Siemens GIGASET SL74 User Manual [no]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

Gigaset SL 74

COMMUNICATION FOR LIVING.

Page 4

Oversikt over håndsettet

15 14 13

Baksiden

ÐV

INT 1

20.07.04 09:45

§§Kamera§§ §§§§§MMS§§§§

1. Display (skjerm) i hviletilstand (avhenger av basen)

2. Batteriets ladetilstand

= e V U (tomt til fullt) = blinker: Batteriet nesten tomt / blir

ladet

1 2

6 7

3. Displaytaster (se. s. 7)

4. Avslutt-, av/på-tast Avslutt samtale, avbryt funksjon, ett menynivå tilbake (kort trykk), tilbake i hvi-

letilstand (langt trykk), håndsett av/på (langt trykk i hviletilstand)

5. Beskjedtast Tilgang til anroper- og beskjedlister, blin-

ker: ny beskjed eller anrop

6. Firkanttast Taastelås av/på (langt trykk)

7. Kortvalgtast Åpne kortvalglisten

8. Kontakt for hodetelefon og PC-grensesnitt

9. Mikrofon

10. R-tast Start tilbakeringing (kort trykk),

Angi signaleringspause (langt trykk)

11. Stjernetast Ringetoner av/på (langt trykk)

Bytt mellom store/små bokstaver og tallinntasting

12. Tast 1 Velg telefonsvarer/nettpostkasse (telefonsvarer på nettet) (trykk lenge i hvilemo-

dus)

13. Handsfreetast Koble om fra håndsett- til handsfreelytting;

Lyser: Handsfree slått på; Blinker: innkommende anrop, automatisk repetisjon

14. Svartast Besvar anrop, koble om fra handsfree- til håndsettlytting, åpne nummerrepetisjons-

listen (kort trykk), start ringing (langt trykk)

15. Styretast (se. s. 7)

16. Mottaksfeltstyrke

Ð i Ñ Ò (høy til dårlig) | blinker: intet mottak

Bakside:

1. Kameraets objektiv

2. Høyttaler

Page 5

Innholdsfortegnelse

Oversikt over håndsettet . . . . . . . 1

Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . 3

Gigaset SL74 – et håndsett med

mye ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . 4

Ta håndsettet i bruk . . . . . . . . . . . 4

Sett inn batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lad batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oppmelding: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Endre displayspråk . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bytte base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Slå håndsettet av/på . . . . . . . . . . . . . . . 6

Slå tastelås av/på . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjening av telefonen . . . . . . . . 7

Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Displaytaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tilbake til hviletilstand . . . . . . . . . . . . . 7

Merknader om brukerveiledningen . . . 8

Tidsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . 8

Still inn dato og klokkeslett . . . . . . . . . 8

Still vekkerklokken . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Legg inn avtaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vis ikke besvarte avtaler, merkedager 10

Telefonering . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eksterne oppringinger . . . . . . . . . . . . 10

Avslutt samtalen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Intern oppringing . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Besvar anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Koble ut mikrofonen på håndsettet . . 11

Bruk av telefonboken og andre

lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonbok og kortvalgliste . . . . . . . . 12

Knytt et prefiksnummer til et telefonnum-

mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E-postkatalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vise ledig minneplass . . . . . . . . . . . . . 15

Repetisjonsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skriv/send MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MMS-lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Motta og se på MMS . . . . . . . . . . . . . . 20

Aktiver/angi MMS-senter . . . . . . . . . . 21

Filbehandler . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Redigering av oppføringer . . . . . . . . . 22

Bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tekster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Minneplass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bruk det innbygde kameraet . . . 25

Fotografering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Endre innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Bruk av flere håndsett . . . . . . . . 25

Bruk av håndsettet som babyalarm . . 26

Stille inn toveis radio-modus . . . . . . . 27

Still inn håndsettet . . . . . . . . . . . 28

Still inn display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aktivering av logo . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Still inn nattmodus . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aktiver/deaktiver automatisk svar . . . 29

Endre talelydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . 29

Klangbetoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Endre ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Spille inn lyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Slå meldingstoner av/på . . . . . . . . . . . 31

Stille håndsettet tilbake til

fabrikkoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tillegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kontakt med væsker . . . . . . . . . . . . . 32

Kundeservice (Customer Care) . . . . . . 32

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

PC-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Spill «Balloon Shooter» . . . . . . . . . . . . 35

Skriv og rediger tekst . . . . . . . . . . . . . 35

Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . 37

Page 6

Sikkerhetsanvisninger

Advarsel:

Før bruk må du lese sikkerhetsanvisningene og brukerveiledningen. Forklar barna dine om innholdet av disse og farene ved å bruke telefonen.

Bruk bare den medfølgende nettadapteren, som er angitt på undersiden av

‹

bordladeren.

Bruk kun anbefalte, oppladbare batterier (s. 33) ! Med andre ord må det aldri brukes andre batterityper eller ikke-oppladbare batterier, ettersom dette kan være helsefarlig og føre til personskader.

Legg det oppladbare batteriet i med riktig poling (+/- i riktig retning), og bruk det i samsvar med denne brukerveiledningen.

Medisinsk utstyr kan påvirkes av telefonen. Ta hensyn til de tekniske forholdene i omgivelsene (f. eks. et legekontor).

Håndsettet kan forårsake ubehagelig brumming i høreapparater.

Håndsettet er ikke beskyttet mot vannsprut (s. 32).

Sikkerhetsanvisninger

Under bilkjøring må føreren ikke bruke håndsettet uten handsfreefunksjon (toveis radio-funksjon). Sørg for at det ikke kan slås på utilsiktet.

Slå av telefonen når du oppholder deg i et fly (Toveis radio-modus). Sikre mot utilsiktet innkobling.

Ikke bruk telefonen i eksplosjonsfarligeomgivelser (f.eks. lakkeringsverksted).

Gir du Gigaset til nye brukere, skal de ha med seg brukerveiledningen.

Utslitte / defekte batterier eller telefondeler bør leveres til kildesorteringsmottak.

Merk:

Ikke alle funksjoner som beskrives i denne brukerveiledningen er tilgjengelige i alle land.

Page 7

Gigaset SL74 – et håndsett med mye ekstrautstyr

I din Gigaset SL74 har du ikke bare et innbygd digitalkamera og mulighet til å sende og motta MMS via fastnettet (s. 20), men din Gigaset SL74 kan enda mer:

u Knytt sammen fotografier og telefon-

bokoppføringer – så får anroperen et ansikt (s. 14).

u Ta opp din yndlingsmelodi på håndset-

tet og lag din egen personlige ringetone (s. 31).

u Beskriv viktige samtalepartnere som

VIP – så kjenner du igjen viktige anrop på «tonen» (s. 13).

u Lagre avtaler (s. 9) og fødselsdager

(s. 14) i din Gigaset SL74 – håndsettet minner deg til riktig tid.

Mye moro med din nye Gigaset SL74!

Ta håndsettet i bruk

Pakken inneholder:

u et håndsett Gigaset SL74, u en dataledning, u et oppladbart batteri, u et batterideksel u en bordlader (inkl. nettadapter), u en brukerveiledning.

Displayet er beskyttet av en plastfolie.

Vennligst fjern beskyttelsesfolien!

Sett inn batteriet

Advarsel:

Bruk kun oppladbare batterier som Siemens har anbefalt (s. 33)! Du må med andre ord aldri bruke vanlige (ikke oppladbare) batterityper, ettersom det kan være helseskadelig og materielle skader ikke kan utelukkes. Det kan f.eks. skade batterikappen, batteriet kan bli ødelagt eller i verste fall eksplodere. Det kan også føre til funksjonsforstyrrelser eller skade på apparatet.

1. Sett inn batteriet riktig

2. Hold batteridekselet lett på skrå og før

den med de to nedre tappene først inn i batterirommet. Slå sammen dekselet i retning kameraet, til det sitter godt på plass.

Page 8

Ta håndsettet i bruk

Åpne batteridekselet

1. Hold apparatet i hånden med tastaturet mot håndflaten.

2. Støtt tommelen på motsatt hånd mot speilet på høyttaleren (a) og grip med pekefingeren på samme hånd i fordypningen øverst på håndsettet (b).

3. Skyv opp dekselet.

Lad batteriet

1. Stikk bordladerens nettadapter i stikkkontakten.

2. Sett håndsettet med displayet opp- over i bordladeren.

La håndsettet stå i bordladeren for lading av batteriet. Lading av batteriet vises øverst til høyre på displayet ved endring i nivåindikator =.

Første gangs lading og utlading av batteriet:

Korrekt visning av ladetilstanden er først mulig når batteriet har vært helt ladet og utladet.

La håndsettet stå uavbrutt fem timer i bordladeren. Ta deretter håndsettet ut av bordladeren, og still det først inn igjen når batteriet er helt utladet.

Etter den første ladingen og utladingen kan du sette håndsettet tilbake i bordladeren igjen etter hver samtale.

Merk deg:

u Denne prosessen må du alltid gjenta

når du tar batteriet ut av håndsettet og setter det inn igjen.

u Batteriet kan bli varmt under oppladin-

gen. Det er ufarlig.

u Ladekapasiteten til batteriet blir av tek-

niske årsaker redusert etter en viss tid.

Oppmelding:

Før du kan bruke Gigaset SL74, må du melde det opp manuelt. Det kan være oppmeldt på inntil fire baser.

Oppmeldingen må du innlede på håndsettet og på basen.

1. På håndsettet

v ¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Oppmelding s Velg base, f.eks. Base 1 og

trykk på

~ System-PIN-kode for base

(fabrikkinnstilling: 0000). Angi koden og trykk på I displayet blinker f.eks. Base 1 .

2. På basen

Hvis du vil melde opp håndsettet via basen, vennligst se brukerveiledningen for basen.

Gigaset SL74 Til dataaktiverte ISDNbaser

(til baser fra CXxxx/SXxxx-serien og til SLX740isdn)

Til dataaktiverte ISDN-baser melder håndsettet seg automatisk to ganger, for å oppnå en raskere overføring av MMS-meldinger:

u En gang som håndsett, f.eks. Intern 11. u En gang som datamodul,

f.eks. INT 41:PC 41.

OK.

Page 9

Ta håndsettet i bruk

Merk:

Når du avmelder håndsettet fra en dataaktivert ISDN-base, må du avmelde det både som håndsett og datamodul.

u Du kan også oppmelde et håndsett som

datamodul på databasen. Velg Basestasjon, se «1. På håndsettet».

Endre displayspråk

Du kan vise displayteksten på forskjellige språk.

¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Språk

v s Velg språk. Det aktuelle språ-

ket er markert med ‰.

a Langt trykk (hviletilstand).

Hvis du ved et uhell har stilt inn et språk som du ikke forstår:

v Tast inn O 22 og velg det riktige språket.

Bytte base

Hvis håndsettet er oppmeldt på flere baser, kan du stille det inn på en bestemt base eller på basen med det beste signalmottaket (Beste base).

¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Velg base

v s Velg en av de oppmeldte

basene, eller velg Beste base og trykk på

OK.

u Last deretter ned maskinvareoppdate-

ringen til ditt håndsett.

Slå håndsettet av/på

a Trykk lenge på avslutt-tasten

for å slå håndsettet av eller på. Du hører en bekreftelsestone. Håndsettet slår seg automatisk på når du

stiller det i bordladeren. Displayet blir belyst. Du kan koble ut displaybelysningen, se s. 29.

Slå tastelås av/på

Slå på tastelås:

# Trykk lenge på firkanttasten. I displayet vises symbolet Ø, og du hører

en bekreftelsestone.

