Siemens GIGASET SL560 User Manual [bs]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset

SL560

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / overview.fm / 21.10.08

Kratak pregled slušalice

18 17

15 14

11 10

Ð½òV

INT 1

15.11.05 09:45

?SMS

6 Taster taraba

Zaključavanje/otključavanje tastature (pritisnite i držite u statusu mirovanja) Prebacivanje između velikih/malih slova

7 Taster liste poziv-za-poziv

Otvaranje poziv-za-poziv liste

8 Utičnica za naglavne slušalice i PC interfejs 9 Mikrofon

10 Taster za ponovno pozivanje

6 7

- Konferencija (treperi)

- Unesite pauzu u biranju (pritisnuti i držati)

11 Taster zvezda

Uključivanje/isključivanje zvuka zvona (pritisnite i držite), sa otvorenom vezom: prebacivanje između pulsnog/tonskog biranja (pritisnuti kratko) Otvaranje tabele specijalnih karaktera

12 Tas ter 1

Odabir mrežnog sandučeta (pritisnite i držite)

13 Tas ter razgovora

Prihvatanje poziva, otvara listu poslednjih biranih brojeva (pritisnuti kratko), počinje biranje (pritisnuti i držati) Tokom pisanja SMS-a: slanje SMS-a

14 Taster za režim rada bez upotrebe ruku

Prebacivanje između slušalice i režima bez upotrebe ruku; Uključeno svetlo: režim bez upotrebe ruku aktiviran Treperi: dolazni poziv

15 Upravljački taster (strana 15) 16 Eko režim aktiviran (strana 16) 17 Snaga signala

Ð i Ñ Ò (visoka do niska) | treperi: nema prijema

18 Bluetooth aktiviran (strana 46)

1 Displej u stanju mirovanja 2 Stanje napunjenosti baterije

= e V U (prazna do puna) = treperi: baterija skoro prazna e V U treperi: baterija se puni

3 Displej tasteri (strana 14) 4 Taster za poruke

Pristup listama poziva i poruka Treperi: nova poruka ili novi poziv

5 Taster za kraj poziva, taster za

uključivanje/isključivanje Kraj poziva, otkazivanje funkcije, nazad za jedan nivo menija (pritisnuti kratko), nazad u status mirovanja (pritisnuti i držati), aktiviranje/deaktiviranje slušalice (pritisnuti i držati u statusu mirovanja)

Kratak pregled bazne stanice

Taster za registraciju/pejdžing: (strana 35)

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / SL560IVZ.fm / 21.10.08

Sadržaj

Kratak pregled slušalice . . . . . . . 1

Kratak pregled bazne stanice . . 1

Mere predostrožnosti . . . . . . . . . . 4

Gigaset SL560 –

više od telefona . . . . . . . . . . . . . . 5

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sadržaj paketa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instaliranje bazne stanice i baze

za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podešavanje slušalice za upotrebu . . . . 6

Stablo menija . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Eksterni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Završetak poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odgovaranje na poziv . . . . . . . . . . . . 12

Identifikacija dolazne linije (CLI) . . . . 13

Rad bez upotrebe ruku . . . . . . . . . . . . 13

Mutiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rukovanje slušalicom . . . . . . . . . 14

Upravljački taster . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Displej tasteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vraćanje u status mirovanja . . . . . . . . 15

Meni navigacija . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ispravljanje pogrešnih unosa . . . . . . . 16

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mrežni servisi . . . . . . . . . . . . . . . 17

Podešavanje funkcija za sve

sledeće pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funkcije tokom poziva . . . . . . . . . . . . 17

Korišćenje imenika i listi . . . . . . 18

Imenik/lista poziv-za-poziv . . . . . . . . . 18

Lista poslednjih biranih brojeva . . . . . 22

Otvaranje liste tasterom za poruke . . 23

Ekonomično telefoniranje . . . . . 24

Povezivanje brojeva

poziv-za-poziv sa jednim brojem . . . . 24

Automatski kod mrežnog provajdera

(predizbor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SMS (tekst poruke) . . . . . . . . . . . 26

Pisanje/slanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . 26

Primanje SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obaveštavanje SMS-om . . . . . . . . . . . 30

SMS poštanska sandučad . . . . . . . . . . 30

Podešavanje SMS centra . . . . . . . . . . . 31

SMS info servisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

SMS na PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aktivacija/deaktivacija SMS funkcija . . 33

SMS otklanjanje problema . . . . . . . . . 33

Upotreba mrežnog sandučeta . . 34

Konfigurisanje mrežnog sandučeta za brzi

pristup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pregled mrežnog sandučeta poruka . . 34

Upotreba više slušalica . . . . . . . . 35

Registrovanje slušalica . . . . . . . . . . . . 35

Deregistracija slušalica . . . . . . . . . . . . 35

Lociranje slušalice (“pejdžing”) . . . . . . 35

Promena bazne stanice . . . . . . . . . . . . 35

Interno telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . 36

Slušanje spoljnjeg poziva . . . . . . . . . . 37

Promena naziva slušalice . . . . . . . . . . 37

Promena internog broja slušalice . . . . 37

Podešavanja slušalice . . . . . . . . . 38

Prečice za funkcije i brojeve . . . . . . . . 38

Podešavanje hitnih brojeva . . . . . . . . . 39

Promena jezika displeja . . . . . . . . . . . 39

Podešavanje displeja . . . . . . . . . . . . . . 39

Podešavanje skrinsejvera . . . . . . . . . . 39

Podešavanje pozadinskog osvetljenja 40 Aktivacija/deaktivacija automatskog

prihvatanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . 40

Podešavanje jačine zvučnika . . . . . . . . 40

Promena zvuka zvona . . . . . . . . . . . . . 41

Aktivacija/deaktivacija mutiranja prvog

zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Podešavanje sopstvenog

pozivnog broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Moji zvuci i slike . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aktivacija/deaktivacija tonova

upozorenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Podešavanje alarmnog sata . . . . . . . . 44

