Siemens GIGASET SL74 User Manual [nl]

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

mobile

Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich

Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com

Gigaset SL 74

COMMUNICATION FOR LIVING.

Overzicht van de handset

Achterzijde

ÐV

INT 1

20.07.04 09:45

§§Camera§§ §§§§§MMS§§§§§

1. Display in de ruststand (afhankelijk van het basisstation)

2. Batterij-indicatie

= e V U (leeg tot vol) = knippert: batterij is bijna leeg of wordt

geladen

3. Displaytoetsen (zie pagina 8)

4. Verbreektoets, aan/uit-toets Gesprek beëindigen, functie annuleren, één menuniveau terug (kort indrukken),

terug naar de ruststand (lang indrukken), handset in- of uitschakelen (lang indrukken in de ruststand)

5. Berichtentoets Toegang tot de bellers- en berichtenlijsten, knippert: nieuw(e) bericht(en) of

oproep(en)

6. Hekje-toets Toetsblokkering aan/uit (lang indrukken)

7. Toets snelkieslijst Snelkieslijst openen

8. Laadcontact/aansluitpunt voor headset en PC-interface

9. Microfoon

10. R-toets Ruggespraak starten (kort indrukken),

Kiestoonpauze invoeren (lang indrukken)

11. Sterretje-toets Belsignalen aan/uit (lang indrukken),

Schakelen tussen hoofd- en kleine letters en cijfers

12. To ets 1 Antwoordapparaat/ voicemail

(antwoordapparaat in het netwerk) selecteren (lang indrukken in de ruststand)

13. Handsfree-toets Schakelen van handmatig naar handsfree; Verlicht: handsfree ingeschakeld;

Knippert: inkomende oproep, automatische nummerherhaling

14. Verbindingstoets Gesprek beantwoorden, schakelen van handsfree naar handmatig,

nummerherhalingslijst openen (kort indrukken), beginnen met kiezen (lang indrukken)

15. Navigatietoets (zie pagina 8)

16. Ontvangstniveau

Ð i Ñ Ò (goed tot matig) | knippert: geen ontvangst

Achterzijde:

1. Objectief van de camera

2. Luidspreker

Inhoudsopgave

Overzicht van de handset . . . . . . 1

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . 4

SL74 – een handset met veel

extra’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Handset in gebruik nemen . . . . . 5

Batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Batterij laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Handmatige aanmelding . . . . . . . . . . . 6

Displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . 7

Van basisstation wisselen . . . . . . . . . . 7

Handset in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . 7

Toetsblokkering in- of uitschakelen . . . 7

Telefoon bedienen . . . . . . . . . . . . 8

Navigatietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displaytoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Terug naar de ruststand . . . . . . . . . . . . 8

Aanwijzingen voor de

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tijdfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . 10

Wekker instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Afspraak instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gemiste afspraken, belangrijke datums

weergegeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Extern bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . 12

Intern telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oproep aannemen . . . . . . . . . . . . . . . 12

Handsfree telefoneren . . . . . . . . . . . . 12

Microfoon van de handset

uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefoonboek en

lijsten gebruiken . . . . . . . . . . . . . 13

Telefoonboek en snelkieslijst . . . . . . . 13

LCR-nummer koppelen aan een

telefoonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E-maillijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vrije geheugenruimte

weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nummerherhalingslijst . . . . . . . . . . . . 17

MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MMS-bericht opstellen/versturen . . . . 18

MMS-lijsten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MMS ontvangen en bekijken . . . . . . . 22

MMS-centrale inschakelen/instellen . . 23

Bestandsbeheer . . . . . . . . . . . . . 24

Vermeldingen bewerken . . . . . . . . . . . 24

Afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vrij geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Geïntegreerde camera

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fotograferen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 28

Meerdere handsets gebruiken . 28

Handset voor ruimtebewaking

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Walkie-talkie-modus instellen . . . . . . . 30

Handset instellen . . . . . . . . . . . . 31

Display instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Logo weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nachtstand instellen . . . . . . . . . . . . . . 32

Automatisch opnemen

uit-/inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Gespreksvolume wijzigen . . . . . . . . . . 32

Klank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Belsignalen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 33

Geluiden opnemen . . . . . . . . . . . . . . 34

Attentietonen in-/uitschakelen . . . . . . 35

Standaardinstellingen van de

handset herstellen . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contact met vloeistoffen . . . . . . . . . . 36

Klantenservice (Customer Care) . . . . 36

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . 37

Garantie Nederland . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantiecertificaat België . . . . . . . . . . 38

PC-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spel "Balloon Shooter" . . . . . . . . . . . . 39

Tekst schrijven en bewerken . . . . . . . 39

SnelSchrijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Trefwoordenregister . . . . . . . . . 42

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften

Let op!

Lees vóór gebruik de veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing. Wijs uw kinderen op de inhoud en de gevaren bij gebruik van de telefoon.

Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter zoals aangegeven op de

‹

onderzijde van het basisstation/de oplader.

Plaats uitsluitend de aanbevolen, oplaadbare batterij (pagina 37)! Plaats geen batterijen van een ander type en geen niet-oplaadbare batterij, omdat ernstig letsel en schade aan gezondheid dan niet uitgesloten zijn.

Plaats de oplaadbare batterij op de juiste wijze en gebruik de batterij volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing.

De werking van medische apparatuur kan worden beïnvloed. Let op de technische voorwaarden van de betreffende omgeving (bijvoorbeeld artsenpraktijk).

De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken.

De handset is niet spatwaterdicht (pagina 36).

De bestuurder van een auto mag tijdens de rit niet telefoneren zonder handsfree-set (walkie-talkie-functie). Tegen onbedoeld inschakelen beveiligen.

Schakel de telefoon uit als u zich in een vliegtuig bevindt (walkie-talkie-functie). Tegen onbedoeld inschakelen beveiligen.

Gebruik de telefoon niet in een omgeving waar ontploffingsgevaar bestaat (bijvoorbeeld spuiterijen).

Geef uw Gigaset alleen met de gebruiksaanwijzing aan derden door.



Batterij niet weggooien,

maar inleveren

Opmerking:

Niet alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven functies zijn in alle landen beschikbaar.

Lever het gebruikte toestel en oude en/of defecte batterijen in als klein chemisch afval.

als KCA.

SL74 – een handset met veel extra’s

U beschikt met uw SL74 niet alleen over een geïntegreerde digitale camera en de mogelijkheid MMS via het vaste net te versturen (pagina 22). Uw SL74 kan nog veel meer:

u Wijs foto’s toe aan

telefoonboekvermeldingen en de bellers krijgen een gezicht (pagina 16).

u Neem uw favoriete melodie op met uw

handset en maak uw eigen belsignaal (pagina 34).

u Markeer belangrijke gesprekspartners

als VIP. Zo herkent u belangrijke oproepen al aan het belsignaal (pagina 14).

u Sla afspraken (pagina 10) en

verjaardagen (pagina 15) op in uw SL74. Uw handset herinnert u er vervolgens aan.

Veel plezier met uw nieuwe Gigaset SL74!

Handset in gebruik nemen

Batterij plaatsen

Let op!

Plaats uitsluitend de door Siemens op pagina 37 aanbevolen oplaadbare batterij! Gebruik in geen geval een gewone (nietoplaadbare) batterij of een ander type batterij, want anders is schade en lichamelijk letsel niet uitgesloten. Zo kan bijvoorbeeld de mantel van de batterij worden beschadigd of kan de batterij exploderen. Ook kunnen er storingen in of beschadigingen aan het toestel ontstaan.

1. Batterij juist plaatsen en bevestigen.

1. Houd het batterijdeksel iets schuin en

schuif eerst de onderste twee lipjes in de behuizing. Beweeg het deksel vervolgens in de richting van de camera totdat het op zijn plaats valt.

Bij levering dient de verpakking het volgende te bevatten:

u een handset SL74; u een datakabel; u een batterij; u een batterijdeksel; u een lader (incl. netadapter); u een gebruiksaanwijzing.

Het display is afgedekt met beschermende folie. U kunt deze beschermfolie nu

verwijderen!

Handset in gebruik nemen

Batterijdeksel openen

1. Houd het toestel met de toetsen tegen de palm van uw hand vast.

2. Plaats de duim van uw andere hand op het ronde deel van de luidspreker (a) en de wijsvinger van dezelfde hand in de uitsparing boven aan de handset (b).

3. Trek het deksel omhoog.

Batterij laden

1. Sluit de netadapter van de oplader aan op het stopcontact.

2. Plaats de handset met het display naar boven in de oplader.

Laat de handset bij het laden van de batterij in de oplader staan. Het laden van de batterij wordt in het display rechtsboven aangegeven doordat het oplaadniveau van de batterij = veandert.

De batterij voor het eerst laden en ontladen:

Een juiste weergave van de batterijindicatie is alleen mogelijk als de batterij eerst volledig wordt geladen en ontladen.

Laat hiervoor de handset continu gedurende vijf uur in de oplader staan. Neem de handset vervolgens van de oplader en plaats deze pas weer terug wanneer de batterij helemaal leeg is.

Nadat u de batterij de eerste keer hebt geladen en ontladen kunt u de handset na ieder gesprek terugzetten in de oplader.

Let op het volgende:

u Herhaal deze procedure altijd als u de

batterij uit de handset verwijdert en opnieuw plaatst.

u De batterij kan tijdens het laden warm

worden. Dit is ongevaarlijk.

u Om technische redenen vermindert de

laadcapaciteit van de batterij na enige tijd.

Handmatige aanmelding

Voorat u uw SL74 kunt gebruiken, dient u deze handmatig aan te melden. De handset kan bij maximaal vier basisstations worden aangemeld.

De aanmelding dient zowel op de handset als op het basisstation plaats te vinden.

1. Op de handset

v ¢ Ð ¢ Handset ¢ HS aanmelden s Basisstation selecteren,

bijvoorbeeld Basis 1, en op drukken.

~ PIN-code van het basisstation

(standaard: 0000) invoeren en

OK drukken.

op In het display knippert bijvoorbeeld Basis 1.

2. Op het basisstation

Hoe de aanmelding van de handset op het basisstation plaatsvindt, leest u in de gebruiksaanwijzing van het basisstation.

SL74 op ISDN-basisstations met datafunctionaliteit

(Basisstations van de CXxxx/SXxxx-serie en SLX 740isdn)

Op ISDN-basisstations met datafunctionaliteit meldt uw handset zich automatisch twee keer aan, om een snellere transmissie van MMS-berichten te bereiken:

Handset in gebruik nemen

u Eenmaal als handset, bijvoorbeeld

Intern 11.

u Eenmaal als datamodule, bijvoorbeeld

INT 41:PC 41.

Let op het volgende:

u Als u uw handset bij een ISDN-

basisstation met datafunctionaliteit afmeldt, dient u deze elke keer apart als handset of als datamodule af te melden.

Displaytaal wijzigen

U kunt de displayteksten in diverse talen laten weergeven.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Ta al

v s Kies een taal. De huidige taal is

met ‰ gemarkeerd.

a Lang indrukken (ruststand).

Als u per ongeluk een voor u onbegrijpelijke taal hebt ingesteld:

v O 22 indrukken en de juiste taal selecteren.

Van basisstation wisselen

Als uw handset op meerdere basisstations is aangemeld, kunt u deze op een bepaald basisstation of op het basisstation met de beste ontvangst (Beste basis) instellen.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Kies basis

v s Selecteer een van de

aangemelde basisstations of Beste basis en druk op

OK.

u Download vervolgens de firmware-

update naar de handset.

Handset in-/uitschakelen

a Druk lang op de verbreektoets

om de handset in of uit te

schakelen. U hoort de bevestigingstoon. De handset wordt automatisch

ingeschakeld als u deze in de oplader plaatst. Het display wordt verlicht. U kunt de verlichting van het display uitschakelen, zie pagina 32.

Toetsblokkering in- of uitschakelen

Toetsblokkering inschakelen:

# Druk lang op de hekje-toets. U hoort een bevestigingstoon en in het

displayin het display verschijnt het symbool Ø.

Let op:

Als de toetsblokkering is ingeschakeld, kunnen ook alarmnummers niet worden gekozen.

Toetsblokkering uitschakelen:

# Opnieuw lang indrukken. Bij een inkomende oproep wordt de

toetsblokkering automatisch uitgeschakeld. Nadat het gesprek is beëindigd, wordt de toetsblokkering opnieuw ingeschakeld.

Gigaset altijd up-to-date houden…

Firmware-updates kunt u downloaden van internet.

Ga hiervoor als volgt te werk:

u Gebruik voor de verbinding tussen de

PC en de handset de meegeleverde datakabel.

u Ga op internet naar http://www.sie-

mens-mobile.com/gigasetsl74 en klik op de koppeling “Service downloads“.

Telefoon bedienen

Navigatietoets

In deze gebruiksaanwijzing is de zijde (boven, onder, rechts, links) van de navigatietoets waarop u in de betreffende situatie dient te drukken, zwart gemarkeerd (v voor drukken op de rechterzijde).

De afzonderlijke functies van de navigatietoets zijn:

In de ruststand van de handset:

s Het telefoonboek openen. v Menu openen. u Lijst van handsets openen.

In lijsten en menu’s:

t /s Omhoog/omlaag bladeren. v Geselecteerde vermelding

bevestigen (zelfde als

u Eén menuniveau terug of

annuleren.

OK).

