Siemens GIGASET SL740 User Manual [cz]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

Gigaset SL 740

COMMUNICATION FOR LIVING.

Stručný přehled – přenosná část

Zadní strana

ÐV

INT 1

20.07.04 09:45

§§Kamera§§ §§§§§MMS§§§§

1 Displej (pole zobrazení) v klidovém stavu

(závisí na základně)

2 Stav nabití akumulátoru

= e V U (prázdný až plný) = bliká: akumulátor je téměř prázdný/

nabíjí se

3 Dialogová tlačítka (viz str. 9)

4Tlačítko zavěšení, zapnutí a vypnutí

Ukončení hovoru, přerušení funkce, návrat o jednu úroveň menu zpět (krátce stisknout), návrat do klidového stavu (dlouze stisknout), zapnutí/vypnutí přenosné části (v klidovém stavu dlouze stisknout).

5 Tlačítko zpráv

Přístup k seznamům volajících a zpráv, pokud bliká. došla nová zpráva nebo hovor

6 Tlačítko s křížkem

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek (dlouze stisknout)

7 Tlačítko seznamu zkrácené volby

Otevření seznamu zkrácené volby

8 Zdířka pro připojení náhlavní soupravy a PC 9 Mikrofon

10 Tlačítko R

u Zavedení zpětného dotazu (stiskněte

krátce),

u Zadání pauzy ve volbě (stiskněte dlouze)

11 Tlačítko s hvězdičkou

u Zapnutí/vypnutí vyzváněcích tónů

(stiskněte dlouze),

u Přepínání mezi psaním velkých a malých

písmen a číslic při zadávání textu

12 Tlačítko 1

Volba schánky Memobox (telefonní záznamník v síti) (v klidovém stavu stiskněte dlouze)

13 Tlačítko hlasitého telefonování

u Přepnutí z režimu sluchátka na režim

hlasitého telefonování;

u Pokud svítí: hlasité telefonování je

zapnuté;

u Pokud bliká: příchozí hovor; automatické

opakování volby

14 Tlačítko vyzvednutí

Příjem hovoru, přepínání z režimu hlasitého telefonování na režim sluchátka, otevření seznamu opakování volby (stiskněte krátce ), zahájení volby (stiskněte dlouze)

15 Ovládací tlačítko (viz str. 8) 16 Síla signálu

Ð i Ñ Ò (vysoká až nízká) | bliká: není k dispozici žádný signál

Zadní strana

1 Objektiv fotoaparátu 2 Reproduktor

Obsah

Stručný přehled – přenosná část 1

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . 4

Gigaset SL740 – víc než jen

telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Příprava telefonu k provozu . . . . 5

Instalace základny a nabíječky . . . . . . . 5

Dosah a síla příjmu signálu . . . . . . . . . 5

Připojení základny . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Příprava přenosné části . . . . . . . . . . . . 6

Zapnutí/vypnutí přenosné části . . . . . . 7

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek . . . . 8

Nastavení data a času . . . . . . . . . . . . . 8

Ovládání telefonu . . . . . . . . . . . . . 8

Ovládací tlačítko . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Dialogová tlačítka . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Návrat do klidového stavu . . . . . . . . . . 9

Pokyny k tomuto návodu . . . . . . . . . . 10

Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Externí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ukončení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Přijetí volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Přenos telefonního čísla . . . . . . . . . . . 11

Hlasité telefonování . . . . . . . . . . . . . . 12

Vypnutí zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Služby poskytované

provozovatelem sítě . . . . . . . . . . 13

Nastavení funkcí pro všechna následující

volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Funkce použitelné během volání . . . . 13

Použití telefonního a dalších

seznamů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Telefonní seznam a seznam zkrácené

volby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Seznam e-mailových adres . . . . . . . . . 17

Zobrazení volné kapacity paměti . . . . 18

Seznam opakování volby . . . . . . . . . . 18

Vyvolání seznamů pomocí

tlačítka zpráv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Náklady při telefonování . . . . . . 21

Sdružení čísla Call-by-Call s volaným

číslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Automatická předvolba provozovatele sítě

(předvolba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zobrazení délky hovoru a hovorného . 22

SMS (textové zprávy) . . . . . . . . . 24

Psaní/odeslání SMS zprávy . . . . . . . . . 24

Příjem SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Upozornění prostřednictvím SMS . . . . 28

SMS schránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Využití přiloženého souboru . . . . . . . . 29

SMS-informační služby . . . . . . . . . . . . 31

SMS na pobočkových ústřednách . . . . 31

Odstraňování chyb u zpráv SMS . . . . . 32

MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Psaní/odeslání MMS zprávy . . . . . . . . . 33

Seznamy MMS zpráv . . . . . . . . . . . . . . 35

Příjem a prohlížení MMS . . . . . . . . . . . 37

Aktivace/nastavení MMS centra . . . . . 38

Správce souborů . . . . . . . . . . . . . 39

Zpracování záznamů . . . . . . . . . . . . . . 39

Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Texty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Místo v paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Používání integrovaného

fotoaparátu . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fotografování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Používání schránky Memobox . . 43

Nastavení zkrácené volby pro schránku

Memobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zobrazení hlášení schránky Memobox 43

Provoz s více přenosnými

částmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Přihlášení přenosných částí . . . . . . . . 44

Odhlášení přenosných částí . . . . . . . . 44

Vyhledávání přenosné části („Paging“) 44

Změna základny . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Interní volání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Připojení interního účastníka k externímu

hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Změna názvu přenosné části . . . . . . . 46

Změna interního čísla přenosné části 47 Použití přenosné části ke

sledování zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Obsah

Nastavení režimu Walky-Talky . . . . . . 49

Nastavení přenosné části . . . . . 51

Změna jazyka zobrazovaného na

displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zobrazení loga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Nastavení nočního režimu . . . . . . . . . 52

Automatický příjem volání – zapnutí/

vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Změna hlasitosti hovoru . . . . . . . . . . 52

Změna vyzváněcích tónů . . . . . . . . . . 52

Vypnutí/zapnutí potlačení prvního

vyzvánění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Nahrávání zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů 55

Nastavení budíku . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Nastavení termínu . . . . . . . . . . . . . . . 56

Zobrazení nepřijatých termínů

avýročí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obnovení továrního nastavení

přenosného přístroje . . . . . . . . . . . . . 57

Nastavení základny . . . . . . . . . . 57

Ochrana před neoprávněným

přístupem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Čísla tísňového volání . . . . . . . . . . . . 58

Změna názvu základny . . . . . . . . . . . . 59

Podpora opakovače . . . . . . . . . . . . . . 59

Obnovení továrního nastavení

základny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Připojení základny k telefonní

ústředně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Druh volby a délka signálu flash . . . . 60

Uložení čísla předvolby (číslo

předvolby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nastavení délky prodlev . . . . . . . . . . . 61

Dočasné přepnutí na tónovou

volbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Kontakt s kapalinou . . . . . . . . . . . . . . 62

Otázky & odpovědi . . . . . . . . . . . . . . . 62

Zákaznický servis

(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Tovární nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PC rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hra „Balloon Shooter“ . . . . . . . . . . . . . 69

Psaní a zpracování textu . . . . . . . . . . . 69

Přehled menu . . . . . . . . . . . . . . . 72

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Bezpečnostní pokyny

Pozor:

Před použitím si důkladně přečtěte bezpečnostní informace a návod k použití. Vysvětlete svým dětem jejich obsah a možná nebezpečí při použití telefonu.

Používejte pouze dodaný napájecí adaptér, jehož označení je uvedeno na spodní

‹

straně nabíječky.

Do telefonu vkládejte jedině doporučený nabíjecí akumulátor (str. 65)! Tzn. v žádném případě nepoužívejte jiné typy akumulátorů ani normální baterie bez možnosti nabíjení; v takovém případě by nebylo možné vyloučit závažné poškození zdraví a úrazy.

Při vkládání nabíjecího akumulátoru dbejte na jeho správnou orientaci a použijte jej v souladu s tímto návodem k obsluze.

Při provozu může docházet k ovlivnění funkce lékařských přístrojů. Dodržujte technické podmínky příslušného prostředí (např. lékařské ordinace).

Přenosná část může působit nepříjemný bručivý zvuk v naslouchadlech pro nedoslýchavé.

Neprovozujte základnu v koupelnách ani umývárnách. Přenosný přístroj a základna nejsou chráněny proti postříkání tekutinou (str. 62).

Při jízdě autem nesmí řidič telefonovat bez použití zařízení pro hlasité telefonování (funkce Walky-Talky). Zabezpečte přístroj proti neúmyslnému zapnutí.

Zdržujete-li se na palubě letadla, telefon vypn Zabezpečte přístroj proti neúmyslnému zapnutí.

Telefon nepoužívejte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. lakovny).

Přístroj předávejte třetím osobám vždy pouze s návodem k použití.

ěte (funkce Walky-Talky).

Akumulátory a telefon likvidujte ekologickým způsobem.

Upozornění:

Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k použití jsou dostupné ve všech zemích.

Gigaset SL740 – víc než jen telefonování

Ve svém přístroji Gigaset SL740 máte nejen integrovaný fotoaparát a možnost posílání a příjmu MMS skrze pevnou sít’ (str. 33); váš telefon umí ještě mnohem více:

u Spojte fotografie a záznamy

v telefonním seznamu – a vám volající účastník má hned obličej (str. 17).

u Nahrajte si svou oblíbenou melodii

pomocí přenosné části a vytvořte si svůj osobní vyzváněcí tón (str. 54).

u Označte si důl ežité telefonické par tnery

jako VIP – tak rozpoznáte důležitá volání již podle vyzvánění (str. 15).

u Uložte si termíny (str. 56) a narozeniny

(str. 16) do svého telefon – telefon vás na ně včas upozorní.

Hodně zábavy s vaším novým telefonem!

Příprava telefonu k provozu

Balení obsahuje:

u jednu základnu Gigaset SL740, u jednu přenosnou část Gigaset SL74, u jeden sít’ový adaptér, u jeden datový kabel u jeden telefonní kabel, u jeden akumulátor, u kryt přihrádky na akumulátor, u jednu nabíječku (včetně napájecího

adaptéru),

u návod k použití.

Instalace základny a nabíječky

Základna a nabíječka jsou určeny kprovozu v uzavřených suchých prostorách s rozsahem teplot od +5 °C do +45 °C. Základnu umístěte na centrální místo bytu nebo domu.

Nezapomeňte prosím:

u Telefon nikdy nevystavujte

následujícím vlivům: zdrojům tepla, přímému slunečnímu záření, dalším elektrickým přístrojům.

u Chraňte přístroj Gigaset před vlhkem,

prachem, agresivními kapalinami aparami.

Dosah a síla příjmu signálu

Dosah:

u na volném prostranství: cca 300 m u v budovách: cca 50 m

Síla příjmu signálu:

Na displeji se zobrazuje, jak kvalitní je radiové spojení mezi základnou apřenosnou částí:

u dobré až malé: ÐiÑÒ u není k dispozici žádný signál: | bliká

Připojení základny

Zadní strana základny

1. Telefonní kabel s konektorem

2. Napájecí adaptér 230 V Oba uvedené komponenty zapojte podle

náčrtku a kabely vložte do kabelových kanálů.

Příprava telefonu k provozu

Nezapomeňte prosím:

u Sít’ový adaptér musí být vždy zapojen. u Pokud budete v obchodě dokupovat

telefonní kabel, dbejte na správné zapojení vodičů (uspořádání 3-4).

Uspořádání telefonního konektoru:

3 2 1

4 5 6

volné

Příprava přenosné části

Vložení akumulátoru

Pozor:

Používejte pouze nabíjecí akumulátory doporučené firmou Siemens na str. 65! Vžádném případě nepoužívejte běžné (nenabíjecí) baterie ani jiné typy akumulátorů, jinak nelze vyloučit vážné poškození zdraví avěcné škody. Mohlo by dojít například ke zničení pláště baterie nebo akumulátoru nebo by mohl akumulátor explodovat. Zároveň by mohlo dojít k funkčním poruchám, případně kpoškození přístroje.

1. Akumulátor správně založte

azajistěte.

2. Kryt přihrádky na akumulátor držte lehce nakloněný a nejprve zaveďte do krytu přístroje dva kolíky krytu. Pak kryt zaklapněte směrem k fotoaparátu, až zaskočí.

Otevření krytu přihrádky na akumulátor

1. Vezměte přístroj do ruky, klávesnice směřuje ke dlani.

2. Palec druhé ruky opřete o plochu u reproduktoru (a) a ukazovákem téže ruky uchopte vybrání nahoře na přenosné části (b).

3. Kryt nadzdvihněte.

Příprava telefonu k provozu

Vkládání přenosné části do nabíječky a nabíjení akumulátoru

1. Napájecí adaptér nabíječky zapojte do elektrické zásuvky.

2. Přenosnou část postavte do nabíječky s displejem směřujícím dopředu.

Z výrobního závodu je přenosná část již přihlášena k základně. Na displeji se zobrazí INT 1. Přenosná část má interní číslo 1 a interní název INT 1. Tyto názvy můžete změnit (str. 46).

Pokud se na displeji zobrazí Hledani

zakladny nebo Prosim prihlasit, musíte

přenosnou část přihlásit manuálně (str. 44). Jako pomůcku k tomu použijte tabulku na str. 62.

Pro nabití akumulátoru nechte přenosnou část postavenou v nabíječce.

Nabíjení akumulátoru se zobrazuje na displeji vpravo nahoře změnou ukazatele stavu nabití akumulátoru =. Během provozu ukazuje symbol akumulátoru stav nabití akumulátoru (viz str. 1).

První nabití a vybití akumulátoru

Správné zobrazování stavu nabití akumulátoru je možné jen tehdy, pokud se akumulátor nejdříve zcela nabije a zcela vybije.

Proto ponechte nejprve přenosnou část nepřetržitě pět hodin stát v nabíječce. Poté přenosnou část vyjměte z nabíječky a postavte ji znovu do nabíječky, až když je akumulátor zcela vybitý.

Po prvním nabití a vybití můžete přenosný přístroj vrátit do nabíječky po každém hovoru.

Přístroj je nyní připraven k použití!

Pro správné zaznamenávání času např. upříchozích hovorů musíte nastavit datum a čas (str. 8).

Jak přihlásit další přenosné části se dočtete od str. 44.

Aby váš Gigaset vždy odpovídal nejnovějšímu programovému vybavení…

Můžete si z internetu stahovat firmwarové aktualizace.

Postupujte následujícím způsobem:

u Pro spojení mezi PC a přenosnou částí

použijte datový kabel, který je součástí obsahu balení.

u Na internetu jděte na adresu

http://www.siemens-mobile.com/ gigasetsl740 a klikněte na položku „Service-downloads“.

u Následně si stáhněte na svou

přenosnou část firmwarovou aktualizaci.

Zapnutí/vypnutí přenosné části

a Pro zapnutí resp. vypnutí

přenosné části dlouze stiskněte tlačítko zavěšení. Uslyšíte potvrzovací tón.

Přenosná část se automaticky zapne, když ji vložíte do nabíječky. Displej se přitom rozsvítí. Podsvícení displeje můžete vypnout, str. 52.

Nezapomeňte prosím:

u Tento postup musíte zopakovat

pokaždé, když akumulátor vyjmete zpřenosné části a znovu založíte.

u Akumulátor se může během nabíjení

zahřívat. Není to nijak nebezpečné.

u Nabíjecí kapacita akumulátorů se

z technických důvodů po určité době snižuje.

Ovládání telefonu

Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek

Zapnutí blokování tlačítek:

# Tlačítko s křížkem dlouze

stiskněte.

Na displeji se objeví symbol Ø a uslyšíte potvrzovací tón.

Pozor:

Při zapnutém blokování tlačítek nelze volit čísla tísňových volání.

Vypnutí blokování tlačítek:

# Znovu dlouze stiskněte. Blokování tlačítek se automaticky vypne,

když máte příchozí hovor. Po ukončení hovoru se blokování znovu zapne.

Nastavení data a času

Pokyny k obsluze telefonu a ovládacím prvkům naleznete od str. 8.

¢ Ð ¢ Datum/cas

v ~ Na řádku Datum: zadejte den/

měsíc/rok jako 6-místné číslo.

s Přeskočte na řádek Cas:. ~ Zadejte hodiny/minuty jako

4-místné číslo, např. Q M 1 5 pro 7:15

hodin.

s Popř. přeskočte na řádek Mod: r Zvolte mezi 12- a 24-

hodinovým zobrazením času. U 12-hodinového zobrazení můžete na řádku Cas: pomocí dialogového tlačítka volit mezi am a pm.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

am/pm

Ovládání telefonu

Ovládací tlačítko

V tomto návodu k použití je černě označena ta strana (nahoru, dolů, vpravo, vlevo) ovládacího tlačítka, kterou musíte v dané situaci stisknout (stiskněte v pro pravou stranu).

Funkce ovládacího tlačítka jsou následující:

V klidovém stavu přenosné části

s Otevření telefonního

seznamu.

v Otevřete menu. u Otevřete seznam přenosných

částí.

V seznamech a menu

t/s Listování nahoru/dolů. v Potvrzení vybraného záznamu

OK).

(jako

u Skok o jednu úroveň menu

zpět resp. zrušení operace.

V zadávacím poli

Pomocí ovládacího tlačítka pohybujete kurzorem nahoru t, dolů s, vpravo v nebo vlevo u.

Ovládání telefonu

Dialogová tlačítka

Funkce dialogových tlačítek se mění podle aktuální situace. Příklad:

§Kamera§ §§MMS§

1. Aktuální funkce dialogových tlačítek se zobrazují na nejnižším řádku displeje.

2. Dialogová tlačítka

Nejdůležitější symboly displeje jsou:

• Otevření seznamu opakované

volby.

¨ Otevření hlavního menu nebo

jiného menu v závislosti na momentální situaci.

W Tlačítko mazání: mazání po

jednotlivých znacích směrem zprava doleva.

Î Skok o jednu úroveň menu

zpět popř. zrušení akce.

Œ Otevření seznamu

e-mailových adres.

Ò Otevření telefonního

seznamu.

Ó Překopírování čísla do

telefonního seznamu.

Návrat do klidového stavu

Z jakéhokoli místa v menu se můžete následujícím způsobem vrátit do klidového stavu:

u Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení a

nebo

u nemačkejte žádná tlačítka: displej se po

dvou minutách automaticky přepne do klidového stavu.

Změny, které jste nepotvrdili, popř. neuložili stisknutím nebo pomocí Ulozit zaznam zrušeny.

Displej v klidovém stavu je zobrazen na str. 1.

OK, Ano, Ulozit, Poslat

OK, budou

Ovládání telefonu

Pokyny k tomuto návodu

V tomto návodu jsou použity následující symboly:

Poslat zaznam/Poslat seznam

Zvolte jednu ze dvou uvedených funkcí menu (lomítko „/” znamená „nebo“).

~ Zadávání číslic nebo písmen.

Ulozit Invertně se zobrazují aktuální

funkce dialogových tlačítek, které jsou nabízeny vnejspodnějším řádku displeje. Pro vyvolání určité funkce stiskněte pod ní se nacházející tlačítko.

q Stiskněte ovládací tlačítko

nahoru nebo dolů (listování nahoru nebo dolů).

r Stiskněte ovládací tlačítko

vpravo nebo vlevo (např. výběr nastavení).

c/Q/* atd.

Na přenosné části stiskněte zobrazené tlačítko.

V návodu k použití jsou zkráceně popsány kroky, které musíte provést. V následujícím příkladu „změna nastavení hlasitosti hlasitého telefonování“ je tento způsob popisu vysvětlen.

1. Pro otevření hlavního menu stiskněte vklidovém stavu přenosné části ovládací tlačítko vpravo.

Ovládacím tlačítkem nalistujte symbol ï. K tomu stiskněte odpovídající směrovou šipku ovládacího tlačítka.

V řádce záhlaví displeje se zobrazí

Nastav. zvuku . Potvrďte výběr, a to tak,

že stisknete dialogové tlačítko Zobrazí se podmenu Nastav. zvuku .

2. Stiskněte tolikrát spodní část ovládacího tlačítka, až je zvolena funkce menu Hlasitost pren.c. a potvrďte výběr stiskem

3. Nastavte požadovanou úroveň hlasitosti, a to tak, že stisknete ovládací tlačítko vpravo (pro zvýšení hlasitosti) nebo vlevo (pro snížení hlasitosti).

4. Aby změna nabyla účinnosti, stiskněte dialogové tlačítko pod nápisem

5. Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení, tím přenosná část přejde do klidového stavu.

OK.

Ulozit.

¢ ï (1.)

Hlasitost pren.c.

Vyberte a stiskněte

r Zvolte hlasitost. (3.)

Ulozit Stiskněte dialogové

tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

(2.)

OK.

(4.)

(5.)

Telefonování

Externí volání

Externí volání jsou volání do veřejné telefonní sítě.

~c Zadejte telefonní číslo

astiskněte tlačítko vyzvednutí.

nebo c~ Tlačítko vyzvednutí c

dlouze stiskněte a následně zadejte telefonní číslo.

Stisknutím tlačítka zavěšení a můžete přerušit volbu čísla.

Ukončení hovoru

a Stiskněte tlačítko zavěšení.

Přijetí volání

Příchozí volání se na přenosné části signalizuje trojím způsobem: vyzváněním, zobrazením na displeji a blikáním tlačítka hlasitého telefonování d.

Máte následující možnosti přijetí hovoru:

u Stiskněte tlačítko vyzvednutí c nebo u Stiskněte dialogové tlačítko Prijmout

(externí volání) nebo

u Stiskněte tlačítko hlasitého

telefonování d.

Pokud je přenosná část vložena do nabíječky a pokud je zapnuta funkce

Aut.prijem vol. (str. 52), přijmete hovor tím,

že přenosnou část vyjmete z nabíjecí stanice.

Pokud vás vyzváněcí tón ruší, stiskněte tlačítko přijmout, dokud je zobrazeno na displeji.

VyzvVyp. Volání pak můžete

Přenos telefonního čísla

V případě příchozího volání se za následujících předpokladů zobrazí telefonní číslo volajícího na displeji:

u Váš provozovatel sítě podporuje funkce

CLIP, CLI. CLI (Calling Line Identification):

Telefonní číslo volajícího je přenášeno. CLIP (Calling Line Identification

Presentation): telefonní číslo volajícího se zobrazuje

u U svého provozovatele sítě jste požádali

o aktivaci funkce CLIP.

u Volající u provozovatele sítě požádal,

aby bylo jeho číslo přenášeno (CLI).

Zobrazení na displeji u funkcí CLIP/CLI

V případě předávání telefonního čísla se číslo volajícího zobrazuje na displeji.

