sa vypne, tlačidlo správ f a tlačidlo hlasitého telefónovania d blikajú.

Proces aktualizácie môže trvať až do 5 minút (bez času stiahnutia). Neprerušujte proces a neodstráňte dátový kábel USB. Po skončení aktualizácie znovu automaticky zapne.

Príslušenstvo

Postup v prípade poruchy

Ak by postup aktualizácie zlyhal alebo by váš telefón po aktualizácii správne nefungoval, zopakujte proces aktualizácie nasledovne:

¤ Ukončite program „Gigaset QuickSync“

na počítači.

¤ Vytiahnite dátový kábel USB z telefónu. ¤ Vyberte von batériu (¢ s. 9). ¤ Znovu vložte batériu. ¤ Preveďte aktualizáciu firmvéru tak, ako to

bolo popísané.

Ak proces aktualizácie zlyhal viackrát alebo by už viac nebolo možné spojenie s PC, postupujte nasledovne:

¤ Ukončite program „Gigaset QuickSync“

na počítači.

¤ Vytiahnite dátový kábel USB z telefónu.

¤ Vyberte von batériu (¢ s. 9). ¤ Súčasne stlačte tlačidlá 4 a L uka-

zovákom a prostredníkom a podržte ich stlačené.

¤ Znovu vložte batériu. ¤ Pustite tlačidlá 4 a L, tlačidlo

správ f a tlačidlo hlasitého telefonovania d blikajú striedavo.

¤ Preveďte aktualizáciu firmvéru tak, ako to

bolo popísané.

Príslušenstvo

Objednávanie výrobkov Gigaset

Výrobky Gigaset si môžete objednať v odbornom predaji

Používajte len originálne príslušenstvo. Takto sa vyhnete možným škodám na zdraví a vecným škodám a zabezpečíte, že budú dodržané všetky relevantné ustanovenia.

Register

Aktualizácia firmvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Automatické

opakovanie voľby prijatie volania

Batérie

doporučené batérie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 11

nabiť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2, 14

symbol

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

vložiť zobrazenie

Blokovanie

zapnutie/vypnutie blokovania

tlačidiel

Bluetooth

aktivovať nastavenie vlastného čísla predvoľby odhlásenie prístrojov prenos telefónneho zoznamu (vCard) prihlásenie prístrojov prijať hovor zmena názvu prístroja zoznam známych prístrojov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Budík

Call-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Call-by-Call čísla Cieľové volacie číslo (babyalarm) Citlivosť (babyalarm) CLIP

obrázok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 44

Číslo

ako cieľ pri babyalarme prevziať do telefónneho zoznamu prevziať z telefónneho zoznamu uložiť v telefónnom zozname zadanie pomocou telefónneho

zoznamu

Číslo predvoľby

nastavenie vlastného čísla

predvoľby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. 45

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

. 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 28

. . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . 29

. . . . . 29

. . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Deň narodenia viď Výročie Displej

nastaviť osvetlenie screensaver - šetrič obrazovky v pohotovostnom stave zmena jazyka na displeji

Dosah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

E-mailová adresa

prevziať z telefónneho zoznamu

. . . . . 29

Funkcie „babyalarm“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Headset Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hlasité telefonovanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

tlačidlo

Hlasitosť

hlasitosť hlasitého hovoru

prenosnej časti hlasitosť slúchadla nastaviť reproduktora slúchadla vyzváňací tón

Hľadanie v telefónnom zozname Hovor

externe interné prijať prijať (Bluetooth) trvanie ukončiť

Hromadné volanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chybový tón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Interné telefonovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interný hovor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jazyk, displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kalendár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kapacita pamäte

Media-Pool telefónny zozn./Call-by-Call

Korektúra nesprávnych zadaní

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 17

Lekárske prístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Likvidácia odpadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Manuálne opakovanie voľby . . . . . . . . . . . 30

Media-Pool Menu

navigácia otvoriť prehľad tón pre koniec menu

Mikrofón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Napísanie a spracovanie textu. . . . . . . . . . 52

Napísat’ SMS (v závislosti od

základnej stanice)