Displaytoetsen

De functies van de displaytoetsen veranderen naar gelang de situatie. Voorbeeld:

§Camera§ §§MMS§

1. De huidige functies van de displaytoetsen worden onder in het display weergegeven.

2. Displaytoetsen

De belangrijkste pictogrammen in het display zijn:

• Nummerherhalingslijst

openen.

¨ Het hoofdmenu of een

contextgevoelig menu openen.

W Wistoets: teken voor teken van

rechts naar links wissen.

 Eén menuniveau terug of

procedure annuleren.

Camera De geïntegreerde camera

activeren.

Ò Telefoonboek openen.

MMS MMS-functie openen.

In een invoerveld:

Met de navigatietoets verplaatst u de cursor naar boven t, naar onderen s, naar rechts v of naar links u.

Terug naar de ruststand

U keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand:

u Druk lang op de verbreektoets a of u druk op geen enkele toets: na twee

minuten keert het display automatisch in de ruststand terug.

Wijzigingen die u niet door op

Opslaan, Verstrn te drukken of met Opslaan OK hebt bevestigd of opgeslagen, worden

geannuleerd. Op pagina 1 ziet u een afbeelding van het

display in de ruststand.

OK, Ja,

Aanwijzingen voor de gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Versturen/Lijst versturen

Kies een van de twee menuopties (de slash / betekent "of").

~ Cijfers of letters invoeren.

Opslaan De huidige functies van de

displaytoetsen, die op de onderste regel van het display worden aangeboden, zijn gemarkeerd. Druk op de onderliggende displaytoets om de functie op te vragen.

q Druk op de boven- of

onderkant van de navigatietoets (omhoog of omlaag bladeren).

r Druk op de rechter- of

linkerkant van de navigatietoets (bijvoorbeeld om een instelling te selecteren).

c/Q/ * enz.

Druk op de afgebeelde toets op de handset.

In de gebruiksaanwijzing worden de te volgen stappen beknopt beschreven. Hier volgt een voorbeeld van deze beknopte schrijfstijl aan de hand van de procedure "Spraakvolume wijzigen voor handsfree telefoneren":

Telefoon bedienen

Stap 1: Stap 2:

Stap 3: Luidsprekers

Stap 4: r Kies het volume. Stap 5:

Stap 6: a Lang indrukken

1. 1. Druk in de ruststand van de handset

2. Druk herhaaldelijk op de onderkant van

3. S tel het gew en ste volume in door o p de

4. Druk op de displaytoets onder

5. Druk lang op de verbreektoets zodat de

¢ ï

Selecteren en op drukken.

Opslaan Druk op de

displaytoets.

(ruststand).

op de rechterkant van de navigatietoets om het hoofdmenu te openen. Navigeer met de navigatietoets naar het pictogram ï. Druk daarvoor op de betreffende pijl op de navigatietoets. Op de bovenste regel van het display wordt Geluidsinstell. weergegeven. Druk op de displaytoets bevestigen. Het submenu Geluidsinstell. wordt weergegeven.

de navigatietoets totdat de menuoptie

Luidsprekers is geselecteerd en bevestig

de selectie met

rechterkant (luider) of linkerkant (zachter) van de navigatietoets te drukken.

zodat de wijziging van kracht wordt.

handset naar de ruststand schakelt.

OK om de selectie te

OK.

Opslaan,

Tijdfuncties

Datum en tijd instellen

De datum en tijd moeten ingesteld zijn, zodat correct kan worden weergegeven wanneer oproepen zijn binnengekomen.

¢ Ð ¢ Datum/tijd

v ~ Voer op de regel Datum: dag/

maand/jaar in (zes tekens).

s Ga naar de regel Tijd:. ~ Voer uren/minuten (vier

tekens) in, bijvoorbeeld Q M 1 5 voor 7:15 uur.

s Ga eventueel naar de regel

Modus:.

r Kies tussen 12-uurs- en 24-

uurs-weergave. Bij de 12-uursweergave kunt u op de regel Tijd: met de displaytoets tussen am en pm schakelen.

Opslaan Druk op de displaytoets.

Wekker instellen

Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld (pagina 10).

Wekker in- of uitschakelen en instellen

v ¢ ì ¢ Wekker r Selecteer op de regel Activeren:

Aan of Uit.

s~ Ga naar de regel Tijd: en voer

de wektijd (uren/minuten, vier tekens) in.

Opslaan Druk op de displaytoets.

a Lang indrukken (ruststand).

Het symbool ¼ wordt weergegeven.

Een weksignaal wordt alleen gegeven in de ruststand van de handset. Een weksignaal wordt op de handset aangeduid met de geselecteerde

12u/24u

belmelodie (pagina 33). In het display wordt Wekker weergegeven.

Weksignaal uitschakelen

Druk op displaytoets Stil of op een willekeurige toets om het weksignaal uit te schakelen.

Afspraak instellen

U kunt zich op de handset laten herinneren aan maximaal dertig afspraken (volume en melodie pagina 33).

Afspraak opslaan

Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld (pagina 10).

¢ ì ¢ Afspraken

v Nieuwe invoer

Selecteren en op

r Selecteer op de regel Afspraak:

Aan of Uit.

s~ Ga naar de regel Datum: en

voer de dag en maand (vier tekens) in.

s~ Ga naar de regel Tijd: en voer

de uren/minuten (vier tekens) in.

12u/24u Eventueel bij 12-uurs-

weergave (pagina 10): Tussen am en pm schakelen.

s Ga naar de regel Tekst:.

Wijzigen Druk op de displaytoets.

~ Voer de tekst (maximaal

32 tekens) in die bij de herinnering aan de afspraak in het display wordt weergegeven en druk op Als u geen tekst invoert, verschijnt "Afspraak …" in het display.

Opslaan Druk op de displaytoets.

OK drukken.

OK.

Tijdfuncties

a Lang indrukken (ruststand).

Het pictogram ¼ wordt weergegeven.

De afspraak wordt in de afsprakenlijst met datum en tijd weergegeven.

Een afspraak wordt alleen in de ruststand van de handset aangekondigd. Een afspraaksignaal wordt met de geselecteerde belmelodie (pagina 33) weergegeven. In het display wordt bijvoorbeeld Afspraak 2 weergegeven.

Afspraken beheren

v ¢ ì ¢ Afspraken

¢ s (afspraak selecteren)

Afspraak bekijken en wijzigen:

Weergvn Druk op de displaytoets. De

afspraak wordt weergegeven. Met a gaat u terug naar de lijst.

Wijzigen Druk op de displaytoets om de

vermelding te wijzigen. Breng de wijzigingen aan.

Opslaan Druk op de displaytoets om de

wijzigingen op te slaan.

a Lang indrukken (ruststand).

Andere menufuncties gebruiken:

De volgende functies kunt u met s selecteren en met

Invoer wijzigen

Geselecteerde afspraak wijzigen.

Invoer wissen

Geselecteerde afspraak verwijderen.

Lijst wissen

Alle afspraken verwijderen.

Afspraaksignaal uitschakelen of beantwoorden

Druk op de displaytoets Stil om het afspraaksignaal uit te schakelen of op om met een MMS-bericht te antwoorden.

OK bevestigen:

MMS,

Het afspraaksignaal klinkt gedurende dertig seconden.

Gemiste afspraken, belangrijke datums weergegeven

Gemiste afspraken/belangrijke datums (pagina 11/pagina 15) worden in de lijst Gemiste afspraak opgeslagen als

u u een afspraak/belangrijke datum niet

beantwoord;

u de handset ten tijde van de afspraak/

belangrijke datum is uitgeschakeld.

De nieuwste vermelding staat aan het begin van de lijst.

¢ ì ¢ Gemiste afspraak

v s Afspraak/belangrijke datum

selecteren. Informatie over de afspraak/ belangrijke datum wordt weergegeven. Een verstreken afspraak wordt gemarkeerd met ¼, een verstreken belangrijke datum met ‚.

Wissen Druk op de displaytoets om de

afspraak/belangrijke datum te verwijderen.

Of:

MMS Druk op de displaytoets om

een MMS-bericht te schrijven.

a Lang indrukken (ruststand). Als deze lijst een nieuwe afspraak/

belangrijke datum bevat, wordt het display weergegeven. Als u op de displaytoets drukt, wordt de lijst Gemiste afspraak eveneens geopend.

Wanneer in de lijst dertig vermeldingen zijn opgeslagen, wordt bij het volgende afspraaksignaal de oudste vermelding verwijderd.

Afspr. in

Telefoneren

Extern bellen

Externe oproepen zijn oproepen in het openbare telefoonnetwerk.

~c Voer een telefoonnummer in

en druk op de verbindingstoets.

of c~ Druk lang op de

verbindingstoets c en voer vervolgens het telefoonnummer in.

Met de verbreektoets a kunt u het kiezen van het telefoonnummer annuleren.

Gesprek beëindigen

a Druk op de verbreektoets.

Intern telefoneren

Interne gesprekken met andere, op hetzelfde basisstation aangemelde handsets zijn gratis.

u Een interne oproep starten.

Een bepaalde handset bellen:

~ Voer het nummer van de

handset in.

Alle handsets bellen ("groepsoproep"):

* Druk op de sterretje-toets. Alle

handsets worden gebeld.

Of: Aan allen selecteren en c indrukken.

Gesprek beëindigen:

a Druk op de verbreektoets.

Oproep aannemen

Een inkomende oproep wordt op de handset aangekondigd door: een belsignaal, een indicatie in het display en het knipperen van de handsfreetoets d.

U kunt de oproep op de volgende manieren aannemen:

u Druk op de verbindingstoets of u druk op de handsfree-toets d of u druk op de displaytoets Opnemen

(externe oproep op analoge basisstations).

Als de functie Auto aannemen is ingeschakeld (pagina 32), neemt u een oproep aan door de handset uit de oplader te nemen.

Als het belsignaal stoort, drukt u op de displaytoets zolang aannemen als deze in het display wordt getoond.

Stil. De oproep kunt u nog

Handsfree telefoneren

Als u iemand laat meeluisteren, dient u uw gesprekspartner hiervan op de hoogte te brengen.

Handsfree telefoneren in- of uitschakelen

Inschakelen tijdens kiezen:

~d Voer het nummer in en druk

op de handsfree-toets.

Tijdens een gesprek inschakelen:

d Druk op de handsfree-toets.

Tijdens een gesprek uitschakelen:

c Druk op de verbindingstoets.

U schakelt naar "handmatig".

Als u de handset tijdens een gesprek in de oplader wilt plaatsen, moet u de handsfree-toets d bij het terugplaatsen ingedrukt houden.

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Volume regelen tijdens het handsfreegesprek

d Druk opnieuw op de

handsfree-toets.

r Stel het volume in.

Opslaan Druk op de displaytoets.

Microfoon van de handset uitschakelen

U kunt de microfoon van de handset uitschakelen. Uw gesprekspartner hoort dan een wachtmelodie.

Tijdens een extern gesprek: u Schakel de microfoon van de

handset uit.

” Schakel de microfoon van de

handset opnieuw in.

Telefoonboek en lijsten gebruiken

U beschikt over:

u telefoonboek; u snelkieslijst; u e-maillijst; u nummerherhalingslijst; u SMS-lijst; u MMS-lijst.

In het telefoonboek, de snelkieslijst en e-maillijst kunt u totaal ongeveer 200 vermeldingen opslaan (dit aantal hangt af van de grootte van de afzonderlijke vermeldingen).

U kunt voor elke handset een telefoonboek, e-maillijst en snelkieslijst maken. U kunt de lijsten/vermeldingen

echter naar andere handsets versturen (pagina 15).

Verwijzingen:

– Vanaf pagina 39 leest u hoe u namen

invoert.

– De functie SnelSchrijven helpt u bij het

invoeren van namen en e-mailadressen (pagina 40).

Telefoonboek en snelkieslijst

In het telefoonboek kunt u nummers en bijbehorende namen opslaan. U opent het telefoonboek in de ruststand met de toets s.

In de snelkieslijst slaat u bijvoorbeeld voorkiesnummers van netwerkproviders (zogenoemde "voorkiesnummers") en belangrijke nummers op. Voor het snelkiezen kunt u snelkiescijfers toewijzen aan vermeldingen in de lijst (pagina 14). U opent de snelkieslijst met de toets C.

Grootte van de vermeldingen

Nummer: maximaal 32 cijfers Naam: maximaal 16 tekens

Nummer opslaan in het telefoonboek

s ¢ Nieuwe invoer ~ Voer het nummer in. s~ Ga naar de regel Naam en voer

de naam in.

s Ga naar de regel Verjaardag:.

Voer eventueel een belangrijke datum in (zie pagina 15).

s Ga naar de regel Foto en wijs

eventueel een afbeelding toe (pagina 16).

Opslaan Selecteren en op

a Lang indrukken (ruststand). Als de cursor op de regel Verjaardag: staat,

kunt u de vermelding opslaan met

OK drukken.

Opslaan.

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Als uw telefoon op een telefooncentrale is aangesloten, dient u eventueel het nummer van de buitenlijn als eerste cijfer voor uw telefoonboekvermelding in te voeren.

Nummer opslaan in de snelkieslijst

U kunt aan negen vermeldingen uit de snelkieslijst altijd een van de cijfers 0, 2-9 toewijzen. Als u in de ruststand lang op de cijfertoetsen en vervolgens op de verbindingstoets c drukt, wordt het toegewezen nummer meteen gekozen.