Pokud máte toto telefonní číslo uloženo ve svém telefonním seznamu, zobrazí se příslušné jméno. Je-li v telefonním seznamu tomuto jménu přiřazen obrázek, zobrazí se také tento obrázek (str. 17). Symbol vyzvánění pak již není vidět.

1234567890

Prijmout VyzvVyp

1. Symbol vyzvánění

2. Telefonní číslo nebo jméno

Místo telefonního čísla se

u zobrazuje Externi volani, pokud

telefonní číslo není přenášeno.

u zobrazuje Anonymni vol., pokud volající

potlačil přenos svého telefonního čísla.

u Nezname volani, jestliže volající o přenos

telefonního čísla nepožádal.

Telefonování

Hlasité telefonování

Chcete-li nechat někoho naslouchat vašemu hovoru, měli byste o této skutečnosti informovat vašeho telefonického partnera.

Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování

Zapnutí během volby:

~ d Zadejte telefonní číslo

astiskněte tlačítko hlasitého telefonování.

Zapnutí během hovoru:

d Stiskněte tlačítko hlasitého

telefonování.

Vypnutí během hovoru:

c Stiskněte tlačítko vyzvednutí.

Tím přejdete do „režimu sluchátka“.

Pokud chcete přenosnou část během hovoru vložit do nabíječky, musíte při vložení držet stisknuté tlačítko hlasitého telefonování d.

Změna hlasitosti během hlasitého telefonování

d Znovu stiskněte tlačítko

hlasitého telefonování.

r Nastavte hlasitost.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

Vypnutí zvuku

Mikrofon své přenosné části můžete vypnout. Váš partner v hovoru pak slyší vyčkávací melodii.

Během externího hovoru:

u Vypněte zvuk přenosné části.

” Zrušte vypnutí zvuku.

Služby poskytované provozovatelem sítě

Jedná se o funkce, které nabízí váš provozovatel sítě v rámci své sítě. O tyto služby musíte svého provozovatele sítě

požádat. V případě problémů se obrat’te na

svého provozovatele sítě.

Popis funkcí obdržíte u společnosti provozující vaši sít’, např. na www.telecom.cz nebo v kterékoli kontaktní prodejně.

Nastavení funkcí pro všechna následující volání

v ¢ ê ¢ Vsechna volani

Po zadání následujícího postupu bude zaslán kód. Po potvrzení z telefonní sítě stiskněte tlačítko zavěšení a.

Nastavit lze následující charakteristiky:

Všeobecné přesměrování volání

Presmerovani

Zvolte záznam a stiskněte

r Varianta: Ihned. s Zmenit Přeskočte na další řádek.

Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte číslo, kam má být

volání přesměrováno.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

sr Přeskočte na další řádek

azapněte/vypněte přesměrování hovorů.

Poslat Stiskněte dialogové tlačítko.

OK.

Zapnutí/vypnutí čekajících volání

(pouze pro externí hovor):

Cekajici volani

Vyberte a stiskněte

r Zapněte/vypněte.

Poslat Stiskněte dialogové tlačítko.

OK.

Funkce použitelné během volání

Zavedení zpětného dotazu

Během hovoru:

Zp.dotaz Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte číslo.

Máte následující možnosti:

u Zahájení konference: u Stiskněte dialogové tlačítko Konfer..

Ukončení hovoru s oběma účastníky: Stiskněte tlačítko zavěšení a.

Použití telefonního a dalších seznamů

K dispozici jsou:

u Telefonní seznam, u Seznam zkrácené volby, u Seznam e-mailových adres, u Seznam opakované volby, u Seznam SMS zpráv, u Seznam MMS zpráv, u Seznam volajících.

Do telefonního seznamu, seznamu zkrácené volby a seznamu e-mailových adres můžete celkem uložit max. 200 záznamů (přesný počet závisí na rozsahu jednotlivých záznamů).

Telefonní seznam, seznam e-mailových adres a seznam zkrácené volby si nastavíte pro svou přenosnou část individuálně. Seznamy/záznamy však můžete posílat na jiné přenosné části (str. 15).

Upozornění:

– Pro zadávání jmen čtěte od str. 69. –Funkce pomoci při vkládání textu EATONI

vám usnadní zadávání jmen a e-mailových adres viz str. 70.

Telefonní seznam a seznam zkrácené volby

V telefonním seznamu je možno uložit čísla a příslušná jména. Telefonní seznam vklidovém stavu otevřete tlačítkem s.

V seznamu zkrácené volby ukládáte např. předvolby provozovatelů sítí (tzv. „Call-by–Call čísla) a důležitá čísla. Kzáznamům v seznamu můžete přiřadit čísla zkrácené volby pro rychlé navolení (str. 14). Seznam zkrácené volby otevřete pomocí tlačítka C.

Rozsah záznamů

Číslo: max. 32 číslic Jméno: max. 16 znaků

Uložení čísla do telefonního seznamu

s ¢ Novy zaznam ~ Zadejte číslo. s Přeskočte na řádek Jmeno. ~ Zadejte jméno. s Přeskočte na řádek Vyroci:.

Případně zadejte výročí (viz str. 16).

s Přeskočte na řádek Obrazek.

Případně přiřaďte obrázek (viz str. 17).

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pokud je kurzor na řádku Vyroci:, můžete záznam uložit pomocí

Je-li telefon připojen k pobočkové ústředně, dbejte na str. 60.

OK.

Ulozit.

Uložení čísla do seznamu zkrácené volby

Ke každému číslu zkrácené volby (číslicové tlačítko 0, 2-9) můžete přiřadit až devět záznamů ze seznamu zkrácené volby. Stisknete-li v klidovém stavu tlačítko dlouze a pak stisknete tlačítko vyzvednutí c, přiřazené číslo se okamžitě vytočí. Záznamy s čísly zkrácené volby jsou uvedeny na začátku seznamu zkrácené volby.

¢ Novy zaznam

C ~ Zadejte číslo. s Přeskočte na řádek Jmeno:. ~ Zadejte jméno. s Přeskočte na řádek Tlacitko:. r Případně vyberte číslo

zkrácené volby.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Použití telefonního a dalších seznamů

Výběr záznamu z telefonního seznamu/seznamu zkrácené volby

s / C Otevřete telefonní seznam

popř. seznam zkrácené volby.

Máte následující možnosti:

u Nalistovat záznam, tzn. stisknout s

tolikrát, až je vybráno hledané jméno.

u Zadat první znaky jména, pak jméno

nalistovat pomocí s.

u Zadat první znaky jména, až je vybráno

hledané jméno.

Volba pomocí telefonního seznamu/ seznamu zkrácené volby

s / C ¢ s (vyberte záznam) c Stiskněte tlačítko vyzvednutí.

Telefonní číslo se vytočí.

Správa záznamů telefonního seznamu/ seznamu zkrácené volby

s / C ¢ s (vyberte záznam)

Zobrazení/změna záznamu:

Zobraz. Stiskněte dialogové tlačítko.

Záznam se zobrazí Návrat pomocí

Zmenit popř. stiskněte dialogové

tlačítko pro změnu záznamu. Proveďte změny a uložte je pomocí ©

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Použití dalších funkcí menu:

v Otevřete menu. Pomocí s lze volit následující funkce:

Pouzit cislo

Můžete změnit nebo doplnit uložené číslo a následně jej vytočit nebo vyvolat

další funkce stisknutím ©.

Zmenit zaznam

Změnit vybraný záznam.

Smazat zaznam

Smazat vybraný záznam.

OK nebo:

¢ Ulozit zaznam.

Zaznam jako VIP (pouze telefonní seznam)

Telefonní záznam označit jako VIP (Very Important Person – velmi důležitá osoba) a přidělit mu určitý zvuk (str. 40) jako melodii vyzvánění. Zmelodie vyzvánění pak poznáte, kdo vám volá.

Předpoklad: telefonní číslo bylo přeneseno.

Kopir. a zmenit (pouze telefonní seznam)

Abyste nemuseli podobný záznam zadávat dvakrát, můžete si založit kopii a zkopírovaný záznam změnit.

Poslat zaznam

Odeslání jednotlivého záznamu jiné přenosné části. Viz následující oddíl.

Smazat seznam

Všechny záznamy v telefonním seznamu popř. seznamu zkrácené volby se vymažou.

Poslat seznam

Odeslání celého seznamu jiné přenosné části. Viz následující oddíl.

Volna pamet

Zobrazení poč v telefonním seznamu, seznamu zkrácené volby a seznamu e-mailových adres.

tu neobsazených pozic

Přenos telefonního seznamu na jinou přenosnou část

Předpoklad: přenosná část příjemce i odesílatele jsou přihlášeny ke stejné základně. Druhá přenosná část musí být schopna odesílat a přijímat záznamy telefonního seznamu.

s/ C

¢ s (vyberte záznam; str. 15) ¢ v (otevřete menu)

Poslat zaznam/Poslat seznam

Vyberte a stiskněte

~ Zadejte interní číslo

přenosného přístroje příjemce a stiskněte

Ano/Ne Po Poslat zaznam: zadejte, zda

chcete odeslat další záznam.

OK.

Použití telefonního a dalších seznamů

Úspěšný přenos dat se na přenosném přístroji příjemce signalizuje hlášením apotvrzovacím tónem.

Nezapomeňte prosím:

u Přiřazené obrázky a čísla zkrácené

volby se nepřenášejí.

u Záznamy se shodnými telefonními čísly

se u příjemce nepřepisují.

u Přenos se přeruší, jestliže telefon

zazvoní nebo pokud je pamět’ přenosného části příjemce zaplněna.

Uložení zobrazeného čísla do telefonního seznamu

Do telefonního seznamu lze ukládat čísla, která jsou v některém seznamu, např. seznamu volajících, v některé SMS zprávě popř. některém textovém modulu MMS nebo se zobrazí během hovoru.

Zobrazí se číslo:

¢ Poslat do tel.s.

Doplňte záznam. Viz str. 14.

Převzetí čísla z telefonního seznamu

Podle situace otevřete telefonní seznam pomocí s nebo Ò nebo ©

¢ Telefon.seznam. Vyberte záznam

astiskněte a stiskněte

OK.

~ Zadejte hodinu/minutu

upozorňovacího zvonění jako 4-místné číslo.

s Přeskočte na řádek Signal: . r Zvolte druh signalizace. Pro

zvuky ze správce souborů je zapotřebí zadat pro upozorňovací zvonění časový údaj.

OK Stiskněte dialogové tlačítko. Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Smazání výročí

Otevřete záznam telefonního seznamu apřeskočte na řádek Vyroci:. Postupně stiskněte dialogová tlačítka Zmenit, Smazat

Ulozit.

Připomínka výročí

Upozorňovací zvonění se signalizuje na přenosné části zvolenou vyzváněcí melodií.

Upozorňovací zvonění můžete ukončit pomocí dialogového tlačítka

VyzvVyp.

Uložení výročí do telefonního seznamu

Ke každému číslu v telefonním seznamu můžete uložit jedno výročí. Můžete zadat čas, kdy má zaznít v den výročí upozorňovací zvonění.

¢ s (vyberte záznam; str. 15)

Zobraz. Stiskněte dialogové tlačítko. Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

s Přeskočte na řádek Vyroci:.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Na řádku Datum: zadejte den/

měsíc jako čtyřmístné číslo.

s Přeskočte na řádek Cas:.

Použití telefonního a dalších seznamů

Připojení obrázku k záznamu telefonního seznamu

Předpoklad: telefonní číslo bylo přeneseno.

¢ s (vyberte záznam; str. 15)

Zobraz. Stiskněte dialogové tlačítko. Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

s Přeskočte na řádek Obrazek.

Vlozit Stiskněte dialogové tlačítko.

MojeFotografie /Obrazky

Vyberte a stiskněte

q Vyberte obrázek. Pokud

stiskněte zobrazí. Pokud stisknete obrázek se převezme.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

Obrázek se bude zobrazovat na displeji při příchozím externím hovoru od účastníka.

Zobraz., obrázek se

Zrušení přiřazení obrázku

Otevřete záznam telefonního seznamu pro změnu (str. 15). Přejděte na řádek

Obrazek.

Smazat Vyberte a stiskněte

Obrázek se nesmaže ze správce souborů.

Zrušení přiřazení obrázku

Zrušte staré přiřazení obrázku a přiřaďte nový obrázek.

OK.

OK,

OK.

Seznam e-mailových adres

V seznamu e-mailových adres ukládáte e-mailové adresy (např. pro posílání SMS na e-mail).

Uložení nové e-mailové adresy

s Otevřete telefonní seznam.

<E-mail-adresar>

Vyberte a stiskněte

Novy zaznam

Vyberte a stiskněte

~ Zadejte e-mailovou adresu.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Při zadávání můžete pomocí © otevřít menu a použít následující funkce:

Vlozit ´.´/Vlozit ´@´

Vyberte a stiskněte

Text. asistent

Pro zapnutí popř. vypnutí funkce pomoci při vkládání textu vyberte a stiskněte (str. 70).

Zobrazení a změna e-mailové adresy

s ¢ <E-mail-adresar> s Vyberte záznam.

Zobraz. Stiskněte dialogové tlačítko.

Záznam se zobrazí. Návrat pomocí

Zmenit popř. stiskněte dialogové

tlačítko pro změnu záznamu. Proveďte změny a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

OK nebo:

OK.

Použití telefonního a dalších seznamů

Správa záznamů v seznamu e-mailových adres

s ¢ <E-mail-adresar>

¢ s (vyberte záznam; str. 15) ¢ v (otevřete menu)

Pomocí s lze volit následující funkce.

Zmenit zaznam

Změna vybraného záznamu.

Smazat zaznam

Smazání vybraného záznamu.

Kopir. a zmenit

Abyste nemuseli podobný záznam zadávat dvakrát, můžete si založit kopii a tento záznam změnit. Změnu uložte pomocí ©

Smazat seznam

Smazání všech e-mailových adres.

¢ Ulozit zaznam.

Zobrazení volné kapacity paměti

s ¢ s (vyberte záznam ; str. 15)

¢ v (otevřete menu)

Volna pamet

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Zobrazí se počet neobsazených pozic v telefonním seznamu, seznamu zkrácené volby (str. 14) a seznamu e-mailových adres (str. 17).

Seznam opakování volby

V seznamu pro opakování volby je uloženo deset telefonních čísel naposledy volaných z dané přenosné části. Je-li některé z těchto čísel uloženo v telefonním seznamu, objeví se příslušné jméno.

OK.

Při zobrazení určitého jména lze pomocí dialogového tlačítka Zobraz. zobrazit příslušné telefonní číslo.

Správa záznamů v seznamu opakování volby

c Tlačítko stiskněte krátce. s Vyberte záznam. v Otevřete menu. Pomocí s lze volit následující funkce.

Autom.opak.volby

Číslo se automaticky vytáčí každých 20 sekund. Přitom bliká tlačítko hlasitého telefonování. Je aktivován „hlasitý odposlech“. Přihlásí-li se volaný účastník, stiskněte tlačítko vyzvednutí c. Pokud se účastník nepřihlásí, volání se zhruba po 30 sekundách přeruší. Tato funkce se automaticky ukončí po deseti neúspěšných pokusech o vytočení a v případě uskutečnění hovoru v tomto mezidobí.

Pouzit cislo

Číslo ze seznamu pro opakování volby lze změnit nebo doplnit. Poté můžete číslo vytočit nebo vyvolat další funkce stisknutím ©.

Poslat do tel.s.

Převzetí záznamu do telefonního seznamu (str. 16).

Smazat zaznam

Smazání vybraného záznamu.

Smazat seznam

Smazání všech záznamů.

Ruční opakování volby

c Tlačítko stiskněte krátce. sc Vyberte záznam a znovu

stiskněte tlačítko vyzvednutí. Telefonní číslo se vytočí.

Použití telefonního a dalších seznamů

Vyvolání seznamů pomocí tlačítka zpráv

Pomocí tlačítka pro zprávy f můžete vyvolat následující seznamy:

u Seznam MMS zpráv u Seznam SMS zpráv,

Pokud je aktivováno více poštovních schránek, zobrazí se odpovídající seznamy.

u Hlášení schránky Memobox

Pokud provozovatel sítě tuto službu podporuje a schránka Memobox je nastavena pro zkrácenou volbu (str. 43).

u Seznam volajících

Jakmile do seznamu přibude nový záznam, zazní upozorňovací tón. Tlačítko

f bliká. Pokud jsou ve více seznamech nové

záznamy a pokud otevřete alespoň jeden ztěchto seznamů, pak tlačítko f po opuštění menu přestane blikat.

Pokud jsou přijaty ještě další nové zprávy/ záznamy, můžete tlačítko zpráv znovu nechat „rozblikat“ (str. 19) např. jako upozornění ostatních uživatelů na tyto nové záznamy/zprávy.

Podle situace můžete pomocí tlačítka f otevřít následující seznamy:

u Pokud nejsou v žádném seznamu nové

zprávy, nabídnou se všechny seznamy, kromě seznamu MMS-zpráv.

u Pokud jsou v některém seznamu nové

záznamy, zobrazí se první nový záznam v tomto seznamu.

Pokud jsou záznamy v osobní SMSschránce, zobrazí se seznam poštovních schránek.

u Pokud jsou ve více seznamech nové

záznamy, nabídnou se k výběru všechny příslušné seznamy.

u Pokud jsou ve schránce Memobox

uložena volání, obdržíte v případě odpovídajícího nastavení hlášení

(viz návod k obsluze schránky Memobox).

Nastavení tlačítka zpráv na blikání

Předpoklad: v některém ze seznamů se nachází ještě alespoň jedna nová zpráva.

f Otevřete seznam volajících.

Zpravy - LED zap.

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

Seznam volajících

Čísla posledních 30 příchozích volání se ukládají. Podle nastaveného Sezn.volajicich se ukládají Vsechna volani nebo jenom

Ztracena volani (str. 19).

Více volání z téhož čísla se

u v případě seznamu Vsechna volani

ukládají vícenásobně.

u v případě seznamu Ztracena volani se

ukládají jedenkrát (poslední volání).

Seznam volajících se zobrazuje takto:

počet nových záznamů

Volani: 01+02

počet starých, přečtených záznamů

Nastavení druhu seznamu volajících

f ¢ Volani: 01+02 ¢v

¢ Sezn.volajicich

Ztracena volani/Vsechna volani

Vyberte a stiskněte Aktuální nastavení je označeno zaškrtnutím ‰.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Změníte-li druh seznamu, zůstanou v tomto seznamu uložené záznamy zachovány.

OK.

Použití telefonního a dalších seznamů

Otevření seznamu volajících

f Stiskněte tlačítko.

Popř. vyberte a stiskněte

Volani:01+02

Vyberte a stiskněte

q Vyberte záznam. V seznamu volajících se zobrazuje

poslední příchozí volání. Příklad položky seznamu:

____ Ztracena volani___ Nov.volani 01/02

1234567890

12.07.03 09:45

Smazat Odpoved

V položce seznamu se zobrazí:

u Druh seznamu (v záhlaví) u Stav položky

Nov.volani : nový ztracený hovor. Stara vol.: již přečtený záznam. Prijata vol : volání bylo přijato (jen

u typu seznamu Vsechna volani).

u Pořadové číslo záznamu.

Příklad: 01/02 první z celkem dvou záznamů.

u Číslo nebo jméno volajícího.

Způsob, jak uložit číslo volajícího do telefonního seznamu, naleznete na str. 16.

u Datum a čas volání

OK.

Vymazání záznamu

f ¢ Volani: s Vyberte záznam.

Smazat Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Smazání seznamu volajících

Pozor: všechny staré a nové záznamy budou smazány.

¢ Volani: ¢ v (otevřete menu)

Smazat seznam

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

Zpětné volání volajícímu

Předpoklad: číslo volajícího bylo přeneseno (str. 11).

¢ Volani:

f s Vyberte záznam.

Odpoved Stiskněte dialogové tlačítko.

Zpětné volání se okamžitě spustí. Telefonní číslo bude zaneseno do seznamu opakované volby.

Náklady při telefonování

Můžete si zvolit provozovatele sítě, který nabízí pro vás nejvýhodnější tarify (Callby-Call), nebo si můžete nechat na přenosné části zobrazovat cenu hovoru po skončení telefonátu. Pro správu čísel Callby-Call můžete používat seznam zkrácené volby (str. 14).

Sdružení čísla Call-by-Call svolaným číslem

Předvolbu provozovatele sítě lze předřadit samotnému vytáčenému číslu („sdružení“).

C Otevřete seznam

provozovatelů sítě.

s Vyberte záznam.

Pouzit cislo

Vyberte a stiskněte

~ Zadejte číslo.

Můžete také zvolit některé číslo v telefonního seznamu (str. 15).

c Stiskněte tlačítko vyzvednutí.

Telefonní číslo se vytočí.

OK.

Automatická předvolba provozovatele sítě (předvolba)

Pomocí dvou seznamů můžete zadat předvolbu provozovatele sítě (číslo Callby-Call), která bude při volbě automaticky vložena před určitá telefonní čísla:

u Seznam s předvolbou: zde zadáte čísla

předvoleb, popř. první číslice předvolby telefonního čísla, u kterého se má používat číslo předvolby Call-by-Call.

u Seznam bez předvolby: Zde zadáte

„výjimku z pravidla“. „Pravidlo“ je zadáno v seznamu s předvolbou.

Příklad:

Do seznamu s předvolbou jste zadali „08“. Zásadně všechna čísla začínající číslicemi 08 budou volena se zadanou předvolbou Call-by-Call.

Záznamem „081“ s seznamu bez předvolby můžete shora uvedené pravidlo omezit. Čísla začínající na 081 jsou nyní specifickou podskupinou čísel začínajících na 08. Všechna čísla začínající na 081 budou volena bez předvolby.

Uložení čísla předvolby

v ¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Predn.provozov.

¢ Prednastav.cis.

~ Zadejte popř. změňte číslo

předvolby.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte je uloženo.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK. Zadání

Náklady při telefonování

Uložení, popř. změna záznamů vseznamech předvolby

Každý z obou seznamů může obsahovat 11 položek:

u 5 položek s max. 6 číslicemi a u 6 položek s max. 2 číslicemi.

V seznamu „s předvolbou“ jsou případně v závislosti na dané zemi, čísla přednastavena. Tak se například všechny vnitrostátní hovory nebo hovory do mobilní sítě automaticky spojují s vámi předem uloženým číslem.

¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Predn.provozov.

S prednast.cis./Bez predn.cis.