Viktig:

Ved påslått tastelås kan nødnumre ikke ringes.

Slå av tastelås:

# Nytt langt trykk. Tastelåsen slås av automatisk ved innkom-

mende anrop. Når samtalen er slutt, slås den på igjen.

Slik at din Gigaset alltid er oppdatert til nyeste stand…

Du kan laste ned maskinvareoppdateringer via Internett.

Gjør som følger:

u Bruk dataledningen som fulgte med i

forpakningen for å sammenkoble PCen og håndsettet.

u Gå på Internett til adressen http://

www.siemens-mobile.com/ gigasets174 og klikk der på lenken «Service downloads».

Page 10

Betjening av telefonen

Styretast

I denne brukerveiledningen er siden (over, under, høyre, venstre) av styretasten du må trykke på i den aktuelle betjeningssituasjonen, markert i svart (v for høyre side).

De enkelte funksjonene til styretasten er:

I håndsettets hviletilstand:

s Åpne telefonboken. v Åpne menyen. u Åpne håndsettlisten.

I lister og menyer:

t /s Bla oppover/nedover. v Bekreft utvalgte oppføringer

OK).

(som

u Ett menynivå tilbake, evt.

avbryte.

I et inntastingsfelt:

Med styretasten flytter du markøren oppover t, nedover s, til høyre v eller venstre u.

Displaytaster

Displaytastenes funksjoner avhenger av den aktuelle betjeningssituasjonen. Eksempel:

§Kamera§ §§MMS§

1. Displaytastens aktuelle funksjon vises på nederste displaylinje.

2. Displaytaster

De viktigste displaysymbolene er:

• Åpne repetisjonslisten. ¨ Åpne hovedmenyen eller en

situasjonsavhengig meny.

W Slettetast: Slett tegn for tegn

fra høyre mot venstre.

Î Ett menynivå tilbake eller

avbryt prosessen.

Œ Åpne e-postkatalogen.

Ò Åpne telefonboken.

Ó Kopiere et nummer til telefon-

boken.

Tilbake til hviletilstand

Fra et vilkårlig sted på menyen går du tilbake til hviletilstand på denne måten:

u Trykk lenge på svartasten a eller. u Ikke trykk på noen tast: Etter 2 minutter

går displayet automatisk over i hviletilstand.

Endringer som du ikke har bekreftet eller lagret med henholdsvis eller Lagre oppføring

Displayet i hviletilstand er vist på s. 1.

OK, Ja, Lagre, Send

OK, blir forkastet.

Page 11

Tidsfunksjoner

Merknader om brukerveiledningen

Følgende symboler brukes i denne brukerveiledningen:

Send oppf./Send liste

Velg en av de to angitte menyfunksjonene (skråstreken/ betyr «eller»).

~ Tast inn sifre eller bokstaver.

Lagre Omvendt markering får den

aktuelle funksjonen til displaytasten som tilbys på nederste displaylinje. Deretter trykker du på nedenforliggende displaytast for å aktivere funksjonen.

q Trykk øverst og nederst på sty-

retasten (bla oppover eller nedover).

r Trykk på styretasten til høyre

eller venstre (f.eks. velg innstilling).

c/Q/ * osv.

Trykk på avbildet tast på håndsettet.

I brukerveiledningen er skrittene du må utføre, gjengitt med forkortet skrivemåte. Nedenfor illustrerer for eksempel «Endre talelydstyrke for handsfree» denne skrivemåten:

¢ ï (1.)

Håndsett-volum

Velg og trykk på

r Velg lydstyrke. (3.)

Lagre Trykk på displaytasten. (4.)

a Langt trykk

(hviletilstand).

OK.

(2.)

(5.)

Naviger med styretasten til symbolet ï. Trykk på den aktuelle retningspilen på styretasten.

Displayets hovedlinje viser Lydinnstil- ling. Trykk på displaytasten bekrefte valget. Undermenyen Lydinn- stillinger vises.

2. Trykk på undersiden av styretasten inn-

til menyfunksjonen Håndsett-volum blir valgt, og bekreft utvalget med

3. Still inn ønsket lydstyrke ved å trykke på høyre (høyere) eller venstre side (lavere) av styretasten.

4. Trykk på displaytasten under at endringen skal tre i kraft.

5. Trykk lenge på avslutt-tasten for å sette håndsettet i hviletilstand.

OK for å

OK.

Lagre, for

Tidsfunksjoner

Still inn dato og klokkeslett

Innstilling av dato og klokkeslett er nødvendig for riktig tidsangivelse av innkommende anrop.

¢ Ð ¢ Dato/Tid

v ~ Angi dato/måned/år (6 sifre)

på linjen Dato:.

s Gå til linjen Tid:. ~ Tast inn timer/minutter

4-sifret, f.eks. Q M 1 5 for klokken 7:15.

s Gå eventuelt til linjen Modus: . r Velge mellom 12- og 24-

timers visning. Ved innstilt 12timers-visning kan du på linjen Tid: veksle med displaytasten

am/pm mellom am og pm.

Lagre Trykk på displaytasten.

1. Trykk med håndsettet i hviletilstand på høyre side av styretasten for å åpne hovedmenyen.

Page 12

Tidsfunksjoner

Still vekkerklokken

Forutsetning: Dato og klokkeslett er innstilt (s. 8).

Slå vekking av/på og still vekkerklokken

v ¢ ì ¢ Vekkerklokke r Velg På eller Av på linjen Vek-

kerkl.:.

s ~ Gå til linjen Tid: og angi vekke-

tid (timer/minutter, 4-sifret).

Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Symbolet¼vises.

Vekking vil bare finne sted med håndsettet i hviletilstand. Et vekkeanrop varsles med den valgte ringemelodien (s. 29) på håndsettet. Vekkingen lyder i 60 sekunder. På displayet vises Vekkerklokke.

Slå av vekking

Trykk på displaytasten Ring av eller en vilkårlig tast for å slå av vekkingen.

am/pm Ved eventuell 12-timers

visning (s. 9): Du kan bytte mellom am og pm

s Gå til linjen Tekst:.

Endre Trykk på displaytasten.

~ Angi tekst (maks. 32 tegn)

som skal vises i displayet ved en avtalevarsling, og trykk på

OK. Hvis du ikke taster inn

tekst, vises «Avtale …» i displayet.

Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Symbolet ¼ vises.

Avtalen vises i avtalelisten med dato og klokkeslett angitt.

En avtale blir bare varslet med håndsettet i hviletilstand. En avtale varsles med den valgte ringetonen (s. 29). Vekkingen lyder i 30 sekunder. På displayet vises f.eks.

Avtale 2.

Administrere avtaler

v ¢ ì ¢ Angi avtale

¢ s (Velg en avtale)

Legg inn avtaler

Du kan bruke håndsettet til å minne deg selv om inntil 30 avtaler (lydstyrke og melodi s. 29).

Lagre avtaler

Forutsetning: Dato og klokkeslett er innstilt (s. 8).

¢ ì ¢ Angi avtale

v Ny oppføring

Velg og trykk på

r Velg På eller Av på linjen Avtale: s~ Gå til linjen Dato: og angi dag/

måned 4-sifret.

s~ Gå til linjen Tid: og angi time

og minutt (4-sifret).

OK.

Se på og endre avtaler:

Vis Trykk på displaytasten. Avta-

len vises. Med a kommer du tilbake til listen.

Endre Trykk på displaytasten for å

redigere oppføringen. Utfør endringen.

Lagre Trykk på displaytasten for å

lagre endringene.

a Langt trykk (hviletilstand).

Bruk av andre menyfunksjoner:

Følgende funksjoner kan du velge med s og bekrefte med

Endre oppføring

Endre den valgte avtalen.

OK:

Page 13

Telefonering

Slett oppføring

Slett den valgte avtalen.

Slett liste

Slett alle avtaler.

Slå av eller svar på avtalevarsling

Trykk på displaytasten Ring av for å slå av avtalevarslingen, eller den med en MMS.

MMS, for å besvare

Vis ikke besvarte avtaler, merkedager

Ubesvarte avtaler blir lagret (s. 9/s. 14) i listen Tapte alarmer, hvis

u du ikke besvarer en avtale/merkedag u håndsettet er avslått på tidspunktet for

en avtale/merkedag

Den nyeste oppføringen står på begynnelsen av listen.

¢ ì ¢ Tapte alarmer

v s Velg en avtale/merkedag.

Informasjon om avtale/merkedag vises. En tapt avtale er markert med ¼, en tapt merkedag med ‚.

Slett Trykk på displaytasten for å

slette avtalen/merkedagen

Eller:

MMS Trykk på displaytasten for å

skrive en MMS-melding.

a Langt trykk (hviletilstand). Finnes det en ny avtale/merkedag i denne

listen, vises ker på displaytasten, vises likedan listen Tapte alarmer.

Hvis 30 oppføringer er lagret på listen, blir den eldste oppføringen slettet ved neste avtalevarsling.

Avtale i displayet. Hvis du tryk-

Telefonering

Eksterne oppringinger

Eksterne anrop er anrop via det offentlige telefonnettet.

~c Tast inn telefonnummeret, og

trykk på svartasten.

eller

c~ Trykk lenge på svartasten

c, og tast inn telefonnum-

meret.

Med avslutt-tasten a avbryter du oppringingen.

Avslutt samtalen

a Trykk på avslutt-tasten.

Intern oppringing

Interne samtaler med andre håndsett som er oppmeldt til samme base, er kostnadsfrie.

u Start internt anrop.

Anrop av et bestemt håndsett:

~ Tast inn nummeret på hånd-

settet.

Anrop av alle håndsett («fellesanrop»):

* Trykk på stjernetasten. Alle

håndsett blir oppringt.

Avslutt samtalen:

a Trykk på avslutt-tas ten.

Page 14

Bruk av telefonboken og andre lister

Besvar anrop

Et innkommende anrop blir varslet på håndsettet gjennom: ringing, visning i displayet og blinking med handsfreetasten d.

Du har følgende muligheter til å bevare anropet:

u Trykk på svartasten c eller u Trykk på handsfreetasten d. u Trykk på displaytasten Svar (eksternt

anrop, på analoge baser).

Hvis funksjonen Auto. Svar er på (s. 29), kan du besvare et anrop ved å ta håndsettet ut av laderen.

Hvis du blir forstyrret av ringetonen, kan du trykke på displaytasten kan besvares så lenge det vises i displayet.

Ring av. Anropet

Handsfree

Hvis du lar andre lytte med, må du fortelle dette til samtalepartneren din.

Slå handsfree av/på

Slå på ved oppringing:

~d Tast inn telefonnummeret, og

trykk på handsfreetasten.

Slå på under samtale:

Trykk på handsfreetasten d.

Slå av under samtale:

c Trykk på svartasten. Du bytter

til «håndsettlytting».

Hvis du ønsker å sette håndsettet i laderen i løpet av samtalen, må du holde nede handsfree-tasten d når du gjør det.

Endre volum under samtale med høyttalerfunksjon

d Trykk på handsfreetasten

igjen.

r Still inn lydstyrke.

Lagre Trykk på displaytasten.

Koble ut mikrofonen på håndsettet

Du kan slå av mikrofonen på håndsettet. Samtalepartneren hører da en ventemelodi.

Under en ekstern samtale:

u Gjør håndsettet stumt.

” Opphev stumt håndsett.

Bruk av telefonboken og andre lister

Til rådighet står:

u telefonbok u kortvalgliste u e-postkatalog u nummerrepetisjonsliste u SMS-liste u MMS-liste

I telefonboken, kortvalglisten og e-postkatalogen kan maks. 200 oppføringer lagres (antallet avhenger av omfanget av de enkelte oppføringene).