¢Nieuwe invoer

C ~ Voer het nummer in. s~ Ga naar de regel Naam: en voer

de naam in.

sr Ga eventueel naar de regel

Snelkeuze: en selecteer het snelkiescijfer.

Opslaan Druk op de displaytoets.

a Lang indrukken (ruststand).

Een vermelding uit het telefoonboek/ de snelkieslijst selecteren

s/C Open het telefoonboek of de

snelkieslijst.

U hebt de volgende opties:

u Blader naar de vermelding door

herhaaldelijk op s te drukken totdat de gezochte naam is geselecteerd (in een kader wordt weergegeven).

u Voer het eerste teken van de naam in

en blader vervolgens met s naar de naam.

u Voer de eerste tekens van de naam in

totdat de gezochte naam is geselecteerd.

Met telefoonboek/snelkieslijst kiezen

s/C ¢ s (vermelding selecteren) c Druk op de verbindingstoets.

Vermeldingen beheren in het telefoonboek/de snelkieslijst

s/C ¢ s (vermelding selecteren)

Vermelding bekijken of wijzigen:

Weergvn Druk op de displaytoets. De

vermelding wordt weergegeven. Ga terug met

Wijzigen Druk eventueel op de

displaytoets om de vermelding te wijzigen. Breng de wijzigingen aan en sla ze vervolgens op met ©

OK of:

¢ Opslaan.

a Lang indrukken (ruststand).

Andere menufuncties gebruiken:

v Menu openen. U kunt de volgende functies selecteren

met s: Gebruik nummer

U kunt een opgeslagen nummer wijzigen of aanvullen en het vervolgens kiezen of meer functies opvragen door op © te drukken.

Invoer wijzigen

Geselecteerde vermelding wijzigen.

Invoer wissen

Geselecteerde vermelding verwijderen.

Als VIP markeren (alleen telefoonboek)

Telefoonboekvermelding als VIP (Very Important Person) markeren en voorzien van een bepaald geluid (pagina 26) als belmelodie. U hoort dan aan de belmelodie wie er belt.

Voorwaarde: NummerWeergave.

Kopiëren/wijzigen (alleen telefoonboek)

Om een soortgelijke vermelding niet tweemaal te hoeven invoeren, kunt u een kopie maken en de gekopieerde vermelding vervolgens wijzigen.

Versturen

Afzonderlijke vermelding naar een handset versturen (pagina 15).

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Lijst wissen

Alle vermeldingen uit het telefoonboek of de snelkieslijst verwijderen.

Lijst versturen

Volledige lijst naar een andere handset versturen (pagina 15).

Geheugenruimte

Het aantal vrije plaatsen voor vermeldingen in het telefoonboek, de snelkieslijst of de e-maillijst laten weergeven.

Telefoonboek/snelkieslijst naar een andere handset kopiëren

U kunt afzonderlijke vermeldingen of een volledige lijst naar een andere SL74-, SL 1-, S1-, C2-handset of Comforthandset van de Gigaset 4000-, 3000- en 2000-serie kopiëren.

Voorwaarden:

u De handset van de ontvanger kan

telefoonboekvermeldingen ontvangen en versturen.

u Beide handsets zijn op hetzelfde

basisstation aangemeld.

s / C

¢ s (vermelding selecteren; pagina

¢ v (menu openen)

14)

Versturen/Lijst versturen

Selecteren en op

~ Voer het interne nummer van

de ontvangende handset in en druk op OK.

Ja/Nee Na Versturen: Geef aan of u nog

een vermelding wilt versturen.

Als het versturen is gelukt, geeft de ontvangende handset een melding en een bevestigingstoon weer.

Let op het volgende:

u Toegewezen afbeeldingen en

snelkiescijfers worden niet meegestuurd.

u Vermeldingen met identieke

telefoonnummers worden op de

OK drukken.

ontvangende handset niet overschreven.

u De verzending wordt afgebroken als de

telefoon overgaat of als het geheugen van de ontvangende handset vol is.

Belangrijke datum opslaan in het telefoonboek

U kunt voor elk nummer in het telefoonboek een belangrijke datum opslaan. U kunt een tijd opgeven waarop op de belangrijke datum een herinnering wordt weergegeven.

¢ s (vermelding selecteren;

pagina 14)

Weergvn Druk op de displaytoets. Wijzigen Druk op de displaytoets.

s Ga naar de regel Verjaardag:.

Wijzigen Druk op de displaytoets.

~ Voer op de regel Datum: de

dag/maand in (vier tekens).

s~ Ga naar de regel Tijd: en voer

de uren/minuten (vier tekens) in voor de herinneringsoproep.

sr Ga naar de regel Signl: en

selecteer het signaaltype (geluid of indicatie naar keuze). Voor geluiden uit Bestandsbeheer wordt de tijdsaanduiding voor de herinnering vereist. Voor een optisch signaal is de invoer van de tijd optioneel.

OK Druk op de displaytoets. Opslaan Druk op de displaytoets.

a Lang indrukken (ruststand).

Belangrijke datum verwijderen

Open de telefoonboekvermelding en ga naar de regel Verjaardag:. Druk achtereenvolgens op de displaytoetsen

Wijzigen, Wissen en Opslaan.

Telefoonboek en lijsten gebruiken

Herinneringssignaal voor een belangrijke datum

Een herinneringssignaal wordt met het geselecteerde geluid op de handset aangekondigd.

U kunt de herinneringsoproep beëindigen met de displaytoets

Stil.

Telefoonboekvermelding koppelen aan een afbeelding

Voorwaarde: NummerWeergave.

s ¢ s (vermelding selecteren;

pagina 14)

Weergvn Druk op de displaytoets. Wijzigen Druk op de displaytoets.

s Ga naar de regel Foto.

Invoegen Druk op de displaytoets.

Mijn Foto’s/Afbeeldingen

Selecteren en op

q Selecteer een afbeelding. Als u

Weergvn drukt, wordt de

op afbeelding weergegeven. Wanneer u op de afbeelding gekopieerd.

Opslaan Selecteren en op De afbeelding wordt bij een inkomende

externe oproep van de deelnemer weergegeven in het display.

Toewijzing van de afbeelding verwijderen

Open de telefoonboekvermelding die u wilt wijzigen (pagina 14). Ga naar de regel Foto.

Wissen Selecteren en op De afbeelding wordt niet uit

Bestandsbeheer verwijderd.

Toewijzing van de afbeelding wijzigen

Verwijder de oude toewijzing van een afbeelding en wijs een nieuwe afbeelding toe.

OK drukken.

OK drukt, wordt

OK drukken.

LCR-nummer koppelen aan een telefoonnummer

Met deze functie plaatst u een voorkiesnummer van een provider, dat in de snelkieslijst is opgeslagen, vóór het nummer.

C Open de lijst van

netwerkproviders.

s Selecteer een vermelding.

Gebruik nummer

Selecteren en op

~ Voer het nummer in.

U kunt ook een nummer uit het telefoonboek kiezen (pagina 14).

c Druk op de verbindingstoets.

Het nummer wordt gekozen.

OK drukken.

E-maillijst

U kunt e-mailadressen opslaan in de emaillijst. Deze vermeldingen kunnen worden beheerd als telefoonboekvermeldingen (pagina 14).

Nieuw e-mailadres opslaan

s Het telefoonboek openen.

Selecteren en op

Nieuwe invoer

Selecteren en op

~ Voer een e-mailadres in.

Opslaan Selecteren en op OK drukken.

a Lang indrukken (ruststand). Tijden het invoeren kunt u met © het

menu openen en de volgende functies gebruiken:

'.' invoegen/'@'invoegen

Selecteren en op

OK drukken.

Telefoonboek en lijsten gebruiken

SnelSchrijven

Selecteren en op SnelSchrijven in of uit te schakelen.

OK drukken om

Vrije geheugenruimte weergeven

s ¢ s (vermelding selecteren;

pagina 14)

Geheugenruimte

a Lang indrukken (ruststand). Het aantal vrije plaatsen voor

vermeldingen in het telefoonboek, de snelkieslijst (pagina 13) en e-maillijst (pagina 16) wordt weergegeven.

¢ v (menu openen)

Selecteren en op

OK drukken.

Nummerherhalingslijst

In de nummerherhalingslijst staan de tien laatst gebelde nummers. Als een nummer in het telefoonboek staat, wordt ook de bijbehorende naam weergegeven.

Handmatige nummerherhaling

c Toe ts kort indrukken. sc Selecteer de vermelding en

druk opnieuw op de verbindingstoets. Het nummer wordt gekozen.

Als een naam wordt weergegeven, kunt u met de displaytoets bijbehorende nummer weergeven.

Weergvn het

Vermeldingen uit de nummerherhalingslijst beheren

c Toe ts kort indrukken. s Selecteer een vermelding. v Menu openen.

U kunt de volgende functies selecteren met s:

Auto nr.herhaling

Het nummer wordt automatisch om de twintig seconden gekozen. Hierbij knippert de handsfree-toets. Handsfree is ingeschakeld. Zodra de deelnemer zich meldt, drukt u op de verbindingstoets c. Als de deelnemer zich niet meldt, wordt de oproep na dertig seconden geannuleerd. De functie stopt automatisch na tien kiespogingen zonder resultaat en bij een tussentijds gesprek.

Gebruik nummer

U kunt een nummer uit de nummerherhalingslijst wijzigen of aanvullen. Vervolgens kunt u het nummer kiezen of meer functies opvragen door op © te drukken.

Naar tel.boek

Vermelding kopiëren naar het telefoonboek.

Invoer wissen

Geselecteerde vermelding verwijderen.

Lijst wissen

Alle vermeldingen verwijderen.

MMS

Met Multimedia Messaging Service kunt u tekst, afbeeldingen, foto’s en geluiden versturen en ontvangen in een samengesteld bericht. Deze elementen worden in de vorm van een "diavoorstelling" samengevoegd met de inhoud van het MMS-bericht. Een MMSbericht bestaat uit de inhoud en een adreskop. U kunt een MMS-bericht naar een ander toestel met MMSfunctionaliteit, een mobiele telefoon of naar een e-mailadres versturen.

Voorwaarden:

u De netwerkprovider ondersteunt SMS

via het vaste netwerk.

u Om met uw handset

SL74 MMS-berichten te kunnen ontvangen en versturen, dient u de handset aan te melden op een basisstation dat het versturen en ontvangen van SMS-berichten ondersteunt.

u Mogelijk moet u zich hiervoor apart

laten registreren.

MMS-berichten worden door serviceproviders via MMS-centrales uitgewisseld. U kunt alleen MMS-berichten verzenden via de MMS-centrale die als verzendcentrale is geactiveerd.

Standaard wordt een MMS-bericht via Cen- trale 1 verstuurd (pagina 23). Vraag uw provider of hij deze dienst aanbiedt.

Desgewenst kunt u bij het invoeren van tekst gebruikmaken van de functie SnelSchrijven (pagina 40).

Vanuit de ruststand kunt u de MMSfuncties met de displaytoets opvragen.

§§§MMS§§§

MMS-bericht opstellen/versturen

v ¢ î ¢ MMS-berichten ¢ Nieuwe

MMS

MMS-inhoud opstellen

Een MMS-bericht moet ten minste één pagina met inhoud bevatten.

Een MMS-pagina kan tekst, afbeeldingen/ foto’s/animaties en geluiden bevatten:

_____ MMS-pagina __1/1

Tek st:

<Leeg>

Foto:

<Leeg>

Wijzigen

V ©

Tekst invoeren

In het invoerveld Tekst:

Wijzigen Druk op de displaytoets. De

teksteditor wordt opgevraagd.

~ Voer de tekst in.

Opslaan Selecteren en op

Meer menufuncties in de teksteditor gebruiken:

Wissen

Alle tekst wissen die in de teksteditor wordt weergegeven.

Tekstblok invoegen

Tekst invoegen uit Bestandsbeheer.

Tekstblok opslaan

Opslaan als tekst in Bestandsbeheer.

SnelSchrijven

Snelschrijven uit- of inschakelen (pagina 40).

Invoertaal

Invoertaal selecteren.

____ MMS-pagina ___1/1

Geluid:

<Leeg>

Invoegen

W ©

OK drukken.

Afbeelding invoegen:

In het invoerveld Foto:

Invoegen Druk op de displaytoets.

MMS

<Nieuwe foto>/Mijn Foto’s/Afbeeldingen/ Animaties

Selecteren en op

OK drukken.

Met <Nieuwe foto> start u de geïntegreerde camera (pagina 27). Mijn Foto’s/ Afbeeldingen/Animaties opent de betreffende lijst van de afbeeldingen die in Bestandsbeheer zijn opgeslagen. Afbeeldingen die zijn beveiligd tegen kopiëren, kunnen niet worden ingevoegd.

s Selecteer de afbeelding en

druk op

OK.

Geluiden invoegen:

In het invoerveld Geluid:

Invoegen Druk op de displaytoets.

<Nieuw geluid>/Geluiden

Selecteren en op

OK drukken.

<Nieuw geluid> start de Geluidsmanager (pagina 34). Geluiden opent de lijst van geluiden die in Geluidsopname zijn opgeslagen. Geluiden die zijn beveiligd tegen kopiëren, kunnen niet worden ingevoegd.

s Selecteer het geluid en druk

OK.

Meer functies uit het onderliggende menu "MMS-inhoud opstellen":

Als u in de overzichtsweergave op de displaytoets © drukt, kunt u kiezen uit de volgende functies:

Nieuwe pagina

Na de huidige pagina een nieuwe pagina invoegen (max. aantal pagina’s = 10).