Vyberte a stiskněte

s Vyberte záznam.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte popř. změňte

počáteční číslice telefonního čísla.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte je uloženo.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

OK. Zadání

Volba s předvolbou a bez předvolby (automatické číslo Call-by-Call)

Při volbě čísla dojde po stisknutí tlačítka příjmu/hlasitého volání k porovnání první číslice vybraného telefonního čísla:

u V případě, že nesouhlasí s žádným

záznamem v obou seznamech popř. pokud souhlasí s některým ze záznamů v seznamu „bez předvolby“, nebude předřazeno číslo Call-by-Call. Předřazeno nebude ani tehdy, když první číslice čísla navíc souhlasí sněkterým záznamem v seznamu „s předvolbou“.

u Pokud první číslice souhlasí pouze

s jedním záznamem v seznamu „spředvolbou“, bude předřazeno číslo Call-by-Call.

Dočasné potlačení předvolby

c (dlouze stiskněte) ¢ v

¢ Vyp.prednast.c.

Pro trvalou deaktivaci funkce předvolby je třeba smazat uložené číslo předvolby.

Zobrazení délky hovoru a hovorného

Zobrazení délky hovoru a hovorného závisí na tom, zda jste požádali uprovozovatele sítě o předávání počítacích impulsů:

u Pokud jste o předávání počítacích

impulsů nepožádali: délka hovoru se zobrazuje automaticky.

u Pokud jste o předávání počítacích

impulsů požádali: zobrazují se jednotky hovoru. Jestliže jste nastavili náklady na jednotku a odpovídající měnu, zobrazí se náklady (hovorné) hovoru.

Nastavení poplatků za jednotku anastavení měny

Dosud uložené náklady se smažou při změně hodnoty nákladů za jednotku.

¢ í ¢ Poplatky ¢ Nastaveni

v ~ Na řádku Za jednotku: zadejte

náklady za jednotku. Příklad: QQQL pro 6 Centů.

s Přeskočte na řádek Mena:. ~ Zadejte zkratku měny.

Příklad: čtyřikrát stiskněte tlačítko 1 pro â (str. 71).

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Zobrazení/smazání hovorného

v ¢ í ¢ Poplatky q Vyberte záznam a stiskněte

OK.

Máte následující možnosti:

Posledni hovor

Zobrazení hovorného posledního hovoru.

Vsechny hovory

Zobrazení nákladů na hovorné všech přenosných částí.

Za prenos.cast

Zobrazení nákladů na hovorné všech přenosných částí.

Náklady při telefonování

SMS (textové zprávy)

Přístroj se dodává ve stavu, ve kterém může ihned pracovat se SMS zprávami.

Předpoklady:

u Přenos telefonního čísla telefonní

přípojky je povolen.

u Váš provozovatel sítě podporuje SMS

zprávy v pevné síti (informace si vyžádejte od provozovatele sítě).

u U svého provozovatele sítě jste si zjistili,

co je třeba pro odesílání/příjem SMS zpráv.

SMS zprávy se vyměňují přes centra SMS provozovatelů sítí. Telefonní číslo centra SMS, jehož prostřednictvím chcete zprávy SMS odesílat, případně přijímat, musíte zadat do svého telefonu. SMS zprávy můžete přijímat z libovolného registrovaného SMS střediska, pokud jste u jejich provozovatele služeb registrováni. Vaše SMS zprávy se odesílají přes SMS centrum, které je zapsáno jako SMS- centrum 1 (centrum odesílání). Jako centrum k odeslání určité aktuální SMS zprávy však můžete aktivovat libovolné SMS centrum. (str. 30). Následující vámi napsaná SMS se však automaticky odešle znovu přes SMS-centrum 1.

Způsob zadávání textu je popsán od str. 69 dále. Psaní textu vám usnadní funkce pomoci při zadávání textu - EATONI (str. 70).

Pravidla

u Každá jednotlivá SMS zpráva může

obsahovat maximálně 612 znaků.

u Při délce zprávy přesahující 160 znaků

nebo při přenosu objemných dat obrázků se SMS zpráva odesílá jako zřetězená SMS zpráva (až 4 SMS zprávy po 153 znacích).

Nezapomeňte prosím:

u Při aktivované funkci SMS se první

vyzváněcí tón potlačí.

u Nesmí být aktivní žádné blokování sítě. u Pokud je váš telefon připojen

k telefonní ústředně, čtěte pokyny od str. 31.

u Chcete-li přijímat zprávy, musíte se

nejprve informovat u svého poskytovatele služeb.

Psaní/odeslání SMS zprávy

v ¢ î ¢ Textova zprava

¢ (schránka, PIN-schránky)

Schranka A Popř. vyberte schránku

astiskněte

~ Popř. zadejte PIN a stiskněte

OK.

Napsat zpravu

Vyberte a stiskněte

~ Psaní SMS. © Stiskněte dialogové tlačítko.

Poslat Vyberte a stiskněte OK.

s/~ Zvolte cílové telefonní číslo

z telefonního seznamu nebo jej zadejte přímo. Zadejte telefonní číslo s předvolbou (i v místní síti). U SMS zpráv v osobní poštovní schránce: ID poštovní schránky zadejte na konec čísla.

Poslat Vyberte a stiskněte

SMS zpráva se odešle.

Upozornění:

Pokud jste během psaní přerušeni externím voláním, uloží se text automaticky do seznamu rozepsaných SMS zpráv.

OK.

SMS (textové zprávy)

Nastavení jazyka zadávání

v ¢ î ¢ Textova zprava

Napsat zpravu

Vyberte a stiskněte

OK.

Txt.asist.-jazyk

Vyberte a stiskněte

OK.

s Zvolte jazyk zadávání, který

používá latinskou znakovou sadu (např. Deutsch nebo

English) a stiskněte

OK.

a Pro návrat do pole pro zadání

textu dvakrát krátce stiskněte tlačítko zavěšení.

Nastavení jazyka zadávání je účinné jen pro aktuální SMS zprávu.

Do SMS lze vkládat textové předlohy, obrázky, tóny nebo e-mailové adresy.

K dispozici jsou:

u 3 textové předlohy:

Zpozdeni, Termin, Vyroci,

u 15 obrázků (ikon), u 10 zvuků, u E-mailové adresy z vašeho seznamu

e-mailových adres (str. 17).

Píšete SMS zprávu (str. 24).

Vlozit predlohu/Vlozit obrazek /Vlozit zvuk/ Vlozit e-mail.adr.

Vyberte a stiskněte

s Vyberte: textová předloha,

obrázek, zvuk nebo e-mailová adresa a stiskněte

OK.

Seznam rozepsaných zpráv

SMS zprávu si můžete uložit do seznamu rozepsaných zpráv, později ji můžete změnit a rozeslat.

Uložení SMS zprávy do seznamu rozepsaných zpráv

Píšete SMS zprávu (str. 24).

Ulozit Vyberte a stiskněte OK.

Otevření seznamu rozepsaných zpráv, přečtení nebo vymazání SMS zprávy

v ¢ î ¢ Textova zprava

¢ (schránka, PIN-schránky)

Koncepty Vyberte a stiskněte OK. Zobrazí

se první položka seznamu, např.:

_____K odeslani ____ Ulozene 01/02 1234567890

12.07.03 09:45

Smazat Cist

1/02: pořadové číslo/celkový počet SMS zpráv

q Vyberte SMS ze seznamu.

Cist Stiskněte dialogové tlačítko.

Zobrazí se text. Postupujte po jednotlivých řádcích pomocí s. nebo:

Smazat Stiskněte dialogové tlačítko.

SMS se smaže.

Psaní/změna SMS zprávy

Čtete SMS zprávu ze seznamu rozepsaných zpráv.

v Otevřete menu. Nyní lze volit následující funkce:

Napsat zpravu

Psaní nové SMS zprávy a poté její odeslání (str. 24) případně uložení.

Pouzit text

Změna textu uložené SMS zprávy a poté její odeslání (str. 24).

SMS (textové zprávy)

Smazání seznamu rozepsaných zpráv

v ¢ î ¢ Textova zprava

¢ (schránka, PIN-schránky) ¢ Koncepty

v Otevřete menu.

Smazat sezn.zpr.

Vyberte, stiskněte potvrďte stiskem se smaže.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK a znovu

Ano. Seznam

Odeslání SMS zprávy na e-mailovou adresu

Pokud váš provozovatel sítě podporuje službu SMS na e-mail, můžete odesílat své SMS zprávy také na e-mailové adresy.

E-mailová adresa musí být uvedena na začátku textu. SMS zprávu musíte odeslat na e-mailovou službu vašeho centra odesílání SMS.

¢ î ¢ Textova zprava

¢ (schránka, PIN-schránky)

¢ Napsat zpravu

Œ/~

E-mailovou adresu převezměte ze seznamu e-mailových adres nebo zadejte přímo. Psaní adresy ukončete pomocí mezerníku nebo dvojtečky (podle provozovatele sítě).

~ Zadejte text SMS zprávy.

Poslat Vyberte a stiskněte 6245 Vložte číslo centra pro zasílání

SMS na e-mail (např. 6245 pro Český Telecom).

OK.

Příjem SMS

Všechny přijaté SMS zprávy se ukládají do seznamu přijatých zpráv. Protože SMS zpráva zůstává v seznamu i po přečtení, je třeba pravidelně mazat obsah seznamu SMS zpráv. Je-li pamět’ SMS zpráv plná, zobrazí se odpovídající upozornění. Stiskněte nepotřebné SMS.

Zřetězené SMS zprávy se zobrazují jako jedna SMS zpráva. Je-li zpráva příliš dlouhá, nebo se nepřenese celá, rozdělí se do několika jednotlivých SMS zpráv.

OK a smažte již

Seznam příchozích zpráv

Seznam příchozích zpráv obsahuje:

u všechny přijaté SMS zprávy počínaje

nejnovější.

u zprávy SMS, které nemohly být

odeslány z důvodu chyby.

Nové SMS se signalizují na všech přenosných částech hlášením Mate nove

zpravy Û, blikáním tlačítka zpráv f

a potvrzovacím tónem.

Seznam příchozích zpráv otevřete tlačítkem

f Stiskněte.

Poté popř. vyberte poštovní schránku a zadejte PIN schránky.

Seznam příchozích zpráv otevřete prostřednictvím menu SMS.

v ¢ î ¢ Textova zprava

Popř. vyberte a stiskněte

OK.

¢ (schránka, PIN-schránky)

Prichozi: 01+05

Vyberte a stiskněte

OK.

SMS (textové zprávy)

Čtení a smazání SMS zprávy

Otevřete seznam příchozích zpráv, pak: q Vyberte SMS zprávu.

Cist Stiskněte dialogové tlačítko.

Tlačítkem s přejděte na další řádek.

nebo:

Smazat Stiskněte dialogové tlačítko.

SMS se smaže.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Po přečtení nové SMS zprávy získá zpráva status Stare.

Smazání seznamu příchozích zpráv

v ¢ î ¢ Textova zprava

¢ (schránka, PIN-schránky) ¢ Prichozi: 01+05

v Otevřete menu.

Smazat sezn.zpr.

Vyberte, stiskněte potvrďte stiskem nové a staré SMS zprávy v seznamu se smažou.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Označení SMS jako „nová“

Otevřete seznam příchozích zpráv a vyberte SMS, poté:

v Otevřete menu.

Oznacit jako nove

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

SMS je nyní na začátku seznamu, tlačítko f na přenosné části bliká. Takto lze např. spolubydlícím signalizovat, že dostali SMS zprávu.

OK a znovu

Ano. Všechny

OK.

Odpověď na SMS, nebo její předání dále

Otevřeli jste SMS k přečtení (str. 27)

Pomocí s lze volit následující funkce stisknutím

Odpovedet

Můžete přímo napsat odpovědět v SMS a odeslat ji (str. 24).

Odpoved: Ano /Odpoved: Ne

Do SMS zprávy se připojí odpověď Ano případně Ne. Tuto SMS odešlete způsobem popsaným na str. 24.

Pouzit text

Text SMS zprávy můžete změnit anásledně tuto zprávu odeslat (str. 24).

Přílohy (např. obrázky, melodie) se nezasílají.

OK potvrdit.

Předávání SMS zpráv

Přečtěte si SMS, poté:

Poslat Vyberte a stiskněte OK. Dále

postupujte podle návodu na str. 24.

Přílohy se odešlou společně s SMS. Pokud poskytovatel služeb nepovoluje předávání s přílohami, zvolte Pouzit text, tím předáte SMS bez příloh. Pro provedení této akce potvrďte otázku Nova SMS bez obrazku/

melodie. Pokracovat?

Převzetí telefonního čísla do telefonního seznamu

Převzetí čísla odesílatele

Otevřete seznam příchozích zpráv avyberte SMS (str. 26). Stiskněte © a postupujte podle popisu uvedeného na str. 16.

Upozornění:

Ve svém telefonním seznamu si můžete založit telefonní seznam speciálně pro SMS tak, že před názvy těchto záznamů zadáte hvězdičku (*).

SMS (textové zprávy)

Převzetí telefonního čísla z textu SMS

Přečtěte si SMS (str. 27) a nalistujte v ní místo, kde je uvedeno telefonní číslo, číslice tohoto čísla jsou zobrazeny invertně. Stiskněte © a postupujte podle popisu uvedeného na str. 16.

Pokud chcete telefonní číslo použít také pro odesílání SMS, musíte jej uložit také smístní předvolbou do telefonního seznamu.

Otevření přílohy SMS zprávy

Přílohu (obrázek nebo melodii) poznáte podle příslušného symbolu. Jedna SMS může obsahovat více příloh.

Přečtěte si SMS (str. 27) a posuňte kurzor na řádek, kde se příloha nachází, následně:

Otevrit prilohu

Vyberte a stiskněte Pro instalaci viz str. 41.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

Upozornění prostřednictvím SMS

Můžete si nechat prostřednictvím SMS na svůj mobilní telefon nebo jiný přístroj schopný přijímat SMS doručovat upozornění o promeškaných hovorech. Předpokladem je předávání telefonního čísla volajícího (CLI).

K tomu je zapotřebí uložit do vašeho telefonu číslo, na které budou upozornění odesílána, a funkci upozornění zapnout/ vypnout (tovární nastavení: vypnuto).

Uložení čísla pro odesílání upozornění

v ¢ î ¢ Textova zprava ¢Nastaveni

Oznameni na c.

Vyberte a stiskněte

~ Zadejte telefonní číslo, na

které mají být zasílány SMS.

OK.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

Nastavení druhu upozornění

v ¢ î ¢ Textova zprava ¢ Nastaveni

Typ oznameni

Vyberte a stiskněte

r Na řádku Ztrac.volani: Zap.

můžete odesílání upozorňovací SMS zprávy zapnout nebo vypnout.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

SMS schránky

Při doručení zprávy se aktivuje všeobecná poštovní schránka Tato schránka je

přístupná všem a nelze ji zabezpečit kódem PIN. SMS schránku vašeho telefonu můžete rozšířit až na tři osobní poštovní schránky a ty chránit pomocí kódu PIN. Poštovní schránka se vyznačuje názvem a „poštovním identifikačním číslem“ (druh čísla předvolby).

Nezapomeňte prosím:

u Pokud používáte více přístrojů

(základen) schopných práce s SMS na jedné telefonní lince, smí být každé poštovní SMS identifikační číslo použito jen jednou. V takovém případě musíte změnit také přednastavené identifikační číslo všeobecné poštovní schránky („0“).

u Osobní poštovní schránky můžete

používat jen tehdy, pokud tuto možnost podporuje poskytovatel služeb. Toto poznáte tak, že před telefonním číslem (přednastaveného) SMS centra je předřazena hvězdička (*).

SMS (textové zprávy)

u Pokud zapomenete svůj kód PIN pro

poštovní schránku, můžete tento kód zrušit tím, že obnovíte tovární nastavení. Tím se smažou všechny

SMS ve všech schránkách.

Zřízení a změna osobní poštovní schránky

v ¢ î ¢ Textova zprava ¢Nastaveni

Schranky Vyberte a stiskněte OK.

(‰ =aktivováno).

Schranka B Vyberte poštovní schránku,

např. Schranka B, a stiskněte

OK.

Aktivovat : fVyp.g Identf.: 1 Zabezp. PIN: Vyp. PIN 0000

Î Ulozit

r Na řádku Aktivace: můžete

poštovní schránku aktivovat, popř. deaktivovat.

s Přeskočte na řádek Identf.:. r Zvolte poštovní identifikační

číslo (0-9). Při tom lze vybírat pouze z volných čísel.

s Přeskočte na řádek Zabezp.

PIN:.

r Aktivujte/deaktivujte ochranu

kódem PIN.

s Přeskočte na řádek PIN. ~ popř. vložte 4-místné PIN.

Ulozit/OK Stiskněte tlačítko (podle dané

situace).

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Deaktivace poštovní schránky:

Aktivovat nastavte na Vyp. Všechny v této

schránce uložené SMS zprávy budou vymazány.

Deaktivace ochrany kódem PIN:

Zabezp. PIN: nastavte na Vyp. PIN poštovní

schránky se znovu vynuluje na 0000.

Změna názvu poštovní schránky

v ¢ î ¢ Textova zprava ¢ Nastaveni

¢ Schranky

s Vyberte poštovní schránku.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte nový název.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Zadejte PIN a identifikační číslo některé poštovní schránky

v ¢ î ¢ Textova zprava ¢ Nastaveni

¢ Schranky ¢ s (Zvolte schránku)

~ Popř. zadejte PIN a stiskněte

OK.

Následně nastavte Identf.:, Zabezp. PIN:, PIN tak, jak je popsáno na str. 29.

Odeslání SMS na osobní poštovní schránku

Aby byla SMS doručena do vaší osobní poštovní schránky, musí odesilatel znát vaše identifikační číslo a toto přidat na konec za vaše telefonní číslo. Aby odesílající vaše identifikační číslo znal, odešlete mu SMS zprávu o vaší osobní schránce. Tak získá vaše telefonní číslo s aktuálním identifikační číslo a může si jej uložit ve svém telefonním seznamu.

Pokud je identifikační číslo neplatné, pak SMS nebude doručena.

Využití přiloženého souboru

Ve své přenosné části si můžete uložit melodie a obrázky (loga):

u Nová melodie má formát „iMelody“.

Lze ji uložit buď ve správci souborů nebo nainstalovat např. jako vyzváněcí tón.

u Nové obrázky lze uložit ve správci

souborů nebo instalovat jako logo.

SMS (textové zprávy)

Melodie, případně obrázky můžete uložit a nainstalovat také v jiné přenosné části přihlášené ke stejné základně.

Nabídku melodií a log naleznete na internetu na adrese www.siemens-mobile.com/gigasetsl740

Upozornění:

Pokud při zapnutém logu displeje krátce stisknete tlačítko zavěšení, zobrazí se datum a čas.

Na internetových stránkách se také dozvíte, jaká data jsou ve vaší zemi kdispozici.

Instalace přílohy

Melodie a obrázky Vám budou zaslány prostřednictvím SMS (může být zpoplatněno).

Otevřete SMS k přečtení (str. 27) aotevřete přílohu (str. 28).

Instal. Stiskněte dialogové tlačítko.

Dále viz oddíl Správce souborů: Instalace zvukových popř. obrazových dat (str. 40).

Uložení přílohy

Otevřete SMS k přečtení (str. 27) aotevřete přílohu (str. 28).

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

Příloha se uloží ve správci souborů:

u Melodie pod Zvuky (str. 40) u obrázky pod Obrazky (str. 40).

Zadání/ změna SMS centra

Před provedením nového nastavení

popř. smazáním přednastavených telefonních čísel se prosím informujte o nabídce služeb a zvláštnostech vašeho provozovatele služeb.

¢ î ¢ Textova zprava ¢Nastaveni

SMS-centrum

Vyberte a stiskněte

s Zvolte centrum, např. SMS-

centrum 3 a stiskněte

OK.

v Na řádku Centr.SMS: zvolte

Ano, pokud má být SMScentrum 3 vaším centrem

odesíláním. Původně nastavené centrum odesílání

se automaticky deaktivuje. Centrum jiné než

SMS-centrum 3 bude použito

jako centrum odesílání pouze pro bezprostředně následující SMS.

s Přeskočte na řádek SMS:.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte telefonní číslo SMS

centra.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

s Příp. přeskočte na řádek

E-mail:.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte telefonní číslo

e-mailové služby.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Upozornění:

Informujte se u svého poskytovatele služeb, na co musíte vzít při zadávání servisních telefonních čísel ohled, pokud chcete používat osobní poštovní schránky (za předpokladu, že váš provozovatel sítě tuto funkci podporuje).

OK.

SMS (textové zprávy)

Odeslání SMS zprávy prostřednictvím jiného SMS centra

Chcete odeslat SMS zprávu přes jiné SMS centrum (SMS centra 2 – 5):

u Aktivujte SMS centrum jako Centrum

odesílání (str. 30).

u Odešlete SMS.

Toto nastavení platí jen pro příští odesílanou SMS zprávu. Poté se opět automaticky nastaví SMS centrum 1.

SMS-informační služby

Od svého poskytovatele služeb si můžete nechat posílat prostřednictvím SMS zpráv určité informace (např. předpověď počasí nebo tažená čísla). Celkem lze uložit až 10 informačních služeb.

Informujte se u svého poskytovatele služeb, zda a jaké informační služby nabízí a jaké účtuje poplatky za příjem informačních služeb.

V továrním nastavení jsou specificky podle příslušné země přednastaveny informační služby, které si můžete přímo objednat. Tyto položky můžete měnit.

Objednání/změna informační služby

v ¢ Textova zprava ¢ SMS sluzby s Vyberte si informační službu.

Poslat Stiskněte dialogové tlačítko.

Změna informační služby

Vyberte si informační službu (viz výše). Následně:

Zobraz. Stiskněte dialogové tlačítko. Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Popř. změňte kód, označení a/

nebo cílové telefonní číslo.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

Smazání informační služby

Vyberte si informační službu (viz výše). Následně:

v Otevřete menu.

Smazat zaznam

Vyberte a stiskněte

OK.

SMS na pobočkových ústřednách

u Zprávu SMS lze přijmout pouze tehdy,

je-li možný přenos telefonního čísla na přípojku vedlejší stanice pobočkové ústředny (CLIP). Vyhodnocení funkce CLIP telefonního čísla centra SMS probíhá ve vašem telefonu Gigaset.

u Případně musíte před telefonní číslo

centra SMS přednastavit předvolbu (závisí na vaší pobočkové ústředně). Číslo předvolby lze uložit do základny.

V případě pochybností prověřte svou telefonní ústřednu např. tak, že pošlete SMS na své vlastní telefonní číslo, a to jednou s předvolbou ajednou bez předvolby.

u Při posílání SMS zpráv může být

telefonní číslo odesílatele odesláno případně bez telefonního čísla pobočkové stanice. V takovém případě není možná přímá odpověď příjemce.