Nastavenie

screensaver - šetrič obrazovky Nastavenie času Nastavenie dátumu Nastavenie základňovej stanice Neprijaté

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

termín

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

výročie Nesprávne zadania (korektúra)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23

. . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . 17

Obrázok

premenovať

vymazať Obrázok CLIP Obsadiť tlačidlo Obsadzovanie číslicových tlačidiel Obsah balenia Odhlásenie prístrojov (Bluetooth) Odkazy

tlačidlo Odoslať

záznam telefónneho zoznamu

na prídavné slúchadlo

Odstránenie chyby všeobecne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

. . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 47

Opakovanie voľby Otázky a odpovede Ovládacie tlačidlo Oznamovací tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

PC rozhranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Pohotovostný stav (displej) Pokojový stav, návrat do

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pomoc Poradie v telefónnom zozname Postavenie, základňová stanica Potvrdzovacie tóny Potvrdzovací tón Prenosná časť

hlasitosť hlasitého hovoru hlasitosť slúchadla jazyk na displeji kontakt s kvapalinou nastaviť osvetlenie displeja pokojový stav použiť babyalarm prihlásiť screensaver - šetrič obrazovky upozorňovacie tóny uviesť do prevádzky vrátiť do pôvodného stavu

ako pri dodaní vypnutie zvuku zapnúť/vypnúť zoznam

Prevádzkový čas prenosnej časti

v režime babyalarmu

Prevzatie hovoru Prezeranie hlásenia sieťového

odkazovača Prihlásenie (prenosná časť) Prihlásenie prístroja (Bluetooth) Pripojenie USB Pripomínajúce volanie Príslušenstvo Prístroje pre nepočujúcich

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . .5

Režim zdriemnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Rýchlej voľby

sieťový odkazovač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Screensaver - šetrič obrazovky. . . . . . . . . . 41

Sieťový napájač Sieťový odkazovač Signálny tón viď Upozorňovacie tóny Skrátená voľba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Skratka Symbol

batérie blokovanie tlačidiel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

budík displej pri nových odkazoch vyzváňací tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tabuľka znakov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Technické údaje Telefonovanie

externe interné

prijať hovor Telefonovanie cez slúchadlo Tel efónny zoznam

otvoriť

poradie záznamov

použiť pri zadaní čísla

prenos vCard (Bluetooth)

prevziať číslo z textu

spravovanie záznamov

uložiť výročie

uložiť záznam

zaslanie záznamu/zoznamu

na prenosnú časť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Termín Termín/výročie

zobraziť neprijatý Termíny

aktivovanie/deaktivovanie

spravovať

vymazať

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tlačidlá

ovládacie tlačidlo skrátená voľba tlačidlá displeja tlačidlo 1 (rýchla voľba) tlačidlo hlasitého telefonovania tlačidlo pre vymazanie tlačidlo prevzatia tlačidlo R tlačidlo s hviezdičkou tlačidlo s mriežkou tlačidlo správ tlačidlo zapnutia/vypnutia tlačidlo zloženia zoznam Call-by-Call

Tlačidlá displeja

obsadiť

Tlačidlo správ

vyvolanie zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

. . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 17

Ukazovateľ stavu nabitia . . . . . . . . . . . . . . 1, 2

Ukončiť, hovor Upozorňovacie tóny Uvedenie do prevádzky

prenosná časť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

údržba telefónu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

VIP (záznam telefónneho zoznamu). . . . . 27

Volanie

externe interné

Voľba

skrátená voľba so skrátenou voľbou telefónny zoznam

zoznam Call-by-Call Vyhlásenie o zhode Vymazať

Znaky Vypnutie zvuku prenosnej časti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . 25

Vypnúť

blokovanie tlačidiel funkcie „babyalarm“ prenosná časť prevzatie hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

termín upozorňovacie tóny

Vyzváňací tón

nastavenie hlasitosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

zmeniť

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Výročie

neprijať uložiť v telefónnom zozname vypnúť

Výstražný tón viď Upozorňovacie tóny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . 29