Podešavanje sastanka (kalendar) . . . . 44

Prikaz propuštenih sastanaka, godišnjih

događaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / SL560IVZ.fm / 21.10.08

Upotreba Bluetooth uređaja . . . . . . . . 46

Vraćanje slušalice na osnovna

podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Podešavanje bazne stanice . . . . 48

Zaštita od neautorizovanog

pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aktivacija/deaktivacija melodija

čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Podrška repetitora . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vraćanje osnovnih podešavanja na baznu

stanicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Povezivanje bazne stanice

na PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Režimi biranja i vreme prekida . . . . . . 50

Čuvanje pristupnog koda . . . . . . . . . . 50

Podešavanje pauza . . . . . . . . . . . . . . . 50

Privremeno prebacivanje na tonsko

biranje (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontakt sa tečnošću . . . . . . . . . . . . . 52

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Korisnički servis (Briga o korisnicima) 53

Autorizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Napomene za uputstvo za rad . 55

Simboli u upotrebi . . . . . . . . . . . . . . . 55

Primer: unos u meni . . . . . . . . . . . . . . 55

Primer: višelinijski unos . . . . . . . . . . . 56

PC interfejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Pisanje i editovanje tekst poruke . . . . 56

Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . 58

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Montiranje bazne stanice

na zid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sadržaj

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / security.fm / 21.10.08

Mere predostrožnosti

Pažnja:

Pre upotrebe pročitajte mere predostrožnosti i uputstvo za upotrebu. Objasnite njihov sadržaj Vašoj deci sa mogućim opasnostima koja su povezana sa korišćenjem

telefona.

Upotrebljavajte samo adapter napajanja koji ste dobili uz telefon, kao što je

naznačeno na donjoj strani bazne stanice ili baze za punjenje.

Postavite samo odobrene punjive baterije! Nikad nemojte da koristite obične baterije (koje se ne pune) jer se tako možete povrediti. Koristite baterije kako je navedeno u uputstvu za korišćenje (strana 54).

Rad medicinskih uređaja može biti ometan. Vodite računa o tehničkim uslovima u Vašem konkretnom okruženju (npr. doktorska ordinacija).

Nemojte držati zadnju stranu slušalice na uvetu kada zvoni ili kada je aktiviran režim rada bez upotrebe ruku. To može prouzrokovati teška, trajna oštećenja sluha.

Slušalica može prouzrokovati neprijatan šum u slušnim aparatima. Nemojte instalirati baznu stanicu ili bazu za punjenje u kupaonicama.

Bazna stanica i baza za punjenje nisu otporni na vodu (strana 52).

Nemojte upotrebljavati telefon u okruženju u kome postoji opasnost od eksplozije (npr. prodavnica boja).

Ako dajete Vaš Gigaset telefon nekom drugom, obavezno mu dajte i uputstvo za upotrebu.

Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu odvojeno od običnog komunalnog otpada preko posebnih mesta sakupljanja koja su za to određena. Ovaj simbol precrtane kante za otpatke znači da je proizvod pokriven Evropskom Direktivom 2002/96/EC. Pravilno odlaganje i odvojeno sakupljanje starih uređaja će pomoći sprečavanju mogućih negativnih uticaja na čovekovu okolinu i ljudsko zdravlje. To je i preduslov za ponovnu upotrebu i reciklažu korišćene električne i elektronske opreme. Za više informacija o odlaganju Vaših starih uređaja, kontaktirajte lokalne komunalne organizacije ili dobavljača ovog proizvoda.

Oštećenu baznu stanicu nemojte koristiti i uklonite je ili je odnesite na popravku u Servis, jer u slučaju oštećenja može ometati radio talase drugih uređaja.

Pažnja:

Neke od funkcija koje su opisane u ovom uputstvu nisu dostupne u svim zemljama.

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / starting.fm / 21.10.08

Gigaset SL560 – više od telefona

Vaš telefon ima jasan kolorni displej (65K boja) i ne samo da Vam omogućava da šaljete i primate SMS poruke preko fiksne mreže, nego i da sačuvate do 250 telefonskih brojeva i adresa elektronske pošte (strana 18) – ali može i mnogo više:

u Možete smanjiti snagu transmisije

upotrebom eko režima (strana 16).

u Možete programirati tastere svog

telefona važnim brojevima ili funkcijama koje često upotrebljavate. Zatim programirani broj pozivate ili programiranu funkciju izvršavate jednostavnim pritiskom na taster (strana 38).

u Možete važnim osobama dodeliti

VIP status, tako da možete razlikovati važne pozive po drukčijem zvuku zvona (strana 19).

u Dodelite sliku pozivaocu. Možete znati

ko Vas zove po slici koja se prikazuje na displeju telefona. Preduslov: identifikacija dolazne linije (CLIP, strana 13).

u Sačuvajte glasovne komande za važne

unose u imeniku - telefon će ih pozvati na Vašu komandu glasom (strana 21).

u Možete sačuvati zakazane sastanke

(strana 44) i godišnje događaje (strana 21) u Vašem telefonu, koji će Vas unapred podsetiti na njih.