Odesílání a přijímání SMS zpráv na ISDN telefonních ústřednách je možné pouze prostřednictvím MSN čísla přiděleného vaší základně.

Zapnutí/vypnutí funkce SMS

v Otevřete menu. OIO2L

Zadejte čísla.

OK Vypnutí funkce SMS.

nebo 1 OK Zapnutí funkce SMS (tovární

nastavení).

SMS (textové zprávy)

Odstraňování chyb u zpráv SMS

Chybové kódy při odesílání

E0 Trvalé potlačení telefonního čísla je

zapnuto (CLIR). Přenos telefonního čísla není

povolen. FE Chyba během přenosu SMS. FD Chyba během vytváření spojení

sSMS centrem.

Pokud chybí telefonní číslo SMS

centra nebo bylo nesprávně uloženo,

není možné odesílat a přijímat SMS

zprávy. Přesvědčte se, zda bylo

telefonní číslo SMS centra uloženo

správně.

Svépomoc v případě chybových hlášení

Následující tabulka obsahuje přehled chybových situací a možné příčiny a udává pokyny k odstranění chyb:

Odesílání není možné

1. Funkce „přenos telefonních čísel (CLIP)

není aktivována. £ Nechte funkci u svého provozovatele služeb aktivovat.

2. Přenos SMS zprávy byl přerušen (např.

příchozím hovorem).

£ Odešlete SMS znovu.

3. U centra SMS, aktivovaného jako centrum

odesílání není zadáno žádné telefonní číslo nebo je toto číslo chybné.

£ Zadejte telefonní číslo (str. 30).

Obdrželi jste SMS s neúplným textem.

1. Pamět’ vašeho telefonu je plná.

£ Vymažte staré SMS zprávy (str. 27).

2. Druhý poskytovatel služeb ještě nepřenesl zbytek SMS zprávy.

Nedostáváte již žádné SMS zprávy

1. Změnili jste identifikační číslo své poštovní schránky.

£ Sdělte svým partnerům pro zasílání

SMS změněné identifikační číslo.

£ Zrušte provedenou změnu (str. 29).

2. Neaktivovali jste svou poštovní schránku.

£ Aktivujte si poštovní schránku

(str. 29).

3. Přesměrování volání je nastaveno na Kdy:

Ihned nebo je pro schránku Memobox

aktivováno přesměrování volání Ihned.

£ Změňte přesměrování volání

4. Pro schránku Memobox je přesměrování volání nastaveno na Ihned,

£ Změňte přesměrování volání

SMS je přijata jako hlasová zpráva

1. Funkce „zobrazení telefonního čísla“ není aktivní.

£ Nechte funkci aktivovat

u poskytovatele telekomunikačních služeb (může být zpoplatněno).

2. Koncový přístroj není v databázi poskytovatele služeb SMS nastaven jako funkční pro zprávy SMS z pevné sítě, tzn. že u tohoto provozovatele již nejste registrováni (např. z důvodů problémů sdoručováním).

£ Nechte přístroj (znovu) zaregistrovat

pro příjem SMS.

Příjem pouze ve dne

Koncový přístroj není v databázi vašeho provozovatele služeb SMS uložen jako funkční pro zprávy SMS z pevné sítě, tzn. že zde už nejste registrováni.

£ Nechte přístroj (znovu) zaregistrovat

pro příjem SMS.

MMS

Služba Multimedia Messaging Service vám umožňuje posílání a příjem textů, obrázků, fotografií a zvuků v kombinované zprávě. Tyto prvky se skládají do obsahu MMS zprávy formou „přednášky s diapozitivy“. MMS zpráva se skládá ze samotného obsahu a ze záhlaví adresy. MMS můžete odeslat na jiný telefon nebo mobilní telefon schopný příjmu MMS nebo na e-mailovou adresu. Informujte se u svého provozovatele sítě, zda podporuje MMS v pevné síti.

MMS zprávy se vyměňují přes MMS centra provozovatelů sítí. MMS můžete odesílat apřijímat výhradně přes MMS centrum, které máte aktivováno jako centrum pro odesílání.

MMS zpráva se standardně odesílá přes

Centrum 1 (str. 38). Informujte se u svého

poskytovatele služeb, zda tuto službu nabízí. S první odeslanou MMS přes příslušné centrum pro odesílání se zaregistrujete pro odesílání a příjem MMS. Jakmile jste odeslali nějakou MMS zprávu, můžete MMS také přijímat.

Případně se k tomuto účelu musíte nechat zvlášt’ registrovat.

Způsob zadávání textu je popsán od str. 69 dále. Při psaní můžete využít funkce pomoci při zadávání textu EATONI (str. 70).

Z klidového stavu můžete funkce MMS vyvolat pomocí dialogového tla

§§§MMS§§§.

čítka

Psaní/odeslání MMS zprávy

v ¢ î ¢ MMS ¢ Nova MMS

Tvorba obsahu MMS

Jedna MMS zpráva musí obsahovat alespoň jednu stranu.

MMS strana může obsahovat text, obrázek/fotografii/animaci a zvuky:

_____ MMS strana ___1/1 Text:

Obrazek:

Zmenit

V ©

Zadávání textu

V zadávacím poli Text:

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

Vyvolá se textový editor.

~ Zadávání textu.

Ulozit text

Vyberte a stiskněte

Použití dalších funkcí menu v textovém editoru:

Smazat text

Smazání celého textu zobrazeného vtextovém editoru.

Vlozit text. Modul

Vložení textu ze správce souborů.

Ulozit jako Modul

Uložení jako text ve správci souborů.

Text. asistent

Vypnutí popř. zapnutí funkce pomoci při vkládání textu (str. 70).

Txt.asist.-jazyk

Volba jazyka zadávání.

_____ MMS strana ___1/1 Zvuk:

W ©

Vlozit

OK.

MMS

Vložení obrázku

V zadávacím poli Obrazek:

Vlozit Stiskněte dialogové tlačítkoe.

<Novy obrazek>/MojeFotografie /Obrazky/ Animace

Vyberte a stiskněte

OK. <Novy

obrazek> spustí integrovaný

fotoaparát (str. 42).

MojeFotografie /Obrazky/Animace

otevře příslušný seznam obrázků uložených ve správci souborů. Obrázky chráněné před kopírováním nelze vložit.

s Vyberte obrázek a stiskněte

OK.

Vložení zvuků

V zadávacím poli Zvuk:

Vlozit Stiskněte dialogové tlačítko.

<Novy zaznam>/Zvuky

Vyberte a stiskněte

OK. <Novy

zaznam> spustí přehrávač

zvuků (str. 54). Zvuky otevře seznam zvuků uložených ve správci souborů. Zvuky chráněné před kopírováním nelze vložit.

s Vyberte zvuk a stiskněte

OK.

Další funkce podmenu pro „Tvorba obsahu MMS“

Pokud při přehledném zobrazení stisknete dialogové tlačítko ©, nabídnou se vám následující funkce:

Nova strana

Vložení nové strany za aktuálně zobrazenou stranu (max. počet stran = 10).

Poslat

Vytvoření záhlaví adresy MMS (str. 34).

Ulozit

Uložení MMS zprávy v seznamu MMS-

Koncepty .

Nahled strany

Stranu, která je nyní v přehledném zobrazení, zobrazíte v prezentačním zobrazení.

Nahled MMS

Strany MMS zprávy aktuálně zpracovávané v přehledném zobrazení přehrajete v prezentačním zobrazení.

Delka zobrazeni

Zadání doby zobrazení aktuálně zobrazené strany. Strana bude zobrazena nejméně stejně dlouho, jako trvá nejdelší zvuk/nejdelší animace.

Smazat stranu

Pokud se MMS zpráva skládá z více stran, aktuálně zobrazená strana se kompletně smaže.

Pokud se MMS zpráva skládá jen z jedné strany, smaže se obsah této strany.

Vlastnosti

Zobrazení vlastností MMS zprávy

Listování mezi stranami

u Zadáním některé klávesy ~ přeskočíte

na stranu s odpovídajícím číslem.

u Pomocí t přeskočíte z Text na

předcházející stranu.

u Pomocí s přeskočíte z Zvuk na

následující stranu.

Vytvoření záhlaví adresy MMS

Pro vytvoření obsahu MMS zvolte vpřehledném zobrazení ©

Záhlaví adresy MMS zprávy obsahuje telefonní číslo/e-mailovou adresu apředmět zprávy.

___Poslat MMS 123___ Komu:

Predmet:

Ò V ©

¢ Poslat.

MMS

Zadání adresáta:

V zadávacím poli Komu: ~ Zadejte telefonní číslo

(Ò stiskněte dialogové tlačítko) nebo e-mailovou adresu. Popř. stiskem * přepněte zadávací režim „123“ na režim „abc“.

Upozornění:

Pro jednu MMS zprávu můžete zadat více adresátů. Zvolte © ¢ Pridat adresata. Více adresátů uvedete za sebe oddělené středníkem.

Zadání předmětu

s Zvolte zadávací pole Predmet. ~ Zadejte předmět

(maximálně: 40 znaků). Připsaní můžete využít pomoci při zadávání textu EATONI (str. 70) (©

asistent).

¢ Text.

Další funkce menu v přehledném zobrazení

Poslat

Odeslání MMS (str. 35).

Ulozit

Uložení MMS zprávy v seznamu

Koncepty.

Standardní nastavení

Tvo říte-li MMS, pak pro takovou MMS zprávu budou platná standardní nastavení, která můžete měnit.

¢ î ¢ MMS ¢ Nastaveni

¢ Standard. nast.

Platnost

Doba, po kterou se bude MMS centrum snažit o doručení zprávy: 1 hodina ,

12 hodin, 1 den, 1 tyden, Maximum

(maximální doba povolená poskytovatelem sítě).

Priorita

Priorita odeslání: Normalni, Vysoka.

Delka zobrazeni

Doba zobrazení jedné strany MMS. Touto hodnotou můžete určit, jak dlouho má být u příjemce vaší MMS zprávy zobrazena jedna MMS strana. Strana bude zobrazena nejméně stejně dlouho, jako trvá nejdelší zvuk/nejdelší animace.

Odeslání MMS

Během odesílání/příjmu MMS je vaše telefonní linka obsazena.

V přehledném zobrazení pro tvorbu záhlaví adresy:

Poslat Vyberte a stiskněte

informováni o velikosti MMS zprávy, kterou chcete odeslat.

Ano Potvrďte dotaz.

MMS zpráva se odešle.

Odeslané MMS zprávy se ukládají v seznamu odchozích zpráv MMS.

Pokud se při odesílání MMS zprávy vyskytne chyba, pak se tato zpráva uloží do seznamu neodeslaných MMS zpráv (str. 36).

OK. Budete

Seznamy MMS zpráv

MMS zprávy se ukládají do čtyř seznamů:

u Dorucene (seznam příchozích zpráv)

Obsahuje přijaté MMS zprávy a oznámení (str. 37).

u Koncepty (seznam rozepsaných zpráv)

Obsahuje rozepsané MMS zprávy, seřazené podle data. Stiskem odešlete danou MMS zprávu, stiskem

u Odeslane (seznam odchozích zpráv)

Obsahuje odeslané MMS zprávy, seřazené podle data. Stiskem Smazat vymažete danou MMS zprávu, stiskem

Prehrat MMS zprávu přehrajete.

Poslat

MMS

u Neodeslane (seznam neodeslaných

zpráv) Obsahuje MMS zprávy, při jejichž

odesílání došlo k chybě. Stiskem odešlete danou MMS zprávu, MMS zpráva se automaticky přesune do seznamu odchozích zpráv. Stiskem

Prehrat přehrajete MMS zprávu.

Poslat

Vyvolání seznamů

v ¢ î ¢ MMS ¢ Dorucene/Koncepty/

Odeslane/Neodeslane

Seznam příchozích MMS zpráv můžete vyvolat také pomocí tlačítka zpráv f (str. 19), pokud jsou přijaty nové MMS zprávy.

Volby menu

Pro seznamy jsou pomocí v k dispozici následující volby:

Odpovedet (seznam příchozích zpráv)

Odpověď na MMS zprávu. Pro tvorbu obsahu MMS zprávy se otevře přehledné zobrazení (str. 33). Automaticky se převezme telefonní číslo odesilatele do zadávacího pole

Komu a předmět s vložením Re:

do řádku předmětu.

Poslat (seznam příchozích/odchozích

zpráv)

Předání MMS zprávy dále. Obsah MMS zprávy lze předat dále jen v nezměněné podobě. Pro tvorbu záhlaví adresy MMS zprávy se otevře přehledné zobrazení (str. 34). V řádku předmětu se automaticky na začátek doplní Fw:.

Upravit (seznam příchozích/odchozích/

neodeslaných zpráv)

Obsahy MMS zprávy se překopírují do nové MMS zprávy. Obrázky/ fotografie, animace, zvuky, texty apředmět se překopírují, všechny ostatní obsahy se zruší. Nová MMS zpráva se otevře v přehledném zobrazení pro vytvoření obsahu MMS (str. 33).

Upravit (seznam konceptů)

Zvolená MMS zpráva se otevř vpřehledném zobrazení pro vytvoření obsahu MMS (str. 33).

Smazat zaznam (seznam konceptů/

neodeslaných/odchozích zpráv)

Smazání vybrané MMS zprávy

Smazat sezn.zpr. (všechny seznamy)

Smazání všech MMS zpráv v seznamu.

Poslat do tel.s. (seznam příchozích zpráv)

Uložení telefonního čísla/e-mailové adresy z vybrané MMS zprávy do telefonního seznamu/seznamu e-mailových adres. Telefonní čísla a e-mailové adresy se automaticky identifikují.

Oznacit jako nove (seznam příchozích

zpráv)

Označení zvolené, již přečtené MMS zprávy, jako „nepřečtené“.

Prilohy (seznam příchozích zpráv)

Zobrazí se seznam objektů přiložených ke zvolené MMS zprávě. Stiskem

Zobraz. / Poslech otevřete vybraný objekt

v odpovídající aplikaci. Stiskem uložíte objekty do správce souborů (str. 39). Vybrané obrázky/fotografie/ animace a zvukové soubory nainstalujete stiskem v

Vlastnosti (všechny seznamy)

Zobrazení vlastností zvolené MMS zprávy

Kapacita (všechny seznamy)

Zobrazení volné kapacity paměti.

Ulozit

¢ Instalovat.

MMS

Příjem a prohlížení MMS

Během odesílání/příjmu MMS je vaše telefonní linka obsazena.

Příjem MMS

Pro příjem MMS zpráv nabízí váš telefon dvě možná nastavení:

u Automaticky : MMS se přenášejí přímo

na váš telefon.

u Manualne: MMS se ukládají v síti.

Obdržíte oznámení o odesilateli a velikosti MMS zprávy. Tuto MMS zprávu si můžete nahrát ze sítě na svůj telefon v kterýkoli okamžik podle vaší volby.

¢ î ¢ MMS ¢ Nastaveni

¢ Zpusob prijimani

Automaticky /Manualne

Vyberte a stiskněte (‰ = zapnuto).

Volba oznámení

Oznámení se ukládají do seznamu příchozí pošty (str. 35).

Upozornění:

Mějte na paměti, že MMS zprávu si můžete vyvolat jen do doby uvedené v oznámení pod heslem Platnost!

f Stiskněte pro otevření

seznamu příchozích zpráv.

s Zvolte oznámení.

Prijmout Stiskněte dialogové tlačítko.

MMS zpráva se nahraje ze sítě. Oznámení se smaže.

Otevření a prohlížení MMS

Nové MMS zprávy/oznámení se na všech přenosných částech signalizují hlášením

Mate nove zpravy Û, blikáním tlačítka

zpráv f a potvrzovacím tónem.

Při otevírání MMS zprávy se tato zpráva zobrazí v prezentačním zobrazení.

Upozornění:

Pokud některá strana MMS zprávy obsahuje jen zvuk, zobrazí se na displeji prázdná strana a k tomu se přehraje příslušný zvuk.

Otevření MMS

f Stiskněte pro otevření

seznamu příchozích zpráv.

MMS: V případě, že jsou ve více

seznamech nové záznamy: Vyberte a stiskněte

q Vyberte MMS zprávu.

Prehrat Stiskněte dialogové tlačítko.

MMS zpráva se otevře.

OK.

Prezentační zobrazení

V prezentačním zobrazení se MMS zpráva přehraje stranu po straně. Prezentační zobrazení využívá plochu celého displeje. Funkce tlačítek displeje se v tomto případě nenabízí.

Máte následující možnosti:

u Zadáním některé číselné klávesy ~

přeskočíte na stranu s odpovídajícím číslem.

u Pomocí s přeskočíte na následující

stranu.

u Pomocí t podruhé přehrajete aktuální

stránku.

u Dvojitým stiskem t se vrátíte na

předcházející stranu.

Otevření příloh

Přílohy MMS zprávy můžete ze seznamu přijatých zpráv otevřít/uložit/nainstalovat (str. 36).

MMS

Aktivace/nastavení MMS centra

Můžete zřídit až tři MMS centra. Jako

Centrum odesilani může být v jednom

okamžiku nastaveno jen jedno MMS centrum. MMS zprávy jsou odesílány a přijímány přes nastavené MMS centrum. Přes MMS centra nenastavená jako aktivní

Centrum odesilani nelze přijímat MMS

zprávy. Standardně je nastaveno Centrum 1 jako

Centrum odesilani. Centrum 1 je

přednastaveno podle příslušné země. Standardně je nastaveno Centrum 1 jako

Centrum odesilani.

¢ î ¢ MMS ¢ Nastaveni ¢ Centra

sluzeb

Seznam MMS center se otevře. Momentálně aktivované MMS centrum je označeno.

Centrum 1 Zvolte záznam a stiskněte

Zobrazí se nastavení zvoleného MMS centra.

Nezapomeňte prosím: pokud je nějaké nastavení předvoleno, přepisujte takové nastavení jen podle údajů svého poskytovatele služeb!

Pomocí q volte zadávací pole nastavení.

______Centrum 1_____ Centrum odesilani:

Zap.g URL serveru: http://

” V Ulozit

______Centrum 1_____ Cislo centra odes.:

1234567¼

Cislo centra prijmu:

X U ©

OK.

změnit, mějte prosím na paměti, že musí být vždy aktivováno některé MMS centrum jako aktuální centrum pro odesílání. Nastavení uložte pomocí

Ulozit.

URL serveru

Webová adresa MMS serveru. Nastavení uložte pomocí

Ulozit.

Cislo centra prijmu (volitelné)/Cislo centra odes.

Přímé volby u MMS centra pro odesílání/příjem MMS zpráv. Nastavení uložte pomocí ©

¢ Ulozit zaznam.

Pokud pro Cislo centra prijmu nezadáte žádnou přímou volbu, bude použito číslo Cislo centra odes. zadané pro odesílání a příjem.

Cislo pro oznameni

Číslo SMS centra, ze kterého budete dostávat oznámení. Zadejte podle údajů svého poskytovatele služeb a uložte stisknutím

Ulozit.

Uziv. jmeno (volitelné)

Uživatelské jméno u tohoto MMS centra. Nastavení uložte pomocí

Ulozit.

Heslo (volitelné)

Pokud ještě není vloženo žádné heslo, zadejte libovolné heslo a uložte jej stisknutím

Ulozit. Pokud je již nějaké

heslo vloženo, zobrazí se skrytě (******). Chcete-li heslo změnit, musíte jej vymazat pomocí X. Zadejte nové heslo a uložte jej stisknutím

Ulozit.

______Centrum 1_____ Cislo pro oznameni:

1234567¼

Uziv. jmeno:

X U ©

______Centrum 1_____ Heslo:

xyz¼

X W Ulozit

Centrum odesilani

Je MMS centrum nastaveno jako aktuální centrum pro odesílání a příjem (‰ = zapnuto)? Chcete-li toto nastavení

Správce souborů

Ve správci souborů spravuje váš telefon různé typy dat.

V menu Druh dat Formáty

MojeFotografie Vlastní fotografie JPEG Obrazky Grafiky

Animace Grafické

Zvuky Vyzváněcí tóny,

Text. moduly Textové moduly odesílané ve

libovolného původu

sekvence z MMS

melodie

Pro správce souborů a MMS je celkem k dispozici zhruba 1 MB paměti.

Pro výměnu dat s PC viz str. 69.

Zpracování záznamů

v ¢ Ï ¢ MojeFotografie /Obrazky/

Animace/Zvuky/Text. moduly (Vyberte záznam)

Přejmenování záznamů

v Otevřete menu.

Zmenit nazev

Vyberte a stiskněte

~ OK Změňte jméno (maximálně 16

znaků, nepoužívejte mezery, zvláštní znaky a přehlásky) astiskněte Záznam se uloží pod novým názvem. Zvuky, které nelze smazat (è), nemůžete ani přejmenovat.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

JPEG, BMP, GIF, PNG, WBMP

Animated GIF

MIDI, MMF, AMR, iMelody, GigasetMelodie

formátu unicode/ unicode lze přijímat

¢ q

OK.

Vymazání záznamů

v Otevřete menu.

Jednotlivý záznam

Smazat zaznam

Vyberte a stiskněte

OK.

Záznam se vymaže. Vymazané logo nebude nahrazeno. Pokud záznam nelze smazat (è), zobrazí se chybové hlášení.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Všechny záznamy v některém seznamu

Smazat seznam

Vyberte a stiskněte Všechny smazatelné záznamy seznamu se vymažou.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

Odeslání záznamu jako MMS

v Otevřete menu.

Poslat jako MMS

Vyberte a stiskněte

OK.

Dále viz oddíl „Psaní/odeslání MMS zprávy“, str. 33.

Zobrazení vlastností

v Otevřete menu.

Vlastnosti

Vyberte a stiskněte se název, formát a velikost záznamu.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK. Zobrazí

Správce souborů

Obrázky

Vlastní fotografie jsou spravovány ve složce MojeFotografie , ostatní obrázky ve složce Obrazky. S oběma těmito druhy obrázků máte k dispozici stejné možnosti. Animované grafiky jsou spravovány ve složce Animace a nemohou být použity jako logo nebo v telefonním seznamu.

Prohlížení

v ¢ Ï ¢ MojeFotografie /Obrazky

¢ q (vyberte záznam)

Zobraz. Stiskněte dialogové tlačítko.

Zobrazí se fotografie/obrázek/ animace. Tlačítkem q můžete přecházet mezi jednotlivými obrázky.

” Stiskněte dialogové tlačítko.

Znovu se zobrazí seznam záznamů.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Instalace obrázků

Obrázky můžete používat jako loga nebo je přiřazovat záznamům v telefonním seznamu, takže se daný obrázek zobrazí na displeji, když vám zavolá účastník spříslušným telefonním číslem.