Versturen

MMS-adreskop opstellen (pagina 19).

Opslaan

MMS-bericht opslaan in de lijst Concept.

Pagina-voorbeeld

De pagina die momenteel in de overzichtsweergave wordt getoond bekijken in de presentatieweergave.

MMS-voorbeeld

Pagina’s van het MMS-bericht dat momenteel in de overzichtsweergave wordt bewerkt, afspelen in de presentatieweergave.

Weergavetijd

Weergaveduur invoeren van de pagina die momenteel wordt weergegeven. De pagina wordt net zo lang weergegeven als de duur van het langste geluid of de langste animatie.

Pagina wissen

Als het MMS-bericht uit verschillende pagina’s bestaat, wordt de huidige pagina verwijderd.

Als het MMS-bericht uit slechts één pagina bestaat, wordt de inhoud van deze pagina verwijderd.

Bericht-gegevens

Eigenschappen weergeven van het MMS-bericht.

Bladeren tussen pagina’s:

u Door een getal ~ in te voeren naar de

pagina gaan met het betreffende paginanummer.

u Met t van Tekst naar de vorige pagina

gaan.

u Met s van Geluid naar de volgende

pagina gaan.

MMS-adreskop opstellen

Om de MMS-inhoud op te stellen, kiest u in de overzichtsweergave ©

¢ Versturen.

De adreskop van een MMS-bericht bevat het e-mailadres en het onderwerp.

___MMS 123___

Aan:

Onderwerp:

Ò V ©

MMS

Geadresseerde invoeren:

In het invoerveld Aan: ~ Voer het telefoonnummer

(Ò displaytoets indrukken) of het e-mailadres in. Desgewenst met * overschakelen van de invoermodus “123“ op de invoermodus “abc“..

Opmerking:

U kunt voor een MMS-bericht verschillende geadresseerden opgeven. Kies © ¢ Ontvanger toevoeg.. Verschillende adressen worden gescheiden door een puntkomma Vervolgens het adres invoeren of uit het telefoonboek ophalen.

Onderwerp opgeven:

s Selecteer het invoerveld

Onderwerp:.

~ Voer het onderwerp in

(maximaal 40 tekens). Naar wens helpt de functie SnelSchrijven (pagina 40) u bij het invoeren van tekst (©

¢ SnelSchrijven).

Meer menufuncties in de overzichtsweergave:

Versturen

MMS-bericht versturen (zie pagina 20).

Opslaan

MMS-bericht opslaan in de lijst Concept.

Prioriteit

Verzendprioriteit: Laag, Normaal, Hoog

Weergavetijd

Weergaveduur voor een MMS-pagina. Met deze waarde kunt u bepalen hoe lang een MMS-pagina bij de geadresseerde van uw MMS-bericht weergegeven moet worden. De MMS-pagina wordt net zo lang weergegeven als de duur van het langste geluid of de langste animatie.

MMS-bericht versturen

Tijdens het versturen van een MMSbericht is uw telefoonlijn bezet.

MMS-adreskop opstellen in de overzichtsweergave:

Versturen Selecteren en op

U krijgt informatie over de grootte van het te verzenden MMS-bericht.

Ja Opdracht bevestigen.

Het MMS-bericht wordt verstuurd.

Verstuurde MMS-berichten worden in de outbox voor MMS bewaard.

Wanneer bij het versturen van het MMSbericht een fout optreedt, wordt het bericht opgeslagen in de lijst "Niet verstuurd" (pagina 21).

OK drukken.

Standaardinstellingen

Als u een MMS-bericht opstelt, zijn voor dit bericht standaardinstellingen van kracht, die u kunt wijzigen.

¢ î ¢ MMS-berichten ¢ Instellingen

¢ Standaard inst.

Vervaltijd

Periode waarbinnen de MMS-centrale probeert het bericht af te leveren:

6 uur, 12 uur, 1 dag, 1 week, Maximaal (maximale periode die de provider toestaat).

MMS-lijsten

MMS-berichten worden in vier lijsten geplaatst:

u Inbox (Inbox)

Bevat ontvangen MMS-berichten en meldingen (pagina 22).

u Concept (Ontwerpenlijst)

Bevat ontwerpen van MMS-berichten, gesorteerd op datum. Verstuur het MMS-bericht met bericht af met

Verstrn, speel het

Afspelen.

MMS

u Outbox (Outbox)

De outbox bevat verzonden MMSberichten, gesorteerd op datum. Verwijder het weergegeven MMSbericht met

Afspelen.

met

u Niet verstuurd (Lijst "Niet verstuurd")

Wissen, speel het bericht af

Deze lijst bevat MMS-berichten waarbij tijdens het versturen een fout is opgetreden. Met

Verstrn verzendt u het

MMS-bericht, waarbij het bericht automatisch naar de outbox wordt verplaatst. Met

Afspelen speelt u een

MMS-bericht af.

Lijsten opvragen

v ¢ î ¢ MMS-berichten ¢ Inbox/

Concept/Outbox/Niet verstuurd

U kunt de inboxen voor MMS (pagina 20) ook met de berichtentoets f opvragen, als er nieuwe MMS-berichten zijn binnengekomen.

Menu-opties

Voor de lijsten beschikt u met v over de volgende menu-opties:

Antwoorden (inbox)

Een MMS-bericht beantwoorden. Er wordt een overzicht geopend voor het opstellen van de inhoud van een MMSbericht (pagina 18). Het telefoonnummer wordt automatisch gekopieerd naar het invoerveld Aan: en het onderwerp met het voorvoegsel Re: wordt gekopieerd naar de onderwerpregel.

Tekst doorsturen (inbox/outbox)

MMS-bericht doorsturen. De inhoud van het MMS-bericht kan alleen ongewijzigd worden doorgestuurd. Er wordt een overzicht geopend voor het opstellen van de adreskop van een MMS-bericht (pagina 19). Links van het onderwerp wordt automatisch het voorvoegsel Fw: geplaatst.

Bewerken (inbox/outbox/lijst "Niet verstuurd")

De inhoud van het MMS-bericht wordt naar een nieuw MMS-bericht gekopieerd. Afbeeldingen/foto’s, animaties, geluiden, tekst en onderwerp worden gekopieerd en alle overige inhoud blijft achterwege. Het nieuwe MMS-bericht wordt geopend in de overzichtsweergave voor het opstellen van de MMS-inhoud (pagina 18).

Bewerken (ontwerpenlijst)

Het geselecteerde MMS-bericht wordt geopend in de overzichtsweergave voor het opstellen van de MMS-inhoud (pagina 18).

Invoer wissen (ontwerpenlijst/lijst "Niet verstuurd"/outbox)

Geselecteerde MMS-bericht verwijderen.

Lijst wissen (alle lijsten)

Alle MMS-berichten in de lijst verwijderen.

Naar tel.boek (inbox)

Telefoonnummer/e-mailadres uit geselecteerde MMS-bericht opslaan in het telefoonboek/de e-maillijst. Telefoonnummers en e-mailadressen worden automatisch herkend.

Ongelezen (inbox)

Geselecteerde, gelezen MMS-bericht als "ongelezen" markeren.

Bijlagen (inbox)

De lijst van objecten die aan het geselecteerde MMS-bericht zijn gehecht wordt weergegeven. Met

Weergvn/Afspelen een geselecteerd object

in de betreffende toepassing openen.

Opslaan objecten opslaan in

Met Bestandsbeheer (pagina 24). Geselecteerde afbeeldingen/foto’s/ animaties en geluidsbestanden met v

¢ Install. installeren.

Bericht-gegevens (alle lijsten)

Eigenschappen weergeven van het geselecteerde MMS-bericht.

MMS

Capaciteit (alle lijsten)

Vrij geheugen weergeven.

MMS ontvangen en bekijken

Tijdens het versturen/ontvangen van MMS-berichten is uw telefoonlijn, of in het geval van een ISDN-aansluiting een van beide telefoonlijnen, bezet.

MMS ontvangen

De volgende instellingen voor het ontvangen van MMS-berichten zijn afhankelijk van het basisstation waarop u uw handset hebt aangemeld:

u Direct: MMS-berichten worden direct

naar de telefoon overgebracht (alleen

op basisstations van de CXxxx/ SXxxx-serie en SLX740isdn).

u Handmatig: MMS-berichten worden

opgeslagen in het netwerk.

Op basisstations van de CXxxx/ SXxxx-serie en SLX740isdn:

Een notificatie over de afzender en grootte van het MMS-bericht wordt in de MMS-inbox geplaatst. U kunt dit MMS-bericht op een tijdstip naar keuze uit het netwerk naar uw telefoon laden.

Overige basisstations: Een SMS-bericht wordt in de SMS-inbox

geplaatst. Als u dit SMS-bericht opent, wordt een MMS-notificatie over de afzender en grootte van het MMSbericht in de MMS-inbox geplaatst. In het display wordt dan een indicatie weergegeven. Het SMS-bericht wordt in de SMS-inbox bewaard totdat u het verwijderd. U kunt dit MMS-bericht op elk willekeurig moment uit het netwerk naar uw telefoon laden:

¢ î ¢ MMS-berichten ¢ Instellingen

¢ Ontvangen

Direct/Handmatig

Selecteren en op OK drukken (‰ = ingeschakeld).

Notificatie selecteren (alleen op basisstations van de CXxxx/SXxxx-serie

en SLX740isdn):

Notificaties worden in de inbox (pagina 20) opgeslagen.

Opmerking:

Bedenk dat u het MMS-bericht alleen kunt opvragen tot het tijdstip dat in de notificatie onder Vervaltijd wordt weergegeven.

f Indrukken om de inbox te

openen.

s Melding selecteren.

Ontvang. Druk op de displaytoets. Het

MMS-bericht wordt uit het netwerk geladen. De melding wordt verwijderd.

MMS openen en bekijken

Nieuwe MMS-berichten/meldingen worden door de melding Er zijn nieuwe

berichtenÛ, het knipperen van de

berichtentoets f en de bevestigingstoon aangekondigd.

Als u het MMS-bericht opent, wordt deze getoond in de presentatieweergave.

Opmerking:

Als een pagina van een MMS-bericht alleen geluid bevat, wordt in het display een lege pagina weergegeven terwijl het geluid wordt afgespeeld.

MMS openen

f Indrukken om de inbox te

openen.

MMS: Als verschillende lijsten

nieuwe vermeldingen bevatten: selecteren en

OK drukken.

q MMS-bericht selecteren.

Afspelen Druk op de displaytoets. Het

MMS-bericht wordt geopend.

MMS

Presentatieweergave

In de presentatieweergave wordt het MMS-bericht pagina voor pagina afgespeeld. De presentatieweergave vult het volledige display. Er zijn geen functies beschikbaar voor de displaytoetsen. U hebt de volgende opties:

u Door een getal met ~ in te voeren

naar de pagina gaan met het betreffende paginanummer.

u Met s naar de volgende pagina gaan. u Met t de huidige pagina opnieuw

afspelen.

u Door tweemaal op t te drukken naar

de vorige pagina gaan.

Bijlage openen

U kunt de bijlagen van een MMS-bericht via de inbox openen, opslaan of installeren (pagina 21).

MMS-centrale inschakelen/ instellen

U kunt maximaal drie MMS-centrales instellen. Standaard wordt een MMSbericht via Centrale 1 verzonden en ontvangen. Centrale 1 is specifiek voorgeprogrammeerd voor het betreffende land.

¢ î ¢ MMS-berichten ¢ Instellingen

¢ MMS-Centrales

De lijst van MMS-centrales wordt geopend. De huidige ingeschakelde MMScentrale is gemarkeerd.

Centre 2

Selecteer de vermelding en druk op

De instellingen van de geselecteerde MMS-centrale worden weergegeven.

OK.

Let op het volgende:

u Als een instelling is voorgeprogram-

meerd, overschrijf deze instelling dan uitsluitend op verzoek van uw provider!

u Als u MMS-berichten wilt verzenden via

een andere MMS-centrale dan de standaard geprogrammeerde centrale, moet u eerst de MMS-centrale van uw handset en van de bijbehorende datamodule (bijv. Int41:PC 41) wijzigen.

Selecteer met q de invoervelden voor de instellingen.

____Centrale 1__

Mijn Centrale:

Ja g

Server URL:

http://¼

” V Opslaan

_____Centrale 1____

Notificatienummer:

1234567¼

Gebruikersnaam:

X U ©

_____Centrale 1____

Uitgaand:

1234567¼

Inkomend:

X U ©

_____Centrale 1____

Wachtwoord:

xyz¼

X W Opslaan

Mijn Centrale

Is de MMS-centrale als huidige verzend- en ontvangstcentrale ingesteld (‰ =aan)? Als u deze instellingen wilt wijzigen, dient u er rekening mee te houden dat altijd een MMS-centrale als huidige verzendcentrale moet zijn ingeschakeld. Sla de instelling op met

Opslaan.

Server URL

Internetadres van de MMS-server. Sla de instelling op met

Opslaan.

Bestandsbeheer

Inkomend (optioneel)/ Uitgaand

Inbelnummers bij de MMSverzendcentrale voor het verzenden/ ontvangen van MMS-berichten. Instelling opslaan met ©

¢ Opslaan.

Als u voor Inkomend geen inbelnummer invoert, wordt voor het verzenden en ontvangen het nummer gebruikt dat voor Uitgaand is ingevoerd.