Uživajte koristeći svoj novi telefon!

Prvi koraci

Sadržaj paketa

u jedna Gigaset SL560 bazna stanica, u jedna Gigaset SL56 slušalica, u jedna baza za punjenje, u jedan adapter napajanja, u jedan telefonski kabel, u jedna baterija, u jedan poklopac baterije, u jedna štipaljka za pojas, u jedno uputstvo za upotrebu.

Instaliranje bazne stanice i baze za punjenje

Bazna stanica i baza za punjenje su dizajnirane za upotrebu u zatvorenom, suvom prostoru sa rasponom temperature od +5°C do +45 °C.

Postavite baznu stanicu u središnjem delu stana ili kuće.

Uputstva za montiranje bazne stanice na zid možete pronaći na kraju ovog vodiča.

Pažnja:

u Nikada nemojte izlagati telefon

izvorima toplote, sunčevim zracima ili drugim električnim uređajima.

u Zaštitite Vaš Gigaset od vlage, prašine,

korozivnih tečnosti i isparenja.

Domet i snaga prijema

Domet:

u Do 300 m na otvorenom u Do 50 m u zgradama

Domet je smanjen kada je uključen eko režim rada (pogledajte stranu 16).

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / starting.fm / 21.10.08

Prvi koraci

Snaga prijema:

Na displeju je prikazan kvalitet radio kontakta između bazne stanice i slušalice:

u Dobar do loš: ÐiÑÒ, u Bez prijema: | treperi.

Povezivanje bazne stanice

¤ Prvo povežite napajanje i zatim

telefonski priključak kao što je prikazano dole i postavite kablove u žljebove za kablove.

1 Donja strana baze (detaljni prikaz) 2 Adapter napajanja 230 V 3 Telefonska utičnica sa kablom

Pažnja:

u Adapter napajanja mora biti uvek

povezan, jer telefon neće raditi bez

konekcije sa napajanjem.

u Ako kupite zamenu za telefonski kabel,

proverite da li je telefonski priključak dobro spojen.

Ispravno podešavanje žica telefonskog priključka

1 ne koristi se

3 2 1

4 5 6

2 ne koristi se 3a 4b 5 ne koristi se 6 ne koristi se

Podešavanje slušalice za upotrebu

Displej je zaštićen plastičnom folijom.

Molimo, uklonite zaštitnu foliju!

Podešavanje baterijskog pakovanja

Pažnja:

Upotrebljavajte samo punjive Gigaset Communications GmbH * originalne baterije (strana 54). Nikad nemojte da koristite obične baterije (koje se ne pune) jer to može prouzrokovati značajnu štetu po zdravlje i imovinu. Na primer, kućište baterijskog pakovanja može se oštetiti ili baterijsko pakovanje može eksplodirati. Telefon može loše da radi ili da se ošteti kao rezultat korišćenja baterija koje nisu preporučenog tipa.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Ubacite bateriju pod uglom sa desne

strane ubacujući prvo jezičak.

¤ Zatim gurnite kućište sa vrha, dok

osigurač sa strane baterije ne klikne na mesto u kućištu.

Pažnja:

Morate osigurače pritisnuti na dole kako bi izvadili bateriju.

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / starting.fm / 21.10.08

Prvi koraci

Zatvaranje poklopca baterije

¤ Prvo, poravnajte zareze na stranici

poklopca ležišta za baterije sa zupcima na unutrašnjoj strani kućišta.

¤ Zatim pritisnite poklopac dok ne klikne

na svoje mesto.

Kačenje štipaljke za pojas

Na strani slušalice postoje zarezi za kačenje štipaljke za pojas, na istoj visini kao i displej.

¤ Pritisnite štipaljku za pojas na zadnju

stranu slušalice tako da se zupci na štipaljci zakače za zareze.

¤ Nežno podignite poklopac.

Ako je potrebno, stavite slušalicu u bazu za punjenje

¤ Priključite adapter napajanja baze za

punjenje u strujnu utičnicu.

¤ Postavite telefon na bazu sa displejem

okrenutim ka napred.

Slušalica je već u fabrici registrovana na bazu. INT 1 se pojavljuje na displeju. Ne morate ponovo registrovati. Ukoliko, međutim, morate da registrujete slušalicu na baznu stanicu, pogledajte stranu 35.

Napomena:

Možete promeniti naziv slušalice (strana 37).

Otvaranje poklopca baterije

¤ Skinite štipaljku za pojas ako se telefon

montira.

¤ Uzmite uređaj tako da tastatura bude

prema dlanu ruke.

¤ Ubacite kažiprst u zareze na donjoj ivici.

Ostavite slušalicu u bazi za punjenje kako bi se baterija napunila.

Beleške:

– Ukoliko se slušalica isključila zato što su

baterije prazne i ako se stavi u bazu/ležište, automatski će se sama uključiti.

– Slušalica se mora staviti samo u za to

dizajniranu bazu za punjenje.

Za pitanja i probleme pogledajte stranu 52.