¢ Ï ¢ MojeFotografie /Obrazky

¢ q (Vyberte záznam)

v Otevřete menu.

Instalovat Vyberte a stiskněte OK.

Použití obrázku jako logo

jako logo Vyberte a stiskněte OK.

Ano Stiskněte dialogové tlačítko

pro nahrazení dosavadního loga.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Přiřazení obrázku k záznamu v telefonním seznamu

jako CLIP obrazek

Vyberte a stiskněte

q Vyberte jméno, ke kterému

chcete daný obrázek přiřadit, astiskněte

Ano Pokud je již přiřazen jiný

obrázek: stiskněte dialogové tlačítko pro nahrazení obrázku.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

Zvuky

Upozornění:

Ve správci souborů můžete ukládat zvuky. Jak nahrávat zvuky zjistíte v oddílu „Nahrávání zvuků“ (str. 54).

Přehrávání

v ¢ Ï ¢ Zvuky

¢ q (vyberte záznam)

Poslech Stiskněte dialogové tlačítkoe.

Zvuk s e přehraje. Tlačítkem q můžete přecházet mezi jednotlivými záznamy.0

Ukoncit Stiskněte dialogové tlačítko.

Přehrávání se ukončí. Následně znovu vidíte seznam

Zvuky.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Během přehrávání zvuků můžete pomocí dialogového tlačítka hlasitost přehrávání.

Hlasit. nastavovat

Správce souborů

Instalace

Pro externí volání, interní volání, termíny abudík můžete přiřadit různé zvuky nebo pro všechny stejné zvuky.

¢ Ï ¢ Zvuky

¢ q (vyberte záznam)

v Otevřete menu.

Instalovat Vyberte a stiskněte OK.

q Vyberte, k čemu má být

vybraný záznam použit, astiskněte přiřazen vybrané položce.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK. Záznam bude

Texty

Prohlížení

v ¢ Ï ¢ Text. moduly

¢ q (vyberte záznam)

Zobraz. Stiskněte dialogové tlačítko.

Text se zobrazí.

Převzetí čísla do telefonního seznamu

Pokud text obsahuje nějaké telefonní číslo, můžete toto číslo převzít do

telefonního seznamu. Číslo se automaticky označí. Pokud text obsahuje více čísel, označí se vždy jen jedno. Aby se označilo další číslo, listujte textem.

Ó Stiskněte dialogové tlačítko.

Číslo se převede do telefonního seznamu.

Dále viz oddíl „Uložení zobrazeného čísla do telefonního seznamu“, str. 16.

Zpracování

Texty můžete zpracovávat, abyste je pak mohli odeslat např. formou MMS. Texty mohou mít délku maximálně 1000 znaků.

¢ Ï ¢ Text. moduly

¢ q (vyberte záznam) ¢ Zobraz.

Zmenit

Stiskněte dialogové tlačítko.

Tex t se zobra zí v r eži mu úp rav. Pomocí dialogového tlačítka

a smazat, vyvolat pomoc při zadávání textu a vybrat jazyk (oddíl „Zadávání textu“, str. 33).

Místo v paměti

Obsah správce souborů a seznamů MMS se ukládají ve společné oblasti paměti.

Ověření volné kapacity paměti

Ve správci souborů si můžete nechat zobrazit údaj o volné kapacitě paměti a o procentu zaplnění jednotlivých oblastí paměti.

Nezapomeňte prosím: pokud dojde kpřekročení maximálního počtu souborů, které se interně používají pro uložené MMS, pak se při odesílání MMS zobrazí odpovídající hlášení. I když je ještě podle správce souborů volné místo v paměti, vymažte prosím v takovém případě již nepotřebnou MMS zprávu.

¢ Ï

Kapacita

Vyberte a stiskněte tlačítka q můžete listovat vseznamu.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK. Pomocí

Používání integrovaného fotoaparátu

Můžete pořizovat fotografie

u a odesílat je pomocí MMS (viz str. 33), u používat je jako obrázky v telefonním

seznamu nebo jako logo.

Fotografování

v ¢ ë

Displej používáte jako hledáček.

Vyfotit Pro vyfotografování nového

snímku stiskněte dialogové tlačítko. Fotografie se zobrazí na displeji. Pro pořízení nové fotografie můžete také stisknout tlačítko p.

Ulozit/ Nove Pro uložení fotografie nebo

vyfotografování nového snímku stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Fotografie můžete prohlížet, přejmenovávat a mazat (str. 39).

Pokud je příliš málo volného místa vpaměti, displej se nepřepíná do hledáčkového režimu. Již nepoužívaná data smažte ve správci souborů nebo seznamech MMS zpráv.

Změna nastavení

Můžete nastavovat kvalitu snímku, jeho jas a vyrovnání bílé:

u Kvalita Normalni: 128 x 105 bodů obrazu u Kvalita Vysoka: 352 x 288 bodů obrazu u Jas Normalni/Vysoka: Podle jasu u Bily bod Autom./Uvnitr/Venku

v ¢ ë ¢ © ¢ Nastaveni s Přeskočit na řádek Kvalita. r Zvolte Normalni nebo Vysoka. s Přeskočit na řádek Jas. r Zvolte Normalni nebo Vysoka. s Přeskočte na řádek Bily bod . r Zvolte Autom., Uvnitr nebo

Venku.

Ulozit Pro uložení nastavení

stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Vyvolání zobrazení místa v paměti

v ¢ ë ¢ © ¢ Info (kapacita)

Zobrazí se obsazené/volné místo v paměti

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Používání schránky Memobox

Schránka Memobox je telefonní záznamník v síti vašeho pprovozovatele. Schránku Memobox můžete používat až po aktivaci u svého provozovatele sítě.

Nastavení zkrácené volby pro schránku Memobo

Při zkrácené volbě můžete Memobox navolit přímo.

U přístroje Gigaset SL740 je Memobox přednastaven pro tuto zkrácenou volbu. Musíte již jen vložit telefonní číslo této schránky.

Nastavení schránky Memobox pro zkrácenou volbu a vložení telefonního čísla schránky Memobox

v ¢ Î ¢ Obsadit tlac. 1

Memobox Vyberte a stiskněte OK

(‰ = zapnuto).

~ Zadejte číslo schránky

memobox.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte je uloženo.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Nastavení platí pro všechny přihlášené přenosné části.

OK. Zadání

Zobrazení hlášení schránky Memobox

V případě, že obdržíte zprávu, schránka Memobox vám automaticky zatelefonuje. Na displeji se zobrazí číslo, pokud jste požádali o přenos telefonního čísla. Přijmete-li volání, budou vám přehrány nové zprávy. Pokud volání nepřijmete, uloží se číslo schránky Memobox v seznamu zmeškaných volání a tlačítko pro zprávy bliká (viz str. 18).

Volání do schránky Memobox

1 Dlouze stiskněte. Budete

spojeni přímo se schránkou memobox.

d Příp. stiskněte tlačítko

hlasitého telefonování d. Uslyšíte hlasité ohlášení schránky Memobox.

Provoz s více přenosnými částmi

Přihlášení přenosných částí

Ke své základně můžete přihlásit až šest přenosných částí.

Jednu přenosnou část Gigaset SL74 lze přihlásit až ke čtyřem základnám.

Přihlášení přenosné části musíte zahájit na přenosné části a na základně.

Vyhledávání základny se po 60 sekundách přeruší. Pokud přihlášení během této doby neproběhlo, postup zopakujte.

Na přenosné části

Gigaset SL74 k základně Gigaset SL740

v ¢ Ð ¢ Prenosna cast

¢ Prihlasit pren.c

s Vyberte základnu, např.

Zakladna 1 , a stiskněte

~ Zadejte systémový kód PIN

základny (tovární nastavení:

0000) a stiskněte Na displeji bliká např.

Zakladna 1 .

Další přenosné části vybavené pro GAP

K přihlášení dalších přenosných částí spust’te přihlášení přenosné části podle příslušného návodu k obsluze.

Na základně

Stiskněte tlačítko přihlášení/hledání na základně dlouze. Zahájí se přihlášení.

OK.

Odhlášení přenosných částí

Z každé přihlášené přenosné části Gigaset SL74 můžete odhlásit jakoukoli jinou přihlášenou přenosnou část.

u Otevřete seznam přenosných

částí.

Vlastní přenosná část, kterou právě ovládáte, je označena <.

_______ Interni ______1

Na vsechny INT 1 < Anna

Î¨

s Vyberte přenosnou část,

kterou chcete odhlásit.

v Otevřete menu.

Odhlasit pren.c.

Vyberte a stiskněte

~ Zadejte aktuální systémový

kód PIN a stiskněte

Ano Stiskněte dialogové tlačítko.

OK.

Vyhledávání přenosné části („Paging“)

Svou přenosnou část můžete vyhledat pomocí základny.

Vyhledávání přenosné části

Ukončení hledání

/c Stiskněte tlačítko přihlášení/

Stiskněte tlačítko přihlášení/ hledání na základně krátce. Všechny přenosné části současně zazvoní („Paging“).

vyhledávání na základně krátce nebo stiskněte tlačítko vyzvednutí na kterékoliv přenosné části.

Provoz s více přenosnými částmi

Změna základny

Pokud je vaše přenosná část přihlášena k více základnám, můžete ji nastavit na určitou stanici nebo na nejlepší příjem signálu (Nejlepsi zaklad.).

¢ Ð ¢ Prenosna cast

¢ Vybrat zakladnu

s Vyberte jednu z nabízených

základnen nebo Nejlepsi zaklad. a stiskněte

OK.

Interní volání

Hovory mezi s jinými přenosnými částmi přihlášenými ke stejné základně, jsou zdarma.

u Otevřete seznam přenosných

částí.

Vlastní přenosná část je označena <.

Volání určité přenosné části

s Vyberte přenosnou část. c/~ Stiskněte tlačítko vyzvednutí

nebo zadejte číslo přenosné části, např. 2.

Volání všech přenosných částí („hromadné volání“)

* Stiskněte tlačítko

shvězdičkou. Volají se všechny přenosné části.

Předání hovoru jiné přenosné části

Externí hovor můžete předat (přepojit) jiné přenosné části.

u Otevřete seznam přenosných

částí. Externí účastník slyší při čekání melodii.

s Vyberte přenosnou část nebo

Na vsechny a stiskněte

Po ohlášení interního volaného účastníka: ohlaste externí hovor nebo

a Okamžitě stiskněte tlačítko

zavěšení. Externí hovor se takto předá druhé přenosné části. Pokud se interní účastník nehlásí nebo má obsazeno, volání se automaticky vrátí k vám (na displeji se objeví nápis

Vracene volani).

OK.

Interní zpětný dotaz

Pokud telefonujete s externím účastníkem, můžete současně zavolat interního účastníka např. kvůli interní konzultaci.

u Otevřete seznam přenosných

částí. Externí účastník slyší při čekání melodii.

s Vyberte přenosnou část

astiskněte

OK.

Ukončení hovoru

a Stiskněte tlačítko zavěšení.

Ukončení zpětného dotazu:

Ukoncit Stiskněte dialogové tlačítko.

Jste znovu spojeni s externím účastníkem.

Provoz s více přenosnými částmi

Přijetí/odmítnutí čekajícího volání

Pokud máte během interního hovoru další externí volání, slyšíte tón čekajícího volání (krátký tón). Pokud je aktivní funkce přenosu telefonního čísla, zobrazí se na displeji číslo volajícího.

Přerušení interního volání, přijetí externího:

Prijmout Stiskněte dialogové tlačítko.

Interní hovor se ukončí. Jste spojeni s externím volajícím.

Odmítnutí externího volání

Odmitn. Stiskněte dialogové tlačítko.

Tón čekajícího volání se vypne. Zůstáváte spojeni s interním účastníkem. Tón čekajícího volání je i nadále signalizován na dalších přihlášených přenosných částech.

Připojení interního účastníka k externímu hovoru

Vedete externí hovor. Interní účastník se může připojit a zapojit se do hovoru. Připojení je signalizováno u všech partnerů hovoru signálním tónem.

Předpoklad: funkce Int.priposlech je nyní zapnutá.

Interní připojení

Na displeji vaší přenosné části je nápis

Linka obsazena. Chcete se připojit

k probíhajícímu externímu hovoru. c Stiskněte tlačítko vyzvednutí

dlouze. Budete připojeni k hovoru. Všichni účastníci uslyší signální tón.

Ukončení připojení

a Stiskněte tlačítko zavěšení

(signální tón).

Pokud první interní účastník hovoru stiskne tlačítko zavěšení a, zazní signální tón. Spojení mezi připojenou přenosnou částí a externím účastníkem zůstane zachováno.

Změna názvu přenosné části

Při přihlášení se automaticky přidělí názvy „INT 1“, „INT 2“ atd. Tyto názvy můžete změnit. Název smí být nejvýše desetimístný. Změněný název se zobrazí v seznamu každé přenosné části.

u Otevřete seznam přenosných

částí.

s Vyberte přenosnou část.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte název.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

Zapnutí/vypnutí interního připojení

v ¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Zvlastni funkce

¢ Int.priposlech

~ Zadejte systémový kód PIN

(str. 57) a stiskněte (‰ =zapnuto).

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Provoz s více přenosnými částmi

Změna interního čísla přenosné části

Přenosná část obdrží při přihlášení automaticky nejnižší volné číslo. Jsou-li všechna čísla obsazena, bude číslo 6 nově přepsáno, pokud se tato přenosná

část nachází v klidovém stavu. Interní číslo všech přihlášených přenosných částí (1–6) lze změnit.

u Otevřete seznam přenosných

částí.

v Otevřete menu.

Zmenit cislo

Vyberte a stiskněte se seznam přenosných částí.

s Aktuální číslo bliká. Vyberte

přenosnou část.

~ Zadejte nové interní číslo

(1–6). Dosavadní číslo přenosné části se přepíše.

Ulozit Pro uložení zadání stiskněte

dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pokud se pokusíte přidělit stejné interní číslo dvakrát, uslyšíte chybový tón (sestupná řada tónů). Zopakujte postup svolným číslem.

OK. Zobrazí

Pokud je funkce sledování zvuků zapnutá, budou příchozí volání na přenosné části signalizovány bez vyzvánění a pouze se zobrazí na displeji. Displej a klávesnice jsou při tom neosvětleny.

Při zadávání externího čísla dbejte na následující body:

u Přenosná část nesmí být blokována

pro příchozí hovory.

u Připojení, na které je směrováno hlídací

volání, nesmí být blokováno zapnutým telefonním záznamníkem.

u Při aktivaci této funkce si

bezpodmínečně ověřte funkčnost sledování zvuků. Otestujte např. citlivost. Jestliže směřujete hlídací hovory na externí číslo, zkontrolujte navazování spojení.

u Volání sledování zvuků na externí číslo

se po cca. 90 sek. přeruší. Volání sledování zvuků na interní číslo (přenosnou část) se přeruší asi po 3 minutách (záleží na základně).

u Zapnutá funkce sledování zvuků

podstatně snižuje dobu provozu přenosné části. V daném případě postavte přenosnou část do nabíječky. Tím je zaručeno, že se akumulátor nevybije.

u Funkce sledování zvuku je možná také

v režimu Walky-Talky (str. 50).

Použití přenosné části ke sledování zvuků

Pomocí této funkce se zavolá předem uložené interní nebo externí telefonní číslo, jakmile hluk v místnosti dosáhne nastavené hladiny. I po zavěšení zůstane funkce sledování zvuků na přenosné části zapnuta.

Vzdálenost mezi přenosnou částí adítětem by měla být 1 až 2 metry. Mikrofon musí být nasměrován k dítěti.

Provoz s více přenosnými částmi

Aktivace funkce sledování zvuků a zadání cílového čísla

Otevřete zadávací pole pro sledování zvuků

v ¢ í ¢ Sledovani zvuku

Aktivujte sledování zvuků

r Na řádku Sledov.zv.: zvolte Zap.

Zadání cílového čísla

s Přeskočte na řádek Alarm na:.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

Otevře se zadávací pole pro číslo.

Zadejte externí číslo jako cílové číslo:

s/~ Vyberte telefonní číslo ze

seznamu nebo jej zadejte přímo. Zobrazí se pouze poslední čtyři číslice.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte Zadání je uloženo.

Jako cílové číslo můžete zadat i interní

INT ¢ s (zvolte přenosnou část)

číslo:

OK.

Nastavení citlivosti

s Popř. přeskočte na řádek

Citlivost:.

r Nastavte citlivost na hladinu

hluku (nizka nebo Vysoka).

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

Funkce sledování zvuků je nyní zapnutá.

Pokud je sledování zvuků zapnuté, přejdete stisknutím v (otevřete menu) přímo do nastavení sledování zvuků.

OK.

Změna původně nastaveného externího cílového čísla

v ¢ í ¢ Sledovani zvuku s Přeskočte na řádek Alarm na:.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

X Smažte nastavené číslo.

Zadání externího cílového čísla:

~ Zadejte nové číslo.

dialogové tlačítko.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte je uloženo.

Jako cílové číslo můžete zadat i interní

INT ¢ s (zvolte přenosnou část)

číslo:

OK.

Postupujte podle popisu uvedeného na str. 48 u „Nastavení citlivosti “.

OK. Zadání

Změna původně nastaveného interního cílového čísla

v ¢ í ¢ Sledovani zvuku s Přeskočte na řádek Alarm na:.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko. Ano Pro potvrzení dotazu stiskněte

dialogové tlačítko.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

Otevře se zadávací pole pro číslo.

Zadejte externí číslo jako cílové číslo:

~ Zadejte číslo.

dialogové tlačítko.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte je uloženo.

Jako cílové číslo můžete zadat i interní

INT ¢ s (zvolte přenosnou část)

číslo:

OK.

Postupujte podle popisu uvedeného na str. 48 u „Zadání cílového čísla“.

OK. Zadání

Provoz s více přenosnými částmi

Externí deaktivace sledování zvuků

Přijměte hovor vyvolaný funkcí sledování zvuků a stiskněte tlačítka 9 ;. Asi 90 sekund po ukončení spojení je funkce deaktivována. Nebude následovat žádné další vyzvánění funkce sledování zvuků. Zbývající funkce sledování zvuků (např. vypnutí vyzvánění) však na přenosné části zůstávají aktivovány, dokud na této přenosné části nestisknete dialogové tlačítko

Vyp..

Pro opětovnou aktivaci funkce sledování zvuků s tímtéž číslem musíte znovu zapnout aktivaci a uložit pomocí

Ulozit.

Nastavení režimu Walky-Talky

Funkce Walky-Talky umožňuje komunikovat mezi dvěmi přenosnými částmi bez ohledu na jejich vzdálenost od základny.

Příklad: Jedete na dovolenou a vezmete si s sebou dvě přenosné části s možností funkce Walky-Talky. Nastavte na obou

přenosných částech funkci Walky-Talky. Předpoklad:

u Obě přenosné části jsou přihlášeny ke

stejné základně nebo

u Obě přenosné části jsou přihlášeny

krůzným základnám a obě jsou nastaveny na Nejlepsi zaklad. (str. 45) nebo

u jedna z přenosných částí není

přihlášena k žádné základně apřihlášená přenosná část je nastavena na Nejlepsi zaklad. nebo

u žádná z přenosných částí není

přihlášena k žádné základně.

Nezapomeňte:

u V režimu Walky-Talky je dosah mezi

přenosnými částmi na volném prostranství maximálně 300 m.

u Přenosné části již pro příchozí hovory

nejsou dostupné.

u V režimu Walky-Talky se výrazně

zkracují doby provozu přenosných částí.

Vypínání/zapínání režimu Walky-Talky

v ¢ í ¢ Walky-Talky

Vypnutí režimu Walky-Talky

Vyp. Stiskněte dialogové tlačítko.

Pokud v režimu Walky-Talky stisknete tlačítko vyzvednutí c nebo tlačítko hlasitého telefonování d, pak směřuje volání na všechny přenosné části, které jsou v režimu Walky-Talky. Spojení se uskuteční s první přenosnou částí, která volání v režimu Walky-Talky přijme.

u Nastavení hlasitosti hovoru

aupozorňovacích tónů se provádí zcela stejným způsobem, jako kdyby byly přenosné části v kontaktu se základnou (str. 52).

u „Vypnutí/zapnutí vyzvánění“ (str. 53)

a „Zapnutí/vypnutí blokování tlačítek“ (str. 8) je možné také v režimu Walky-Talky.

u Pro otevření menu stiskněte dialogové

tlačítko ©.

u I v případě, že svou přenosnou část

vypnete a znovu zapnete, zůstane režim Walky-Talky aktivován.

Provoz s více přenosnými částmi

Použití přenosné části v režimu W alkyTalky ke sledování zvuků

Funkci sledování zvuků můžete použít i v režimu Walky-Talky.

Sledovani zvuku

Vyberte a stiskněte

r Na řádku Sledov.zv.: zvolte Zap. s Popř. přeskočte na řádek

Citlivost:.

r Nastavte citlivost na hladinu

hluku (nizka nebo Vysoka).

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

Funkce sledování zvuků je nyní zapnuta.

Při aktivaci této funkce si bezpodmínečně ověřte funkčnost sledování zvuků, např. citlivost a navazování spojení.

Volání funkce sledování zvuků je možné směřovat na všechny přenosné části, které jsou v režimu Walky-Talky.

K vypnutí funkce sledování zvuků stiskněte dialogové tlačítko přenosné části se sledováním zvuků. Přenosná část se tak vrátí zpátky do normálního režimu Walky-Talky.

OK.

Vyp. na

Nastavení přenosné části

Přenosná část je přednastavena již z výroby. Nastavení však můžete podle potřeby měnit.

Změna jazyka zobrazovaného na displeji

Texty na displeji může přístroj zobrazovat v různých jazycích.

¢ Ð ¢ Prenosna cast

Jazyk Vyberte a stiskněte OK.

Aktuální jazyk je označen zaškrtnutím ‰.

s Vyberte jazyk a stiskněte a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pokud nedopatřením zvolíte jazyk, který je pro vás nesrozumitelný, stiskněte v O22. Poté zvolte správný jazyk stisknutím s a stiskněte Nezapomeňte, že změna nastavení jazyka na displeji může změnit znakovou sadu.

OK.

Nastavení displeje

Můžete volit mezi čtyřmi barvami a dále více stupni kontrastu a jasu.

¢ Ð ¢ Prenosna cast ¢ Displej

Barva displeje

Vyberte a stiskněte

s Vyberte barvu a stiskněte OK.

Aktuální jazyk je označen zaškrtnutím ‰.

a Krátce stiskněte.

Kontrast Vyberte a stiskněte

r Zvolte kontrast.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

Jas Vyberte a stiskněte OK.

r Zvolte jas.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

OK.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Zobrazení loga

V klidovém stavu může přístroj zobrazovat vybrané logo.