Notificatienummer

Nummer van de berichtencentrale waarvan u meldingen ontvangt. Als Notificatienummer niet beschikbaar is, dient u het nummer van de berichtencentrale als extra SMSontvangstcentrale in te voeren (zie de gebruiksaanwijzing van het basisstation).

Gebruikersnaam (optioneel)

Gebruikersnaam bij deze MMScentrale. Sla de instelling op met

Opslaan.

Wachtwoord (optioneel)

Als geen wachtwoord is ingevoerd, voert u een wachtwoord in en slaat u het op met

Opslaan. Wanneer al een

wachtwoord is ingevoerd, wordt het verborgen (door: ******). Om het wachtwoord te wijzigen, dient u het met X te verwijderen. Voer een nieuw wachtwoord in en sla het op met

Opslaan.

Bestandsbeheer

In Bestandsbeheer worden door uw handset verschillende bestandstypen beheerd:

In het menu Soort

Mijn Foto’s Eigen foto’s JPEG Afbeeldingen Afbeeldingen

Animaties Afbeeldingsre

Geluiden Belsignalen,

Tekstblokken Tekstmodulen als Unicode

bestanden

uit verschillende bronnen

eksen uit MMS

melodieën

Voor Bestandsbeheer en MMS is totaal 1 MB geheugen beschikbaar (zie pagina 39 voor meer informatie over het uitwisselen van gegevens met een PC).

Vermeldingen bewerken

v ¢ Ï ¢ Mijn Foto’s/Afbeeldingen/

Animaties/Geluiden/Tekstblokken

¢ q (vermelding selecteren)

Formaten

JPEG, BMP, GIF, PNG, WBMP

Animated GIF

MIDI, MMF, AMR, iMelody, Gigasetmelodieën

verzonden/ Unicode kan worden ontvangen

Bestandsbeheer

Naam van vermeldingen wijzigen

v Menu openen.

Naam wijzigen

Selecteren en op

~ OK Naam wijzigen (maximaal 16

tekens; gebruik geen spaties, speciale tekens of trema’s) en

OK drukken. De vermelding

op wordt met de nieuwe naam opgeslagen. Het is niet mogelijk om de naam te wijzigen van geluiden die niet kunnen worden verwijderd (è).

a Lang indrukken (ruststand).

OK drukken.

Vermeldingen verwijderen

v Menu openen.

Afzonderlijke vermelding wijzigen

Invoer wissen

Selecteren en op De vermelding wordt verwijderd. Een verwijderde belmelodie wordt automatisch vervangen door melodie 4. Een verwijderd logo wordt niet vervangen. Als de vermelding niet kan worden verwijderd (è), ziet u een foutmelding.

a Lang indrukken (ruststand).

Alle vermeldingen in een lijst verwijderen

Lijst wissen Selecteren en op OK drukken.

Alle vermeldingen die verwijderd kunnen worden, worden verwijderd.

a Lang indrukken (ruststand).

OK drukken.

Vermelding als MMS-bericht versturen

v Menu openen.

Versturen Selecteren en op OK drukken. Zie voor meer informatie de paragraaf

"MMS-bericht opstellen/versturen", pagina 18.

Eigenschappen weergeven

v Menu openen.

Eigenschappen

Selecteren en op De naam, indeling en grootte van de vermelding worden weergegeven.

a Lang indrukken (ruststand).

OK drukken.

Afbeeldingen

Eigen foto’s worden in Mijn Foto’s beheerd en overige afbeeldingen in Afbeeldingen. Voor deze beide soorten afbeeldingen hebt u dezelfde opties. Bewegende beelden worden in Animaties beheerd en kunnen niet als logo of in het telefoonboek worden gebruikt.

Bekijken

v ¢ Ï ¢ Mijn Foto’s/Afbeeldingen/

Animaties selecteren)

Weergvn Druk op de displaytoets. De

q Schakelen tussen

a Lang indrukken (ruststand).

¢ q (vermelding

foto/afbeelding/animatie wordt weergegeven.

vermeldingen. Met ” keert u terug in de lijst.

Bestandsbeheer

Afbeeldingen installeren

U kunt afbeeldingen gebruiken als logo of toewijzen aan een telefoonboekvermelding zodat de afbeelding wordt weergegeven als degene met het betreffende nummer u belt.

¢ Ï ¢ Mijn Foto’s/Afbeeldingen

¢ q (vermelding selecteren)

v Menu openen.

Opslaan Selecteren en op OK drukken.

Afbeelding als logo gebruiken

als Logo Selecteren en op OK drukken.

Ja Druk op de displaytoets om

het huidige logo te vervangen.

a Lang indrukken (ruststand).

Afbeelding toewijzigen aan een telefoonboekvermelding

als telef.boek foto

Selecteren en op

q Selecteer de naam waaraan u

de afbeelding wilt toewijzen en druk op

Ja Als al een andere afbeelding is

toegewezen drukt u op de displaytoets om de afbeelding te vervangen.

a Lang indrukken (ruststand).

OK drukken.

OK.

Geluiden

Opmerking:

U kunt geluiden opslaan in Bestandsbeheer. Hoe u geluiden opneemt, leest u in de paragraaf "Geluiden opnemen" (pagina 34).

Afspelen

v ¢ Ï ¢ Geluiden

¢ q (vermelding selecteren)

Afspelen Druk op de displaytoets. De

geluiden worden afgespeeld. Met de toets q kunt u naar een andere vermelding bladeren.

Einde Druk op de displaytoets. De

weergave wordt beëindigd en de lijst Geluiden wordt opnieuw weergegeven.

a Lang indrukken (ruststand). Tijdens het afspelen van geluiden kunt u

met de displaytoets regelen.

Volume het volume

Installeren

U kunt voor externe oproepen, interne oproepen, afspraken en de wekker verschillende geluiden of hetzelfde geluid toewijzen.

¢ Ï ¢ Geluiden

¢ q (vermelding selecteren)

v Menu openen.

Opslaan Selecteren en op OK drukken.

q Selecteer waarvoor de

gekozen vermelding moet worden gebruikt en druk

OK. De vermelding wordt

op aan de gekozen categorie toegewezen.

a Lang indrukken (ruststand).

Geïntegreerde camera gebruiken

Tekst

Bekijken

v ¢ Ï ¢ Tekstblokken

¢ q (vermelding selecteren)

Weergvn Druk op de displaytoets. De

tekst wordt weergegeven.

Nummer naar het telefoonboek kopiëren

Als de tekst een telefoonnummer bevat, kunt u dit nummer kopiëren naar het telefoonboek. Het nummer wordt automatisch gemarkeerd. Als een tekst verschillende nummers bevat, wordt slechts één nummer gemarkeerd. Blader in de tekst zodat het volgende nummer wordt gemarkeerd.

Ó Druk op de displaytoets. Het

nummer wordt naar het telefoonboek gekopieerd.

Bewerken

U kunt tekst bewerken om deze bijvoorbeeld vervolgens als MMS-bericht te versturen. De lengte van de tekst mag maximaal duizend tekens bedragen.

¢ Ï ¢ Tekstblokken

¢ q (vermelding selecteren) ¢ Weergvn

Wijzigen

Druk op de displaytoets. De

tekst wordt in de bewerkingsmodus weergegeven. Met de displaytoets © kunt u de tekst opslaan en verwijderen, de functie SnelSchrijven opvragen en de taal selecteren (zie paragraaf "Tekst invoeren", pagina 18).

Vrij geheugen

U kunt in Bestandsbeheer de hoeveelheid vrij geheugen en het percentage gebruikt geheugen voor de afzonderlijke bereiken weergeven.

Let op: als het maximale aantal bestanden dat intern voor de opgeslagen MMSberichten wordt gebruikt, wordt overschreden, wordt bij het verzenden van een MMS-bericht een melding daarover weergegeven. Verwijder in dat geval een MMSbericht dat u niet meer nodig hebt, ook als in Bestandsbeheer wordt aangegeven dat er nog voldoende vrije geheugenruimte beschikbaar is.

¢ Ï

v Capaciteit Selecteren en op OK drukken.

Met q kunt u in de lijst bladeren.

a Lang indrukken (ruststand).

Geïntegreerde camera gebruiken

U kunt foto’s maken en deze

u via MMS versturen (pagina 18), u als afbeelding in het telefoonboek of

als logo gebruiken (pagina 26).

Fotograferen

v ¢ ë

Gebruik het display als zoeker.

Click! Druk op de displaytoets om

een nieuwe foto te maken. De foto wordt weergegeven in het display. U kunt op de toets p drukken om een nieuwe foto te maken.

Meerdere handsets gebruiken

Opslaan/Nieuw

Druk op de displaytoets om de foto op te slaan of een nieuwe foto te maken.

a Lang indrukken (ruststand). U kunt foto’s bekijken, een andere naam

geven en verwijderen (pagina 25). Als er te weinig geheugen beschikbaar is,

schakelt het display niet naar de zoekermodus. Verwijder dan overbodige bestanden in Bestandsbeheer of de MMSlijsten.

Instellingen wijzigen

U kunt de kwaliteit, helderheid en witbalans van het beeld instellen:

u Kwaliteit Normaal: 128 x 105

beeldpunten

u Kwaliteit Hoog: 352 x 288 beeldpunten u Helderheid Normaal/Hoog: Afhankelijk

van de lichtsterkte

u Wit balans Auto/Binnen/Buiten

v ¢ ë ¢ © ¢ Instellingen s Ga naar de regel Kwaliteit. r Normaal of Hoog selecteren. s Ga naar de regel Helderheid. r Normaal of Hoog selecteren. s Ga naar de regel Wit balans. r Selecteer Auto, Binnen of

Buiten.

Opslaan Druk op de displaytoets om de

instellingen op te slaan.

a Lang indrukken (ruststand).

Hoeveelheid vrij geheugen laten weergeven

v ¢ ë ¢ © ¢ Capaciteit

Gebruikt/vrij geheugen wordt weergegeven.

a Lang indrukken (ruststand).

Meerdere handsets gebruiken

Gesprek doorverbinden met een andere handset

u Een interne oproep starten.

De externe deelnemer hoort de wachtmelodie.

~ /* Voer het interne nummer in of

start een groepsoproep. Als de interne deelnemer zich meldt: extern gesprek aankondigen of meteen:

a Druk op de verbreektoets. Het

externe gesprek is naar de andere handset doorverbonden. Als de interne deelnemer zich niet meldt of bezet is, wordt u automatisch opnieuw met de oproep verbonden (in het display staat dan Herhaling).

Interne ruggespraak

Tijdens een extern gesprek kunt u intern telefoneren.

u Een interne oproep starten.

De externe deelnemer hoort de wachtmelodie.

~ Voer het interne nummer in.

Ruggespraak beëindigen:

Einde Druk op de displaytoets. U

bent weer met de externe deelnemer verbonden.

Meerdere handsets gebruiken

Wisselgesprek bij intern gesprek beantwoorden/weigeren

Wanneer u tijdens een intern gesprek een externe oproep krijgt, hoort u de wisselgesprektoon (korte toon).

Intern gesprek annuleren, externe oproep beantwoorden:

Opnemen Druk op de displaytoets. Het

interne gesprek wordt beëindigd. U bent met de externe beller verbonden.

Externe oproep weigeren:

Afwijzen Druk op de displaytoets. De

wisselgesprektoon wordt uitgeschakeld. U blijft met de interne deelnemer verbonden. De wisselgesprektoon is op andere aangemelde handsets nog te horen.

Handset voor ruimtebewaking gebruiken

Met deze functie wordt een eerder opgeslagen intern of extern nummer gebeld, zodra in de ruimte het ingestelde geluidsniveau is bereikt. Ook na het verbreken blijft de ruimtebewaking op de handset ingeschakeld.

De afstand van handset tot geluidsbron moet 1 tot 2 meter zijn. De microfoon moet naar de geluidsbron zijn gericht.

Als de functie Ruimtebewaking is ingeschakeld, worden inkomende oproepen op de handset zonder belsignaal aangekondigd en alleen in het display aangeduid. Display en toetsen worden daarbij niet verlicht.

Let bij het invoeren van een extern nummer op het volgende:

u De handset mag niet zijn geblokkeerd

voor uitgaande gesprekken.

u Op de aansluiting voor de

ruimtebewakingsoproep mag geen antwoordapparaat zijn ingeschakeld.

u Controleer bij het eerste gebruik

beslist of de ruimtebewaking functioneert (test bijvoorbeeld de gevoeligheid). Controleer de verbinding als u de ruimtebewaking naar een extern nummer doorschakelt.

u De ruimtebewakingsoproep naar een

extern nummer wordt na ongeveer negentig seconden geannuleerd. De ruimtebewakingsoproep naar een intern nummer (handset) wordt na ongeveer drie minuten geannuleerd (afhankelijk van het basisstation).

u De ingeschakelde

ruimtebewakingsfunctie vermindert de gebruiksduur van de handset aanzienlijk. Plaats de handset even tueel i n de opl ader. Z o voorkom t u dat de batterijen leeg raken.

u Gebruik van de functie

Ruimtebewaking is ook mogelijk in de in de walkie-talkie-modus.

Meerdere handsets gebruiken

Ruimtebewaking inschakelen en doelnummer invoeren

v ¢ í ¢ Ruimtebewaking

Ruimtebewaking inschakelen:

r Selecteer op de regel

Ruimtebew.: de optie Aan.

Doelnummer invoeren:

s Ga naar de regel Naar:.