Telefonbok, e-postkatalogen og kortvalgliste fører du på individuelt grunnlag for eget håndsett. Du kan også sende listene/oppføringene til andre håndsett (s. 13).

Merk:

– Hvordan navnet tastes inn er beskrevet på

s. 35.

– Skrivehjelpsystemet EATONI hjelper deg

ved inntasting av navn og e-postadresser (s. 35).

Page 15

Bruk av telefonboken og andre lister

Telefonbok og kortvalgliste

I telefonboken lagrer du numre og tilhørende navn. Du åpner telefonboken i hviletilstand ved hjelp av tasten s.

I kortvalglisten lagrer du f.eks. forvalg for nettoperatører (såkalte «prefiksnumre») og viktige numre. Oppføringene i listen kan du tildele kortnumre slik at det går raskt å ringe dem opp (s. 12). Du åpner kortvalglisten med tasten C.

Oppføringenes størrelse

Nummer: maks. 32 sifre Navn: maks. 16 tegn

Lagre numre i telefonboken.

s ¢ Ny oppføring ~ Tast inn nummeret. s Gå til linjen Navn. s Gå til linjen Merked.:. Tast even-

tuelt inn en merkedag (se s. 14).

s Gå til linjen Bilde . Tilordne

eventuelt et bilde (s. 14).

Lagre oppføring

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand). Hvis markøren står på linjen Merked.:, kan

du lagre oppføringen med Hvis telefonen er tilsluttet en lokalsentral,

må du angi bylinjeprefikset som første tall i telefonbokoppføringen.

OK.

Lagre.

Lagre telefonnumre i kortvalglisten

Du kan tilordne ni oppføringer i kortvalglisten et av sifrene 0, 2-9. Hvis du trykker lenge på en slik siffertast i hviletilstand og deretter på svartasten c, blir det tilordnede nummeret ringt opp direkte.

¢Ny oppføring

C ~ Tast inn nummeret. s Gå til linjen Navn:. sr Gå eventuelt til linjen På tast:

og velg kortvalgsiffer.

Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Velg telefonbok-/ kortvalglisteoppføring

s/C Åpne telefonboken eller kort-

valglisten.

Du har følgende muligheter:

u Bla til oppføringen, dvs. trykk på s

inntil navnet du søker etter blir valgt (markert).

u Tast inn det første tegnet i navnet og

bla med s til navnet.

u Tast inn de første tegnene i navnet inn-

til navnet du søker etter kommer opp.

Oppringing med telefonbok/ kortvalgliste

s/C ¢ s (Velg oppføring) c Trykk på svar tasten.

Page 16

Bruk av telefonboken og andre lister

Administrering av oppføringer i telefonbok/kortvalgliste

s/C ¢ s (Velg en oppføring)

Se på/endre oppføringen:

Vis Trykk på displaytasten. Oppfø-

ringen vises. Tilbake med

Endre Trykk på displaytasten for å

endre oppføringen. Utfør endringene og lagre dem med © føring.

a Langt trykk (hviletilstand).

Bruk av andre menyfunksjoner:

v Åpne menyen. Følgende funksjoner kan du velge

med s: Bruk nummer

Du kan endre eller komplettere et lagret nummer og deretter ringe det opp eller aktivere andre funksjoner ved å trykke på ©.

Endre oppføring

Redigering av den valgte oppføringen.

Slett oppføring

Slett den valgte oppføringen.

VIP oppføring (kun telefonbok)

Marker telefonbokoppføringen som VIP (Very Important Person), og tildel den en bestemt lyd (s. 23) som ringetone. Da kan du høre på ringemelodien hvem som ringer.

Forutsetning: Nummeroverføring.

Kopier og endre (kun telefonbok)

For å slippe å taste inn en lignende oppføring manuelt kan du ta en kopi og deretter endre denne.

Send oppf.

Send en oppføring til et håndsett (s. 13).

Slett liste

Slett alle oppføringer i hhv. telefonbok- eller kortvalgliste.

OK eller:

¢ Lagre opp-

Send liste

Send en komplett liste til et annet håndsett (s. 13).

Ledig minne

Vis antallet ledige oppføringer i telefonboken, kortvalglisten og e-postkatalogen.

Overfør telefonbok eller kortvalgliste til et annet håndsett

Du kan overføre enkeltoppføringer eller hele listen til et annet Gigaset SL74, SL 1, C2-håndsett eller Comfort-håndsett i serien Gigaset 4000, 3000 eller 2000.

Forutsetninger:

u Mottakerhåndsettet kan motta og

sende telefonbokoppføringer.

u Mottaker- og senderhåndsett er opp-

meldt på samme base.

s / C

¢ s (Velg oppføring; s. 12) ¢ v (Åpne menyen)

Send oppf./Send liste

Velg og trykk på

~ Tast inn det interne nummeret

til mottakerhåndsettet og trykk på

Ja/Nei Etter Send oppf.: angir du om

du vil sende enda en oppføring.

Vellykket dataoverføring angis på det mottakende håndsettet med en melding og en bekreftelsestone.

OK.

Merk deg:

u Tilordnede bilder og kortvalgsifre blir

ikke overført.

u Oppføringer med identiske telefon-

numre blir ikke overskrevet hos mottakeren.

u Overføringen blir avbrutt når telefonen

ringer og du besvarer anropet, eller når minnet er fullt på det mottakende håndsettet.

OK.

Page 17

Bruk av telefonboken og andre lister

Lagre merkedager i telefonboken

For hvert nummer i telefonboken kan du lagre en merkedag. Du kan angi et tidspunkt når et påminnelsesanrop for merkedagen skal finne sted.

¢ s (Velg en oppføring, s. 12)

Vis Trykk på displaytasten. Endre Trykk på displaytasten.

s Gå til linjen Merked.:.

Endre Trykk på displaytasten.

~ Angi dato/måned (4 sifre) på

linjen Dato:.

s~ Gå til linjen Tid: og timer/

minutter (4-sifret) for påminnelsesanropet.

sr Gå til linjen Signal: og velg

typen signalisering (vilkårlig lyhd eller optisk). For lyder fra filbehandleren er tidsangivelsen nødvendig for påminnelsesanropet. For optisk varsling er inntasting av tid valgfritt.

OK Trykk på displaytasten. Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Slett en merkedag

Åpne telefonbokoppføringen og gå til linjen Merked.:. Trykk deretter på displaytas-

Endre, Slett og Lagre i rekkefølge.

ten

Påminnelsesanrop på merkedag

Et påminnelsesanrop varsles med den valgte lyden på håndsettet.

Du kan avslutte påminnelsesanropet med displaytasten

Ring av.

Knytt et bilde til en telefonbokoppføring

Forutsetning: Nummeroverføring.

s ¢ s (Velg en oppføring, s. 12)

Vis Trykk på displaytasten. Endre Trykk på displaytasten.

s Gå til linjen Bilde .

Lim inn Trykk på displaytasten.

Mine bilder /Bilder

Velg og trykk på

q Velg et bilde. Hvis du trykker

Vis, vises bildet. Hvis du

på trykker på kopiert.

Lagre oppføring

Velg og trykk på

Bildet vises i displayet ved et innkommende eksternt anrop fra deltakeren.

Slette en bildetilordning

Åpne telefonbokoppføringen for redigering (s. 12). Bytt til linjen Bilde .

Slett bilde Velg og trykk på Bildet blir ikke slettet fra filbehandleren.

Endring av bildetilordning

Slett den gamle bildetilordningen og tilordne et nytt bilde.

OK.

OK, blirs bildet

OK.

Page 18

Bruk av telefonboken og andre lister

Knytt et prefiksnummer til et telefonnummer

Med denne funksjonen setter du et prefiks foran nummeret til en nettoperatør som er lagret i kortvalglisten.

C Åpne nettoperatørlisten. s Velg oppføring.

Bruk nummer

Velg og trykk på

~ Tast inn nummeret.

Du kan også velge et nummer fra telefonboken (s. 12).

c Trykk på svartasten. Numme-

ret blir ringt opp.

OK.

E-postkatalog

E-postadresser lagrer du i e-postkatalogen. Oppføringene kan du administrere som telefonbokoppføringer (s. 13).

Lagre nye e-postadresser

s Åpne telefonboken.

<E-postkatalog>

Velg og trykk på

Ny oppføring

Velg og trykk på

~ Tast inn e-postadressen

Lagre oppføring

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand). Under inntastingen kan du åpne menyen

med © og bruke følgende funksjoner: Sett inn '.'/Sett inn '@'

Velg og trykk på

Skrivehjelp

Velg og trykk på skrivehjelpsystemet henholdsvis av eller på.

OK.

OK for å slå

Vise ledig minneplass

s ¢ s (Velg oppføring; s. 12)

¢ v (Åpne menyen)

Ledig minne

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand). Vis antallet ledige oppføringer i telefonbo-

ken, kortvalglisten (s. 12) og e-postkatalogen (s. 15).

Repetisjonsliste

De ti sist oppringte telefonnumrene lagres i repetisjonslisten. Hvis et nummer står i telefonboken, vises det tilhørende navnet.

Manuell repetisjon

c Trykk kort. sc Velg oppføringen og trykk på

svartasten igjen. Nummeret blir ringt opp.

Ved visning av et navn kan du trykke på displaytasten nummeret.

Rediger oppføringer i repetisjonslisten

c Trykk kort. s Velg funksjon. v Åpne menyen.

Følgende funksjoner kan du velge med s:

Auto. repetisjon

Nummeret blir ringt opp automatisk hvert 20. sekund. Handsfreetasten blinker. «Høyttaler» er aktivert. Hvis den oppringte svarer, trykker du på svartasten c. Hvis den oppringte ikke svarer, avbrytes anropet etter ca. 30 sekunder. Funksjonen avsluttes automatisk etter ti mislykkede oppringingsforsøk og ved en samtale i mellomtiden.

Vis for å vise det tilhørende

OK.

Page 19

MMS

Bruk nummer

Du kan endre eller utfylle et nummer på repetisjonslisten. Deretter kan du ringe opp eller bruke andre funksjoner ved å trykke på ©.

Kopier til t.bok

Kopier oppføringen til telefonboken.

Slett oppføring

Slett den valgte oppføringen.

Slett liste

Slett alle oppføringer.

MMS

Multimedia Messaging Service gjør det mulig å sende og motta tekst, bilder, fotografier og toner i én melding. Disse elementene blir samlet til en «lysbildepresentasjon» av innholdet i MMSmeldingen. En MMS-melding består av innholdet og et adressehode. Du kan sende en MMS til en annen MMSkompatibel telefon, en mobiltelefon eller en e-postmottaker. MMS-innboksen (s. 18) har du også tilgang til med beskjedtasten f.

Forutsetninger:

u Din nettoperatør støtter SMS i fastnet-

tet.

u Hvis du ønsker å motta og sende MMS

med håndsettet Gigaset SL74, må du melde det opp til en base som støtter sending og mottak av sammenkjedet SMS.

u Som standard blir en MMS sendt via et

Senter 1 (s. 21). Forhør deg hos tjenestetilbyderen om denne tjenesten tilbys. Du må eventuelt registrere deg spesielt for den.

Du kan velge å få hjelp av skrivhjelpsystemet EATONI (s. 35).

Fra hviletilstand har du tilgang til MMSfunksjonene via displaytasten

§§§MMS§§§.

Skriv/send MMS

v ¢ î ¢ MMS ¢ Ny MMS

Lag MMS-innhold

En MMS-melding må ha minst én side med innhold.