¢ Ð ¢ Prenosna cast ¢ Displej

Logo Vyberte a stiskněte OK. Zobrazí

se aktuální nastavení.

r Aktivujte/deaktivujte logo.

Stisknutím nebo

s Přeskočte na řádek Obrazek.

Vlozit Pro přiřazení obrázku stiskněte

dialogové tlačítko.

MojeFotografie /Obrazky

Vyberte a stiskněte

s Vyberte obrázek. Pokud

stisknete zobrazí. Stisknutím C můžete přecházet mezi uloženými obrázky. Pokud stiskněte

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pokud chcete změnit logo, musíte nejprve zrušit přiřazení obrázku stisknutím ©

OK. Následně můžete vložit nový

Smazat

obrázek, podle návodu uvedeného shora.

Ulozit jej uložte

OK.

Zobraz., obrázek se

OK, obrázek se vloží.

OK.

Nastavení přenosné části

Nastavení nočního režimu

V klidovém stavu se displej zatmaví. Pokud je zapnutý noční režim, pak se podsvícení displeje v klidovém stavu zcela vypne, i když je přenosná část postavena vnabíječce.

¢ Ð ¢ Prenosna cast ¢ Displej

Nocni rezim

Vyberte a stiskněte (‰ = zapnuto).

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Automatický příjem volání – zapnutí/vypnutí

Pokud jste aktivovali tuto funkci, pak příchozí volání přijemte tak, že jednoduše vyjmete přenosnou část z nabíječky, aniž byste přitom museli mačkat tlačítko vyzvednutí c.

¢ Ð ¢ Prenosna cast

Aut.prijem vol.

Pro zapnutí popř. vypnutí funkce vyberte a stiskněte (‰ =zapnuto).

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Změna hlasitosti hovoru

Hlasitost reproduktoru hlasitého telefonování můžete nastavit v pěti a hlasitost sluchátka ve třech stupních, ato iběhem externího hovoru.

¢ ï

Hlasitost pren.c.

Vyberte a stiskněte Zazní aktuální nastavení hlasitosti reproduktoru pro hlasité telefonování.

r Zvolte hlasitost pro hlasité

telefonování (1–5).

OK.

sr Přejděte o jeden řádek níže

a nastavte hlasitost sluchátka (1–3).

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Zvýraznění zvuku

Pro dlouhé vyzváněcí melodie (4–10) můžete aktivovat efekt ozvěny.

¢ ï

Vyzv.echo efekt

Vyberte a stiskněte (‰ = zapnuto).

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Změna vyzváněcích tónů

u Hlasitost:

Můžete volit mezi pěti úrovněmi hlasitosti (1-5, např. hlasitost 2 = ˆ) a nastavením „crescendo“ (6, hlasitost se s každým vyzváněním zvyšuje = ‰).

u Vyzváněcí tóny:

Ze správce souborů si můžete vybrat libovolný zvuk. První tři melodie odpovídají „klasickým“ vyzváněním.

Vyzváněcí tóny lze nastavit různě pro následující funkce:

u Pro ext.volani: pro externí volání u Pro int.volani: pro interní hovory u Pro terminy: pro uložené termíny

(str. 56)

u Pro budik: pro nastavené buzení

(str. 55)

u Pro vsechny: pro všechny funkce stejné

Nastavení přenosné části

Nastavení pro externí volání

Natavte hlasitost a melodii v závislosti na druhu signalizace.

Nastavení hlasitosti a melodie

v ¢ ï ¢ Vyzvaneni

Pro ext.volani

Vyberte a stiskněte

r Nastavte hlasitost (1–6). s Přeskočte na příští řádek.

Zmenit Stiskněte tlačítko displeje.

q Zvolte melodii. Stisknutím

Poslech můžete poslouchat

označenou melodii. Pomocí q můžete přecházet mezi uloženými melodiemi. Stiskem

Ukoncit můžete ukončit

poslech.

OK Stiskněte dialogové tlačítko. Ulozit Pro uložení nastavení

stiskněte dialogové tlačítko.

Nastavení časového ovládání

v ¢ ï ¢ Vyzvaneni ¢ Pro ext.volani

Vyz.noc Popř. stiskněte dialogové

tlačítko pro časové ovládání.

Tlum.vyzv.: Od: 20:00 Do: 08:00

Ö ‡

Î Ulozit

1. Stav „Zapnuto“ nebo „Vypnuto“

2. Časový interval pro „Zapnuto“

3. Hlasitost vyzvánění

r Na řádku Tlum.vyzv.: zvolte Zap. s~ Přeskočte na řádek Od:

azadejte začátek časového intervalu jako 4-místné číslo.

s~ Přeskočte na řádek Do:

azadejte konec časového intervalu jako 4-místné číslo.

sr Přeskočte na další řádek

anastavte hlasitost vyzvánění pro tento časový interval.

Zap.

OK.

2 3

Ulozit Pro uložení časového ovládání

stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Nastavení pro interní volání, buzení atermíny

v ¢ ï ¢ Vyzvaneni q Zvolte nastavení, např.

Pro int.volani a stiskněte

OK.

r Nastavte hlasitost (1–6). s Přeskočte na další řádek.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

q Zvolte melodii. Stisknutím

Poslech můžete poslouchat

označenou melodii.

OK Stiskněte dialogové tlačítko. Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Stejná nastavení pro všechny funkce

v ¢ ï ¢ Vyzvaneni

Pro vsechny

Vyberte a stiskněte

OK.

Nastavte hlasitost a vyzvánění (jako u „Nastavení pro interní volání, buzení a termíny“).

Ano Pro potvrzení dotazu stiskněte

dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Vypnutí/zapnutí vyzvánění

Při příchozích voláních vyzvánějí všechny přenosné části. Při volání můžete před vyzvednutím nebo v klidovém stavu vypnout vyzvánění na své přenosné části, a to trvale nebo jen pro aktuální hovor. Opětovné zapnutí zvonění během externího volání není možné.

Nastavení přenosné části

Trvalé vypnutí vyzvánění

* Přidržte tlačítko s hvězdičkou

stisknuté tak dlouho, dokud vyzvánění neutichne. Na displeji se zobrazí symbolÚ. Pro opětovné zapnutí vyzvánění dlouze stiskněte tlačítko s hvězdičkou.

Vypnutí vyzvánění pro aktuální volání

VyzvVyp Stiskněte dialogové tlačítko.

Zapnutí/vypnutí upozorňovacího tónu

Místo vyzvánění můžete aktivovat upozorňovací tón. V případě příchozího volání pak zazní krátký tón („Pipnuti“) namísto vyzvánění.

* Dlouze stiskněte tlačítko

shvězdičkou a do tří sekund:

Pipnuti Stiskněte dialogové tlačítko.

Volání bude nyní signalizováno pouze jedním krátkým upozorňovacím tónem. Na displeji se zobrazí

* Pro opětovné zapnutí

vyzvánění dlouze stiskněte tlačítko s hvězdičkou.

Vypnutí/zapnutí potlačení prvního vyzvánění

Při prvním zazvonění telefon rozpozná příchozí zprávu SMS.

v Otevřete menu. OIO1O

Stiskněte tlačítka.

OK Nastavení prvního tónu

vyzvánění jako slyšitelného.

nebo

OK Potlačení prvního tónu.

Nezapomeňte prosím:

Je-li potlačení prvního tónu vyzvánění vypnuté, každá příchozí SMS zpráva se signalizuje jedním zazvoněním. Jestliže při takovém „volání“ při prvním tónu vyzvánění zvednete telefon, SMS zpráva se ztratí.

Nahrávání zvuků

Pomocí nahrávače zvuků můžete nahrávat melodie (max. délka 30 sekund) nebo je nahrávat pomocí datového kabelu (max. 48 KB) (str. 69).

¢ í ¢ Nahravani zvuku

Vyberte a stiskněte

OK Pro zapnutí nahrávání přes

mikrofon stiskněte dialogové tlačítko. Můžete nahrát cca 30 sekund zvuku. Stisknutím

Pauza můžete nahrávání

přerušit a následně stisknutím

Nahrat pokračovat.

Ukoncit Pro ukončení nahrávání

stiskněte dialogové tlačítko. Nahrávka se pro vaši kontrolu automaticky přehraje.

Ulozit / Nove Stiskněte dialogové tlačítko

pro uložení/zrušení nahrávky apořízení nové.

X ~ Příp. vymažte navržený název

a zadejte název pro zvuk (max. 16 znaků, nepoužívejte mezeru, zvláštní znaky apřehlásky) a dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pro přehrání, zpracování nebo vymazání zvuků otevřete správce souborů (str. 40).

OK.

OK stiskněte

Nastavení přenosné části

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích tónů

Přenosná část vás akusticky upozorňuje na různé činnosti a stavy. Následující tóny upozorňovací tóny lze zapínat nebo vypínat nezávisle na sobě:

u Tón tlačítka: potvrzuje každé stisknutí

tlačítka.

u Vyhodnocovací tóny:

Potvrzovací tón (vzestupná řada tónů): na konci zadání/nastavení, při vložení přenosné části do nabíječky apři příchodu nové SMS zprávy popř. nového záznamu do seznamu volajících nebo příchozích MMS.

Chybový tón (sestupná řada tónů): při chybných zadáních.

Tón na konci menu: na konci menu přilistování.

u Tón vybití akumulátoru: akumulátor

je třeba nabít.

¢ ï ¢ Varovne tony

v r Vypněte popř. zapněte tón

kláves.

sr Přeskočte na řádek Potvrz.ton:

pro zapnutí popř. vypnutí potvrzovacích tónů.

sr Přeskočte na řádek Vyb.aku: a

zvolte Zap., Vyp. popř. hovor (pouze při spojení/hovoru). Výstražný tón akumulátoru se zapíná nebo vypíná, případně zazní pouze během hovoru.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Nastavení budíku

Předpoklad: datum a čas jsou nastaveny (str. 8).

Zapnutí/vypnutí a nastavení budíku

v ¢ ì ¢ Budik r Na řádku Budik: vyberte Zap.

popř. Vyp.

s Přeskočte na řádek Cas:. ~ Zadejte čas buzení (hodiny/

minuty; jako 4-místné číslo).

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav). Zobrazí se symbol ¼.

Buzení se aktivuje pouze v klidovém stavu přenosné části.

Buzení se na přenosné části se signalizuje zvolenou vyzváněcíelodií (str. 52). Tón buzení zní po dobu 60 sekund.

Na displeji se zobrazí Budik .

Vypnutí buzení

Pro vypnutí buzení stiskněte dialogové tlačítko

VyzvVyp nebo jakékoli jiné tlačítko.

Nastavení přenosné části

Nastavení termínu

Vaše přenosná část vás může upozornit až na 30 termínů (hlasitost a melodie viz str. 52).

Uložení termínu

Předpoklad: datum a čas jsou nastaveny (str. 8).

¢ ì ¢ Zadat termin

Novy zaznam

Vyberte a stiskněte

r Aktivace termínu: Na řádku

Termin: vyberte Zap. popř. Vyp.

s Přeskočte na řádek Datum:. ~ Zadejte den/měsíc jako

4-místné číslo.

s Přeskočte na řádek Cas:. ~ Zadejte hodiny/minuty; jako

4-místné číslo.

am/pm Popř. u 12-hodinového

zobrazení (str. 8): zvolte mezi

am a pm.

s Přeskočte na řádek Text:.

Zmenit Stiskněte dialogové tlačítko.

~ Zadejte text (max. 32-místný),

který se na displeji zobrazí při vyzvánění upomínky, astiskněte nezadáte žádný text, objeví se na displeji „Setkani“.

Ulozit Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav). Zobrazí se symbol ¼.

Termín se signalizuje pouze v klidovém stavu přenosné části. Upomínka termínu se signalizuje zvolenou vyzváněcí melodií (str. 53). Upomínka termínu zní po dobu 30 sekund. Na displeji se zobrazí např. Termin 2

OK. Pokud

OK.

Správa termínů

v ¢ ì ¢ Zadat termin

¢ s (vyberte termín)

Prohlížení a změna termínu:

Zobraz. Stiskněte dialogové tlačítko.

Termín se zobrazí. Stisknutím a se vrátíte zpátky na seznam.

Zmenit Pro změnu záznamu stiskněte

dialogové tlačítko. Proveďte změny.

Ulozit Pro uložení změn stiskněte

dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Použití dalších funkcí menu:

Pomocí s lze volit následující funkce a stisknutím

Zmenit zaznam

Změna vybraného termínu.

Smazat zaznam

Smazání vybraného termínu.

Smazat seznam

Smazání všech termínů.

Vypnutí nebo zodpovězení upomínky termínu

Stiskněte dialogové tlačítko VyzvVyp pro deaktivaci upomínky termínu nebo

MMSpro zodpovězení termínu MMS

zprávou.

OK potvrdit.

Nastavení základny

Zobrazení nepřijatých termínů avýročí

Nepřijaté termíny/výročí (str. 56/str. 16) se ukládají v následujících případech v seznamu Udalosti.

u Nepřijmete termín/výročí. u Přenosná část je v době termínu/výročí

vypnuta nebo mimo klidový stav.

Nejnovější záznam je umístěn na začátku seznamu.

¢ ì ¢ Udalosti

v s Vyberte termín/výročí.

Zobrazí se informace otermínu/výročí. Uplynulý termín je označen ¼, uplynulé výročí ‚.

Smazat Stiskněte dialogové tlačítko

pro vymazání termínu/výročí.

nebo

MMS Stiskněte dialogové tlačítko

pro napsání MMS zprávy.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pokud se v tomto seznamu nachází nový termín/výročí, zobrazí se na displeji

Schuzka. Pokud stiskněte dialogové

tlačítko, otevře se také seznam Udalosti. Pokud je v seznamu uloženo 30 záznamů,

pak se při příští upomínce termínu nejstarší záznam vymaže.

Obnovení továrního nastavení přenosného přístroje

Individuální nastavení a změny můžete zrušit. Záznamy v telefonním seznamu, seznamu volajících, seznamu e-mailových adres a zkrácené volby, seznamy SMS zpráv, MMS zpráv, přihlášení přenosné části k základně jakož i obsah správce souborů zůstanou zachovány. Přehled stavů při dodání naleznete v příloze na str. 65.

Stisknutím a zrušíte proces obnovení továrních nastavení.

¢ Ð ¢ Prenosna cast

¢ Reset pren.c.

Ano Stiskněte dialogové tlačítko.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Nastavení základny

Všechna nastavení základny se provádějí pomocí přihlášené přenosné části Gigaset SL74.

Ochrana před neoprávněným přístupem

Zabezpečte systémová nastavení základny systémovým kódem PIN, který znáte jen vy. Systémový kód PIN pak mimo jiné musíte zadat při přihlášení a odhlášení přenosné části na základně, přiobnovení tovární ho nastavení, při interním připojení nebo blokování telefonních čísel.

Změna systémového kódu PIN

Nastavený čtyřmístný systémový kód PIN základny můžete změnit na čtyřmístný kód PIN, který znáte pouze vy.

¢ Ð ¢ Zakladna ¢ PIN systemu

v ~ Popř. zadejte aktuální

systémový kód PIN a stiskněte

OK.

~ Zadejte nový systémový kód

PIN. Z bezpečnostních důvodů se zadání zobrazí jako čtyři hvězdičky (

s~ Přeskočte na další řádek,

zopakujte zadání systémového kódu PIN a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

****

OK.

Nastavení základny

Udělení oprávnění přenosným částem

Přenosné části můžete zablokovat pro externí hovory.

Můžete přidělovat následující oprávnění:

u Int+Ext : s přenosnou částí lze

neomezeně telefonovat.

u Ext prichozi: s přenosnou částí lze

telefonovat interně. Externí volání lze přijímat.

u Jen interni: s přenosnou částí lze

telefonovat jen interně.

u Zobrazí se seznam přenosných

částí.

sv Zvolte přenosnou část

aotevřete menu.

Opravneni Vyberte a stiskněte

~ Zadejte systémový kód PIN

astiskněte

s Vyberte oprávnění a stiskněte

OK.

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK.

Čísla tísňového volání

Čísla tísňových volání jsou přednastavena podle příslušné země. Můžete vložit vlastní číslo tísňového volání. Čísla tísňových volání platí pro všechny přenosné části. Volba tísňových volání je možná i tehdy, když je vaše přenosná část blokována pro externí volání.

Zadání nebo změna čísla tísňového volání

v ¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Zvlastni funkce

¢ Tisnove volani

~ Zadejte systémový kód PIN

astiskněte

~ Zadejte popř. změňte číslo

tísňového volání.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte je uloženo.

Zobrazení a volba čísla tísňového volání

Čísla tísňových volání můžete zpřenosných částí blokovaných pro externí volání (str. 58) přímo volit nebo volat následujícím způsobem.

Předpoklad: přenosná část je blokována pro externí volání.

c Dlouze stiskněte tlačítko

vyzvednutí.

Tisn.vol Stiskněte dialogové tlačítko.

Zobrazí se číslo tísňového volání, které je k dispozici a dojde k jeho okamžitému vytočení.

Pokud je zřízeno číslo předvolby (str. 60), automaticky se zařadí před číslo tísňového volání.

Čísla tísňového volání můžete volit navzdory aktivovanému omezení oprávnění (str. 58).

Při aktivovaném blokování tlačítek (str. 8) nelze volit čísla tísňových volání.

OK.

OK. Zadání

Nastavení základny

Změna názvu základny

Automaticky se přidělují názvy „Zakladna 1“ až „Zakladna 4“. Název základny závisí na přenosné části, tzn. základna získá název, který jí byl přidělen příslušnou přenosnou částí.

Tatáž základna může mít na různých přenosných částech různé názvy. Název své základny můžete změnit.

¢ Ð ¢ Prenosna cast

¢ Vybrat zakladnu

s Vyberte základnu a stiskněte

Zmenit.

~ Zadejte nový, max. 16-místný

název (str. 69).

Ulozit Pro uložení změn stiskněte

dialogové tlačítko.

Podpora opakovače

Pomocí opakovače můžete zvýšit dosah své základny, opakovač však musí být přihlášen. Abyste mohli opakovač používat, musíte nejprve aktivovat jeho provoz.

¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Zvlastni funkce

Repeater

Vyberte a stiskněte

Ano Stiskněte dialogové tlačítko.

OK.

Obnovení továrního nastavení základny

Při obnovení továrního nastavení zůstávají přenosné části přihlášeny. Následující nastavení se nevynulují:

u Systémový kód PIN u Nastavení „potlačení prvního

vyzvánění“

u Informační služby SMS

v ¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Reset zakladny ~ Zadejte systémový kód PIN

astiskněte

Ano Stiskněte dialogové tlačítko.

Hodnoty továrního nastavení viz str. 65.

OK.

Připojení základny k telefonní ústředně

Následující nastavení jsou nutná, pouze pokud je vaše telefonní ústředna vyžaduje, viz návod k obsluze telefonní ústředny.

Na telefonních ústřednách, které nepodporují přenos telefonního čísla, nemůžete odesílat nebo přijímat SMS/ MMS zprávy.

Druh volby a délka signálu flash

Aktuální nastavení je označeno zaškrtnutím ‰.

1. krok: změna druhu volby

Pro nastavení druhu volby máte následující možnosti:

u Tónová volba (MFV), u Pulsní volba (IWV).

v ¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Zvlastni funkce

¢ Druh volby

s Zvolte druh volby a stiskněte

OK (‰ =zapnuto).

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

2. krok: nastavení délky signálu flash

v ¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Zvlastni funkce

¢ Flash-delka

s Zvolte délku signálu flash

astiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

OK (‰ =zapnuto).

Uložení čísla předvolby (číslo předvolby)

Předpoklad: u své pobočkové ústředny musíte případně pro externí hovory zadávat před volaným číslem předvolbu, např. „0“.

¢ Ð ¢ Zakladna ¢ Zvlastni funkce

¢ Kod KPVS

~ © Zadejte popř. změňte

maximálně 3-místné číslo předvolby a stiskněte dialogové tlačítko.

Ulozit zaznam

Vyberte a stiskněte

a Dlouze stiskněte (klidový

stav).

Pokud je nějaké číslo předvolby uloženo, pak platí:

u Číslo předvolby se automaticky

předřazuje při volbě z následujících seznamů: čísla tísňových volání, čísla SMS center, seznam volajících.

u Číslo předvolby je nutné zadat při ruční

volbě a při zadávání čísel do telefonního seznamu, čísel tísňových volání/přímých čísel a čísel SMS center.

u Pokud při odesílání SMS zprávy vložíte

telefonní číslo příjemce z telefonního seznamu, musíte smazat číslo předvolby.

u Nastavené číslo předvolby smažete

pomocí X. Pro vložení pauzy stiskněte ©,s Vlozit pauzu

©, s Vlozit flash

OK.

OK popř.

Připojení základny k telefonní ústředně

Nastavení délky prodlev

Změna prodlevy po obsazení linky

Můžete nastavit délku prodlevy, která bude vložena mezi stisknutí tlačítka pro příjem c a odeslání telefonního čísla.

v Otevřete menu. O I O 1 L

Stiskněte tlačítka.

~ Zadejte číslo odpovídající

délce prodlevy (1 = 1 sek.; 2 = 3 sek.; 3 =7sek) astiskněte

Změna prodlevy po tlačítku R

Pokud to vaše telefonní ústředna vyžaduje, můžete změnit délku prodlevy, (viz návod k obsluze telefonní ústředny).

v Otevřete menu. O I O 1 2

Stiskněte tlačítka.

~ Zadejte číslo odpovídající

délce prodlevy (1 =800ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) astiskněte

OK.

Dočasné přepnutí na tónovou volbu (MFV)

Pokud provozujete základnu na pobočkové ústředně s pulsní volbou (IWV), ale potřebujete pro určité spojení tónovou volbu, (např. pro poslech zpráv schránky Memobox), musíte během hovoru dočasně přejít na tónovou volbu.

Předpoklad: právě vedete hovor. v Otevřete menu.

Tonova volba

Vyberte a stiskněte Tónová volba je pro toto spojení zapnuta.

OK.

Změna prodlevy při volbě (prodleva po předvolbě)

v Otevřete menu. O I O 1 1

Stiskněte tlačítka.

~ Zadejte číslo odpovídající

délce prodlevy (1 =1sek.;

2 = 2 sek.; 3 =3sek.; 4 = 6 sek.) a stiskněte

OK.

Dodatek

Údržba

Otírejte telefon vlhkým hadříkem (nepoužívejte rozpouštědla) nebo antistatickým hadříkem. Nikdy nepoužívejte suchý hadřík. Hrozí nebezpečí elektrostatického náboje.