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . 46

Zapnúť

blokovanie tlačidiel . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

funkcie „babyalarm“ prenosná časť prevzatie hovoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

termín upozorňovacie tóny

Záznam

z telefónneho zoznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . 27

Zmena

cieľového volacieho čísla . . . . . . . . . . . . 38

hlasitosť hlasitého hovoru

hlasitosť slúchadla

jazyk na displeji

názvu prístroja (Bluetooth)

vyzváňací tón Zmeškaný hovor Zobrazenie

hlásenia sieťového odkazovača

miesto uloženia (Media-Pool)

miesto uloženia

(telefónny zozn./zoznam Call-by-Call)

neprijatých termínov/výročí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zoznam

prenosné časti

zmeškaných hovorov

známych prístrojov (Bluetooth)

zoznam Call-by-Call

zoznam volaní Zoznam SMS (v závislosti od

základnej stanice) Zoznam volaní Zvuk pozri Tón zvonenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . 40

. . . . . . 33

. . . . . . . . 44

. . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Siemens GIGASET SL78H User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Krátky prehľad

Symboly displeja

Bezpečnostné pokyny

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Osadenie nabíjacej základne

Uvedenie prenosnej časti do prevádzky

Vloženie batérií a uzavretie krytu batérií

Nasadenie/odobratie opaskovej spony

Uloženie prenosnej časti do nabíjacej základne

Prihlásenie prenosných častí

Prihlásenie stanice Gigaset SL78H

Prvé dobitie a vybitie batérií

Nastavenie dátumu a času

Displej v pohotovostnom stave

Pripojenie dátového kábla USB

Čo by ste chceli urobiť najskôr?

Obsluha telefónu

Ovládacie tlačidlo

Tlačidlá displeja

Tlačidlá klávesnice

Korektúra nesprávnych zadaní

Štruktúra menu

Hlavné menu (prvá úroveň menu)

Podmenu

Späť do pohotovostného stavu

Vypnutie/zapnutie prenosnej časti

Zapnutie/vypnutie blokovania tlačidiel

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Menu - prehľad

Telefonovanie

Externé volanie

Ukončenie hovoru

Prijatie volania

Hlasité telefonovanie

Zapnutie/vypnutie hlasitého telefonovania

Interné volanie

Vypnutie zvuku

Využívanie telefónneho zoznamu a iných zoznamov

Telefónny zoznam/zoznam Call-by-Call

Telefónny zoznam

Zoznam Call-by-Call

Uloženie čísla do telefónneho zoznamu

Poradie záznamov telefónneho zoznamu

Výber záznamu z telefónneho zoznamu/zoznamu Call-by-Call

Vytáčanie pomocou telefónneho zoznamu a zoznamu Call-by-Call

Správa záznamov telefónneho zoznamu/zoznamu Call-by-Call

Voľba cez tlačidlá skrátenej voľby

Združenie čísiel Call-by-Call jedným číslom

Prenesenie telefónneho zoznamu/ zoznamu Call-by-Call na inú prenosnú časť

Prenos telefónneho zoznamu pomocou Bluetooth ako vCard

Príjem vCard pomocou Bluetooth

Prevzatie zobrazeného čísla do telefónneho zoznamu

Prevzatie čísla alebo e-mailovej adresy z telefónneho zoznamu

Uloženie výročia v telefónnom zozname

Zoznam opakovanej voľby

Spravovanie záznamov v zozname pre opakovanie voľby

Manuálne opakovanie voľby

Zoznamy volaní

Záznam do zoznamu

Vyvolanie zoznamov pomocou tlačidla správ

Použitie sieťového odkazovača

Stanovenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu

Prezeranie hlásenia sieťového odkazovača

ECO DECT

Zníženie spotreby el. prúdu

Zníženie vysielacieho výkonu (v závislosti od základňovej stanice)

Nastavenie termínu (kalendár)

Uloženie termínu

Signalizovanie termínov, výročí

Spravovanie termínov

Nastavenie budíka

Zobrazenie neprijatých termínov, výročí

Zapnutie/vypnutie a nastavenie budíka

Vypnúť budenie/zopakovať po prestávke (režim zdriemnutia)

Používanie prenosnej časti pre babyalarm