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / starting.fm / 21.10.08

Prvi koraci

Inicijalno punjenje i pražnjenje baterija

Ako je slušalica aktivirana, trepereća ikona za baterije e u gornjem desnom uglu displeja pokazuje da je punjenje baterija utoku.

Tokom korišćenja slušalice, ikona za baterije pokazuje stanje napunjenosti baterija (strana 1). Tačan nivo napunjenosti baterija može se prikazati samo ako se baterije prvo u potpunosti napune i isprazne.

¤ Da biste ovo uradili, ostavite slušalicu

u bazi za punjenje bez prekida tokom deset časova. Slušalica ne mora biti

uključena da bi se punila.

¤ Potom, uzmite slušalicu sa bazne

stanice i ne vraćajte je nazad dok se baterije potpuno ne isprazne.

Pažnja:

Nakon prvog punjenja i pražnjenja baterija, možete ostaviti slušalicu u bazi za punjenje nakon svakog poziva.

Upamtite:

u Uvek ponovite proceduru punjenja

i pražnjenja ukoliko uklonite baterije iz slušalice i ponovo ih vratite.

u Baterija se može zagrejati tokom

punjenja. Ovo nije opasno.

u Nakon nekog vremena kapacitet

punjenja baterija će opasti iz tehničkih razloga.

Podešavanje datuma i vremena

Treba da podesite datum i vreme, kako bi obezbedili da tačno vreme bude zabeleženo za dolazeće pozive i kako bi mogli da koristite budilnik i kalendar.

¤ Ako još niste podesili datum i vreme,

pritisnite displej taster otvorili polja za unos.

Da promenite vreme, otvorite polje za unos sa:

w ¢ Ð ¢ Date/Time

§Time§ da biste

¤ Promena višelinijskog unosa:

Date:

Unesite dan, mesec i godinu u 8 cifarskom formatu.

Time:

Unesite časove i minute kao 4 cifre (npr. Q M 1 5 za 07:15 pre podne.

§Save§ Pritisnite displej taster.

Pošto se jednom telefon registruje i vreme podesi, displej izgleda kao što je prikazano ovde (primer):

ÐV

INT 1

15.11.05 07:15

?SMS

Vaš telefon je sada spreman za upotrebu.

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / menuetree.fm / 21.10.08

Stablo menija

Umesto listanja do meni funkcije, možete brže odabrati funkciju otvaranjem menija i unosom kombinacije tastera (“prečice”).

Primer: wN211 za “Podešavanje zvuka zvona za spoljne pozive”.

Sa telefonom u statusu mirovanja, pritisnite w (otvara glavni meni):

1 SMS î

Aktivirali ste SMS sanduče (opšte ili privatno) bez PIN-a

1-1 New SMS (strana 26) 1-2 Incoming 0 (strana 29) 1-3 Outgoing 0 (strana 27)

Aktivirali ste SMS sanduče sa PIN-om ili 2-3 sandučeta

1-1 Mailbox 1-1-1 New SMS (strana 26)

1-1-2 Incoming 0 (strana 29) 1-1-3 Outgoing 0 (strana 27)

1-2 na 1-4

Mailbox 1 Mailbox 2 Mailbox 3

1-2-1 na 1-4-1

1-2-2 na 1-4-2

1-2-3 na 1-4-3

New SMS (strana 26)

Incoming 0 (strana 29)

Outgoing 0 (strana 27)

Stablo menija

1-5 SMS Service (strana 32) 1-6 Settings 1-6-1 Service Centres (strana 31)

1-6-2 SMS Mailboxes (strana 30) 1-6-3 Notify Number (strana 30) 1-6-4 Notify Type (strana 30)

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / menuetree.fm / 21.10.08

Stablo menija

2 Sel. Services ê

2-6 All Calls 2-6-1 Call Divert (strana 17)

2-6-3 Call Waiting (strana 17)

3 Data transfer

3-2 Bluetooth 3-2-1 Activation (strana 46)

3-3 Directory (strana 20)

4 Add. Features

4-4 Missed Alarms (strana 45)

5 Alarm Clock

6 Calendar

7 Resource Dir.

7-1 Screensavers (strana 43) 7-2 Caller Pictures (strana 43) 7-3 Sounds (strana 43) 7-4 Capacity (strana 43)

3-2-2 Search Headset (strana 46) 3-2-3 Search Data Device (strana 46) 3-2-4 Known Devices (strana 47) 3-2-5 Own Device Name (strana 47)

ì (strana 44)

ç (strana 44)

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / menuetree.fm / 21.10.08

8 Settings Ð

8-1 Date/Time (strana 8) 8-2 Audio Settings 8-2-1 Ringer Settings (strana 41)

8-2-2 Advisory Tones (strana 43) 8-2-3 Silent Alert (strana 42)

8-3 Display 8-3-1 Screen Saver (strana 40)

8-3-2 Colour Scheme (strana 39) 8-3-3 Contrast (strana 39) 8-3-4 Backlight (strana 40)

8-4 Handset 8-4-1 Language (strana 39)

8-4-3 Auto Answer (strana 40) 8-4-4 Add. Emerg. No (strana 39) 8-4-5 Register H/Set (strana 35) 8-4-6 Select Base (strana 35) 8-4-7 Reset Handset (strana 48)

8-5 Base 8-5-2 Music on hold (strana 48)

8-5-3 System PIN (strana 48) 8-5-4 Base Reset (strana 49) 8-5-5 Add. Features (strana 16, strana 37, strana 50) 8-5-6 Preselection (strana 25) 8-5-7 Calls List Type (strana 24)

Stablo menija

8-6 Voice Mail 8-6-1 Set Key 1 (strana 34)

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / telefony.fm / 21.10.08

Telefoniranje

Eksterni pozivi

Eksterni pozivi su pozivi kroz javnu telefonsku mrežu.