Kontakt s kapalinou

Pokud přenosná část přišla do styku skapalinou, vypněte ji. Přenosnou část

vžádném případě nezapínejte. Okamžitě vyjměte akumulátor.

Nechte tekutinu z přenosné části důkladně okapat. Postupujte výhradně tak, jak je popsáno níž:

1. Přístroj držte ve vodorovné poloze sotevřenou přihrádkou na akumulátory směrem dolů.

2. Držte přístroj ve vodorovné poloze. Přístroj mírně naklápějte směrem dopředu a dozadu, přitom jím ale netřepejte.

3. Všechny části přístroje vysušte anásledně přístroj uložte alespoň po dobu 72 hodin s otevřenou přihrádkou na akumulátor a klávesnicí otočenou směrem dolů na suchém, teplém místě

nikoli: v mikrovlnné troubě, sporáku

( apod.).

Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech i nadále funkční.

Kontakt s tekutinami je však nežádoucí avpřípadě vniknutí tekutiny do přístroje záruka zaniká.

Otázky & odpovědi

Pokud vyvstanou při používání vašeho telefonu nějaké otázky, jsme vám na adrese www.siemens-mobile.cz/gigasetservice www.siemens-mobile.com/ gigasetcustomercare nepřetržitě k dispozici. Kromě toho jsou v následující tabulce uvedeny často se vyskytující problémy a jejich možná řešení.

Na displeji se nic nezobrazuje.

1. Přenosná část není zapnutá.

£Dlouze stiskněte tlačítko zavěšení a.

2. Akumulátor je vybitý.

£ Nabijte popř. vyměňte akumulátor

(str. 7).

Přenosná část nereaguje na stisknutí tlačítka.

Je aktivováno blokování tlačítek.

£ Dlouze stiskněte tlačítko s křížkem

(str. 8). Na displeji bliká „Zakladna x“.

1. Přenosná část se nachází mimo dosah základny.

£ Zkrat’te vzdálenost mezi přenosnou

částí a základnou.

2. Přenosná část byla odhlášena.

£ Přihlášte přenosnou část (str. 44).

3. Základna není zapnutá. £ Zkontrolujte sít’ovou zástrčku základny (str. 5).

Na displeji bliká „Hledani zakladny” Přenosná část je nastavena na Nejlepsi zaklad.

a žádná základna není zapnuta nebo v dosahu.

£ Zkrat’te vzdálenost mezi přenosnou částí

a základnou.

£ Zkontrolujte sít’ovou zástrčku základny

(str. 5). Přenosná část nevyzvání

1. Vyzvánění je vypnuté.

£ Zapněte vyzvánění (str. 53).

2. Přesměrování volání je nastaveno na Ihned. £ Vypněte přesměrování volání (str. 13).

Dodatek

Neslyšíte tón vyzvánění/volby. Telefonní kabel základny byl vyměněn.

£ Při nákupu ve specializovaném obchodě se ujistěte o správném uspořádání vývodů konektoru (str. 6).

Nezobrazuje se hovorné

1. Nejsou k dispozici počítací impulsy.

£ Vyžádejte si u provozovatele sítě přenos

počítacích impulsů.

2. Zobrazování hovorného není zapnuté.

£ Zapněte zobrazování hovorného (str. 22).

3. Poplatky za jednotku jsou nastaveny na „00,00“.

£ Nastavte poplatky za jednotku (str. 22).

Váš partner vás neslyší Stiskli jste tlačítko

vypnutý mikrofon.

£ Znovu zapněte mikrofon (str. 12).

Tel efo nní číslo volajícího se nezobrazuje, přestože je aktivována funkce CLIP.

Přenos telefonního čísla není povolen.

£ Volající by si měl nechat u provozovatele

sítě aktivovat funkci přenosu telefonního čísla (CLI).

Při zadávání slyšíte chybový tón (sestupná řada tónů)

Akce selhala, zadání bylo chybné.

£ Opakujte postup.

Sledujte přitom displej, případně nahlédněte do návodu k použití.

Nelze přijímat/odesílat MMS zprávy

1. Provozovatel mobilní sítě a poskytovatel MMS zpráv v pevné síti nespolupracují.

£ Informujte se u provozovatele MMS

vpevné síti.

2. Váš telefon není v databázi poskytovatele služeb MMS nastaven jako funkční pro zprávy MMS z pevné sítě, tzn. že u tohoto provozovatele již nejste registrováni.

£ Přístroj nechte (znovu) zaregistrovat pro

příjem zpráv MMS.

u (INT). Přenosná část má

Schránku Memobox nelze vyslechnout. Vaše telefonní ústředna je nastavena na pulsní

volbu.

£ Nastavte telefonní ústřednu na tónovou

volbu (str. 61).

Při vyvolání funkce fotoaparátu ( se displej nepřepíná do režimu hledáčku

Pamět’ má příliš malou volnou kapacitu.

£ Již nepoužívaná data smažte ve správci

souborů (str. 39) nebo seznamech MMS zpráv (str. 36).

v ¢ ë)

Dodatek

Zákaznický servis (Customer Care)

Naše podpora na internetu: www.siemens.cz/gigaset www.siemens.com/gigasetcustomercare Zde získáte podporu produktů 24 hodin

denně, 7 dní v týdnu. Můžete si zde stáhnout návody k použití a nejnovější aktualizace programového vybavení (jsouli pro daný produkt k dispozici).

Časté dotazy a odpovědi najdete v dodatku k tomuto návodu k použití.

Hotline linka: 233 032 727 (1,40 Kc) Zde vám je k dispozici kvalifikovaný

odborník, který vám podá příslušné informace o produktu a jeho instalaci.

V případě nutné opravy, eventuelně záruční opravy nebo nároku na záruku vám nabídne rychlé a spolehlivé služby naše servisní centrum:

Siemens Phone Services s.r.o., Štěrboholská 44, 102 00, Praha 1.

Záruční podmínky jsou uvedeny na záručním listu, který je součástí dodávky přístroje. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklá neodborným zacházením, opotřebováním nebo zásahem třetí osoby. Záruka nezahrnuje spotřební materiály a nepokrývá nedostatky, které jen nepatrně ovlivňují hodnotu nebo použitelnost přístroje.

Mějte prosím připravený doklad o nákupu. V zemích, v nichž není náš produkt

prodáván prostřednictvím autorizovaných prodejců, nejsou nabízeny žádné možnosti výměny či opravy.

Schválení pro použití

Váš přístroj Gigaset je určen k použití ve vaší zemi tak, jak je vyznačeno na spodní straně přístroje a na obalu. Specifické zvláštnosti země jsou zohledněny. Shoda přístroje se základními požadavky směrnice R&TTE je potvrzena znakem CE.

Výtah z původního prohlášení:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/ EC is ensured“

Senior Approvals Manager

Prohlášení o shodě Společnost Siemens AG tímto prohlašuje, že přístroj Gigaset SL740 je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Nařízení vlády č.426/2000 Sb.

Prohlášení o shodě bylo podepsáno. V případě potřeby je k dispozici kopie prohlášení o shodě, kterou můžete získat prostřednictvím hotlinelinky společnosti (tel.: 233 033 303).

Přístroj Gigaset SL740 je schválen podle základních směrnic R&TTE pro provoz v zemích Evropského společenství a ve Švýcarsku a je určen k připojení na analogovou telefonní linku.

Dodatek

Technické údaje

Doporučený akumulátor

(Stav v době vydání tohoto návodu k použití)

Lithium-Ion (Li-Ion), 700 mAh Přístroj se dodává výhradně se

schváleným akumulátorem.

Doba provozu/doba nabíjení přenosné části

Kapacita 700 mAh Pohotovostní doba zhruba 115 hodin

Délka hovoru zhruba 24 hodin Doba nabíjení zhruba 2 hodiny

Doba provozu a nabíjení platí jen při použití doporučeného akumulátoru.

Spotřeba energie

V pohotovostním stavu:

Během hovoru:

Všeobecné technické údaje

Standard DECT je podporován Standard GAP je podporován Počet kanálů 60 duplexních kanálů Rozsah rádiové

frekvence Duplexní metoda Časový multiplex, délka

Kanálový rastr 1728 kHz Přenosová

rychlost Modulace GFSK Kódování hlasu 32 kbit/s Vysílací výkon 10 mW, střední výkon na

(cca. 4 dny)

zhruba 2 Watty

1880–1900 MHz

rámců 10 ms

1152 kbit/s

jeden kanál

Dosah Až 300 m na volném

Napájení základny 230 V ~/50 Hz Podmínky

prostředí za provozu

Druh volby MFV (tónová volba)/

Délka signálu flash 100 ms Rozměry základny 143 x 118 x 50 mm

Rozměry přenosné části

Hmotnost základny

Hmotnost přenosné části s akumulátorem

prostranství, až 50 m vbudovách

+5 °C až +45 °C; relativní vlhkost vzduchu 20 % až 75 %

IWV (pulsní volba)

(d × š × v) 132 x 52 x 22 mm

(d × š × v) 167 g

110 g

Tovární nastavení

Váš Gigaset SL740 má při nákupu následující nastavení. U přístroje můžete obnovit tovární nastavení, viz str. 59.

Tovární nastavení základny

Funkce Továr ní

Oprávnění k použití Int+Ext str. 58 Potlačení prvního

vyzvánění. Délka signálu flash 100 ms str. 60 Hovorné 00,00 str. 22 Interní připojení vypnuto str. 46 Poplatky za jednotku 00,00 str. 22 Druh seznamu

volajících Přenosná část: omezení

oprávnění k použití (interní/externí)

Přenosná část: Jméno „INT 1“ až

Předvolba provozovatele sítě (předvolba)

íslo tísňového volání žádná čísla str. 58

nastavení

vypnuto str. 54

Ztracena volani

žádné str. 57

„INT 6“ nastaveno dle

země určení

Strana

str. 19

str. 46

str. 21

Dodatek

Funkce Továr ní

Pauza: obsazení linky 3 s str. 61 Pauza: tlačítko R 800 ms str. 61 Pauza: předvolba 3 s str. 61 Rychlá volba

Oznámení o SMS/číslo pro oznámení

Seznam příchozích a rozepsaných zpráv SMS

Funkce SMS zapnuto str. 31 Centrum odesílání SMS nenastaveno str. 30 Systémový PIN 0000 str. 44 Předvolba (AKZ) žádná str. 60 Druh volby tónová volba str. 60

1 zapnuto

nastavení

volání do schránky Memobox bez volby telefonního čísla

vypnuto/ žádné číslo

prázdný str. 25

Strana

str. 43

str. 28

Tovární nastavení přenosné části

Funkce Továr ní

Tón vybití akumulátoru/ potvrzovací tón tlačítka/ potvrzovací tón

nastavení zapnuto str. 55

Strana

Funkce Tov árn í

Automatický příjem volání

Funkce sledováni zvuku/Walky-Talky

Funkce sledováni zvuku - citlivost/číslo

Výběr základny Zakladna 1 str. 45 Vyzvánění: časové

ovládání

Hlasitost: hlasité telefonování/sluchátko/ vyzvánění, budík, termíny

Logo zapnuto str. 51 MMS centrum spec. dle země str. 33 Pomoc při vkládání

textu EATONI

Budík/termíny vypnuto str. 55 Znaková sada standardní str. 69

nastavení zapnuto str. 52

vypnuto str. 48/

vysoká/žádné číslo

vypnuto 3/1/5 str. 52

Seznamy: vypnuto MMS/SMS: zapnuto

Strana

str. 49 str. 48

str. 53

str. 70

Záruční list

=iUXþQtSRGPtQN\YL]]DGQtVWUDQD

5D]tWNRDSRGSLVSURGHMFHY\SOQtSURGHMFH

'DWXPSURGHMH

Y\SOQtSURGHMFH 'DWXPSķtMPXGRRSUDY\

9ïUREQtþtVORSķtVWURMHYL]W\SRYïĿWtWHNSķtVWURMH 'DWXPSķtMPXGRRSUDY\

Y\SOQtSURGHMFH 5D]tWNRDSRGSLVRSUDYQ\

Dodatek

7\SSķtVWURMH



=iUXþQtOLVW

2SUDYDþ

'DWXPSķtMPXGRRSUDY\

'DWXPSURYHGHQtRSUDY\

5D]tWNRDSRGSLVRSUDYQ\

2SUDYDþ

'DWXPSURYHGHQtRSUDY\

5D]tWNRDSRGSLVRSUDYQ\

2SUDYDþ

'DWXPSURYHGHQtRSUDY\

Dodatek

3URGiYDMtFtURYQĊŕQHRGSRYtGi]DYDG\SURNWHUpE\ODSRVN\WQXWDVOHYD]FHQ\YïURENX

]XMHSUiYRYUiWLWUHNODPRYDQïYïUREHNYHVWDYXNWHUïRGSRYtGiVWDYXSķLMHKRSķHY]HWtNXSXMtFtPWMEH]MDNïFKNROLYGDW

DVWRYiUQtPQDVWDYHQtP

3URGiYDMtFtQHUXþt]D]DFKRYiQtLQGLYLGXiOQtFKQDVWDYHQtþL~GDMňXORŕHQïFKNXSXMtFtPYUHNODPRYDQpPYïURENX3URGiYDMtFtVLY\KUD

SRNXGE\OYïUREHNSķLSRMHQQDMLQpQHŕSķHGHSVDQpQDSiMHFtQDSĊWtSRNXGE\ORNYïURENXSķLSRMHQRMLQpQHŕYïUREFHPVFKYiOHQp

SķtVOXĿHQVWYt2GEORNRYiQtEH]SHþQRVWQtKRNyGXYïURENXQHQtVHUYLVQtP~NRQHPDQHY]WDKXMHVHQDQĊM]iUXND=WUiWDQHER]DSR

PHQXWtEH]SHþQRVWQtKRNyGXYïURENXQHMVRXYDGDPLDSURWR]DQĊSURGiYDMtFtYUiPFLSRVN\WRYDQp]iUXN\QHRGSRYtGi

Y\ĿĿtPRFLQDSķŕLYHOQpSRKURP\SRNXGE\OYïUREHNVNODGRYiQPLPRUR]PH]tWHSORWSķtVWURM&Dŕ&DNXPXOiWRU&Dŕ

&QHVWDQRYtOLYïUREFHYQiYRGXNSRXŕLWtMLQDNSRNXGE\OYïUREHNVNODGRYiQQHERSURYR]RYiQYHYOKNpPSUDĿQpPFKHPLFN\

DJUHVLYQtPþLMLQDNQHYKRGQpPSURVWķHGtQHVWDQRYtOLYïUREFHYQiYRGXNSRXŕLWtMLQDNSRNXGGRMGHNPHFKDQLFNpPXSRĿNR]HQt

+RWOLQHDLQIRUPDFHRSUňEĊKXUHNODPDFHWHO

RSUiYQĊQpKRSUDFRYQtND

QDDGUHVHľWĊUERKROVNi3UDKD

ĶiGQĊY\SOQĊQï]iUXþQtOLVWPXVtREVDKRYDWW\WRQiOHŕLWRVWLW\SYïURENXYïUREQtþtVORUD]tWNRSURGHMFHGDWXPSURGHMHDSRGSLV

5HNODPDFLMHPRŕQpXSODWQLWXSURGHMFHGRYR]FHQHERY3URGHMQtPDVHUYLVQtPFHQWUXVSROHþQRVWL6LHPHQV3KRQH6HUYLFHVVUR

2GSRYĊGQRVW]DYDG\QHO]HXSODWQLW3RNXGYïUREHNQHE\OSURYR]RYiQYVRXODGXVQiYRGHPNSRXŕLWtSRNXGVHMHGQiRFK\EQRX

LQVWDODFLYïURENXSRNXGGRĿORNQHRSUiYQĊQpPXQHERQHRGERUQpPX]iVDKXGRYïURENXYQLNQXWtFL]tFKOiWHNGRYïURENXSňVREHQt

=iUXþQtGREDQDYïUREHNþLQtPĊVtFňDSRþtQiSO\QRXWGQHPSķHY]HWtYïURENXNXSXMtFtPŔLYRWQRVWDNXPXOiWRUXMHPĊVtFňRG

GDWDSķHY]HWtYïURENXNXSXMtFtP=WUiWDNDSDFLW\DNXPXOiWRUXNWHUiVHSURMHYtGRĿHVWLPĊVtFňRGSķHY]HWtYïURENXMGHNWtŕLSURGi

YDMtFtKR3RWpWRGREĊVHWRWRSRVX]XMHMDNRVQtŕHQtIXQNþQRVWLDNXPXOiWRUX]SňVREHQpREY\NOïPRSRWķHEHQtP

=iUXþQtSRGPtQN\

Dodatek

PC rozhraní

Přenosnou část Gigaset SL74 můžete propojit se svým počítačem pomocí sériově dodávaného datového kabelu. Váš počítač pak bude moci s pomocí programu (zdarma ke stažení na www.siemens komunikovat s vaším přístrojrm Gigaset SL74 a mít přístup k parametrům a seznamům přenosné části. To vám umožní:

u Stahovat polyfonní vyzváněcí tóny

aloga

u Sladění kontaktů v MS-Outlook

s telefonním seznamem

u Sladění termínů v MS-Outlook

Při přenosu dat mezi přenosnou částí a PC se na displeji zobrazí Prenasim data. Během tohoto přenosu nelze na klávesnici zadávat žádné příkazy a příchozí hovory jsou ignorovány.

-mobile.com/gigasetsl740)

Hra „Balloon Shooter“

Pokuste se zasáhnout co možná nejvíce balónů.

Spuštění hry

v ¢ í ¢ Balloon Shooter

Start Stiskněte dialogové tlačítko.

Další volby

Pro pohyb zaměřovacím křížem stiskněte:

nebo

4 L

Psaní a zpracování textu

Při vytváření textu platí následující pravidla:

u Pohyb kurzoru ovládáte pomocí u v

t s.

u Znaky se vkládají vlevo od kurzoru. u Tlačítko s hvězdičkou

stiskněte pro přechod z režimu „Abc“ (Psaní velkých písmen: 1. písmeno velké, všechna ostatní malá) na „123“, z „123“ na „abc“ a z „abc“ na „Abc“. Tlačítko s hvězdičkou * stiskněte před zadáním písmena.

u Pokud stiskněte tlačítko s hvězdičkou

dlouze: zobrazuje výběrový řádek

znaky, které jsou přiřazeny tlačítku shvězdičkou.

u Při vkládání záznamů do telefonního

seznamu se první písmeno jména automaticky napíše velké, následují malá písmena.

Zpracování textu (bez použití pomoci funkce EATONI)

Jestliže stisknete některé tlačítko dlouze, znaky příslušného tlačítka se zobrazí v nejspodnějším řádku displeje apostupně se označují. Po uvolnění tlačítka se vloží označený znak do zadávacího pole.

Na displeji se zobrazí, zda je zapnuto psaní velkých nebo malých písmen nebo číslic:

u Při zadávání do telefonního seznamu je

na nejnižším řádku zobrazeno „A“ popř. „a“.

u Při psaní SMS je vpravo nahoře na

displeji zobrazeno: „Abc“, „abc“ popř. „123“.

krátce

Pro sestřelení balónu stiskněte tlačítko

Dodatek

Zpracování textu (s použitím pomoci při zadávání textu)

Funkce EATONI vám pomáhá při psaní MMS, SMS, i jmen v telefonním seznamu, seznamu zkrácené volby a seznamu e-mailových adres.

Každému tlačítku mezi Q a O je přiřazeno více písmen a znaků (viz tabulky znakové sady, str. 71). Tyto znaky se zobrazují na výběrovém řádku přímo pod textovým polem (nad tlačítky displeje), jakmile stisknete některé z tlačítek. Podle pravděpodobnosti nejdříve vyhledané písmeno se zobrazí inverzně a stojí na začátku výběrového řádku. Převezme se do textového pole.

470(2)_____Ç_____Abc

Ahoj Honzo, dnes nemuzu prijit. Ic

hgi

1. EATONI je zapnuto

2. Text SMS

3. Výběrový řádek

Pokud toto písmeno odpovídá vašemu požadavku, potvrdíte jej stisknutím dalšího tlačítka. Pokud písmeno neodpovídá vašemu požadavku, stiskněte opakovaně krátce tlačítko s křížkem #, až se požadované písmeno objeví vzobrazovacím řádku inverzně zobrazené a tím bude přeneseno do textového pole.

Stisknete-li tlačítko s křížkem # dlouze, zobrazí se výběrový řádek znaků, které jsou přiřazeny tlačítku s křížkem.

Předpoklad: nacházíte se v poli pro

zadávání textu (např. MMS, SMS, jméno v telefonním seznamu, seznam zkrácené volby nebo seznam e-mailových adres).

Text. asistent

Vyberte a stiskněte

(‰ = zapnuto).

a Krátce stiskněte tlačítko

zavěšení pro návrat do textového pole. Nyní zadejte text.

Řazení záznamů v telefonním seznamu

Záznamy v telefonním seznamu se obecně řadí abecedně. Mezery a číslice přitom

mají přednost. Pořadí řazení je následující:

1. Mezera (zde zobrazena symbolem s)

2. Číslice (0–9)

3. Písmena (podle abecedy)

4. Ostatní znaky Chcete-li obejít abecední pořadí záznamů

v telefonním seznamu, vložte před jméno mezeru nebo číslici. Tyto Záznamy se pak posunou na začátek telefonního seznamu

Jména, před která zadáte hvězdičku, se v telefonním seznamu zařadí na konec.

Vypnutí/zapnutí funkce pomoci při vkládání textu

Funkce pomoci při vkládání textu se zapíná popř. vypíná podle aktuální funkce.

Pokud jste pomoc při vkládání textu např. při zadávání záznamu do telefonního seznamu vypnuli, je tato funkce pro psaní SMS stale ještě aktivní.

Zadávání zvláštních znaků

Standardní písmo

1 Q * #

*) **)

Mezera Mezera

2x 1 Â ,

3x â 1? * \ 4x £

!/& 5x$£0(§ 6x¥$+)/ 7x¤¥- < 8x ¤ : = 9x ¿ > 10x ¡ % 11x “ 12x ‘ 13x ; 14x _

Abc-->

123

123 --> abc

# @

Dodatek

*) Telefonní a další seznamy **) Při psaní SMS zprávy

Přehled menu

Pokud chcete některou z funkcí menu zvolit rychleji než listováním, otevřete menu a poté zadejte kombinaci čísel (tzv. „zkratku“).