En MMS-side kan inneholde tekst, bilde/ foto/animasjon og lyder:

______ MMS-side ___1/1 Tek st:

<Tomt>

Bilde:

<Tomt>

Endre

V ©

Tast inn teksten

I inntastingsfeltet Tekst :

Endre Trykk på displaytasten. Tekst-

behandleren blir aktivert.

~ Tast inn tekst.

Lagre tekst

Velg og trykk på

Bruk av andre menyfunksjoner i tekstbehandleren:

Slett tekst

Slett all tekst som vises i tekstbehandleren.

Lim inn teksmoduler

Sett inn tekst fra filbehandleren.

Lagre tekstmoduler

Lagre som tekst i filbehandleren.

Skrivehjelp

Slå skrivehjelpen av/på (s. 35).

Tast inn språk

Velg inntastingsspråk.

Legg inn et bilde:

I inntastingsfeltet Bilde:

Lim inn Trykk på displaytasten.

______ MMS-side ___1/1 Lyd:

<Tomt>

W ©

Lim inn

OK.

Page 20

MMS

<Nytt Bilde>/Mine bilder /Bilder/ Animasjoner

Velg og trykk på

OK. <Nytt

Bilde> starter det innbygde kameraet (s. 25). Mine bilder / Bilder/Animasjoner åpner den

aktuelle listen over lagrede bilder i filbehandleren. Kopieringsbeskyttede bilder kan ikke limes inn.

s Velg et bilde og trykk på

OK.

Legg inn lyder:

I inntastingsfeltet Lyd:

Lim inn Trykk på displaytasten.

<Ny lyd>/Lyder

Velg og trykk på

OK. <Ny lyd>

starter lydbehandleren (s. 31). Lyder åpner listen over lagrede lyder i filbehandleren. Kopieringsbeskyttede lyder kan ikke limes inn.

s Velg lyd og trykk på

OK.

Andre funksjoner på undermenyen til «Lag MMS-innhold»:

Hvis du trykker på displaytasten © i oversikten, blir følgende funksjoner tilbudt:

Nytt lysbilder

Føy til en ny side bak den aktuelle viste siden (maks. sidetall = 10).

Send nummer

Lag MMS-adressehodet (s. 17).

Lagre tekst

Lagre MMS-meldingen i listen MMS-

Kladd .

Forhåndsvis lysbilde

Se på siden som er angitt i oversikten, i presentasjonsvisning.

Forhåndsvis MMS

Spill av sidene som er angitt i oversikten over MMS-meldingen, i presentasjonsvisning.

Avspillingstid

Tast inn visningsvarighet for den aktuelle viste siden. Siden vises minst så lenge som den lengste lyden/den lengste animasjonen varer.

Slett lysbilde

Hvis MMS-meldingen består av flere sider, blir den aktuelle viste siden slettet i sin helhet.

Hvis MMS-meldingen bare består av én side, blir innholdet av denne siden slettet.

Egenskaper

Vis egenskapene til MMS-meldingen.

Bla mellom sider:

u Gå til et sidenummer ved å taste inn

nummeret ~ på siden.

u Gå til forrige side med Tekst med t. u Gå til neste side med Lyd med s.

Lag MMS-adressehodet

I oversiktsvisningen for fremstilling av MMS-innhold velger du © nummer.

Adressehodet i en MMS-melding inneholder telefonnummer/e-postadresse og emne.

___Send MMS 123___ Til:

Emne:

Ò V ©

¢ Send

Page 21

MMS

Tast inn adressat:

I inntastingsfeltet Til: ~ Tast inn telefonnummer

(Ò trykk på displaytasten) eller e-postadresse. Veksle evt. med * mellom inntastingsmodus «123» og inntastingsmodus «abc». Du kan taste inn et telefonnummer (trykk på displaytasten Ò) eller en e-postadresse. Med * kan du eventuelt bytte fra inntastingsmodus «123» til inntastingsmodus «abc».

Merk:

Du kan oppgi flere adressater for en MMSmelding. Velg © ¢ Legg til mottaker. Flere adresser står atskilt fra hverandre med semikolon.

Tast inn emne:

s Velg inntastingsfeltet Emne:. ~ Tast inn emne (maksimum: 40

tegn). Du kan velge å få hjelp av skrivehjelpsystemet EATONI (s. 35) (©

¢ Skrivehjelp).

Andre menyfunksjoner i oversiktsvisningen:

Send nummer

Send MMS (se s. 18).

Lagre tekst

Lagre MMS-meldingen i listen MMS-

Kladd .

Standardinnstillinger

Hvis du lager en MMS-melding, gjelder det for denne meldingen visse standardinnstillinger, som du kan endre.

¢ î ¢ MMS ¢ Innstillinger

¢ Standardinnstill.

Gyldig til

Tidsrommet som MMS-senteret skal forsøke å levere meldingen i:

6 timer , 12 timer, 1 dag, 1 uke, Maksimum (maksimalt tidsrom som tjenestetilbyderen tillater).

Prioritet

Sendeprioritet: Lav , Normal, Høy

Avspillingstid

Visningsvarighet for en MMS-side. Med denne verdien kan du fastette hvor lenge en MMS-side skal vises hos mottakeren av MMS-meldingen. MMSsiden vises minst så lenge som den lengste lyden/den lengste animasjonen varer.

Sende MMS

Under sending/mottak av en MMSmelding er telefonlinjen opptatt.

I oversiktsvisningen for å lage MMS-adressehodet:

Send nummer

Velg og trykk på informert om størrelsen på MMS-meldingen som skal sendes.

Ja Bekreft spørsmålet.

MMS-meldingen blir sendt.

Sendte MMS-meldinger blir lagret i MMSutboksen.

Hvis det oppstår en feil med sending av MMS-meldingen, blir denne meldingen plassert i MMS-listen «Usendt» (s. 19).

OK. Du blir

MMS-lister

MMS-meldinger blir fordelt på fire lister:

u Innboks (Liste over innkomne meldin-

ger) Inneholder mottatte MMS-meldinger

og eventuelle varslinger (s. 20).

u Utkast (Utkastliste)

Inneholder utkast til MMS-meldinger, sortert etter dato. Send MMS-melding

Send, avspill MMS-melding med

med

Spill.

Page 22

MMS

u Sendt (Utboks)

Inneholder avsendte MMS-meldinger, sortert etter dato. Slett vist MMSmelding med

Spill.

med

u Ikke sendt («Usendt»-liste)

Inneholder MMS-meldinger som er usendt pga. en feil. Send MMS-melding

Send. MMS-meldingen blir auto-

med matisk flyttet til utboksen. Avspill MMSmelding med

Åpne listen:

¢ î ¢ MMS ¢ Innboks/Utkast/

Sendt/Ikke sendt

MMS-innboksen (s. 18) kan du også hente med beskjedtasten f (s. 20), når det finnes nye MMS.

Slett, avspill MMS-melding

Spill.

Menyalternativer

For listene står følgende menyalternativer til rådighet med v:

Svar (Innboks)

Besvar en MMS-melding. Oversiktsvisningen for fremstilling av MMS-innhold blir åpnet (s. 16). Telefonnummeret blir automatisk kopiert til inntastingsfeltet Til: og emnet får foranstilt teksten SV: på emnelinjen.

Videresend tekst (innboks/utboks)

Videresending av MMS-meldinger. Innholdet i MMS-meldingen kan bare videresendes uforandret. Oversiktsvisningen for fremstilling av MMSadressehodet blir åpnet (s. 17). Emnelinjen får automatisk VS: foranstilt.

Rediger (Innboks/utboks/usendt-liste)

Innholdet i en MMS-melding blir kopiert til en ny MMS-melding. Bilder/fotografier, animasjoner, lyder, tekst og emner blir kopiert. Alt annet innhold blir forkastet. Den nye MMS-meldingen blir åpnet i oversiktsvisningen for fremstilling av MMS-innhold (s. 16).

Rediger (Utkastliste)

Den utvalgte MMS-meldingen blir åpnet i oversiktsvisningen for fremstilling av MMS-innhold (s. 16).

Slett oppføring (Innboks/usendt/utboksliste)

Slett utvalgte MMS-meldinger.

Slett liste (alle lister)

Slett alle MMS-meldinger i listen.

Kopier til t.bok (Innboks)

Lagre telefonnummer/e-postadresse fra MMS-meldingen i telefonboken/ e-postkatalogen. Telefonnumre og e-postadresser blir identifisert automatisk.

Merk som ny (Innboks)

Utvalgte, allerede leste MMSmeldinger blir markert som «ulest».

Vedle gg (Innboks)

Listen over vedlagte elementer i den valgte MMS-meldingen vises. Med

Avspill åpner du et valgt objekt i det

aktuelle programmet. Lagre objektet i filbehandleren med lering av valgte bilder/fotografier/animasjoner og lydfiler med v

Lagre (s. 22). Instal-

¢ Installer

Egenskaper (alle lister)

Vis egenskapene til den valgte MMSmeldingen.

Lagringskapasitet (alle lister)

Vis tilgjengelig minneplass.

Vis /

Page 23

MMS

Motta og se på MMS

Under sending/mottak av en MMS er telefonlinjen, ved ISDN-tilkobling en av de to telefonlinjene, opptatt.

Motta MMS

Følgende innstillinger for mottak av MMSmeldinger avhenger av basen som håndsettet er oppmeldt på:

u Automatisk : MMS-meldinger blir over-

ført direkte til telefonen din (bare til

baser i CXxxx/SXxxx-serien og SLX740isdn).

u Manuell: MMS-meldinger blir lagret på

nettet.

Til baser fra CXxxx/SXxxx-serien og SLX740isdn:

En varsling om avsenderen og størrelsen på MMS-meldingen blir lagt i MMSinnboksen. Du kan laste ned MMSmeldingen fra nettet på et selvvalgt tidspunkt.

Andre baser:

En SMS-melding blir lagt i SMSinnboksen. Når du åpner denne SMSmeldingen, blir en MMS-varsling om avsenderen og størrelsen på MMSmeldingen lagt inn i MMS-innboksen. I displayet vises en tilsvarende melding om dette. SMS-meldingen blir værende i SMS-innboksen inntil du sletter den. Du kan laste ned MMS-meldingen fra nettet på et selvvalgt tidspunkt.

¢ î ¢ MMS ¢ Innstillinger

¢ Mottak

Automatisk / Manuell

Velg og trykk på OK (‰ = på).

Velg varsling (til baser fra CXxxx/ SXxxx-serien og til SLX740isdn)

Varslinger blir lagret i innboksen (s. 18).

Merk:

Merk at meldingen bare kan hentes inntil tidspunktet som er angitt i varslingen under Gyldig til!

f Trykk for å åpne innboksen. s Velg varsling.

Motta Trykk på displaytasten. MMS-

meldingen blir lastet ned fra nettet. Varslingen blir slettet.

Åpne og se på MMS-meldinger

Nye MMS-meldinger/varslinger blir varslet med meldingen Du har nye beskjeder Û, blinking med beskjedtasten f og en bekreftelsestone.

Hvis du åpner MMS-meldingen, vises den i presentasjonsvisning.

Merk:

Hvis en side inneholder bare lyd, vises en tom side i displayet mens lyden avspilles.

Åpne MMS-meldingen

f Trykk for å åpne innboksen.

MMS: Hvis det finnes nye oppførin-

ger i flere lister: Velg og trykk

OK.

på

q Velg en MMS-melding.

Spill Trykk på displaytasten. MMS-

meldingen blir åpnet.