~c Unesite broj i pritisnite taster

za razgovor.

Ili: c~ Pritisnite i držite taster za

razgovor c i zatim unesite broj.

Možete otkazati operaciju pozivanja pritiskom na taster za kraj razgovora a.

Tokom poziva se prikazuje dužina trajanja poziva.

Beleške:

Pozivanje upotrebom imenika, liste poziv-zapoziv (strana 1, strana 18) ili liste poslednjih poziva (strana 23) uklanja potrebu da se ponovo unose pozivni i telefonski brojevi (“brojevi poziv-za-poziv”).

Kod biranja glasom, možete birati brojeve prostim izgovaranjem imena (strana 21).

Nastavljanje poziva na Bluetooth slušalici

Preduslov: Bluetooth je aktiviran, uspostavljena je veza između Bluetooth slušalice i telefona (pogledajte stranu 46).

Pritisnite taster za razgovor na naglavnoj slušalici. Uspostavljanje veze sa slušalicom može da potraje i do 5 sekundi.

Za dalje detalje o Bluetooth slušalici pogledajte korisnički vodič koji ste dobili uz nju.

Završetak poziva

a Pritisnite taster za završetak

razgovora.

Odgovaranje na poziv

Slušalica ukazuje na dolazeći poziv na tri načina: zvučnim signalnom zvona, prikazom na displeju i treperećim tasterom za razgovor bez upotrebe ruku d.

Na poziv možete odgovoriti tako što ćete:

¤ Pritisnuti taster za razgovor c. ¤ Pritisnuti §Accept§ displej taster. ¤ Pritisnuti na taster za rad bez upotrebe

ruku d.

Ukoliko je slušalica na bazi za punjenje i Auto Answer funkcija je aktivirana (strana 40), slušalica će automatski primiti poziv kada je podignete sa baze.

Ukoliko je melodija zvona nametljiva pritisnite displej taster primiti poziv sve dok je prikazan na ekranu.

Prihvatanje poziva na Bluetooth naglavnoj slušalici

Preduslov: Bluetooth je aktiviran, uspostavljena je veza između Bluetooth slušalice i telefona (pogledajte stranu 46).

Pritisnite taster na slušalici. Za dalje detalje o Bluetooth slušalici

pogledajte korisnički vodič koji ste dobili uz nju.

§Silence§. Možete

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / telefony.fm / 21.10.08

Telefoniranje

Identifikacija dolazne linije (CLI)

Kada primite poziv, broj pozivaoca se prikazuje na ekranu ako su sledeći uslovi ispunjeni:

u Vaš mrežni provajder podržava ovu

funkcionalnost. – Identifikacija dolazne linije (CLI):

broj pozivaoca se prenosi.

– Prezentacija identifikacije dolazne

linije (CLIP): broj pozivaoca se prikazuje.

u Ugovorili ste CLIP sa svojim mrežnim

provajderom.

u Pozivaoc je ugovorio CLI sa mrežnim

provajderom.

Prikaz poziva sa CLIP/CLI

Ako je broj pozivaoca sačuvan u imeniku, videćete njegovo ime, a ako ste dodelili CLIP sliku pozivaocu, ona će takođe biti prikazana.

1234567890

Accept Silence

1Simbol zvona 2 Broj ili ime pozivaoca

Sledeće se prikazuje umesto broja:

u External, ako se broj ne prenosi. u Unavailable, ako pozivaoc nije ugovorio

identifikaciju dolazne linije (CLI).

Rad bez upotrebe ruku

U režimu bez upotrebe ruku, umesto da držite slušalicu na uvetu, možete je odložiti, recimo na sto ispred Vas, kako biste dozvolili drugima da učestvuju u razgovoru.

Aktivacija/deaktivacija režima bez upotrebe ruku

Aktiviranje za vreme biranja broja

~d Unesite broj i pritisnite taster

za razgovor u režimu bez upotrebe ruku.

¤ Trebalo bi da obavestite sagovornike

pre nego što upotrebite režim za razgovor bez upotrebe ruku, kako bi znali da još neko može da sluša razgovor.

Prebacivanje između slušalice i režima bez upotrebe ruku

d Pritisnite taster za režim bez

upotrebe ruku.

Tokom poziva uključite ili isključite režim rada bez upotrebe ruku.

Ukoliko želite da postavite slušalicu u bazu za punjenje tokom poziva:

¤ Pritisnite i držite taster za razgovor

bez upotrebe ruku d dok stavljate slušalicu na baznu stanicu. Ukoliko se taster za režim razgovora bez upotrebe ruku d ne upali, pritisnite ga ponovo.

Za prilagođavanje podešavanja, pogledajte stranu 40.

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / telefony.fm / 21.10.08

Rukovanje slušalicom

Mutiranje

Možete deaktivirati mikrofon na slušalici tokom eksternog poziva. Druga strana čuje melodiju čekanja.

u Pritisnite upravljački taster na

levo da biste mutirali slušalicu.