Příklad: v I24 pro „Nastavení tónu vyzvánění budíku“. V klidovém stavu telefonu stiskněte v (otevření menu):

1 Sluzby site ê

1-4 Vsechna volani

1-4-1 Presmerovani 1-4-3 Cekajici volani

2 Kamera 3 Nastav. zvuku

3-1 Hlasitost pren.c. 3-2 Vyzvaneni 3-2-1 Pro ext.volani

3-3 Varovne tony 3-4 Vyzv.echo efekt

4 Rodina/volno

4-1 Nahravani zvuku 4-2 Sledovani zvuku 4-3 Walky-Talky 4-4 Balloon Shooter 4-5 Poplatky 4-5-1 Posledni hovor

5 Zpravy

5-1 MMS 5-1-1 Nova MMS

ë (Zapne se režim hledáčku)

3-2-2 Pro int.volani 3-2-3 Pro terminy 3-2-4 Pro budik 3-2-5 Pro vsechny

4-5-2 Vsechny hovory 4-5-3 Nastaveni 4-5-4 Za prenos.cast

5-1-2 Dorucene 5-1-3 Koncepty 5-1-4 Odeslane 5-1-5 Neodeslane 5-1-6 Nastaveni 5-1-6-1 Centra sluzeb

5-1-6-2 Standard. nast. 5-1-6-3 Zpusob prijimani

Přehled menu

Stav za předpokladu, že jste aktivovali schránku pro SMS (všeobecnou nebo soukromou) bez kódu PIN

5-2 Textova zprava 5-2-1 Napsat zpravu

5-2-2 Dorucene 00+00 5-2-3 Koncepty

Stav za předpokladu, že jste aktivovali schránku pro SMS s kódem PIN nebo 2-4 schránky

5-2 Textova zprava 5-2-1 Spol.Schranka 5-2-1-1 Napsat zpravu

5-2-1-2 Dorucene 00+00 5-2-1-3 Koncepty

5-2-2

Schranka A

až

Schranka B

5-2-4

Schranka C

5-2-5 SMS sluzby 5-2-5-1 Centrum sluzeb

5-2-6 Nastaveni 5-2-6-1 SMS-centrum

5-2-2-1

Napsat zpravu

až 5-2-4-1

5-2-2-2

Dorucene 00+00 až 5-2-4-2

5-2-2-3

Koncepty až 5-2-4-3

5-2-5-2 Objednat

5-2-6-2 Schranky 5-2-6-3 Oznameni na c. 5-2-6-4 Typ oznameni

6 Kalendar

6-1 Zadat termin 6-2 Budik 6-3 Udalosti

7 Zaznamnik

7-1 Obsadit tlac. 1 7-1-1 Memobox

8 Spavce souboru

8-1 MojeFotografie 8-2 Obrazky 8-3 Animace 8-4 Zvuky 8-5 Text. moduly 8-6 Kapacita

Přehled menu

9 Nastaveni Ð

9-1 Datum/cas 9-2 Prenosna cast 9-2-1 Displej 9-2-1-1 Logo

9-2-1-2 Barva displeje 9-2-1-3 Kontrast 9-2-1-4 Jas 9-2-1-5 Nocni rezim

9-2-2 Jazyk 9-2-3 Prihlasit pren.c 9-2-3-1 Zakladna 1

…

9-2-3-5 Zakladna pro data

9-2-4 Vybrat zakladnu 9-2-4-1 Zakladna 1

[až]

…

9-2-4-5 Nejlepsi zaklad.

9-2-5 Aut.prijem vol. 9-2-6 Reset pren.c.

9-3 Zakladna 9-3-2 PIN systemu

9-3-3 Reset zakladny 9-3-4 Zvlastni funkce 9-3-4-1 Druh volby

9-3-4-2 Flash-delka 9-3-4-3 Repeater 9-3-4-4 Kod KPVS 9-3-4-5 Tisnove volani 9-3-4-6 Int.priposlech

9-3-5 Predn.provozov. 9-3-5-1 Prednastav.cis.

9-3-5-2 S prednast.cis. 9-3-5-3 Bez predn.cis.

Příslušenství

Přenosné přístroje Gigaset

Rozšiřte sadu Gigaset na bezdrátovou pobočkovou ústřednu:

Přenosný přístroj Gigaset SL74

u Velký barevný displej (4096 barev) u Grafické hlavní menu s animovanými ikonami u Integrovaný fotoaparát k pořizování vlastních snímků u MMS a SMS (předpoklad: váš poskytovatel telefonního

připojení tyto služby podporuje)

u Polyfonní vyzváněcí melodie (16 hlasů) u Nastavení melodií vyzvánění pomocí přenosné části u PC rozhraní k převodu/správě telefonního seznamu,

termínů Outlooku, polyfonních melodií atd.

u Hra „Balloon Shooter“

Přenosný přístroj Gigaset SL1

u Velký osvětlený grafický displej se zobrazením data

a času

u SMS u Možnost stahování melodií pomocí SMS u Polyfonní vyzváněcí melodie (16 hlasů) u Nahrávání melodií vyzvánění pomocí přenosné části u PC rozhraní pro převod/správu telefonního seznamu,

termínů Outlooku atd.

u Hlasová volba pro 23 jmen u Oznámení jména volajícího u Vibrační vyzvánění

Příslušenství

Přenosný přístroj Gigaset S1

u Velký osvětlený grafický displej se zobrazením data

a času

u SMS u Možnost stahování melodií pomocí SMS u Hlasová volba pro 29 jmen u Oznámení jména volajícího

Opakovač Gigaset Repeater

Se zařízením Gigaset Repeater můžete zvýšit dosah svých přenosných přístrojů Gigaset od základny.

Osobní handsfree sada s tlačítkem pro simplexní spojení

S osobní handsfree sadou můžete telefonovat a mít přitom obě ruce volné.

Navíc lze takovéto hovory poslouchat také pomocí přenosné části.

Datový kabel DCA-500

Pro připojení telefonu na sériový port RS 232 vašeho počítače.

Datový kabel USB DCA-510

Pro připojení telefonu na USB port vašeho počítače.

Veškeré příslušenství a akumulátory jsou k dostání ve specializovaných prodejnách. Zde také získáte aktuální informace o výrobcích.

Používejte jen originální příslušenství. Předejdete tak možnému poškození zdraví a vzniku věcných škod a zajistíte, že budou dodržena všechna příslušná ustanovení.

Rejstřík

Aktualizace, firmware . . . . . . . . . . . . . 7

Akumulátor

doporučené akumulátory nabíjení vložení

zobrazení AKZ viz číslo předvolby Automatická předvolba

Automatický příjem volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

provozovatele sítě

Balloon Shooter. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Barva (displej) Bezpečnostní pokyny Blokování

externí odchozí volání

přenosná část

zapnout/vypnout blokování tlačítek Blokování odchozích externích volání Budík

nastavit

přiřadit zvuk

vypnout

zapnout Buzení

nastavit vyzvánění

vypnout

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CLIP

Čekající volání

externí hovor interní hovor přijetí/odmítnutí zapnout/vypnout

Čísla Call-by-Call Číslo

přednastavené číslo převzetí z telefonního seznamu převzít do telefonního seznamu

(MMS)

volajícího, zobrazení (CLIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . 58

. . 8 . 58

. . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . 13

. . . 16

. . . . . . . 11

zadání pomocí telefonního

seznamu

Číslo pro odesílání upozornění viz SMS Číslo tísňového volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

vložit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

volit změnit zobrazit

. . . . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Datový kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Délka hovoru Délka signálu flash Dialogová tlačítka Displej

dialogová tlačítka nastavit noční režim v klidovém stavu

změnit jazyk na displeji Doba nabíjení přenosné části Doba provozu přenosné části

v režimu sledování zvuků

v režimu Walky-Talky Dosah Druh upozornění viz SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . .51

. . . . . . .65

. . . . . . . . .47

. . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

EATONI (pomoc při vkládání textu) . . .70

Firmwarová aktualizace . . . . . . . . . . . 7

Fotoaparát

fotografovat

místo v paměti

prohlížení, změna názvu

změna nastavení Fotografie

kvalita snímku

místo v paměti

nastavení

pořizovat

prohlížet

přejmenovat

rozlišení

smazat

světelná citlivost

vyrovnání bílé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . .42

a smazání fotografie

. . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . .42

Rejstřík

Hladina hluku v režimu sledování

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

zvuků

nastavit

Hlasité telefonování

tlačítko změna hlasitosti

Hlasitost

hlasitost reproduktoru hlasitost sluchátka hlasitost vyzvánění nastavit

Hlasitost hovoru

změnit Hlasitost sluchátka Hovor

předat (spojit)

ukončit Hovorné

nastavení poplatků za jednotku a

smazat

zobrazit Hovorné viz Náklady Hra „Balloon Shooter“ Hromadné volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

nastavení měny

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Chybové hlášení viz SMS Chybový tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Informační služby

objednat

smazat

změnit Instalace

nabíječka

základna Instalace nabíječky Integrovaný fotoaparát Interní

připojení

telefonování

zpětný dotaz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Jas (displej). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Jazyk zadávání (SMS) Jednotky hovoru

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kapacita paměti

správce souborů

Klidový stav

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

displej

vrátit se do Kód PIN Kontrast (displej) Kvalita snímků (fotografií)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . .51

. . . . . . . . . .42

Melodie

vyzvánění Memobox

nastavit pro zkrácenou volbu

zobrazení hlášení Menu

o jednu úroveň menu zpět

otevřít

přehled

tlačítko

tón ukončení Mikrofon Místo v paměti

fotografie

seznamy MMS zpráv

telefonní seznam, seznam zkrácené

MMS

kapacita paměti

MMS centrum

nastavení příjmu

odeslání

odpovědět

otevření

otevřít přílohu

prezentační zobrazení

předat

přílohy

psaní

seznam konceptů

seznam neodeslaných zpráv

seznam odchozích zpráv

seznam příchozích zpráv

seznamy

smazání záznamu ze seznamu

standardní nastavení

uložení čísla do telefonního

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . .36

volby, seznam e-mailových

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

adres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . .33, 35, 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . .36

. . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . .35

seznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

upravit vlastnosti MMS zprávy vložení obrázku vložení zvuků vytvoření záhlaví adresy vytvořit obsah zadávání textu

MMS centrum

nastavit změna čísla

. . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . 34

Náklady při telefonování . . . . . . . . . . 21

Napájecí adaptér Naslouchadla Nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

budík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

čas datum

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

délka signálu flash délky prodlev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

displej externí volání funkce sledování zvuků hlasitost hlasitost reproduktoru hlasitost sluchátka hlasitost vyzvánění hovorné za jednotku

a měna jazyk zobrazovaný na displeji melodie přenosná část (individuálně) režim Walky-Talky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

termín vyzváněcí melodie základny

Nastavení času Nastavení data Nastavení viz. nastavit Nastavit

fotoaparát

Název

přenosné části základny - změna

Nejlepší základna Nepřijaté výročí Nepřijatý termín Noční režim

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rejstřík

Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ochrana před přístupem Ochrana telefonu před přístupem Odeslání

. . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 35, 36

MMS položky telefonního

seznamu na přenosnou část

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

SMS Odhlášení přenosné části Opakovač - repeater Oprávnění přenosné části Otázky & odpovědi Otevření

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

telefonní seznam Otevření přílohy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

MMS Otevření přílohy viz SMS Otevřít přílohu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

MMS Ovládací tlačítko

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . .57

. . . .57

. . .15

. . . . . . . . . .44

. . . . . . . . . . . . . .59

. . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . . 8

Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Pauza

nastavit na pobočkové ústředně

po obsazení linky PC rozhraní Péče o telefon PIN

změna systémového kódu PIN Pobočková ústředna

nastavení délky prodlev

nastavení délky signálu flash

nastavení volby

prodleva po předvolbě

přepnutí na tónovou volbu

uložení čísla předvolby Pomoc při vkládání textu

vypnout/zapnout Pomoci při vkládání textu Poplatky viz náklady Pořadí v telefonním seznamu Poštovní identifikační číslo viz SMS Poštovní schránky viz SMS Potlačení

prvního zazvonění

předvolba Potvrzovací tón

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . .62

. . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . .61

. . . . .57

. . . . . .60

. . . . . . .61

. . . . . . .70

Rejstřík

Proces volby

změnit

Prodleva

po předvolbě

po tlačítku R Prodleva při volbě Provoz (příprava telefonu k provozu) Provozovatel sítě (seznam čísel) Předání

MMS Předvolba

potlačení

prodleva

v telefonní ústředně Předvolba provozovatele sítě,

automatická Přenos telefonního čísla Přenosná část

blokovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

doba provozu a nabíjení klidový stav nastavit (individuálně) noční režim obnovení továrního nastavení odhlásit oprávnění paging použití ke sledování zvuků provoz s více přenosnými částmi předání hovoru přihlásit přihlásit k další základně přihlášení na jinou základnu seznam uvedení do provozu v režimu Walky-Talky ke sledování

vyhledat vypnout vypnutí zvuku zapnout změna na nejlepší příjem signálu změnit interní číslo

Přesměrování volání

selektivní

všeobecné Převzít číslo do tel. seznamu. (SMS) Přihlášení přenosných částí Příjem (SMS) Příjem volání zapnout/vypnout

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . 47

. . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . 45

. . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

zvuků

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . 52

. . 5

. . 45

. . 27

Přijetí volání Přijmout volání Připojení

základny k telefonní ústředně Připojení k hovoru Psaní a zpracování textu Pulzní volba (IWV)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . .69

. . . . . . . . . . . . . . .60

Režim sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Režim Walky-Talky

nastavit

použití přenosné části ke sledování

vypnout

zapnout Rozlišení (fotografií) Ruční opakování volby

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

zvuků

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . .18

Selektivní přesměrování volání . . . . . .13

Seznam

přenosné části

seznam e-mailových adres

seznam volajících

zřízení seznamu čísel

ztracená volání Seznam čísel Seznam e-mailových adres Seznam pro opakování volby Seznam příchozích zpráv (SMS) Seznam volajících

nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

otevřít Seznam zkrácené volby

tlačítko

uložení čísla

změnit jednotlivý záznam Signální tón viz upozorňovací tóny Síla příjmu signálu Sledování zvuků

nastavení hladiny hluku

použití v režimu Walky-Talky

zapnout Služby poskytované provozovatelem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

sítě

Smazání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

termín

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

výročí

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . .17

. . . . . . . .18

. . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . .47

. . . . . . .48, 50

. . . . . .50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SMS

aktivace/deaktivace funkce centrum odesílání číslo pro odesílání upozornění druh upozornění informační služby jazyk zadávání na telefonních ústřednách odeslat jako e-mail otevřít přílohy označit jako nová poslat na osobní poštovní schránku poštovní identifikační číslo poštovní schránky potlačení vyzvánění

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

předat převzít číslo do tel. seznamu. přijmout psaní/odeslání svépomoc v případě chybových

textové předlohy upozornění prostřednictvím SMS vložit e-mailovou adresu vložit obrázek vložit zvuky změnit poštovní schránku

zřetězené Spotřeba energie Správce souborů

animované grafiky

číslo z textu do telefonního

formáty dat

instalovat zvuková data

kapacita paměti

libovolné grafiky

melodie

odeslat záznam jako MMS

prohlížení obrázků

prohlížení textu

přehrávání zvukových dat

přejmenování záznamu

přiřadit logo

přiřadit zvuky

textové moduly

vlastní fotografie

vlastnosti záznamu

vymazání záznamu

vyzváněcí tóny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

hlášení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

seznamu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . 39, 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . 39, 40

. . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . 31

. . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . 25

. . . . . . . . 29

. . . . . . . . . 41

. . . . . . . . 39

. . . . . . . . 40

. . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . 39

. . . . 28

. 29

. . . . . 27

. . 28

Rejstřík

záznam v telefonním seznamu

s obrázkem zpracování textu zpracování záznamu

Systémová nastavení

. . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . .41

. . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . . . .57

Tabulka znakové sady . . . . . . . . . . . . .70

Technické údaje Telefonní číslo

uložení z SMS do telefonního

seznamu

Telefonní seznam

otevřít pořadí záznamů použití při zadání čísel převzetí čísla z MMS převzetí čísla z textu přiřadit obrázek zaslání záznamu jiné přenosné

části

Telefonní záznamník viz také Memobox Telefonování

externí interní přijmout volání

Ter mín

nastavit vyzvánění nepřijmout pojmenovat vypnout zapnutí/nastavení

Textová zpráva viz SMS Textové předlohy viz SMS Tlačítka

blokování tlačítek dialogová tlacítka ovládací tlačítko tlačítko hlasitého telefonování tlačítko mazání tlačítko menu tlačítko R tlačítko s hvězdičkou tlačítko s křížkem tlačítko seznamu zkrácené volby tlačítko vyzvednutí tlačítko zapnutí a vypnutí tlačítko zavěšení tlačítko zkrácené volby tlačítko zpráv

. . . . . . . . . . . . . . . . .65

. . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . .16, 41

. . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . .11, 12

. . . . . . . . . . .41, 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . .1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . .1, 54

. . . . . . . . . . . . . .1, 8

. . . 1

. . . . . . . . . . . . .11

. . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . .1, 11

. . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rejstřík

tlačítko zrušení únikové tlačítko

zkrácená volba Tlačítko 1 (zkrácená volba) Tlačítko mazání Tlačítko R

prodleva po Tlačítko s hvězdičkou Tlačítko s křížkem Tlačítko vyzvednutí Tlačítko zapnutí a vypnutí Tlačítko zavěšení Tlačítko zkrácené volby Tlačítko zpráv

otevření seznamu

vyvolat seznamy Tón

chybový tón

potvrzení Tón vybití akumulátoru Tónová volba Tovární nastavení

přenosná část

základny

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . 1, 54

. . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . 1, 11

. . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . 26, 37

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . 57, 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 65

Ukazatel stavu nabití akumulátorů . . . . 7

Ukončení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

hovor

interní hovor Ukončení viz vypnutí Uložení

číslo předvolby pro

pobočkovou ústřednu

záznam telefonního seznamu Únikové tlačítko Upozornění viz SMS Upozorňovací tón Upozorňovací zvonění Uvedení do provozu

přenosná část

telefon

. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 60

. . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Výběr

položka menu Výročí

nepřijmout

uložení do telefonního seznamu Výstražný tón viz upozorňovací tóny

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . 14

Volání

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

externí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

interní Volba čísla tísňového volání Všeobecné přesměrování volání Vyčkávací melodie Vyhodnocovací tóny Vypnutí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

budík

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

buzení

interní připojení

pomoc při vkládání textu

potlačení vyzvánění

přenosná část

příjem volání

režim Walky-Talky

upomínka termínu

upozorňovací tóny

vyzvánění (na přenosné části)

zpětné volání (předčasně) Vypnutí zvuku přenosné části Vyrovnání bílé (fotografií) Vyzvánění

nastavení hlasitosti

nastavení melodie

potlačení

potlačit

přiřadit ze správce souborů

vypnout

zapnout

změnit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . .58

. . . . .13

. . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . .70

. . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . .56

. . . . . . . . . . . . .55

. . . . .53

. . . . . . . .13

. . . . . . .12

. . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . .53

. . . . . . .41

Zadání čísla tísňového volání. . . . . . . .58

Zadání pauzy ve volbě Zadat telefonní číslo schránky

Memobox Zadávání zvláštních znaků Zákaznický servis Základna

dosah instalovat nastavit obnovení továrního nastavení připojení k telefonní ústředně připojení přístroje změna názvu základny změnit

. . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . .71

. . . . . . . . . . . . . . . .64

. . . . .59

. . . . .60

. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . .59

Rejstřík

Zapnutí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

budík interní připojení pomoc při vkládání textu potlačení vyzvánění přenosná část příjem volání režim Walky-Talky sledování zvuků

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

termín upozorňovací tóny

Zapnutí/vypnutí upozorňovacích

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

tónů Záruční list Záznam

hledat, zvolit (telefonní seznam) uložit (Memobox) uložit, změnit (předvolba)

vybrat (menu) Zdravotnické přístroje Zesilovač příjmu viz opakovač Zkrácená volba

Memobox Zkratka Změna

Změna systémového kódu PIN Zobrazení

Zobrazení hlášení schránky

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

cílové telefonní číslo

číslo tísňového volání

délky prodlev

hlasitost hovoru

hlasitosti při hlasitém telefonování

interního čísla přenosné části

jazyk zobrazovaný na displeji

název přenosné části

název základny

proces volby

systémový kód PIN

vyzváněcí tóny

12-/24-hodinové zobrazení

číslo tísňového volání

délka hovoru

hlášení schránky Memobox

hovorné

místo v paměti

nepřijatá výročí

nepřijaté termíny

telefonní číslo (CLI/CLIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Memobox

. . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . 49, 50

. . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . 57

. . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . 15

. 12

. . . . . 47

. . . . . 51

Zpětné volání

předčasné vypnutí Zpětné volání volajícímu Zpětné volání ze seznamu volajících Zpětný dotaz

interní Zrušení (akce) Zřetězení viz SMS Ztracené volání Zvýraznění zvuku Zvláštní funkce Zvuk

instalovat/přehrát

nahrávat

vložit do MMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . .46, 58, 59, 60

. . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . . . . .34

. .20

Siemens GIGASET SL740 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Ovládání telefonu

Návrat do klidového stavu

Pokyny k tomuto návodu

Telefonování

Externí volání

Zobrazení na displeji u funkcí CLIP/CLI

Hlasité telefonování

Zapnutí/vypnutí hlasitého telefonování

Vypnutí zvuku

Telefonní seznam a seznam zkrácené volby

Volba pomocí telefonního seznamu/ seznamu zkrácené volby

Seznam opakování volby

Seznam volajících

Nastavení druhu seznamu volajících

Vymazání záznamu

Smazání seznamu volajících

Zobrazení délky hovoru a hovorného

Zobrazení/smazání hovorného

SMS (textové zprávy)

Psaní/odeslání SMS zprávy

Odeslání SMS zprávy na e-mailovou adresu

SMS schránky

Zapnutí/vypnutí funkce SMS

Psaní/odeslání MMS zprávy

Tvorba obsahu MMS

Standardní nastavení

Odeslání MMS

Seznamy MMS zpráv

Volby menu

Aktivace/nastavení MMS centra

Odeslání záznamu jako MMS

Zobrazení vlastností

Obrázky

Zvuky

Instalace

Texty

Zpracování

Fotografování

Nastavení zkrácené volby pro schránku Memobo

Interní volání

Nastavení displeje

Zobrazení loga

Nastavení pro externí volání

Nastavení pro interní volání, buzení atermíny

Nastavení budíku

Zapnutí/vypnutí a nastavení budíku

Vypnutí buzení

Nastavení termínu

Nastavení základny

Obnovení továrního nastavení základny

Druh volby a délka signálu flash

Nastavení délky prodlev

Dodatek

Kontakt s kapalinou

Technické údaje

Tovární nastavení

PC rozhraní

Hra „Balloon Shooter“

Psaní a zpracování textu