Page 24

MMS

Presentasjonsvisning

I presentasjonsvisningen blir MMSmeldingen avspilt side for side. Presentasjonsvisningen benytter hele displayet. Ingen displaytaster blir tilbudt. Du har følgende muligheter:

u Gå til et sidenummer ved å taste inn

nummeret ~ på siden.

u Gå til neste side med s. u Avspill den aktuelle siden en gang til

med t.

u Gå til fo rr ige si de ve d å tr yk ke t o g anger

på t.

Åpne vedlegg

Du kan åpne/lagre/installere vedlegg til en MMS-melding (s. 19).

Aktiver/angi MMS-senter

Du kan stille inn inntil tre MMS-sentre. Som standard blir en MMS sendt og mottatt via Senter 1. Senter 1 er programmert landsspesifikt. Som standard sendes og mottas MMS via Centre 2

¢ î ¢ MMS ¢ Innstillinger

¢ Servicesenter

Listen over MMS-sentre blir åpnet. Det aktiverte MMS-senteret er angitt.

Centre 2 Velg en oppføring og trykk på

OK.

Innstillingene for det valgte MMS-senteret vises.

Merk:

u Hvis en innstilling er forhåndsinnstilt,

må du kun overskrive den etter din operatørs anvisninger!

u Hvis du vil sende MMS via et annet

MMS-senter enn det forhåndsinnstilte må du endre MMS-senteret i både håndsettet og den tilhørende datamodulen (f. eks. Int 41:PC 41).

Velg inntastingsfelt for innstillingene med q.

______Senter 1_____ Sendesenter:

Ja g

MMS serveradresse:

http://¼

” V Lagre

______Senter 1_____ Varslingsnummer:

1234567¼

Brukernavn:

X U ©

______Senter 1_____ Utgående:

1234567¼

Inngående:

X U ©

______Senter 1_____ Passord:

xyz¼

X W Lagre

Sendesenter

Er MMS-senteret innstilt som aktuelt sende- og mottakssenter (‰ =på)? Hvis du vil endre denne innstillingen, må du huske på at MMS-senteret alltid må være aktivert som sendesenter. Lagre innstillingen med

Lagre.

MMS serveradresse

Webadressen til MMS-serveren. Lagre innstillingen med

Lagre.

Inngående (valgfritt)/ Utgående

Innvalgsnummer til MMS-sendesenter for sending/mottak av MMS-meldinger. Lagre innstillingen med ©

¢ Lagre

oppføring. Hvis du ikke angir et innvalgsnummer for Inngående, blir innvalgsnummeret for Utgående brukt til sending og mottaking.

Page 25

Filbehandler

Varslingsnummer

Nummeret til SMS-senteret som du mottar varslinger fra. Hvis Varslings- nummer ikke blir tilbudt, må du legge inn nummeret til SMS-senteret som ekstra SMS-mottakssenter (se brukerveiledningen for basen).

Brukernavn (valgfritt)

Brukernavn til dette MMS-senteret. Lagre innstillingen med

Lagre.

Passord (valgfritt)

Hvis et passord ikke er lagt inn, oppgir du et passord og lagrer det med

Lagre.

Hvis et passord allerede er lagt inn, representeres det skjult (******). Hvis du vil endre passordet, må du slette det med X. Oppgi et nytt passord og lagre det med

Lagre.

Filbehandler

I filbehandleren kan du administrere håndsettets forskjellige datatyper:

På menyen Typer data Formater

Mine bilder Egne fotogra-

Bilder Grafikk av for-

Animasjoner Grafikksekven-

Lyder Ringetoner,

Tekstmoduler Tekstmoduler sendt som Uni-

fier

skjellig opprinnelse

ser fra MMS

melodier

For filbehandleren og MMS står samlet ca. 1 MB minne til rådighet.

For datautveksling med en PC se s. 35.

JPEG

JPEG, BMP, GIF, PNG

Animert GIF

MIDI, MMF, AMR, iMelody, Gigaset-melodier

code/ Unicode kan mottas som Unicode

Redigering av oppføringer

v ¢ Ï ¢ Mine bilder / Bilder/

Animasjoner/ Lyder/ Tekstmoduler

¢ q (Velg en oppføring)

Gi oppføringer nytt navn

v Åpne menyen.

Gi nytt navn

Velg og trykk på

~ OK Endre navn (maksimalt 16

tegn, ingen mellomrom, spesial- eller aksenttegn) og trykk

OK. Du kan velge å få hjelp

på av tekstinntastingssystemet EATONI (s. 35). Oppføringen blir lagret med det nye navnet. Lyder som ikke kan slettes (è) kan heller ikke gis et annet navn.

a Langt trykk (hviletilstand).

Slett oppføringer

v Åpne menyen.

Slett enkeltoppføringer

Slett oppføring

Velg og trykk på gen blir slettet. En slettet ringetonemelodi blir automatisk erstattet av melodi

4. En slettet logo blir ikke erstattet. Hvis oppføringen ikke kan slettes (è), får du en feilmelding.

a Langt trykk (hviletilstand).

Slett alle oppføringer i en liste

Slett liste

Velg og trykk på bare oppføringer i listen blir slettet.

a Langt trykk (hviletilstand).

OK.

OK. Oppførin-

OK. Alle slett-

Page 26

Filbehandler

Sende oppføringer som MMS

v Åpne menyen.

Send alle MMS

Velg og trykk på

Se også avsnittet «Skriv/send MMS», s. 16.

OK.

Vis egenskaper

v Åpne menyen.

Egenskaper

Velg og trykk på mat og størrelse på oppføringene blir vist.

a Langt trykk (hviletilstand).

OK. Navn, for-

Bilder

Egne fotografier blir lagret under Mine bilder , andre bilder under Bilder. Med begge

disse bildetypene har du de samme mulighetene. Animert grafikk blir lagret under Animasjoner og kan ikke brukes som logo eller i telefonboken.

Se på

v ¢ Ï ¢ Mine bilder / Bilder/

Animasjoner

¢ q (Velg en oppføring)

Vis Trykk på displaytasten. Foto-

grafiet/bildet/animasjonen blir vist.

q Bytte mellom oppføringer.

Velg ” for å gå tilbake listen.

a Langt trykk (hviletilstand).

Installere bilder

Du kan bruke bilder som logo eller tilordne dem til en telefonbokoppføring. Da vises bildet når du anropes av det aktuelle nummeret.

¢ Ï ¢ Mine bilder / Bilder

¢ q (Velg en oppføring)

v Åpne menyen.

Installer Velg og trykk på OK.

Bruk bilde som logo

som Logo Velg og trykk på OK.

Ja Trykk på displaytasten for å

erstatte nåværende logo.

a Langt trykk (hviletilstand).

Tilordne et bilde til en telefonbokoppføring

som Ringeansikt

Velg og trykk på

q Velg navnet som skal tilordnes

bildet, og trykk på

Ja Hvis bildet allerede er tilordnet

et bilde: Trykk på displaytasten for å erstatte det nåværende bildet.

a Langt trykk (hviletilstand).

OK.

Lyder

Merk:

I filbehandleren kan du lagre lyder. Hvordan lyder spilles inn er beskrevet i avsnittet om „Spille inn lyder“ (s. 31).

Avspilling

v ¢ Ï ¢ Lyder

¢ q (Velg en oppføring)

Avspill Trykk på displaytasten. Lyder

blir avspilt. Med tasten q kan du veksle mellom oppføringer.

Avslutt Trykk på displaytasten. Avspil-

lingen avsluttes. Deretter ser du igjen listen Lyder.

a Langt trykk (hviletilstand). Mens du spiller av lyder kan du stille inn

lydstyrken med displaytasten

Volum.

Page 27

Filbehandler

Installering

For eksterne anrop, interne anrop, avtaler og vekking kan du tilordne forskjellige lyder eller de samme lydene.

¢ Ï ¢ Lyder

¢ q (Velg en oppføring)

v Åpne menyen.

Installer Velg og trykk på OK.

q Velg hva den valgte oppførin-

gen skal brukes til, og trykk på

OK. Oppføringen blir tilordnet

den valgte kategorien.

a Langt trykk (hviletilstand).

Tekster

Se på

v ¢ Ï ¢ Tekstmoduler

¢ q (Velg en oppføring)

Vis Trykk på displaytasten. Tek-

sten vises.

Kopier nummer til telefonboken

Inneholder teksten et telefonnummer, kan du kopiere det til telefonboken. Nummeret blir automatisk markert. Inneholder en tekst flere numre, blir bare det første markert. Bla i teksten hvis du vil markere det neste nummeret.

Ó Trykk på displaytasten. Num-

meret blir kopiert til telefonboken.

Redigering

Du kan redigere tekst for eksempel for å sende den som MMS. Den kan inneholde opptil 1000 tegn.

¢ Ï ¢ Tekstmoduler

¢ q (Velg en oppføring) ¢ Vis

Endre

Trykk på displaytasten. Tekst

vises i redigeringsmodus. Med displaytasten © kan du lagre og slette teksten, aktivere skrivehjelpsystemet og velge språk (avsnittet «Tast inn teksten», s. 16).

Minneplass

I filbehandleren kan du be om visning av ledig minneplass og hvor mange prosent hver enkelt kategori legger beslag på.

Merk: Hvis det maksimale antall filer for internt lagrede MMS overskrides, vises en tilsvarende melding ved sending av MMS. Selv om det iflg. filbehandleren ennå er ledig minneplass må du slette en MMS som du ikke lenger har bruk for.

¢ Ï

v Lagringskapasitet

Velg og trykk på kan du bla i listen.

a Langt trykk (hviletilstand).

OK. Med q

Page 28

Bruk det innbygde kameraet

Du kan ta fotografier, som du kan

u sende via MMS (s. 16), u bruke som bilde i telefonboken eller

som logo (s. 23).

Fotografering

v ¢ ë

Du bruker displayet som søker.

Knips! Trykk på displaytasten for å ta

et nytt fotografi. Fotografiet vises i displayet. Du kan tr ykke på tasten p for å ta et nytt bilde.

Lagre/Ny Trykk på displaytasten for å

lagre eller ta et nytt fotografi.

a Langt trykk (hviletilstand). Du kan se på, endre navn på eller slette

fotografier (s. 22). Er det for lite ledig minneplass, går ikke

displayet i søkermodus. Slett unødvendige data i filbehandling eller MMS-lister.

Endre innstillinger

Du kan stille inn bildenes kvalitet, lyshetsgrad og hvitbalanse:

u Kvalitet Normal: 128 x 105 bildepunkter u Kvalitet Høyt: 352 x 288 bildepunkter u Lysstyrke Normal/Høyt: Avhengig av lys-

styrke

u Hvitbalan. Autom./Inne/Ute

v ¢ ë ¢ © ¢ Kamerainnstilling s Gå til linjen Kvalitet. Velg r Normal eller Høyt. s Gå til linjen Lysstyrke. Velg r Normal eller Høyt. s Gå til linjen Hvitbalan. Velg r Autom., Inne eller Ute.

Lagre Trykk på displaytasten for å

lagre innstillinger.

a Langt trykk (hviletilstand).

Vis minneplass

v ¢ ë ¢ © ¢ Info

Opptatt/ledig minneplass vises.

a Langt trykk (hviletilstand).

Bruk av flere håndsett

Viderekoble samtaler til andre håndsett

u Start internt anrop.

Den eksterne abonnenten hører ventemelodien.

~/* Tast inn internt nummer eller

start fellesanrop. Hvis intern-abonnenten svarer: Varsle den eksterne samtalen eller

a Trykk på avslutt-tasten. Den

eksterne samtalen blir viderekoblet til det andre håndsettet. Hvis den interne abonnenten ikke svarer eller er opptatt, returneres anropet automatisk til deg (i displayet står Returnert

anrop).