” Pritisnite displej taster da biste

reaktivirali mikrofon.

Melodiju čekanja možete uključiti i isključiti (strana 48).

Rukovanje slušalicom

Aktiviranje/deaktiviranje slušalice

a Pritisnite i držite taster za kraj

razgovora u statusu mirovanja (ton odobrenja).

Aktiviranje/deaktiviranje zaključavanja tastature

# Pritisnite i držite taster taraba.

Čućete ton odobrenja. Ikona Ø se pojavljuje na displeju kada je zaključavanje tastature aktivirano.

Zaključavanje tastature se automatski deaktivira ako Vas neko nazove. Reaktivira se kada završite razgovor.

Ako je automatsko zaključavanje tastature aktivirano, moći ćete da birate samo hitne brojeve, pogledajte stranu 39.

Upravljački taster

U donjem opisu, strane upravljačkog tastera (gore, dole, desno, sredina, levo) koje morate da pritisnete u različitim situacijama, označene su crno, npr. v za “pritisnite desno na upravljačkom tasteru”.

Upravljački taster ima niz različitih funkcija:

Kada je slušalica u statusu mirovanja

s Otvaranje imenika. w Otvorite glavni meni. u Otvorite listu slušalica. t Podesite zvuk zvona na

slušalici (strana 41).

v Inicirajte biranje glasom, zatim

pritisnite i držite (strana 22); Glavni meni, pritisnite kratko.

U glavnom meniju i u poljima za unos

Možete upotrebiti upravljački taster za pomeranje kursora na gore t, dole s, desno v ili levo u.

U listama i podmenijima

t / s Listanje gore/dole po jednu

liniju.

w Otvaranje podmenija ili

potvrda odabira.

u Jedan nivo menija nazad ili

poništi.

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / telefony.fm / 21.10.08

Rukovanje slušalicom

Tokom eksternog poziva

s Otvaranje imenika. u Iniciranje internog poziva

iisključivanje mikrofona.

t Podešavanje jačine zvučnika

za slušalicu i za režim rada bez upotrebe ruku.

Displej tasteri

Funkcija displej tastera se menja u zavisnosti od date situacije. Primer:

? SMS

1 Trenutne funkcije displej tastera su

prikazane u donjoj liniji displeja.

2 Displej tasteri

Najvažniji displej simboli su:

} Levi displej taster, ukoliko mu

nije dodeljena funkcija (strana 38).

§Options§ Otvara kontekst-zavisni meni.

W Taster za brisanje: briše po

jedno slovno mesto s desna ulevo.

Î Nazad jedan nivo menija ili

otkazivanje operacije.

Œ Učitava elektronsku adresu iz

imenika.

Ó Kopira broj u imenik.

• Otvara listu poslednje

pozvanih poziva.

Vraćanje u status mirovanja

U status mirovanja se možete vratiti iz bilo kog dela menija na sledeći način:

¤ Pritisnite i držite taster za završetak

razgovora a.

Ili:

¤ Nemojte pritisnuti nijedan taster:

nakon 2 minute displej će se automatski vratiti u status mirovanja.

Promene koje niste potvrdili ili sačuvali pritiskom na

Entry

Primer displeja u statusu mirovanja je prikazan na strana 1.

§OK§, §Yes§, §Save§, §Send§ ili Save

§OK§ će biti izgubljene.

Meni navigacija

Funkcijama Vašeg telefona se pristupa upotrebom menija koji ima niz nivoa.

Glavni meni (prvi nivo menija)

¤ Pritisnite w sa slušalicom u statusu

mirovanja da biste otvorili glavni meni.

Funkcije glavnog menija su prikazane na displeju sa ikonama u boji i nazivima.

Da biste pristupili funkciji, npr. za otvaranje odgovarajućeg podmenija (sledeći nivo menija):

¤ Upotrebom upravljačkog tastera nađite

funkciju q/r. Naziv funkcije se prikazuje u zaglavlju displeja. Pritisnite displej taster

§OK§.

Podmeniji

Funkcije podmenija se prikazuju kao liste. Da biste pristupili funkciji:

¤ Listajte do funkcije upotrebom

upravljačkog tastera q i pritisnite

§OK§.

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / telefony.fm / 21.10.08

ECO DECT

Ili:

¤ Unesite odgovarajuću kombinaciju

cifara (strana 9).

Kratak pritisak na taster za kraj razgovora a vraća Vas na prethodni nivo menija/ otkazuje operaciju.

Ispravljanje pogrešnih unosa

Možete ispraviti netačne unose u tekstu navođenjem do netačnog unosa upotrebom upravljačkog tastera. Zatim možete:

u pritisnuti X da obrišete slovno mesto

sa leve strane kursora.

u unesite slovna mesta sa leve strane

kursora

u unos preko slovnih mesta (treperi) kada

se unose vreme i datum itd.

Pronaći ćete detaljne primere unosa menija i višelinijskih unosa u dodatku ovom uputstvu za upotrebu, strana 55.

ECO DECT

ECO DECT smanjuje potrošnju energije tako što koristi pribor za napajanje sa nižom potrošnjom te smanjuje tako snagu prenosa bazne stanice. Ovo možete podesiti ručno pomoću slušalice. Može se koristiti sa više slušalica istovremeno.

Vaša slušalica smanjuje snagu transmisije u zavisnosti od razdaljine od bazne stanice.