Wijzigen Druk op de displaytoets. Het

invoervak voor het nummer wordt geopend.

q/~ Voer het externe nummer in:

u kunt het nummer kopiëren uit het telefoonboek of direct invoeren.

Opslaan Selecteren en op

Het nummer is opgeslagen. Alleen de laatste 4 cijfers van het nummer worden weergegeven.

U kunt ook een intern nummer invoeren. Druk op de toets basisstation doet u daarna het volgende: met s handset selecteren en op ken, of ~ intern nummer invoeren en op

Opslaan drukken.

INT. Afhankelijk van het

EGevoeligheid instellen:

s Ga eventueel naar de regel

Gevoelighd:.

r Stel de gevoeligheid voor het

geluidsniveau in (Laag of Hoog).

Opslaan Druk op de displaytoets. De

functie Ruimtebewaking is ingeschakeld.

Opmerking:

Als de ruimtebewaking is ingeschakeld, schakelt u met de ruimtebewakingsinstelling.

v (Menu openen) direct naar

OK drukken.

OK druk-

Ruimtebewaking op afstand uitschakelen

Beantwoord de oproep van de functie Ruimtebewaking en druk op de toetsen 9 en ;. Ongeveer negentig seconden na het beëindigen van de verbinding is de functie uitgeschakeld. U ontvangt geen nieuwe oproepen meer van de ruimtebewaking. De overige ruimtebewakingsfuncties op de handset (bijvoorbeeld geen belsignaal) blijven echter ingeschakeld totdat u op de handset op de displaytoets

Om de functie Ruimtebewaking met hetzelfde nummer opnieuw in te schakelen dient u de activering opnieuw in te schakelen en op te slaan met

Uit drukt.

Opslaan.

Walkie-talkie-modus instellen

De walkie-talkie-functie maakt, onafhankelijk van de afstand tot het basisstation, communicatie mogelijk tussen twee handsets (max. reikwijdte 300 m).

Voorwaarde:

u Beide handsets zijn op hetzelfde

basisstation aangemeld (aanbevolen voor ruimtebewaking) of

u Beide handsets zijn op verschillende

basisstations aangemeld en beide zijn op Beste basis ingesteld (pagina 7) of

u Eén van de handsets is niet op een

basisstation aangemeld en de aangemelde handset is op Beste basis ingesteld of

u Beide handsets zijn niet op een

basisstation aangemeld.

In de walkie-talkie-modus zijn de handsets voor inkomende oproepen niet meer bereikbaar. De gebruiksduur van de handsets vermindert aanzienlijk.

Handset instellen

Walkie-talkie-modus in-/uitschakelen

v ¢ í ¢ Walkie-talkie

Walkie-talkie-modus uitschakelen:

Uit Druk op de displaytoets.

Wanneer u in de walkie-talkie-modus op de verbindingstoets c of de handsfreetoets d drukt, wordt de oproep op alle handsets gesignaleerd die in de walkie-talkie-modus staan. De verbinding wordt tot stand gebracht met de eerste handset die de walkie-talkieoproep beantwoordt.

u Het instellen van de bel- en

attentietonen verloopt op dezelfde wijze als bij uw handset met het basisstation (pagina 32).

u "Belsignaal uit-/inschakelen"

(pagina 34) en "Toetsblokkering in-/ uitschakelen" (pagina 7) zijn in de walkie-talkie-modus mogelijk.

u Om het menu te openen, drukt u op de

displaytoets ©.

u Ook als u uw handset uit- en opnieuw

inschakelt, blijft de walkie-talkiemodus behouden.

Handset in de walkie-talkie-modus gebruiken voor ruimtebewaking

Ruimtebewaking

Selecteren en op

s Ga naar de regel Ruimtebew.:. r Schakel de ruimtebewaking in. s Ga eventueel naar de regel

Gevoelighd:.

r Stel de gevoeligheid voor het

geluidsniveau in (Laag of Hoog).

Opslaan Druk op de displaytoets. De

functie Ruimtebewaking is ingeschakeld.

OK drukken.

Controleer bij het eerste gebruik beslist of de ruimtebewaking functioneert (bijvoorbeeld de gevoeligheid en de verbinding).

Daarna moet de afstand tussen de handsets niet meer worden gewijzigd (reikwijdte).

Druk op de displaytoets ruimtebewakingshandset om de ruimtebewaking uit te schakelen. De handset keert dan terug in de normale walkie-talkie-modus.

Uit op de

Handset instellen

Display instellen

U kunt vier kleuren en verschillende contrast- en helderheidsniveaus kiezen.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Display

v Kleuren %(ColourSchemeIndex[4]) Selecteren

OK drukken.

en op

s Selecteer een kleur en druk op

OK. De huidige kleur is met ‰

gemarkeerd.

a Kort indrukken. Contrast Selecteren en op r Selecteer het contrast.

Opslaan Druk op de displaytoets.

Helderheid Selecteren en op OK drukken.

r Selecteer de helderheid.

Opslaan Druk op de displaytoets.

a Lang indrukken (ruststand).

OK drukken.

Handset instellen

Logo weergeven

U kunt in de ruststand een logo laten weergeven.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Display

v Logo Selecteren en op OK drukken.

De huidige instelling wordt weergegeven.

r Schakel het logo in of uit. Sla

het logo op met

of v ga naar de regel Foto.

Invoegen Druk op de displaytoets om

een afbeelding toe te wijzen.

Mijn Foto’s/Afbeeldingen

Selecteren en op

s Selecteer een afbeelding. Als u

Weergvn drukt, wordt de

op afbeelding weergegeven. Met q kunt u wisselen tussen de opgeslagen afbeeldingen. Wanneer u op de afbeelding gekopieerd.

Opslaan Selecteren en op

a Lang indrukken (ruststand). Als u het logo wilt wijzigen, dient u eerst

de toewijzing van de afbeelding te verwijderen met © Wissen Vervolgens kunt u een nieuwe afbeelding invoegen, zoals hiervóór is beschreven.

Opslaan.

OK drukken.

OK drukt, wordt

OK drukken.

OK.

Nachtstand instellen

In de standby-stand wordt het display gedimd. Als de nachtstand is ingeschakeld, gaat de verlichting van het display in de standby-stand volledig uit wanneer de handset zich in de oplader bevindt.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Display

Nachtstand

Selecteren en op (‰ = ingeschakeld).

OK drukken

Automatisch opnemen uit-/inschakelen

Als u deze functie hebt ingeschakeld, neemt u de handset bij een oproep uit de oplader, zonder op de verbindingstoets te drukken.

¢ Ð ¢ Handset

v Auto aannemen

Selecteren en op om de functie in of uit te schakelen (‰= aan).

a Lang indrukken (ruststand).

OK drukken

Gespreksvolume wijzigen

U kunt het volume voor handsfree telefoneren op vijf niveaus en het handsetvolume op drie niveaus instellen– ook tijdens een extern gesprek.

¢ ï

v Luidsprekers

Selecteren en op

r Kies het volume (1-5) voor

handsfree telefoneren.

sr Ga naar de volgende regel en

stel het handsetvolume (1-3) in.

Opslaan Displaytoets.

a Lang indrukken (ruststand).

OK drukken.

Klank

U kunt voor lange belmelodieën (4–10) een echo-effect inschakelen.

¢ ï

v Lage tonen Selecteren en op OK drukken

(‰ = aan).

a Lang indrukken (ruststand).

Handset instellen

Belsignalen wijzigen

U kunt een geluid uit Bestandsbeheer selecteren en dit geluid als belmelodie gebruiken. Het volume van het belsignaal kunt u op zes niveaus instellen.

Instellingen voor externe oproepen en tijdbesturing

Volume en melodie instellen

v ¢ ï ¢ Belsignalen Externe Oproep

Selecteren en op

r Kies het volume. s Ga naar de volgende regel.

Wijzigen Druk op de displaytoets.

q Selecteer een melodie. Met

Afspelen kunt u de gemarkeerde

melodie beluisteren. Met q kunt u wisselen tussen de opgeslagen melodieën. Met

Einde kunt u het afspelen

stoppen.

OK Druk op de displaytoets. Opslaan Druk op de displaytoets om de

instellingen op te slaan.

OK drukken.

Tijdbesturing instellen

v ¢ ï ¢ Belsignalen ¢ Externe Oproep

Nacht Druk eventueel op de

displaytoets voor de tijdbesturing.



Activeren:

Van : 20 :00

Tot: 08:00

Ö‡

Aan

 Opslaan

r Selecteer op de regel Activeren:

de optie Aan.

s~ Ga naar de regel Van: en voer

de begintijd (vier tekens) van de periode in.

s~ Ga naar de regel Tot: en voer

de eindtijd (vier tekens) van de periode in.

sr Ga naar de volgende regel en

stel het belsignaalvolume voor deze periode in.

Opslaan Druk op de displaytoets om de

tijdbesturing op te slaan.

a Lang indrukken (ruststand).

Instellingen voor interne oproepen, weksignaal en afspraken

v ¢ ï ¢ Belsignalen q Selecteer de instelling,

bijvoorbeeld Interne Oproep, en druk op

r Stel het volume (1–6) in. s Ga naar de volgende regel.

Wijzigen Druk op de displaytoets.

q Selecteer een melodie. Met

Afspelen kunt u de gemarkeerde

melodie beluisteren.

OK Druk op de displaytoets. Opslaan Druk op de displaytoets.

a Lang indrukken (ruststand).

OK.

Handset instellen

Zelfde instellingen voor alle functies

v ¢ ï ¢ Belsignalen

Alle oproepen

Selecteren en op Volume en belsignaal instellen (zoals bij "Instellingen voor interne oproepen, weksignaal en afspraken").

Ja Druk op de displaytoets om de

opdracht te bevestigen.

a Lang indrukken (ruststand).

OK drukken.

Belsignaal uit-/inschakelen

Bij inkomende externe oproepen gaan alle handsets over.

Belsignaal permanent uitschakelen

* Houd de sterretje-toets

ingedrukt tot het belsignaal niet meer hoorbaar is. In het display verschijnt het pictogram Ú. Om het belsignaal opnieuw in te schakelen drukt u lang op de sterretje-toets.

Belsignaal uitschakelen voor de huidige oproep

Stil Druk op de displaytoets.

Signaaltoon in-/uitschakelen

In plaats van het oproepsignaal kunt u een korte signaaltoon ("Beep") inschakelen.

* Sterretje-toets lang indrukken

binnen drie seconden:

Beep Druk op de displaytoets.

Oproepen worden nu door één korte signaaltoon aangekondigd. In het display staat º.

* Om het belsignaal opnieuw in

te schakelen drukt u lang op de sterretje-toets.

Geluiden opnemen

U kunt met de functie Geluidsopname melodieën opnemen (maximale lengte 30 sec.) of deze via een datakabel (maximaal 48 Kb) overnemen (pagina 39).

¢ í ¢ Geluidsopname

Selecteren en op

OK Druk op de displaytoets om de

opname via de microfoon te starten. Met opname onderbreken. Met

opn. ku nt u weer doorg aa n met

de opname.

Einde Druk op de displaytoets om de

opname te stoppen. Ter controle wordt de opname automatisch afgespeeld.

Opslaan/Nieuw

Druk op de displaytoets om de opname op te slaan/te annuleren en een nieuwe opname te maken.

X ~ Wis desgewenst de voorge-

stelde naam en voer een naam voor het geluid in (max. 16 tekens; gebruik geen spaties, speciale tekens en trema’s). Druk vervolgens op

a Lang indrukken (ruststand). Om geluiden af te spelen, te bewerken of

te verwijderen opent u Bestandsbeheer (pagina 26).

OK drukken.

Pauze kunt u de

OK.

Handset instellen

Attentietonen in-/uitschakelen

Uw handset wijst u akoestisch op diverse activiteiten en situaties. U kunt de volgende attentietonen apart in- of uitschakelen.

u Toetssignaal (het drukken op een toets

wordt bevestigd)

u Bevestigingssignalen

(bevestigingstoon, foutsignaal, eindsignaal menu)

u Batterijtoon

v ¢ ï ¢ Attentietonen sr Ga naar de regel Toetssign.: en

schakel het toetssignaal in of uit.

sr Ga naar de regel Bevestigng: en

schakel de bevestigingssignalen in of uit.

sr Ga naar de regel Batterij: en

kies Aan, Uit of in Verb. selecteren.

Opslaan Druk op de displaytoets.

a Lang indrukken (ruststand).

Standaardinstellingen van de handset herstellen

Standaardinstellingen van de handset

Functie Standaard-

Batterijtoon/ toetstoon/ bevestigingstoon

Automatisch opnemen

Ruimtebewaking/ gevoeligheid van ruimtebewaking

Displaytaal Nederlands pagina 7 Attentietonen aan pagina 35 Belsignaal: melodie/

tijdbesturing Volume: handset/

belsignaal/handsfree MMS-centrale MMS1 landspecifiek pagina 23 PIN-code 0000 pagina 6 Afspraaktekst verwijderd pagina 10 SnelSchrijven uit pagina 40 Nummerherhalings-

lijst Wekker/afspraak uit pagina 10

instellingen

aan pagina 35

aan pagina 32

uit/hoog pagina 30

melodie 1/uit pagina 33

1/5/3 pagina 32

leeg pagina 17

Pagina

pagina 33

pagina 10

U kunt afzonderlijke instellingen en wijzigingen ongedaan maken. Vermeldingen in het telefoonboek, de bellerslijst, de e-maillijst en de snelkieslijst, de aanmelding van de handset bij het basisstation en de inhoud van Bestandsbeheer blijven hierbij behouden.