Page 29

Bruk av flere håndsett

Interne forespørsler

I løpet av en ekstern samtale kan du ringe internt.

u Start internt anrop.

Den eksterne abonnenten hører ventemelodien.

~ Tast inn internnummeret.

Avslutt spørreanrop:

Avslutt Trykk på displaytasten. Du blir

koblet til den eksterne abonnenten igjen.

Svar på / avvis nytt anrop ved intern samtale

Når du mottar et eksternt anrop under en intern samtale, hører du tonen for «samtale venter» (en kort tone).

Avbryt intern samtale, godta eksternt anrop:

Svar Trykk på displaytasten. Den

interne samtalen blir avsluttet. Du blir koblet til den

eksterne anroperen.

Avvis eksternt anrop:

Avvis Trykk på displaytasten. Sam-

tale venter-tonen blir koblet ut. Du forblir sammenkoblet med den interne abonnenten. Samtale venter-tonen høres fortsatt på andre oppmeldte håndsett.

Bruk av håndsettet som babyalarm

Med denne funksjonen anropes et tidligere lagret internt eller eksternt telefonnummer, så snart en lyd når det forhåndsinnstilte støynivået. Også etter at du har lagt på vil babyalarmen være aktivert på håndsettet.

Avstanden mellom håndsettet og barnet bør være mellom 1 og 2 meter. Mikrofonen må være vendt mot barnet.

Hvis babyalarmfunksjonen er tilkoblet, blir innkommende anrop på håndsettet varslet uten ringetone og vises kun i displayet. Display og tastatur blir ikke belyst.

Ved inntasting av et eksternt nummer på du passe på følgende:

u Håndsettet må ikke være sperret for

utgående anrop.

u Tilkoblingen som babyalarmen blir

viderekoblet til, må ikke være blokkert av en innkoblet telefonsvarer.

u Før bruk må du teste funksjonalite-

ten til babyalarmen. Også f.eks. følsomheten. Kontroller at forbindelsen opprettes hvis du viderekobler babyalarmen til et eksternt nummer.

u Babyalarmanrop til et eksternt telefon-

nummer avbrytes etter ca. 90 sekunder. Babyalarmanropet til et internt telefonnummer (håndsett) avbrytes etter ca. 3 sekunder (baseavhengig).

u En innkoblet babyalarm reduserer

driftstiden til håndsettet betydelig. Still eventuelt håndsettet i bordladeren. Dette sikrer deg mot utlading av batteriene.

u Babyalarmfunksjonen er også mulig i

toveis radio-modus.

Page 30

Bruk av flere håndsett

Aktiver babyalarmfunksjonen og tast inn målnummeret

v ¢ í ¢ Baby-alarm

Aktiver babyalarm:

r Velg På på linjen Baby-alarm:.

Tast inn målnummeret:

s Gå til linjen Alarm til:.

Endre Trykk på displaytasten. Inntas-

tingsfeltet for telefonnummeret blir åpnet.

q/~ Taste inn eksternt nummer:

Du kan kopiere nummeret fra telefonboken eller taste det inn direkte.

Lagre oppføring Velg og trykk på

ringen er lagret. Bare de siste fire sifrene i nummeret blir vist.

Du kan også taste inn et internt nummer: Trykk på tasten basen, enten s et håndsett og trykk på

OK eller ~ tast inn internnummeret og

trykk på

INT og velg, avhengig av

Lagre.

Still inn følsomhet:

s Gå eventuelt til linjen Alarm-

nivå: .

r Still inn følsomheten for støy-

nivået (Lavt eller Høyt).

Lagre Trykk på displaytasten. Baby-

alarmfunksjonen er innkoblet.

Merk:

Hvis babyalarmen er innkoblet, bytter du med

v (åpne menyen) direkte til babyalarm-

innstillingen.

OK. Oppfø-

Deaktivering av babyalarmen utenfra

Ta imot samtalen som ble utløst av babyalarmen, og tast inn 9 ;. Ca. 90 sekunder etter avslutning av forbindelsen blir funksjonen deaktivert. Det vil ikke komme flere babyalarmanrop. De øvrige babyalarmfunksjonene på håndsettet (f.eks. ingen ringetone) vil være påslått inntil du trykker på displaytasten

Hvis du vil aktivere babyalarmfunksjonen igjen med samme telefonnummer, må du aktivere den på nytt og lagre med

Av på håndsettet.

Lagre.

Stille inn toveis radio-modus

Toveis radio-funksjonen gjør det mulig å føre en samtale mellom to håndsett (maks. 300 m rekkevidde), uavhengig av hvor langt fra basen disse befinner seg.

Forutsetning:

u Begge håndsett er oppmeldt på samme

base (anbefalt for babyalaramfunksjon) eller

u begge håndsett er oppmeldt på ulike

baser og begge er innstilt på Beste base (s. 6) eller

u ett av håndsettene er ikke oppmeldt på

noen base, og det oppmeldte håndsettet er stilt inn på Beste base eller

u ingen av håndsettene er oppmeldt på

noen base.

I toveis radio-modus er håndsettene ikke tilgjengelig for innkommende anrop. Driftstidene på håndsettene reduseres betydelig.

Page 31

Still inn håndsettet

Slå toveis radio-modus av/på

v ¢ í ¢ Walkie-talkie

Slå av toveis radio-modus:

Av Trykk på displaytasten.

Hvis du i toveis radio-modus trykker på svartasten c eller handsfreetasten d, går anropet til alle håndsett som er i toveis radio-modus. Forbindelsen etableres med det første håndsettet som besvarer toveis radio-anropet.

u Innstilling av høyttalerstyrke og mel-

dingstoner skjer på samme måte som når håndsettene har kontakt med basen hjemme (s. 29).

u «Slå ringetone av/på» (s. 30) og «Slå

tastelås av/på» (s. 6) er mulig i toveis radio-modus.

u Trykk på displaytasten © for å åpne

menyen.

u Selv om du slår håndsettet av og på

igjen beholdes toveis radio-modus.

Bruk av håndsett i toveis radio-modus som babyalarm

Baby-alarm Velg og trykk på OK.

s Gå til linjen Baby-alarm:. r Slå på babyalarmen. s Gå eventuelt til linjen Alarm-

nivå: .

r Still inn følsomheten for støy-

nivået (Lavt eller Høyt).

Lagre Trykk på displaytasten. Babya-

larmfunksjonen er innkoblet.

Kontroller funksjonaliteten til babyalarmen før bruk, f.eks. følsomhet og at forbindelsen opprettes.

Babyalarmanropet går kun til håndsett som befinner seg i toveis radio-modus.

Trykk på displaytasten håndsettet for å slå av babyalarmen. Håndsettet går tilbake til vanlig toveis radio-modus.

Av på babyalarm-

Still inn håndsettet

Still inn display

Du kan velge mellom fire farger og flere kontrast- og lysstyrketrinn.

¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Display

v Fargeskjema

Velg og trykk på

s Velg farge og trykk på OK. Den

aktuelle fargen er markert med ‰.

a Kort trykk. Kontrast Velg og trykk på r Velg kontrast.

Lagre Trykk på displaytasten.

Lysstyrke Velg og trykk på OK.

r Velg lysstyrke.

Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Aktivering av logo

Du kan vise en logo i hviletilstand.

v ¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Display Logo Velg og trykk på OK. Den aktu-

elle innstillingen vises.

r Slå logo av/på. Lagre med eller v Gå til linjen Bilde.

Lim inn Trykk på displaytasten for å til-

ordne et bilde.

Mine bilder /Bilder

Velg og trykk på

s Velg bilde. Hvis du trykker på

Vis, vises bildet. Med q kan

du veksle mellom de lagrete bildene. Hvis du trykker på blir bildet kopiert.

OK.

Lagre

OK.

OK,

Page 32

Still inn håndsettet

Lagre oppføring

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand). Hvis du vil endre logoen, må du slette bil-

detilordningen med © Slett bilde etter kan du lime inn et nytt bilde, som beskrevet ovenfor.

OK.

OK. Der-

Still inn nattmodus

I hviletilstand blir displaybelysningen dempet. Ved innstilt nattmodus blir belysningen helt borte i hviletilstand når håndsettet står i bordladeren.

¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Display

v Nattmodus

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).

OK (‰ = på).

Aktiver/deaktiver automatisk svar

Hvis du har slått på denne funksjonen, løfter du ved anrop ganske enkelt håndsettet ut av laderen, uten å trykke på svartasten.

¢ Ð ¢ Håndsett

v Auto. Svar Velg og trykk på OK for å slå

funksjonen av eller på (‰= på).

a Langt trykk (hviletilstand).

Endre talelydstyrke

Du kan stille inn volumet for høyttaleren i fem trinn, i tre trinn - også i løpet av en ekstern samtale.

¢ ï

v Håndsett-volum

Velg og trykk på

r Velg lydstyrke for handsfree

(1-5).

sr Gå en linje nedover og still inn

ønsket lydstyrke i håndsettet (1-3).

OK.

Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Klangbetoning

Du kan aktivere en ekkoeffekt for lange ringetoner (4-10).

¢ ï

v Lydforbedring

Velg og trykk på

a Langt trykk (hviletilstand).

OK (‰ = på).

Endre ringetone

Som ringetone kan du velge en vilkårlig lyd fra filbehandleren. Lydstyrken på ringetonen kan stilles inn i seks trinn.

Innstillinger for eksterne anrop og tidsstyring

Innstille melodi og lydstyrke

v ¢ ï ¢ Lydinnstillinger For eks. anrop

Velg og trykk på

r Velg lydstyrke. s Gå til neste linje.

Endre Trykk på displaytasten.

q Velg melodi.

Avspill kan du lytte på den mar-

kerte melodien. Med q kan du veksle mellom de lagrete bildene. Med avslutte avspillingen.

OK Trykk på displaytasten. Lagre Trykk på displaytasten for å

lagre innstillingene.

OK.

Avslutt kan du

Page 33

Still inn håndsettet

Stille inn tidsstyring

v ¢ ï ¢ Lydinnstillinger ¢ For eks.

anrop

Tidssty. Trykk eventuelt på display-

tasten for tidsstyringen.

Tidsstyring: Fra: 20:00 Til: 08:00

Ö‡

fPåg

Î Lagre

r Velg På på linjen Tidsstyring:. s~ Gå til linjen Fra: og angi star-

ten på tidsrommet (4-sifret).

s~ Gå til linjen Til: og angi slutten

på tidsrommet (4-sifret).

sr Gå til neste linje og angi

ringetonelydstyrke for dette tidsrommet.

Lagre Trykk på displaytasten for å

lagre tidsstyringen.

a Langt trykk (hviletilstand).

Individuell innstilling for interne anrop, vekking og avtaler

v ¢ ï ¢ Lydinnstillinger q Velg innstilling, f.eks. For int.

anrop, og trykk på

r Still inn lydstyrke (1-6). s Gå til neste linje.

Endre Trykk på displaytasten.

q Velg melodi.

Avspill kan du lytte på den mar-

kerte melodien.

OK Trykk på displaytasten. Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

OK.

Likt for alle innstillinger

v ¢ ï ¢ Lydinnstillinger For alle Velg og trykk på OK.

Stille inn lydstyrke og ringetone (som for eksempel «Individuell innstilling for interne anrop, vekking og avtaler»).

Ja Trykk på displaytasten for å

bekrefte.

a Langt trykk (hviletilstand).

Slå ringetone av/på

Ved innkommende eksterne anrop ringer alle håndsett.

Slå av ringetonen permanent

* Trykk på stjernetasten inntil

ringetonen ikke høres mer. I displayet vises symbolet Ú. Når du skal slå på ringetonen igjen, trykker du lenge på stjernetasten.