Aktiviranje/deaktiviranje eko režima

w ¢ Ð ¢ Base ¢ Add. Features

¢ Eco Mode

§OK§ Pritisnite displej taster

Kada se eko režim ručno aktivira ikona se prikazuje na vrhu ekrana.

Pažnja:

– Aktiviranje eko režima smanjuje domet

bazne stanice.

– Podrška repetitora i eko režim (pogledajte

stranu 48) se potiru, to jest, ne mogu se koristiti obe funkcije istovremeno.

– Ako se upotrebljava eksterna slušalica

(GAP) i slušalica iz ranijih Gigaset verzija, Vaša slušalica neće automatski smanjiti transmisionu snagu.

‰

(=aktiviran).

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / TNet_Features_SAG.fm / 21.10.08

Mrežni servisi

Mrežni servisi su funkcije koje Vam na raspolaganje stavljaju mrežni provajderi. Ove usluge morate zatražiti od Vašeg mrežnog provajdera.

¤ Ako Vam zatreba pomoć, molimo

Vas kontaktirajte Vašeg mrežnog provajdera.

Podešavanje funkcija za sve sledeće pozive

Ako ste kompletirali jednu od sledećih procedura, kod će biti poslat.

¤ Nakon potvrde od strane telefonske

mreže pritisnite taster za kraj poziva a.

Možete podesiti sledeće funkcije:

Opšte preusmeravanje poziva

w ¢ ê ¢ All Calls ¢ Call Divert

¤ Promena višelinijskog unosa:

When:

All Calls biranje.

Call No.:

Pritisnite displej taster na koji poziv treba da se preusmeri i pritisnite

Ili: Pritisnite s. Odaberite broj iz

imenika i pritisnite Pritisnite

Status:

Aktiviranje/deaktiviranje skretanja poziva.

§Save Entry§ §OK§.

§Save§ za čuvanje.

¤ Pritisnite displej taster §Send§.

a Nakon najave, pritisnite taster

za kraj razgovora.

§Edit§. Unesite broj

§OK§.

Aktiviranje/deaktiviranje poziva na čekanju

w ¢ ê ¢ All Calls ¢ Call Waiting

Status: Aktivacija/deaktivacija.

§Send§ Pritisnite displej taster.

Funkcije tokom poziva

Konsultacija

Tokom poziva:

§Ext.Call§ Pritisnite displej taster.

~ Unesite broj. Imate sledeće opcije:

u Konferencijski poziv:

¤ Pritisnite displej taster §Conf.§.

Kraj konferencijskog poziva (prebacivanje):

¤ Pritisnite §EndConf§.

u Završetak poziva sa oba učesnika:

¤ Pritisnite i držite taster za kraj poziva

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / direct_charges.fm / 21.10.08

Korišćenje imenika i listi

Opcije su:

u Imenik, u Poziv-za-poziv lista, u Lista poslednjih biranih brojeva, u SMS lista, u Lista poziva.

Možete sačuvati ukupno 250 unosa u imenik i listu poziv-za-poziv.

Imenik i listu poziv-za-poziv kreirate za svoju individualnu slušalicu. Liste/unose možete slati i drugim slušalicama (strana 20).

Imenik/lista poziv-za-poziv

Pažnja:

Za brzi pristup broju u imeniku ili poziv-zapoziv listi (brzo biranje), možete dodeliti broj nekom tasteru.

Imenik

U imeniku možete sačuvati

u Do tri broja i pripadajuća imena

iprezimena,

u VIP oznaku i VIP zvuk zvona (opciono), u Adresu elektronske pošte (opciono), u CLIP slike (opciono) u Godišnjice sa podsetnikom.

¤ Sa slušalicom u statusu mirovanja,

otvorite imenik pritiskom na s taster.

Dužina unosa (imenik)

3 broja: maks. 32 cifre Ime i prezime: maks. 16 slovnih mesta za

svaki Adresa elektronske pošte: maks.

60 slovnih mesta

Lista poziv-za-poziv

U listi poziv-za-poziv možete sačuvati prefikse za mrežne provajdere (“poziv-zapoziv brojevi”).

¤ Otvorite listu poziv-za poziv u statusu

mirovanja pritiskom na C taster.

Dužina unosa

Broj: maks. 32 cifre Ime: maks. 16 slovnih mesta

Memorisanje broja u imeniku

s ¢ New Entry

¤ Promena višelinijskog unosa:

First Name / Surname:

Unesite ime u barem jedno od polja.

Phone (Home) / Phone (Mobile) / Phone (Office)

Unesite broj u barem jedno od polja.

E-mail

Unesite adresu elektronske pošte.

Annivers.:

Odaberite On ili Off. Sa podešavanjem On:

unesite Anniversary (Date) i Annivers.

(Time) (strana 21) i odaberite tip

podsetnika: Annivers. (Signal).

Caller Picture

Ako je potrebno, odaberite sliku koja će se pojaviti kada korisnik pozove (strana 42). Preduslov: identifikacija dolazne linije (CLIP).

¤ Sačuvajte promene: (strana 56).

Čuvanje broja u listi poziv-za-poziv

C ¢ New Entry

¤ Promena višelinijskog unosa:

Name:

Unesite ime.

Number:

Unesite broj.

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / direct_charges.fm / 21.10.08

Korišćenje imenika i listi

Odabir unosa u imeniku i listi poziv-za-poziv

s / C

Otvorite imenik ili poziv-za-poziv listu.

Imate sledeće opcije:

u Upotrebite s da listate kroz unose

dok željeno ime ne bude selektovano.

u Unesite prvo slovo imena (u imeniku:

prvo slovo prezimena ili imena ako je samo ime uneto), ili listajte do unosa koristeći s.

Pozivanje preko imenika/ poziv-za-poziv liste

s / C ¢ s (odabir unosa) c Pritisnite displej taster.

Broj se poziva.

Upravljanje unosima u imeniku/ poziv-za-poziv listama

s / C ¢ s (odabir unosa)

Pregled unosa

§View§ Pritisnite displej taster.

Unos je prikazan. Nazad sa

§OK§.

Editovanje unosa

§View§ §Edit§ Pritiskajte displej tastere jedan

za drugim.

¤ Izvršite promene i sačuvajte.

Korišćenje drugih funkcija

s / C ¢ s (odaberite unos)

¢ §Options§ (otvorite meni)

Sledeće funkcije mogu biti izabrane sa q:

Display Number

Da editujete, dodate među sačuvane brojeve ili da sačuvate kao novi unos, pritisnite Ó nakon što je broj prikazan.

Edit Entry

Editujte izabrani unos.

Delete Entry

Brisanje izabranog unosa.

VIP Entry (samo imenik)

Obeležite unos u imeniku kao VIP (veoma važna osoba, eng: very Important Person) i dodelite mu određeni zvuk zvona. Tako ćete moći da prepoznate VIP pozive po zvuku zvona.

Preduslov: identifikacija dolazne linije (strana 13).

Record Pattern (samo imenik)

Izgovorite ime odabranog unosa isačuvajte glasovnu komandu (strana 21).

Play Pattern (samo imenik)

Preslušavanje glasovne komande (strana 22).

Delete Pattern (samo imenik)

Brisanje glasovne komande (strana 22).

Copy Entry

Pošaljite određeni unos na drugu slušalicu (strana 20).

Delete List

Brisanje svih unosa u imeniku/listi poziv-za-poziv.

Copy List

Slanje kompletne liste na drugu slušalicu (strana 20).

Available Memory

Prikaz raspoloživih unosa u imeniku i listi poziv-za-poziv (strana 18).

Upotreba tastera za brzo biranje

¤ Pritisnite i držite željeni taster brzog

biranja. (strana 18).

Gigaset SL560 / SR / A31008-M1710-R611-1-7E19 / direct_charges.fm / 21.10.08

Korišćenje imenika i listi

Slanje imenika/liste poziv-za-poziv na drugu slušalicu

Preduslovi:

u Prijemne i predajne slušalice moraju

biti registrovane na istu baznu stanicu

u Druga slušalica i bazna stanica mogu

poslati i primiti unose imenika.

s / C

¢ §Options§ (otvorite meni) ¢ Copy Entry / Copy List ¢ to Internal

~ Unesite interni broj prijemne

§Yes§ / §No§ Pritisnite displej taster.

Uspešan prenos se potvrđuje porukom i potvrdnim tonom na prijemnoj slušalici.

¢ s (odabir unosa)

slušalice. Videćete Copying

entry.

Pažnja:

Možete poslati i kompletan imenik prenosom podataka, bez otvaranja imenika:

w ¢ ý ¢ Directory.

Upamtite:

u Unosi sa identičnim brojevima će biti

prebrisani na prijemnoj slušalici.

u Transfer se otkazuje ako telefon zazvoni

ili ako je memorija na prijemnoj slušalici puna.

Prenos imenika kao vCard sa Bluetooth tehnologijom

U Bluetooth režimu (pogledajte stranu 46) možete da prenesete unose imenika u obliku vCard, npr. da razmenite unose sa svojim mobilnim telefonom.

¢ s (Odaberite unos) ¢ §Options§

(Otvorite meni)

¢ Copy Entry / Copy List

¢ vCard via Bluetooth

Prikazana je lista “Known Devices” (pogledajte stranu 47).

s Odaberite uređaj i pritisnite

§OK§.

Prijem vCard sa Bluetooth-om

Ako uređaj sa liste “Known Devices”, (pogledajte stranu 47) pošalje vCard vašoj slušalici ovo se događa automatski i na displeju se prikazuje informacija koja vas o tome obaveštava.

Ako se urađaj koji šalje ne nalazi na listi, na displeju se pojavljuje pitanje da se unese PIN uređaja koji šalje vCard.

~ Unesite PIN Bluetooth uređaja

koji vrši slanje i pritisnite

Preneta vCard je dostupna kao unos imenika.

§OK§.

Dodavanje prikazanog broja u imenik

Brojevi koji se pojavljuju u listi, npr. listi poziva ili listi poslednje pozvanih brojeva, u tekst poruci ili koji su prikazani tokom poziva, mogu se dodati u imenik.

Broj se prikazuje:

§Options§ ¢ Copy to Directory

¤ Završetak unosa, pogledajte stranu 18.

Odabir broja ili adrese elektronske pošte iz imenika

Postoje mnoge situacije tokom upotrebe kada možete otvoriti imenik, npr. da kopirate broj ili adresu elektronske pošte. Vaša slušalica ne mora biti u statusu mirovanja.

¤ U zavisnosti od situacije, otvorite

Directory.

q Odaberite unos (strana 19).

+ 48 hidden pages