Met a annuleert u het resetten.

¢ Ð ¢ Handset ¢ Reset Handset

Ja Druk op de displaytoets.

a Lang indrukken (ruststand).

Bijlage

Onderhoud

Reinig de handset met een vochtige doek (geen oplosmiddel) of een antistatische doek. Gebruik nooit een droge doek. Deze kan statische elektriciteit veroorzaken.

Contact met vloeistoffen

Mocht het toestel met een vloeistof in aanraking gekomen zijn, schakel het dan uit. Schakel het toestel in geen geval in. Verwijder meteen de batterij.

Laat de vloeistof uit het toestel druppelen. Ga uitsluitend als volgt te werk:

1. Houd het toestel horizontaal vast, met het batterijvak naar beneden.

2. Houd het toestel verticaal. Beweeg het toestel naar voren en naar achteren en schud daarbij voorzichtig.

3. Dep alle onderdelen droog en bewaar het toestel dan ten minste 72 uur met geopend batterijvak en met de toetsen naar beneden op een droge, warme plaats (niet: in de magnetron, oven en dergelijke).

Nadat het toestel helemaal droog is, kan het in veel gevallen weer worden gebruikt.

Klantenservice (Customer Care)

Wij bieden u snel en individueel advies!

Onze Online Support op internet: Nederland:

www.siemens-mobile.nl/gigaset België:

www.siemens-mobile.com/klantenservice

Als u het toestel, al dan niet onder garantie, wilt laten repareren, kunt u voor snelle en deskundige hulp contact opnemen met onze klantenservice.

Klantenservice: 0900 3333102 www.siemens-mobile.nl/gigaset/service

Service Center België: 078 15 22 21

Zorg dat u de aankoopbon bij de hand heeft.

Als dit product niet door een geautoriseerde dealer is verkocht, wordt geen support en service op de onderdelen en/of reparatie gegeven.

Goedkeuring

Dit product is bestemd voor wereldwijd gebruik, buiten de Europese Economische Ruimte (met uitzondering van Zwitserland) afhankelijk van de nationale goedkeuring. Met landspecifieke bijzonderheden is rekening gehouden. De conformiteit van het toestel met de basiseisen van de R&TTE-richtlijn is gewaarborgd door de CE-markering.

Bijlage

Uittreksel uit de oorspronkelijke verklaring:

"We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured."

Senior Approvals Manager"

The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need, a copy of the original DoC can be made available via the company hotline.

Technische gegevens

Aanbevolen batterij

(Situatie bij het te perse gaan van de gebruiksaanwijzing)

Lithium-ion (Li-ion), 700 mAh Het toestel wordt enkel met een

goedgekeurde batterij geleverd.

Gebruiksduur/laadtijd van de handset

Capaciteit 700 mAh Stand-by-tijd ongeveer 115 uur

Gesprekstijd ongeveer 24 uur Laadtijd ongeveer 2 uur

De gebruiksduur en laadtijden gelden alleen bij gebruik van de aanbevolen batterij.

(4 dagen)

Garantie Nederland

Siemens verleent de consument een garantie van 24 maanden voor dit toestel, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Als bewijs hiervoor geldt de aankoopfactuur. Binnen de garantietermijn zal Siemens alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal- en/of productiefouten kosteloos repareren of het defecte toestel vervangen. In dit geval kan contact worden opgenomen met de Siemens Klantenservice, alwaar de reparatie dient te worden aangemeld. Bij de Klantenservice worden een zogenaamd RMA-nummer (Return Material Authorisation) en verzendinstructies verstrekt. Wanneer de consument wordt verzocht het product aan Siemens Nederland ter reparatie aan te bieden, zullen de verzendkosten voor eigen rekening zijn.

De garantie vervalt indien:

u Reparaties, vervanging of

uitbreidingen aan het toestel zijn verricht door anderen dan Siemens zonder haar schriftelijke toestemming;

u Het toestel naar het oordeel van

Siemens is verwaarloosd dan wel onvoorzichtig en/of ondeskundig is gebruikt, behandeld en/of onderhouden, en/of er sprake is van normale slijtage;

u Typenummers en/of serienummers en/

of garantiestickers zijn beschadigd, verwijderd en/of veranderd;

u Wijzigingen in garantiekaart en/of

aankoopfactuur zijn aangebracht;

u Door verkeerd inleggen en/of lekkage

van vervangbare accu's (oplaadbare batterijen) door gebruik van niet voorgeschreven accu's (oplaadbare batterijen) defecten zijn ontstaan;

u Defecten zijn ontstaan door het niet

volgens voorschriften aansluiten en/of installeren van de (goedgekeurde) zaken;

Bijlage

u Defecten zijn ontstaan ten gevolge van

afwijkende omgevingscondities, voor zover dergelijke condities zijn aangegeven;

u Defecten zijn ontstaan door overige

van buitenaf komende oorzaken;

u De verzegeling, voorzover aanwezig,

is verbroken.

De garantietermijn wordt niet verlengd of vernieuwd door uitvoering van garantiewerkzaamheden, met dien verstande dat de garantie op uitgevoerde werkzaamheden drie maanden bedraagt.

Wettelijke aanspraken van de consument, waaronder tevens begrepen wettelijke aanspraken jegens de verkoper, worden door deze garantie noch uitgesloten, noch beperkt.

Deze garantie wordt verleend door: Siemens Nederland N.V.

Garantiecertificaat België

Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspraak maken op een garantie onder de onderstaande voorwaarden:

u Wanneer het nieuwe apparaat en

bijbehorende componenten binnen 24 maanden na aankoop defecten vertonen als gevolg van productie- en/ of materiaalfouten, zal Siemens naar eigen keuze het apparaat kosteloos repareren of vervangen door een ander apparaat volgens de laatste stand van de techniek. In geval van delen die aan slijtage onderhevig zijn (zoals batterijen, keypads, behuizing), geldt deze garantiebepaling voor een periode van zes maanden na aankoopdatum.

u Deze garantie is niet van toepassing

voor zover het defect aan het apparaat het gevolg is van onoordeelkundig gebruik en/of het niet in acht nemen

van de informatie zoals vermeld in de gebruiksaanwijzingen.

u Deze garantie geldt niet voor diensten

die zijn uitgevoerd door geautoriseerde dealers of de klant zelf (zoals installatie, configuratie, software-downloads). Gebruiksaanwijzingen en eventueel op aparte informatiedragers meegeleverde software zijn eveneens van deze garantie uitgesloten.

u Als garantiebewijs geldt de

aankoopbon met de aankoopdatum. Aanspraken die onder deze garantie vallen, dienen binnen twee maanden nadat het defect vastgesteld is geldend te worden gemaakt.

u Vervangen apparaten resp.

bijbehorende componenten die in het kader van de vervanging aan Siemens zijn teruggestuurd, worden eigendom van Siemens.

u Deze garantie geldt voor nieuwe

apparaten die gekocht zijn in de Europese Unie. De garantie voor toestellen aangekocht in België wordt verleend door N.V. Siemens, Charleroisesteenweg 116, B 1060 Brussel.

u Verdergaande of andere aanspraken

dan vermeld in deze garantie zijn uitgesloten, behoudens voor zover aansprakelijkheid berust op bepalingen van dwingend recht, zoals de wettelijke regeling inzake productaansprakelijkheid.

u De duur van de garantie wordt niet

verlengd voor diensten die in het kader van de garantie tijdens de duur van de garantie worden verleend.

u Voor zover het niet om een

garantiegeval gaat, behoudt Siemens zich het recht voor, de klant voor het vervangen of repareren kosten in rekening te brengen.

u De bovenvermelde bepalingen

beogen geen verandering in de bewijslast ten nadele van de klant.

Bijlage

Neem, om gebruik te maken van deze garantie, telefonisch contact op met Siemens. Het telefoonnummer vindt u in de bijgevoegde gebruikshandleiding.

PC-interface

U kunt de handset SL74 via de meegeleverde datakabel aansluiten op uw computer. De computer kan dan met behulp van een programma (gratis te downloaden op http://www.siemensmobile.com/gigasetsl74) met uw Gigaset SL74 communiceren en heeft toegang tot parameters en lijsten in de handset. U kunt:

u polyphone oproepmelodieën en logo’s

downloaden;

u contactpersonen van Outlook synchro-

niseren met het telefoonboek;

u afspraken in Outlook synchroniseren.

Tijdens de gegevenstransmissie tussen de handset en de PC wordt in het display Versturen weergegeven. Gedurende deze tijd kunnen de toetsen niet worden gebruikt en worden inkomende oproepen genegeerd.

Spel "Balloon Shooter"

Probeer zoveel mogelijk ballonnen te raken.

Spel starten

v ¢ í ¢ Balloon Shooter

Start Druk op de displaytoets.

Geavanceerde opties

Het vizier kunt u verplaatsen met:

Om op de ballon te schieten drukt u op de toets 5.

Tekst schrijven en bewerken

Voor het opstellen van tekst gelden de volgende regels:

u De cursor bestuurt u met u v t

u Tekens worden links van de cursor

ingevoegd.

u Sterretje-toets

om te schakelen van de modus “Abc“ (elk woord beginnen met een hoofdletter) naar “123“, van “123“ naar “abc“ en van “abc“ naar “Abc“. Voorafgaand aan het invoeren van de letter op de toets *drukken.

u Sterretje-toets

de selectieregel weer te geven met tekens die aan de sterretje-toets zijn toegewezen.

u Bij invoer in het telefoonboek is de

eerste letter van de naam automatisch een hoofdletter. De rest van de naam wordt in kleine letters geschreven.

Tekst bewerken (zonder SnelSchrijven)

Als u een toets lang indrukt, worden de tekens van de desbetreffende toets op de onderste displayregel weergegeven en na elkaar gemarkeerd. Wanneer u de toets loslaat, wordt het gemarkeerde teken aan het invoerveld toegevoegd.

De instelling van hoofdletters, kleine letters of cijfers wordt in het display weergegeven:

kort indrukken

lang indrukken om

Bijlage

u Bij invoer in het telefoonboek staat op

de onderste displayregel “A“ of “a“.

u Bij invoer van een SMS staat rechts

boven in het display “Abc“, “abc“ of “123“.

SnelSchrijven

De functie SnelSchrijven ondersteunt u bij het schrijven van MMS-berichten, SMSberichten en namen in het telefoonboek, de snelkieslijst en de e-maillijst.

Aan elke toets van Q tot O zijn meerdere letters en tekens toegekend. Deze worden allemaal in een keuzeregel direct onder het tekstveld (boven de displaytoets) weergegeven zodra u een toets indrukt. Bij de invoer van letters wordt telkens de waarschijnlijk eerst gezochte letter gemarkeerd. Deze staat aan het begin van de keuzeregel en wordt in het tekstveld overgenomen.

_____Nieuwe invoer_____

1234567 Anne¼

Verjaardag:

Foto

mno

1. SnelSchrijven is ingeschakeld

2. SMS-tekst

3. Keuzeregel

Als dit de juiste letter is, bevestigt u deze door op de volgende toets te drukken. Als deze letter niet overeenkomt met de gewenste letter, drukt u kort op de hekjetoets #, net zo lang totdat de gewenste letter gemarkeerd op de keuzeregel wordt weergegeven en naar het tekstveld wordt gekopieerd.

Als u de hekje-toets# lang indrukt, wordt de keuzeregel weergegeven met de tekens die aan de hekje-toets zijn toegewezen.

SnelSchrijven in-/uitschakelen

SnelSchrijven wordt per functie in- of uitgeschakeld.

Als u SnelSchrijven bijvoorbeeld bij het invoeren van een vermelding in het telefoonboek hebt uitgeschakeld, is deze functie nog steeds ingeschakeld bij het schrijven van een SMS-bericht.

Voorwaarde: U bevindt zich in een tekstinvoerveld (MMS, SMS, naam in telefoonboek, snelkieslijst of e-maillijst).

SnelSchrijven

Selecteren en op

OK drukken

(‰ = aan).

a Druk kort op de verbreektoets

om terug te keren in het tekstveld. Voer nu de tekst in.

Volgorde van de telefoonboekvermeldingen

Vermeldingen in het telefoonboek worden doorgaans op alfabet gesorteerd. Vermeldingen die beginnen met een spatie of een cijfer worden als eerste weergegeven. De volgorde is:

1. Spatie (hier met s weergegeven)

2. Cijfers (0-9)

3. Letters (alfabetisch)

4. Overige tekens Om de alfabetische volgorde van de

vermeldingen te omzeilen, voegt u vóór de naam een spatie of een cijfer in. Deze vermelding komt dan op de eerste plaats.

Namen die beginnen met een sterretje, worden aan het einde van het telefoonboek weergegeven.

Speciale tekens invoeren

Standaardlettertype

1 Q * #

*) **)

Spatie Spatie

2x 1 Â , 3x \ 1 ? * \ 4x £

!/& 5x$£0(§ 6x¥$+) 7x¤¥- < 8x ¤ : = 9x ¿ > 10x ¡ % 11x " 12x ‘ 13x ; 14x _

Abc-->

123

123 --> abc

# @

Bijlage

*)Telefoonboek en andere lijsten. **)Bij het opstellen van een SMS-bericht.