Slå av ringetonen for det aktuelle anropet

Ring av Trykk på displaytasten.

Slå oppmerksomhetstone av/på

I stedet for ringetonen kan du slå på en oppmerksomhetstone. Ved et anrop lyder deretter en kort tone (Pip) i stedet for rin- getonen.

* Trykk lenge på stjernetasten

og innen 3 sekunder:

Pip Trykk på displaytasten. Et

anrop blir nå varslet med en kort oppmerksomhetstone. I displayet står º.

* Når du skal slå på ringetonen

igjen, trykker du lenge på stjernetasten.

Page 34

Still inn håndsettet

Spille inn lyder

I lydbehandleren kan du ta opp (maks. lengde 30 sek) eller overføre lyder ved hjelp av en datakabel (maks. 48 KB) (s. 35).

¢ í ¢ Talememo

v <Ny lyd> Velg og trykk på OK.

OK Trykk på displaytasten for å

starte opptaket via mikrofonen. Med

Pause kan du

stoppe opptaket midlertidig og fortsett deretter med

Avslutt Trykk på displaytasten for å

oppt..

avslutte opptaket. Opptaket blir automatisk avspilt for kontroll.

Lagre/Ny Trykk på displaytasten for å

lagre/forkaste opptaket og lage nye opptak.

X ~ Slett evt. det foreslåtte navnet

og tast inn navnet på lyden (maks. 16 tegn, uten å bruke mellomrom, spesial- eller aksenttegn) og

OK trykk på dis-

playtasten.

Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand). Hvis du vil spille av, redigere eller slette

lyder, åpner du filbehandleren (s. 23).

Slå meldingstoner av/på

Håndsettet varsler deg akustisk om forskjellige hendelser og tilstander. Følgende henvisningstoner kan slås av eller på uavhengig av hverandre:

u Tasteklikk (hvert tastetrykk blir bekref-

tet),

u Kvitteringstoner (Bekreftelsestone,

feiltone, menysluttone)

u Batteritone

v ¢ ï ¢ Servicetoner sr Gå til linjen Tastetoner: for å slå

tastetoner av eller på.

sr Gå til linjen Bekr.tone: for å slå

kvitteringstoner av eller på.

sr Gå til linjen Bat.ton.: og velg

På, Av eller i samtale.

Lagre Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Stille håndsettet tilbake til fabrikkoppsett

Du kan tilbakestille individuelle innstillinger og endringer. Oppføringer i telefonboken, anropslisten, e-postkatalogen og kortvalglisten, håndsettenes oppkobling mot basen og innholdet i filbehandleren blir beholdt.

Med a avbryter du tilbakestillingen.

¢ Ð ¢ Håndsett ¢ Reset håndsett

Ja Trykk på displaytasten.

a Langt trykk (hviletilstand).

Håndsettets fabrikkoppsett

Funksjon Fabrikkopp-

Batteritone/tasteklikk/ kvitteringstone

Automatisk svar på s. 29 Babyalarm/babyalarm-

følsomhet Displayspråk english s. 6 Ringetone: Melodi/tids-

styring Lydstyrke: Håndsett/rin-

getone/handsfree MMS-senter MMS1 landsspesifikt s. 21 System-PIN-kode 0000 s. 5 Avtalenavn slettet s. 9 Skrivehjelp EATONI av s. 35 Repetisjonsliste tom s. 15 Vekkerklokke/avtale av s. 9s.

sett på s. 31

av/høy s. 27

Melodi 1/av s. 29

1/5/3 s. 29

Side

s. 29

Page 35

Tillegg

Pleie

Tørk av basen og håndsettet med en

fuktig klut eller en antistatisk klut. Bruk aldri en tørr klut! Det er fare for statisk

opplading.

Kontakt med væsker

Hvis håndsettet har kommet i kontakt med væsker, slå det av. Du må ikke slå på apparatet. Ta straks ut batteriet.

La væsken dryppe av apparatet. Vær nøye med å følge den beskrevne fremgangsmåten:

1. Hold apparatet vannrett med det åpne batterirommet vendt nedover.

2. Hold apparatet loddrett. Vipp telefonen lett fremover og bakover og rist den lett samtidig.

3. Gni alle deler tørre, og la deretter apparatet ligge minst 72 timer med åpent batterirom og med tastaturet ned på et tørt, varmt sted (ikke i: mikrobølgeovn, stekeovn eller lignende).

Etter en fullstendig tørking kan apparatet i mange tilfeller tas i bruk igjen.

Kundeservice (Customer Care)

Vår online-brukerstøtte på Internett:

www.siemens-mobile.no

Ditt Gigaset SL74 er godkjent for bruk i Norge, slik det fremgår av emballasjen og apparatet. Forhold som er spesifikke for landet er ivaretatt. Ved spørsmål som skyldes forskjeller mellom de offentlige telefonnettene må du ta kontakt med forhandler eller nettoperatør.

CE-merkingen bekrefter at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene i EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte forhandlere, blir det ikke tilbudt utskiftings- eller reparasjonsarbeider.

Bruksområde

Dette produktet er beregnet for bruk over hele verden, utenfor EU (med unntak av Sveits), avhengig av nasjonale tillatelser. Ditt Gigaset-apparat er beregnet på drift i EU, EØS og Sveits.Landsspesifikke særegenheter er tilsiktet. CE-merkingen bekrefter at apparatet er i samsvar med grunnleggende krav i EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

Utdrag fra originalerklæringen:

„We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured“

Senior Approvals Manager

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

I forbindelse med nødvendige reparasjonsarbeider eller evt. garantikrav får du rask og pålitelig bistand hos våre

servicesentre 22 70 84 00

Hold kjøpsdokumentet klart når du tar kontakt.

I land der vårt produkt ikke selges av autoriserte forhandlere, blir det ikke tilbudt utskiftings- eller reparasjonsarbeider.

Page 36

Tillegg

Tekniske data

Anbefalt batteri

(gjeldende idet bruksanvisningen går i trykken)

Lithium-Ion (LiIon), 700 mAh Apparatet blir kun levert med tillatt bat-

teri.

Driftstid/ladetid forhåndsettet

Kapasitet 700 mAh Standbytid ca. 115 timer (ca. 4 dager) Samtaletid ca. 24 timer Ladetid ca. 2 timer

De angitte drifts- og ladetidene gjelder kun ved bruk av anbefalte batterier.

Garanti

Gyldighet

Denne apparatgarantien gjelder for sluttbrukeren («Kunden»). Kundens lovfestede krav overfor forhandler/selger blir ikke ugyldiggjort eller begrenset av denne garantien.

u Garantien omfatter de leverte

apparatene med alle tilhørende deler, men ikke installasjon, konfigurasjon og tjenester som er utført av forhandler. Håndbøker og evt. programvare på separate datamedier omfattes ikke av garantien. Denne garantien gjelder ikke for dekorerte deksler eller andre personaliserte deler eller programvare som ikke var en del av den opprinnelige leveransen. Garantien gjelder heller ikke for dekorerte over- eller underdeksler fra spesialserier.

u Garantien oppfylles ved at apparater

eller deler som på grunn av fabrikasjons- og/eller materialfeil er blitt defekte, byttes ut eller repareres, alt etter hva vi finner mest

hensiktsmessig. Det er en forutsetning at apparatet/delene er behandlet på riktig måte og at bruksanvisningen er fulgt. Garantien gjelder ikke mangler som skyldes normal slitasje. Alternativt forbeholder vi oss retten til å bytte ut det defekte apparatet mot et nyere produkt.

u Det kan ikke fremsettes garantikrav

dersom

– mangelen eller skaden er oppstått

på grunn av ukyndig bruk.

Som ukyndig bruk regnes blant annet følgende:

– Åpning av apparatet (regnes som

fremmed inngrep)

– Manipulering av enkeltkomponen-

ter i komponentgruppen – Manipulering av programvaren – Mangler eller skader oppstått på

grunn av fall, brudd, lynnedslag eller

spilt væske. Dette omfatter også ska-

der forårsaket av mekaniske, kje-

miske, radiotekniske og termiske

forhold (f.eks. mikrobølgeovn, bad-

stu osv.). – Reparasjoner eller inngrep foretatt

av personer som ikke er autorisert av

oss. – Apparater utstyrt med ekstrautstyr

eller tilbehør som ikke er godkjent

av Siemens.

u Garantikrav må fremsettes

umiddelbart etter at en feil/mangel er påvist.

u Som garantibevis må kvittering eller

kjøpsbevis kunne fremlegges. All garanti/reklamasjonskrav mottas med det uttrykkelige forbehold at det ved en senere kontroll kan bekreftes at garantibetingelsene er oppfylt.

u Eiendomsretten til utskiftede

apparater og deler tilhører oss.

u Kostnadene for materialer og

arbeidstid bæres av oss.

Page 37

Tillegg

u Vi er berettiget til å foreta tekniske

endringer etter eget forgodtbefinnende for å oppgradere apparatet til gjeldende tekniske stand. Kostnadene ved dette blir ikke belastet kunden. Kunden har ingen rettslige krav på dette.

u Garantien gjelder i landet der

apparatet ble kjøpt. Garantien kommer kun til anvendelse dersom apparatet blir brukt i det geografiske området som er angitt på emballasjen og i bruksanvisningen.

u Det kan ikke fremsettes ytterligere krav

av noen art. Siemens påtar seg ikke i noe tilfelle ansvar for driftsavbrudd, tapt fortjeneste eller tap av data eller annen informasjon. Sikring av dette er utelukkende kundens ansvar.

Ved innfrielse av garantien ber vi deg kontakte ditt nærmeste «Kundeservice (Customer Care)» på side 32

Garantiperiode

u Lovfestede minimumsperioder for

tilsvarende garantier vil alltid gå foran våre regler, men ikke mer enn 24 måneder.

u Garantiperioden begynner den datoen

kunden kjøper apparatet.

u En utført garantiytelse medfører ikke

at garantiperioden forlenges.

u Garantiytelser behandles over hele

landet i våre kundeservicesentre.

Garantigiver er Siemens Aktiengesellschaft Tyskland, Schlavenhorst 88, D-46395 Bocholt.

Page 38

Tillegg

PC-grensesnitt

Du kan koble håndsettet Gigaset SL74 til en PC via den medfølgend-datakabelen. Datamaskinen kan da bruke programpakken (kostnadsfritt nedlastbar fra http:// www.siemens-mobile.no/gigaset) til å kommunisere med din Gigaset SL74 og få tilgang til parametere og lister på håndsettet. Det gjør det mulig:

u nedlasting av polyfoniske ringetoner

og logoer

u avstemme kontakter mellom Outlook

og telefonboken

u avstemme avtaler med Outlook

Under dataoverføringen mellom håndsett og PC vises Dataoverføring i displayet. I denne tidsrommet kan tastaturet ikke brukes og innkommende anrop blir ignorert.

Spill «Balloon Shooter»

Forsøk å treffe flest mulig ballonger.

Start spillet:

v ¢ í ¢ Balloon Shooter

Start Trykk på displaytasten.

Flere valgmuligheter

For å bevege trådkorset trykker du på

eller

4 L

For å skyte ned ballongen trykker du på tasten 5.

Skriv og rediger tekst

u Tekstmarkøren styrer du med u v

t s.

u Tegn blir tilføyd til venstre for

tekstmarkøren.

u Trykk kort på stjernetasten

bytte fra modusen «abc» til «Abc» (Store bo kstaver: 1. bokstav s tor, resten små) til «123», fra «123» til «abc» og fra «abc» til «Abc». Trykk stjernetasten *før inntasting av bokstaven.

u Trykk på stjernetasten

Viser utvalgslinjen for tegn som er tilordnet stjernetasten.

u Ved oppføring i telefonboken får

forbokstaven til et navn automatisk stor bokstav. Deretter brukes små bokstaver.

lenge:

for å

Redigering av tekst (uten skrivehjelp)

Når du trykker lenge på en tast, vises tegnene til den aktuelle tasten på den neder- ste displaylinjen og markert etter hverandre. Når du slipper tasten, blir det markerte tegnet satt inn i inntastingsfeltet.

Om du har innstillingen store/små bokstaver eller tall vises i displayet: Ved inntasting i telefonboken viser nederste displaylinje «A» eller «a».

Med skrivehjelp

Skrivehjelpsystemet EATONI hjelper deg ved skriving av MMS, SMS samt navn i telefonboken, kortvalglisten og e-postkatalogen.

Hver tast mellom Q og O er tilordnet

flere bokstaver og tegn. Disse vises på en utvalgslinje direkte under tekstfeltet

(over displaytastene) så snart du trykker på en tast. Den bokstaven som mest

sannsynlig er den ønskede bokstav vises invertert, og står på begynnelsen av

Ved skriving av tekst gjelder følgende regler:

Page 39

Tillegg

utvalgslinjen. Den overføres til tekstfeltet..

470(2)_____Ç_____Abc

Hallo Jonny, kan ikke komme i dag. Ic

hgi

1. EATONI er aktivert

2. SMS-tekst

3. Valglinje

2 3

Hvis denne bokstaven er riktig, bekrefter du den ved å trykke på neste tast. Hvis den ikke er den riktige, trykker du på firkant- tasten # inntil ønsket bokstav vises i omvendt markering på skrivelinjen og dermed kopieres til tekstfeltet.

Hvis du trykker på firkanttasten # lenge, vises utvalgslinjen for tegnene som er tilordnet firkanttasten.

Slå skrivehjelpen av/på

Skrivehjelpen blir aktivert og deaktivert avhengig av funksjon.

Forutsetning: Du befinner deg i et tekstinntastingsfelt (MMS, SMS, navn i telefonbok, kortvalgliste eller e-postfortegnelse).

Skrivehjelp

Velg og trykk på

Trykk kort på a

avslutt-tasten for gå tilbake til tekstfeltet. Tast inn teksten nå.

OK (‰ = på).

Hvis du setter inn en stjerne foran navnet flyttes oppføringen til slutten av telefonboken.

Tast inn spesialtegn

Standardskrift

1 Q * #

*) **)

Mellom-

rom

Mellomrom

2x 1 Â , 3x \ 1 ? * \

4x £

!/& 5x $ £ 0 ( § 6x ¥ $ + ) / 7x ¤ ¥ - < 8x ¤ : = 9x ¿ > 10x ¡ % 11x “ 12x ‘ 13x ; 14x _

*) Telefonbok og andre lister. **)Ved skriving av en SMS.

Abc -->

123

123 --> abc

# @

Rekkefølge for telefonbokoppføringer

Generelt sorteres telefonbokoppføringene alfabetisk. Mellomrom og sifre har første prioritet. Sorteringsrekkefølgen er som følger:

1. Mellomrom (her gjengitt med s)

2. Tall (0-9)

3. Bokstaver (alfabetisk)

4. Andre tegn Hvis du vil omgå den alfabetiske rekkeføl-

gen i oppføringene, legger du inn et mellomrom før navnet eller et siffer. Denne blir den første oppføringen i telefonboken.

Page 40

Stikkordregister

Angi signaleringspause . . . . . . . . . . . . 1

Anrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

intern Automatisk repetisjon Automatisk svar Av/på-tast Avbryt (handling) Avslutt

samtale Avslutt-tast Avtale

aktivering / innlegging

navngi

slå av

still inn ringetone

ubesvart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Babyalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

still inn støynivå Balloon Shooter Batteritone Bekreftelsestone Belteklips Beskjedtast

åpne listen Beskyttelsesfolie Beste base Bilde

legg inn i MMS

legg inn i telefonboken

redigering

sletting fra telefonboken Bildekvalitet (fotografier) Bilder

installering

legg inn i MMS

legg inn i telefonboken

se på Bytte base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Digitalkamera se kamera Display

displaytaster

endre språk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . 24, 30

. . . . . . . . . . . . 27, 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . 12, 23

. . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 7

nattmodus stills inn

Driftstid

håndsett i babyalarm-modus i toveis radio-modus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . .27

EATONI se skrivehjelp E-postkatalog Escape-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fabrikkoppsett

håndsett

system-PIN-kode Farge (display) Feil/feiltone Fellesanrop Filbehandler

animert grafikk

egenskapene til en oppføring

egne fotografier

filformater

forskjellig grafikk

gi oppføringer nytt navn

installering av lyder

melodier

minneplass

nummer fra tekst i telefonboken

rediger oppføringer

redigering av tekst

ringetoner

se på bilder

se på tekst

send en oppføring som MMS

slett en oppføring

spille av lyder

tekstmoduler

telefonbokoppføring med bilde

tilordne logo

tilordne toner Filformater Firkanttast Forespørsler (interne) Fotografier

bildekvalitet

hvitbalanse

innstillinger

lagre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . .22, 23

. . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . .22, 23

. . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 6

. . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . .23

. . .24

. . . . . .23

. . . .23

Page 41

Stikkordregister

lysfølsomhet minneplass oppløsning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ta visning

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Handsfree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

still inn lydstyrke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

tast Helligkeit (display) Hurtigvalg

programmering av tast 1 Hviletilstand

gå tilbake til Hvitbalanse (fotografier) Høreapparater Høyttaler Håndsett

belteklips

bruk av flere

bruk som babyalarm

bytte til beste mottak

bytte til en annen base

drifts- og ladetider

gjøre stumt

hviletilstand

liste

nattmodus

oppmelding

oppmelding på en annen base

oversikt over

slå av/på

still inn displayet

still tilbake til fabrikkoppsett

ta i bruk Håndsettlydstyrke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . 11, 29

. . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Innbygd kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interne

spørreanrop Internt

anrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

endre innstillinger

. . . . . . . . . . . . . 25

gi fotografier nytt navn minneplass objektiv se på fotografier slett fotografier

ta bilder Klangbetoning Koble ut se slå av Kontrast (display) Kortvalgliste

endre enkeltoppføring

lagre numre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

tast Kortvalgtast Kundeservice Kundestøtte (service) Kvitteringstoner

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . .32

Ladetider for håndsettet . . . . . . . . . . .33

Lagre

nummer i telefonboken

oppføring i kortvalgliste

telefonbokoppføring Liste

e-postkatalog

håndsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Logo

aktivering

bilde fra filbehandler Lyder

avspilling

installering

legg inn i MMS

ta opp Lydstyrke

håndsett

still inn

ved handsfree

. . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30

. . . . . . . . . . . . . .11, 29

. . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . .23

Medisinsk utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Melde opp håndsett Meldingstast Meldingstoner Meny

ett menynivå tilbake

navigering i menyen

sluttone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . 7

Page 42

Stikkordregister

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

åpne

Merkedag

lagre i telefonboken påminnelsesanrop

ubesvart Mikrofon Minneplass

filbehandler

fotografier

MMS-lister

telefonbok MMS

besvar

egenskapene til en MMS

innboks

kopier et nummer til telefonboken

lag innhold

lage adressehodet

legg inn bilde

legg inn bilder

legg inn lyder

lister

minneplass

MMS-senter

presentasjonsvisning

redigere

send

sending

skriv

slett oppføringer fra listen

standardinnstillinger

still inn mottak

tast inn tekst

usendt liste

utboks

utkastliste

vedlegg

videresending

åpne

åpne vedlegg MMS-senter

endre nummer

still inn Mottaksfeltstyrke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . 19

. 19

. . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

Nattmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nettadapter Nettoperatør (nummerliste)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . 12

Nummer

kopier nummer til telefonboken

(fra tekst) kopiering til telefonboken (MMS) lagre i telefonboken

Nødanrop

ved tastelås

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . .19

. . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Objektiv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oppføring

søk og velg (i telefonboken) velge (på meny)

Oppladbare batterier

anbefalt batteri

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

lade sett inn visning

Oppløsning (fotografier) Oppmerksomhetstone Oppringing

eksternt

Oversikt over

håndsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . .12

. . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . .30

Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PC-grensesnitt Prefiksnummer

knytte til telefonnummer

Prefiksnumre Påminnelsesanrop

. . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . .14

Rekkefølge i telefonbok. . . . . . . . . . . .36

Repetisjon, automatisk Repetisjonsliste

administrering av oppføringer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

tast

Ringetone

tidsstyring for lydstyrke tilordne fra filbehandleren

R-tast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . .15

. . . . . . . . . .30

. . . . . . . .24

Samtale

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

avslutt viderekoble

Samtale venter (intern samtale) Send

MMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 19

Page 43

Stikkordregister

telefonbokoppføring til et håndsett

Sende

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MMS Service Signaltone se meldingstoner Sikkerhetsanvisninger Skrivehjelp Slett

Slettetast Sletting av

Slå av

Slå av mikrofon (håndsett) Slå på

Sperre

Spesialtegn

Spill Språk se display Still inn

Still klokken Stille inn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

bilde fra telefonboken

. . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

avtale

merkedag

avtalevarsling

håndsett

ringetone (på håndsett)

tastelås

vekkerklokke

vekking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

avtale

babyalarm

håndsett

tastelås

toveis radio

vekkerklokke

tastelås

tast inn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

avtale

babyalarm

dato

kamera

klokkeslett

lydstyrke

melodi

vekkerklokke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

display

displayspråk

høyttalerlydstyrke

håndsettlydstyrke

ringetonelydstyrke

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 29

. 13

vekkerklokke Stille inn dato Stjernetast Styretast Støynivå i babyalarmmodus Svartast

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . .27, 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ta i bruk (telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Talelydstyrke Tast 1 (hurtigvalg) Tas tekl ikk Tas telå s

nødanrop

slå av/på Tas ter

av/på-tast

avbryttast

avslutt-tast

bekreftelsestone

displaytaster

escape-tast

firkanttast

handsfreetast

hurtigvalg

kortvalgtast

meldingstast

menytast

oversikt

repetisjon

R-tast

slettetast

stjernetast

styretast

svartast Tastetrykk (bekreftelsestone) Tekniske data Tek st

redigering

skrivehjelp

skriving

spesialtegn Tel efon bok

kopier nummer fra MMS

kopier nummer fra telefonboken

lagre nummer

legg inn bilde

minneplass

rekkefølge av oppføringer

sende oppføring til et håndsett

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10

. . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . .1, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . .19

. . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . .36

. . . .13

Page 44

Stikkordregister

slett et bilde tilordne bilde velg en oppføring åpne

Telefonering

besvar anrop ekstern

internt Tidsfunksjoner Tidsstyring

lydstyrken for ringetoner Ton e

bekreftelse/feil/batteri/

menyslutt)

feiltone Toveis radio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . 12, 23

. . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 28

Ubesvart

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

avtale

merkedag

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vanlig lytting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Varseltone se meldingstoner Vedlikehold av telefonen Vekkerklokke

slå av/på

still inn

stille inn

tilordne tone Vekking

slå av

still inn ringetone Velge

menyoppføring Ventemelodi Videresend

MMS VIP (telefonbokoppføring) Vise

ubesvarte avtaler

ubesvarte merkedager Visning

12/24-timers visning

minneplass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . 31

. . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 8

Åpne

håndsettlisten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

meny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

MMS telefonbok

Åpne vedlegg

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 21

MMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7