Trefwoordenregister

Aan/uit-toets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Afbeelding

bekijken bewerken installeren invoegen in het telefoonboek invoegen in MMS verwijderen uit het telefoonboek

Afbeelding.

invoegen in het telefoonboek

Afspraak

belsignaal instellen gemist inschakelen/instellen naam geven

uitschakelen Afzetten, zie Uitschakelen Alarmnummers

bij toetsblokkering Annuleren (procedure) Attentietonen Automatisch opnemen Automatische nummerherhaling

Balloon Shooter. . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Batterij

aanbevolen batterij

indicatie

laden

plaatsen Batterij-indicatie Batterijtoon Beëindigen

gesprek Beeldkwaliteit (Foto’s) Belangrijke datum

gemist

herinneringssignaal

opslaan in het telefoonboek Bellen

extern

intern Belsignaal

tijdbesturing voor volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . 16, 26

. . . . . . . . . . . 18, 25

. . 16

. . . . . 13

. . . . . . . . . 26, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 32

. . . . 17

. . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . 33

toewijzen uit Bestandsbeheer

Berichtentoets

lijst openen Beschermfolie Bestandsbeheer

afbeeldingen

afbeeldingen bekijken

belsignalen

bestandsformaten

bewegende beelden

eigen foto’s

eigenschappen van vermelding

geluiden afspelen

geluiden installeren

geluiden toewijzen

logo toewijzen

melodieën

naam van vermelding wijzigen

nummer uit tekst naar

telefoonboek . . . . . . . . . . . . . .27

tekst bekijken tekst bewerken tekstmodulen telefoonboekvermelding met

afbeelding vermelding als MMS-bericht

versturen vermelding bewerken vermelding verwijderen vrij geheugen

Bestandsformaten Beste basisstation Bevestigingssignalen Bevestigingstoon Bijlage openen

MMS

Blokkering

toetsblokkering

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . .24, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . .24, 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 23

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . .26

. . . . . . . . . . .25

. . . .25

. . . . . . . . . .25

Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

foto’s bekijken foto’s verwijderen fotograferen instellingen wijzigen namen van foto’s wijzigen objectief vrij geheugen

. . . . . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . .25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . .28

Trefwoordenregister

Datum instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Digitale camera, zie Camera Display

displaytoetsen instellen nachtstand taal wijzigen

Doorsturen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MMS

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

EATONI, zie SnelSchrijven E-maillijst Escape-toets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Foto

beeldkwaliteit bekijken instellingen lichtgevoeligheid opnemen opslaan resolutie vrij geheugen witbalans

Fout/fouttoon

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gebruiksduur

handset in de walkie-talkie-modus

in ruimtebewakingsmodus Gehoorapparaten Geïntegreerde camera Geluiden

afspelen

installeren

invoegen in MMS

opnemen Geluidsniveau in

Geluidssignaal, zie Attentiesignalen Gemist

afspraak

belangrijke datum Gesprek

beëindigen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ruimtebewakingsmodus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . 30

. . . . . . . 29

. . . . 30, 31

. . 35

doorverbinden Gespreksvolume Groepsoproep

. . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Handmatig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Handset

aanmelden

aanmelden op ander basisstation

als ruimtebewaking gebruiken

display instellen

gebruiksduur en laadtijd

in gebruik nemen

in-/uitschakelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

lijst

meerdere gebruiken

microfoon uitschakelen

nachtstand

overzicht

riemclip

ruststand

standaardinstellingen herstellen

van basisstation wisselen

wisselen voor beste ontvangst Handset aanmelden Handsetvolume Handsfree telefoneren

toets

volume instellen Hekje-toets Herinneringssignaal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . 7

. . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . .35

. . . . . . . . . 7

. . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . .32

. . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . .13, 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 7

. . . . . . . . . . . . . .16

In gebruik nemen (telefoon) . . . . . . . . 5

Indicatie

12-/24-uursweergave

vrij geheugen Inschakelen

afspraak

handset

ruimtebewaking

toetsblokkering

walkie-talkie

wekker Instellen

afspraak

camera

datum

display

displaytaal

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Trefwoordenregister

handsetvolume luidsprekervolume melodie ruimtebewaking

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

tijd volume volume van belsignaal wekker

Intern

bellen ruggespraak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kiespauze invoeren . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Klank

Lijst

e-maillijst handsets MMS

Logo

afbeelding uit Bestandsbeheer weergeven

Luidspreker

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Medische apparatuur. . . . . . . . . . . . . . 4

één menuniveau terug eindtoon openen rondleiding door het menu

toets Microfoon Microfoon uitschakelen (handset) MMS

adreskop opstellen

afbeelding invoegen

beantwoorden

bewerken

bijlage openen

bijlagen

doorsturen

eigenschappen van een

geluiden invoegen

inbox

inhoud opstellen

lijst "Niet verstuurd"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MMS-bericht

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . 8

. . . 13

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . 18, 25

. . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

lijsten MMS-centrale nummer kopiëren naar het

telefoonboek ontvangst instellen ontwerpenlijst openen opstellen outbox presentatieweergave standaardinstellingen tekst invoeren. vermelding verwijderen uit lijst versturen vrij geheugen

MMS-centrale

instellen nummer wijzigen.

. . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . .21

. . . . . . . . . . . . . .18, 20, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . .22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . .23

Nachtstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Navigatietoets Netadapter Netwerkproviders

(nummerlijst)

Nummer

kopiëren naar het telefoonboek

(uit tekst) kopiëren naar telefoonboek

(MMS) opslaan in het telefoonboek

Nummerherhaling, automatisch Nummerherhalingslijst

toets vermeldingen beheren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . .13

. . . . .17

. . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . .17

Objectief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Onderhoud van de telefoon Ontvangstniveau Openen

lijst van handsets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MMS telefoonboek

Oplaadduur van de handset Opslaan

nummer in het telefoonboek snelkieslijstvermelding telefoonboekvermelding

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . .36

. . . . . . . .37

. . . . . .13

. . . . . . . . . .14

. . . . . . . . .13

Trefwoordenregister

Overzicht

handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PC-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Resolutie (foto’s) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riemclip R-toets Ruggespraak (intern) Ruimtebewaking

Ruststand

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . 29

geluidsniveau instellen

. . . . . . . 30, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

terugkeren in

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Selecteren

menuvermelding Signaaltoon Snelkieslijst

afzonderlijke vermelding wijzigen

nummer opslaan

toets Snelkiestoets Snelkiezen

toets 1 toewijzen SnelSchrijven Speciale tekens

invoeren Spel Standaardinstellingen

handset

PIN-code Sterretje-toets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . 14

. . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 34

Taal, zie Display Technische gegevens Tek st

bewerken

schrijven

SnelSchrijven

speciale tekens Tel efo nere n

extern

intern

oproep aannemen Telefoonboek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

afbeelding invoegen afbeelding toewijzen afbeelding verwijderen nummer opslaan nummer uit MMS kopiëren nummer uit tekst kopiëren openen vermelding naar een handset

vermelding selecteren. volgorde van de vermeldingen

vrij geheugen Tijd instellen Tijdfuncties Tijdsbesturing

volume van belsignaal Toets 1 (snelkiezen) Toets indrukken (bevestigingstoon) Toetsblokkering

alarmnummers

in-/uitschakelen Toe tsen

aan/uit-toets

annuleertoets

berichtentoets

bevestigingstoon

displaytoetsen

Escape-toets

handsfree-toets

hekje-toets

menutoets

navigatietoets

nummerherhaling

overzicht

R-toets

snelkiestoets

snelkiezen

sterretje-toets

toets snelkieslijst

verbindingstoets

verbreektoets

wistoets Toe tss igna al Toon

bevestiging/fout/batterij/

fouttoon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

versturen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

einde menu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . .16

. . . . . . . . .13, 26

. . . . . . . . . .16

. . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . .21

. . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . .14

. . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . . . . . . . . . . . . . . .1, 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

. . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . .1, 12

. . . . . . . . . . . . . . .35

. . .35

Trefwoordenregister

Uitschakelen

afspraaksignaal belsignaal (op de handset) handset toetsblokkering wekker weksignaal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Van basisstation wisselen . . . . . . . . . . 7

Veiligheidsvoorschriften Verbindingstoets Verbreektoets Vermelding

selecteren (menu)

zoeken en kiezen (telefoonboek) Verpakkingsinhoud Versturen

MMS

telefoonboekvermelding naar

Verwijderen

afbeelding uit het telefoonboek

afspraak

belangrijke datum VIP (telefoonboekvermelding) Volgorde in het telefoonboek Volume

bij handsfree telefoneren

handset

instellen Voorkiesnummers

koppelen aan telefoonnummer Vrij geheugen

bestandsbeheer

foto

MMS-lijsten

telefoonboek

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20, 21

handset

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 8

. . 14

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . 16

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . 14

. . . . . . . 40

. . . . . 13, 32

. . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Waarschuwingstoon, zie

Attentietonen Wachtmelodie Walkie-talkie Weergeven

gemiste afspraken gemiste belangrijke datums

Wekker

geluid toewijzen

. . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31

. . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . 26

in-/uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . .10

instellen

Weksignaal

belsignaal instellen

uitschakelen Wisselgesprek (intern gesprek) Wistoets Witbalans (foto’s)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . . . . . . . .10

. . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . .28

Service

You can get assistance easily when you have technical questions or questions

about how to use your device by using our online support service on the Internet at:

www.siemens-mobile.com/ customercare

Abu Dhabi. . . . . . . . . . . . . . . 0 26 42 38 00

Argentina . . . . . . . . . . . . 0 80 08 88 98 78

Australia . . . . . . . . . . . . . . .18 00 62 24 14

Austria . . . . . . . . . . . . . . . .05 17 07 50 04

Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 42 34

Bangladesh. . . . . . . . . . . . . . 0 17 52 74 47

Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . 0 78 15 22 21

Bosnia Herzegovina . . . . . . . 0 33 27 66 49

Brazil. . . . . . . . . . . . . . . . 0 80 07 07 12 48

Brunei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 43 08 01

Bulgaria. . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 73 94 88

Cambodia . . . . . . . . . . . . . . . . 12 80 05 00

Canada . . . . . . . . . . . . . . 1 88 87 77 02 11

China . . . . . . . . . . . . . . . 0 21 50 31 81 49

Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 16 10 53 81

Czech Republic . . . . . . . . . .02 33 03 27 27

Denmark. . . . . . . . . . . . . . . . . 35 25 86 00

Dubai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 43 96 64 33

Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 23 33 41 11

Estonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 30 47 97

Finland . . . . . . . . . . . . . . . . 09 22 94 37 00

France. . . . . . . . . . . . . . . . .01 56 38 42 00

Germany. . . . . . . . . . . . . . .01805 333 222

Greece . . . . . . . . . . . . . . 0 80 11 11 11 16

Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . 28 61 11 18

Hungary . . . . . . . . . . . . . . . 06 14 71 24 44

Iceland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 11 30 00

India . . . . . . . . . . . . . . 01 13 73 85 89 - 98

Indonesia . . . . . . . . . . . . 0 21 46 82 60 81

Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . 18 50 77 72 77

Italy. . . . . . . . . . . . . . . . . . .02 66 76 44 00

Ivory Coast . . . . . . . . . . . . . . . 80 00 03 33

Jordan. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 64 39 86 42

Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 72 37 17

Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 45 41 78

Latvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 50 11 14

Lebanon . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 44 30 43

Libya . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 13 50 28 82

Lithuania. . . . . . . . . . . . . . . . 8 22 74 20 10

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 43 84 33 99

Macedonia. . . . . . . . . . . . . . . . 02 13 14 84

Malaysia. . . . . . . . . . . . . . . 03 21 63 11 18

Malta . . . . . . . . . . . . 00 35 32 14 94 06 32

Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 11 62 13

Mexico . . . . . . . . . . . . . .01 80 07 11 00 03

Morocco . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 66 92 09

Netherlands. . . . . . . . . . . . 0900-3333102

New Zealand . . . . . . . . . . . 08 00 27 43 63

Norway . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 70 84 00

Oman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 10 12

Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . 02 15 66 22 00

Philippines . . . . . . . . . . . . . . 0 27 57 11 18

Poland . . . . . . . . . . . . . . . . 08 01 30 00 30

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . 8 00 85 32 04

Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 32 20 10

Romania . . . . . . . . . . . . . . 02 12 04 60 00

Russia. . . . . . . . . . . . . . . . (800) 200 10 10

Saudi Arabia . . . . . . . . . . . . 0 22 26 00 43

Serbia. . . . . . . . . . . . . . . . . 01 13 22 84 85

Singapore . . . . . . . . . . . . . . . . 62 27 11 18

Slovak Republic . . . . . . . . . 02 59 68 22 66

Slovenia. . . . . . . . . . . . . . . . 0 14 74 63 36

South Africa. . . . . . . . . . . . 08 60 10 11 57

Spain . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 02 11 50 61

Sweden . . . . . . . . . . . . . . . . 0 87 50 99 11

Switzerland . . . . . . . . . . . . 08 48 21 20 00

Taiwan. . . . . . . . . . . . . . . . 02 25 18 65 04

Thailand. . . . . . . . . . . . . . . . 0 22 68 11 18

Tunisia . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 71 86 19 02

Turkey . . . . . . . . . . . . . . .0 21 65 79 71 00

Ukraine . . . . . . . . . . . . . .8 80 05 01 00 00

United Arab Emirates . . . . . 0 43 31 95 78

United Kingdom . . . . . . .0 87 05 33 44 11

USA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 88 87 77 02 11

Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 63 22 44

Siemens GIGASET SL74 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual