Siemens GIGASET SL560 User Manual [ar]

راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﻠﻣ ٩ ﻲﻟاﻮﺣ

٦٥

سﺮﻬﻔﻟا

١٢ ........................................... تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

٣٣ .................................................. ةادﺎﻨﻣ

٥ ............................................لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﻮﻗ

٣٣ ................................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

٣٣ ...................ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

٤٥ .............. ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا

٣٧ ..........................................ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٦ ...................................................ﻂﺒﻀﻟا

٣٣ ...............................ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗاﻮﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

٣٢ ..................................ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ

٤٧ ........................................... لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو

٤٢ .............................................تﺎﺒﺴﻟا ﻊﺿو

١٢ ...................................... نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿو

٧ ....................................................... ﻊﺿو

٤٧ ........................................... ﺔﺻﺎﺧ ﻒﺋﺎﻇو

٥٢ ............................................. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو

٤٧ ............................................ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو

ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ىﺮﻛﺬﻟا ﺮﻈﻧا ،دﻼﻴﻤﻟا مﻮﻳ

و

ى

٦٤

سﺮﻬﻔﻟا

٤٦ ....................................................رﺮﻜﻤﻟا

٥٦ ................................................... تﺎﻘﺤﻠﻣ

٣٣ ..................................................... ةادﺎﻨﻣ

٣٣ ............................................. ﻒﺗﺎﻫ ،ةادﺎﻨﻣ

٤١ ..................................................... ﻪﺒﻨﻤﻟا

٤ ............................................... ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

٥٢ .................................................تﺎﻔﺻاﻮﻣ

٤٣ ...................................................ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٤٢ ....................................ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤٢ .................................................. فﺬﺣ

٤٢ .................................................. ةرادإ

ﺔﻳﻮﻨﺳ تﺎﻳﺮﻛذ /ﺪﻴﻋاﻮﻣ

٤٣ ..........................................ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ضﺮﻋ

٤٦ ،١٢ ...................................رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

١٦ ............................ (مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ) ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻓﻮﻣ

١ .................................................. نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ

٥٥ ................................................ ﻲﺌﺒﻨﺗ ﺺﻧ

٥ ....................................................... قﺎﻄﻧ

٤١ ........................................ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا

٤١ ............................................مﻼﻋﻹا تﺎﻤﻐﻧ

ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺮﻈﻧا ؛ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٣٩ ............................................... ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٣٨ .................................................. ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٩ ........................................... تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

١٣ .................................................ﻂﺒﻀﻟا

٣٨ ............................................ﻦﺤﻠﻟا ﻂﺒﺿ

٤٦ ،٣٨ ..........................تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻒﺗﺎﻬﻟا

١٢ ....................................ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤١ .................................... ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا

٣٧ .......................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

٣٥ ......................................ﻲﻠﺧاد ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٥ ............................................ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٥ ..............................................ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٣ ..............................لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٣ ...................... ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٩ ...............................ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﺗ

٣٣ ..........................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

٣٧ .............................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ

٣٤ ........................................ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

١٤ ...........................................نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ

١٣ ..................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

٣٨ ........................تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

١ ...............................ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ حﺎﺘﻔﻣ

١٣ .......................................... ءﺎﻐﻟﻹا حﺎﺘﻔﻣ

١٣ ،١ .......................................ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٣ ..........................................فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٣ ،١ ..................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

١١ ،١ ...............................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ

١ ........................................ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻟا

١ .........................................ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ حﺎﺘﻔﻣ

١٢ ،١ ......................................كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ ...........................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ .......................... ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٧ .......................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

١ .........................................ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ

٣٩ ،١ ...................................... ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١١ ،١ ..................................... ثﺪﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ .................................(ﻊﻳﺮﺳ لﻮﺻو) ١ حﺎﺘﻔﻤﻟا

١ ............................................ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ

ن

٤٧ ...................................... ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ

١١ ،١ .........................................ثﺪﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٣ ،١ ..........................................ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ ..............................................ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ ..............................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١٣ .............................................فﺬﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٢١ .............................................ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺢﺘﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٣٦ ..............................................ﺺﻴﺼﺨﺗ

١٢و ١ ......................................... كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ

١ ...............................................ةادﺎﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٣٩ ،١ ..........................................ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ـﻫ

١١ ،١ ..................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ

١ ............................................ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ حﺎﺘﻔﻣ

١٩ ............................................ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

١٦ .................................................مﺎﻗرﻷا

٣٤ ........................................... ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٤ .............................................ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

٣٤ ......................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

٢٢ ...............................................ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

١١ .................................................. دﺮﻟا

١١ ..................................(Bluetooth) دﺮﻟا

٣٥ .......................................ﻞﺼﺘﻤﻟا عﺎﻤﺘﺳا

١١ .................................................. ءﺎﻬﻧإ

١١ ................................................ﻲﺟرﺎﺧ

٣٤ ...................................... (ﻞﻴﺻﻮﺗ) ﻪﻴﺟﻮﺗ

٣٤ .................................................. ﻲﻠﺧاد

٣٥ ...................................... (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا) ﻞﻘﻨﻟا

٦٣

سﺮﻬﻔﻟا

١٩ ....................................... SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ئرﺎﻗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا

٣٣ .................................................. ﺮﻴﻴﻐﺗ

٥ .......................................داﺪﻋﻹاو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٤٧ ..................................PABX ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٥ .................................................... قﺎﻄﻧ

٤٦ .............. ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا

٤٥ .................................................ﻂﺒﻀﻟا

٤٦ ...........................................مﺎﻈﻨﻟا PIN

٣٨ .............................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

١٢ ........................................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﻞﻔﻘﻟا

١٢ ................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻂﻴﺸﻨﺗ

٥ ............................................... لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﻮﻗ

٢٤ ........................................... (SMS) ﺔﺑﺎﺘﻛ

٥٤ ......................................ﺺﻨﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ،ﺔﺑﺎﺘﻛ

١٢ ...............................................تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ

١٢ ........................................ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

ﻢﺘﻛ

٢٣ ...........................................ﻖﺒﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٥ ....................................(SMS) لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻟ

٣٧ ...............................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ،ﺔﻐﻟ

٤٠ ...................................................ﻲﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

لﺎﺜﻣ

٥٣ ..........................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ

٥٤ .................................رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدإ

٢٨ ،٢٦ ..................................فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

٥ ............................................ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

١١ ...............................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣ

SMS ﺰﻛﺮﻣ

٢٩ ..............................................ﻢﻗر ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٩ .................................................ﻂﺒﻀﻟا

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

٣٨ .......................................... نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ

٣٨ ...................................ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ

٣٨ ......................................... تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ

٤٦ ،٣٨ ......................................ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٣٨ .................................................ﻂﺒﻀﻟا

٣٨ ............................ نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٣٨ ........................... تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٢٠ ........................ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

٢٠ ...............................ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

SMS ﺮﻈﻧا ،ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ فﺮﻌﻣ

رﺮﻜﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ز

١٣ ............................................ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﱢ

ﺰﻌﻣ

٦ ...................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا

٣٨ ........................تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

٤٨ ،٤٧ .................................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻧ ﺐﻠﻃ

٧ ........................................ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ

٣٢ .................... ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ

٤٩ ............................................ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

٢٦ .................................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ

١٨ .......................................ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ك

٤٣ .......................................... ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ

٤٣ ............................................... ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٢٦ .......................................... (SMS) ﺲﻛﺎﻓ

٢١ ..............................................SMS ﺔﻤﺋﺎﻗ

ل

١٦ ...........................................ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﻣ

٢٦ .........................(SMS) ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

م

٢٦ .............................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻓ

٢١ ...........................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﺮﻈﻧا ،ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٥ .......................(SMS) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تادﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٦ ................................ ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١ ...................................................حﺎﺘﻔﻤﻟا

١٣ ........... ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو ىﻮﺘﺴﻣ لﺪﻌﻤﺑ عﻮﺟﺮﻟا

٤١ ...........................................ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻤﻐﻧ

١٤ .......................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تادﺎﺷرإ

٥٣ ..........................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ

١٣ .................................................. ﺢﺘﻓ

٩ .............................................. ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ

١٦ .............................ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢١ ....................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٣ ................................................ﻒﺗاﻮﻬﻟا

٤٤ ..................(Bluetooth) ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

٢٢ .......................................ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

٢١ ..................................ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ

٢٥ ........................SMS ﻞﺋﺎﺳر تادﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٦ ......................... ةدراﻮﻟا SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢١ .......................................... SMS ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻂﺒﻀﻟا

ﻂﺒﺿ

ط

ع

ف

ﺔﺘﺋﺎﻓ

ق

مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ

٦٢

سﺮﻬﻔﻟا

٢١ .......................................ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ

١٢ .....................................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٢٦ ..........................................ةﺪﻳﺪﺟ SMS

٣٩ ............................................ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

ﺔﻳدﺎﺷرإ تﺎﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧا ،ةرﺎﺷﻹا ﺔﻧر

٤١ ................................................ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﻧر

٤١ ..................................................ﺄﻄﺧ ﺔﻧر

س

٤٩ ..................................................... ﻞﺋﺎﺳ

٤ ......................................ﺔﻴﺒﻄﻟا نذﻷا تﺎﻋﺎﻤﺳ

ش

٣٧ .............................................ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

٣٧ .......................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

٣٧ ......................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٣٧ ..................................................ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا

١٤ ...................................... نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

٢١ ....................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

١٣ ،١ ............................................ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

١٧ .................................................ةﺮﻛاﺬﻟا

٤٠ .................................... (ﻲﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ) ةﺮﻛاﺬﻟا

٤٣ ....................ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻳﺮﻛﺬﻟا/ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٣٢ .......................... ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﺔﻟﺎﺳر

١١ ...................................(CLI/CLIP) ﻢﻗر

٣٧ ..........................................ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

٣٧ .................................................ﻂﺒﻀﻟا

٣٧ ..................................... ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻟ

ص

SMS ﺮﻈﻧا ،ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ

٣٢ .....................................ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ

تﻮﺼﻟا

٤٠ .................................................. فﺬﺣ

٤٠ ........................................... ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﺮﻈﻧا ،تﻮﺻ

٤٠ ،١٦ ..................................... CLIP ةرﻮﺻ

ةرﻮﺻ

٤٠ .................................................. فﺬﺣ

٤٠ ........................................... ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ

ض

٨ ...............................................ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ

٣٨ ...............................................ﻦﺤﻠﻟا ﻂﺒﺿ

٨ ................................................ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﻀﻟا

٣٧ .......................................ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

٣٧ ..........................................ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ

خ

١٥ ............................................ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ

٥١ ..................................................... ﺔﻣﺪﺧ

د

١٥ ..................................................... ﻞﻴﻟﺪﻟا

١٨ ................................... ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر ﺦﺴﻧ

١٧ .......................................تﻻﺎﺧدﻹا ةرادإ

١٣ .....................................................ﺢﺘﻓ

٥٥ ..................................... تﻻﺎﺧدﻹا ﺐﻴﺗﺮﺗ

١٦ ............................................لﺎﺧدإ ﻆﻔﺣ

١٧ ....................... ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﺎﻗ /لﺎﺧدإ لﺎﺳرإ

١٨ .................................... ﺔﻳﻮﻨﺳ ىﺮﻛذ ﻆﻔﺣ

٢٧ ........................(SMS) ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻢﻗر ﻦﻳﺰﺨﺗ

١٨ ........................(Bluetooth) vCard ﻞﻘﻧ

١٨ ...............................مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ذ

١٦ ....................................................ةﺮﻛاﺬﻟا

٤٠ ............................................... ﻲﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

١٨ ...........................................ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ىﺮﻛﺬﻟا

١٨ ..........................................ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

١٨ .................................................. ﺔﺘﺋﺎﻔﻟا

٤٣ .................................................. ﺾﻓر

١٨ ........................................ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺣ

ر

SMS ﻞﺋﺎﺳر ﺮﻈﻧا ،ﻂﺑر

SMS ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

١ ...................................................حﺎﺘﻔﻤﻟا

٥١ ............................................ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر

ﻢﻗر

١٨ ......................................ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ

٢٧ .................................SMS ﺺﻧ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ

١٩ ........................................ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻟإ ﺦﺴﻧ

١١ .......................(CLIP) ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ

٣٢ ...........................ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ لﻮﺧد

١٨ ................................ ﻞﻴﻟﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺧدإ

١٦ ........................................ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻆﻔﺣ

١٨ .......................................ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر

٣٩ ......................... صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر داﺪﻋإ

لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر

٤٧ ..........................................PABX ﻰﻠﻋ

ﺰﻣﺮﻟا

٤١ .................................................. ﻪﺒﻨﻤﻟا

٤٢ ............................................... ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٧ ................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

١٣ .................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا

٦١

سﺮﻬﻔﻟا

ﻞﻴﺠﺴﺗ

٢٠ .......................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا طﺎﻤﻧﻷا

٣٤ ...........................................(ﻲﻠﺧاد) روﺎﺸﺗ

روﺎﺸﺗ

٣٤ .................................................. ﻲﻠﺧاد

٣٥ ...............................................عﺎﻤﺘﺳﻻا

٣٤ ......................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٠ .......................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا طﺎﻤﻧﻷا

١٤ ............................. ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ لﺎﺧدإ ﺢﻴﺤﺼﺗ

٦٥ ...................................... راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا

٤٦ ...............................................PIN ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٥ ،٤٤ ................(Bluetooth) زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٦ ..................................مﺎﻈﻨﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٧ ........................................لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو

٣٧ .............................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻐﻟ

٣٥ ..................................ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﻗﺮﻟا

٣٥ ............................................ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﺳا

٤٧ ................................. ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗو

٤٨ ............................................ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

٤٦ ...........................................مﺎﻈﻨﻟا PIN

٤٢ .....................................................ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

١١ ........................................تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

٣٨ ..........................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

٢٠ ............................ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ

٢٢ .........................ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٣٩ ............................................ زاﺰﺘﻫﻻا ﻪﻴﺒﻨﺗ

٤٤ ..............................Bluetooth ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺗ

٤١ .................................... ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا

٤٢ ............................................... ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٣٨ ..........................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

١٢ .................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا

٣٥ ......................................ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

١٢ .....................................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٩ .....................................ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ

٤٧ ................PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

١٤ ...................................(ﺔﺷﺎﺸﻟا) نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ

١٤ ................................ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ،نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ

فﺬﺣ

١٤ ...............................................فوﺮﺤﻟا

٢٠ .......................................ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا طﺎﻤﻧﻷا

٤٧ ....................................(لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر) ﻆﻔﺣ

٤٥ ............................. لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

٤٥ ...........................................لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

١٣ ...........................................(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ءﺎﻐﻟإ

٤١ .................................... ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻐﻨﻟا

٤٢ ............................................... ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا

٤٣ .........................................ﺪﻋﻮﻤﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺗ

٣٨ ..........................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﻮﺒﻗ

١٢ .................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا

٣٥ ......................................ﻲﻠﺧاﺪﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

١٢ .....................................ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

٣٩ .....................................ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧ ﻢﺘﻛ

٣٣ ................................... (ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ

٤٤ ..................(Bluetooth) ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ

٤٧ ................................................ تاداﺪﺘﻣﻹا

٣٤ ..........................................ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

(ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا طﺎﻤﻧﻷا

٢٠ .................................................. فﺬﺣ

٢٠ ..................................................ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٠ .................................................ﻞﻴﺠﺴﺗ

١١ ............................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ،ءﺎﻬﻧإ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻬﻧإ

٥٢ ......................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ تﺎﻗوأ

٣٩ ...................................................ﺔﻧر لوأ

٤٨ ................................لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا

١ ...................................................لﻮﺧﺪﻟا

٤٨ ،٤٧ ........................................ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ

١٧ ..........................................ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا

٧ .................................................... ﻦﺤﺷ

٧ ...................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا

٧ .................................................... ﺰﻣﺮﻟا

٦ .................................................... لﺎﺧدإ

٥٢ .................................ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮُﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

٤١ ................................................... ﺔﻤﻐﻧ

٣٨ ......................... صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر داﺪﻋإ

١٢ ............................ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿو ﻦﻣ ثﺪﺤﺘﻟا

ح

٢٢ ........................................... ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

٢٣ .....................................................ﻢﺘﻛ

٦ ....................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٣٦ .....................................ﻢﻗر حﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٣٦ ..........................................حﺎﺘﻔﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ

٥٥ ............................. ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺧدﻹا ﺐﻴﺗﺮﺗ

٣٣ ..........................................(ﻒﺗﺎﻬﻟا) ﻞﻴﺠﺴﺗ

٤٤ ........................(Bluetooth) ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا

ب

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ت

٦٠

سﺮﻬﻔﻟا

Bluetooth لﺎﺼﺗا

٣٩ ......................... صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر داﺪﻋإ

٤٧ .........................................ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٢١ .......................................ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

٣٦ ،١٦ ....................................... ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا

١٩ ............................................ﻲﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗا

١٩ ......................................... Bluetooth

٢٠ ................................................. لﺎﺼﺗا

لﺎﺼﺗﻻا

١١ ................................................ﻲﺟرﺎﺧ

لﺎﺼﺗﻻا

١٧ .............................ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٧ .................................................. ﻞﻴﻟﺪﻟا

٣٦ .......................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا

٢٠ .....................................ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

١٧ ...................................ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻣ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ

١١ ..................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

١١ ................................................ﻲﺟرﺎﺧ

٣٤ .................................................. ﻲﻠﺧاد

٢٢ .........................ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

٤ ............................................. ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا

٩ .....................................................رﺎﺼﺘﺧا

٢٢ ..................ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا دوﺰﻤﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا

١٤ ...........................(ﺢﻴﺤﺼﺗ) ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ لﺎﺧدإ

٥٤ .................................... رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدإ

لﺎﺧدإ

٣٢ ........................(ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ) ﻆﻔﺤﻟا

٢٣ ........................(ﻖﺒﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا) ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻆﻔﺣ

٥٣ .........................................(ﺔﻤﺋﺎﻗ) رﺎﻴﺘﺧا

١٧ ......................................ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧا

لﺎﺳرإ

١٧ ............................... ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟد لﺎﺧدإ

٢٢ ................................ ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﺎﻗرأ

٤٩ .............................................ﺔﺑﻮﺟأو ﺔﻠﺌﺳأ

٣٠ ............... (SMS) ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٤٩ ...........................ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

٣٥ ........................................ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

٥٢ ...........................................ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﻢﺳا

٣٥ .................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا

٣٧ .......................................... ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةءﺎﺿﻹا

١١ .....................................ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ رﺎﻬﻇإ

٥ ....................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ،داﺪﻋإ

٤٥ ...........................................مﺎﻈﻨﻟا تاداﺪﻋإ

٣٦ ..........................................ﻒﺗﺎﻬﻟا تاداﺪﻋإ

٢٨ ....................................... SMS ﺮﺒﻋ مﻼﻋإ

٣٣ ..................................... ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻀﻓأ

ا

١١ ..................................... ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

٤٥ ،٤٤ ................................زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ

٤٤ .................................ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ

٤٤ .............................. ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٤٤ ....................................... ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ

١٨ .................................(vCard) ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻘﻧ

١٩ .....................................ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

١١ ............................................CLIPو CLI

٤٧ .................................(ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا) DP

٥٥ .............................(ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا) EATONI

٤٧ .................................ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٤٧ ................................ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا تاﺮﺘﻓ

٤٧ .................................. لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻆﻔﺣ

٤٧ .................................لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

٤٧ ..................................ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ

٣٠ .................................................SMS

٤٨ ...................ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻲﻤﻐﻨﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا

٢٤ ....................................................SMS

٢٩ ..................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ

٢٥ .................................................. فﺬﺣ

٢٥ ...............................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا تادﻮﺴﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٧ .................................................. ﻪﻴﺟﻮﺗ

٢٦ .................................ةدراﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

٢٥ ............................................لﺎﺧدﻹا ﺔﻐﻟ

٢٤ ..................................................ﻂﺒﺗﺮﻣ

٢٨ ..................................ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻳﻮﻫ

٢٨ ........................................ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺻ

٢٨ ............................................مﻼﻋﻹا ﻢﻗر

٢٨ .......................................... مﻼﻋﻹا عﻮﻧ

٢٨ .................................... SMS ﺮﺒﻋ مﻼﻋإ

٢٨ ...........................................PIN ﺔﻳﺎﻤﺣ

٢٥ .................................................. ةءاﺮﻗ

٢٦ ..................................................مﻼﺘﺳا

٢٤ ........................................ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ

٢٧ ..........................................ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو دﺮﻟا

٢٤ .................................................. ﺪﻋاﻮﻗ

٣٠ ......................ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻣ ﺔﻴﺗاذ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٦ .........................................ﺲﻛﺎﻔﻛ لﺎﺳرإ

٢٩ ................... ﻲﺼﺨﺷ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ لﺎﺳرإ

٢٦ ................ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﺎﺳرإ

٢٥ .............................................ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ

٢٧ ...............................................ﻢﻗر ﻆﻔﺣ

٣٠ ...........................................PABX ﻰﻟإ

٣٠ ....................... ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

١٦ ..................................(ﻞﻴﻟﺪﻟا لﺎﺧدإ) VIP

سﺮﻬﻔﻟا

Bluetooth

PABX

٥٩

Gigaset M34 USB تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو تﻮﺼﻟا ﻒﻴﻜﻣ

ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ Gigaset M34 USB مﺪﺨﺘﺳا

:ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .Gigaset ﻒﺗﺎﻫو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ﻦﻣ (ADSL) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

(IP ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا) ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Gigaset ﻒﺗﺎﻫ لﻼﺧ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ

رﺎﻌﺳأ ،ﺲﻘﻄﻟا لاﻮﺣأ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻋ u

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ (ﻢﻬﺳﻷا

(IMS) ﻞﺳﺮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳاو صﻮﺼﻧ لﺎﺳرإ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ u

(Windows Media Player ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

www.gigaset.com/gigasetm34usb

.ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا رﺎﺠﺗ ىﺪﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ماﺰﺘﻟﻻا ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﻠﺘﻟاو ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﻳ ﻚﻟذ نﻷ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻻإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

u

u

(ISDN)

u

u

٥٨

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

Gigaset E45 ﻒﺗﺎﻬﻟا

ﻩﺎﻴﻤﻟا ذاذرو رﺎﺒﻐﻠﻟ موﺎﻘﻣ فﻼﻏ u

(ﺎًﻧﻮﻟ ٤٠٩٦) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ u

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ u

ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ u

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ u

ً

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧدإ ١٥٠ ﻊﺴﻳ ﻞﻴﻟد u

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ) SMS u

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ u

ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ u

www.gigaset.com/gigasete45

Gigaset رﺮﻜﻣ

صﺎﺨﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا قﺎﻄﻧ ةدﺎﻳﺰﻟ Gigaset رﺮﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ Gigaset ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

www.gigaset.com/gigasetrepeater

٥٧

ثﺪﺤﺘﺘﻟ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻣ تاذ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻊﺿﻮﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﻖﻠﻃ ﺖﻧأو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا عﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

DCA-500 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا RS232 ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴ

USB DCA-510 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺔﻬﺟاﻮﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴ

ُ

ﻳ

ُ

ﻳ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

Gigaset ﻒﺗاﻮﻫ

:ﻲﻜﻠﺳ ﻻ ﻲﻔﺗﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Gigaset ﻒﺗﺎﻫ ل

Gigaset SL56 ﻒﺗﺎﻬﻟا

(نﻮﻟ ﻒﻟأ ٦٥) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻴﻣﻮﺳر ﺔﺷﺎﺷ u

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ u

ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ u

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ u

ً

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧدإ ٢٥٠ ﻊﺴﻳ ﻞﻴﻟد u

CLIP رﻮﺻ u

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ) SMS u

ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا u

،ﻞﻴﻟﺪﻟا تﻻﺎﺧدإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻬﺟاو u

ﻒﻗﻮﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

Bluetooth u

www.gigaset.com/gigasetsl56

ﻮﺣ

ّ

u

Gigaset S45 ﻒﺗﺎﻬﻟا

(ﺎًﻧﻮﻟ ٤٠٩٦) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﺷﺎﺷ u

ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ u

ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ u

ﺔﻤﺴﺠﻣ ﻦﻴﻧر تﺎﻤﻐﻧ u

ً

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ ًﻻﺎﺧدإ ١٥٠ ﻊﺴﻳ ﻞﻴﻟد u

(CLIP ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺐﺠﻳ) SMS u

سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ u

ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ u

www.gigaset.com/gigasets45

٥٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻩﺪﻛﺄﻓ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻮﻫ فﺮﺤﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ اذإ

،بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻮﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻲﻟﺎﺘﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ

كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺎﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻄﺳ ﻰﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا ﻞﻠﻈﻳ نأ ﻰﻟإ #

.ﺺﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻳو

# كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋراﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻦﻣو "123" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "Abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ فﻮﺴﻓ

ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ةدﻮﻌﻠﻟو "abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "123" ﻊﺿﻮﻟا

."Abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "abc"

ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ / ﻂﻴﺸﻨﺗ

.SMS ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻜﺗ ﺖﻧأ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §Options§

Predictive Text

¿

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

ةﺮﺘﻔﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

) §OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو دﺪﺣ

a

.ﺺﻨﻟا ﻞﺧدأ .ﺺﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ةﺰﻴﺟو

ﻞﻴﻟﺪﻟا تﻻﺎﺧدإ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟا فوﺮﺤﻟا ﺐﺴﺣ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا تﻻﺎﺧدإ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻢﺳﻻا لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻰﻟوﻷا ﺔﻳﻮﻟوﻷا مﺎﻗرﻷاو تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺬﺧﺄﺗو

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻘﻠﻟا ﻞﺤﻣ ﻞﺤﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ لوﻷا

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ نﻮﻜﻳ

ﺔﻓﺎﺴﻣ .١

(٩-٠) مﺎﻗرﻷا .٢

(ﺎًﻴﺋﺎﺠﻫ) فوﺮﺤﻟا .٣

ىﺮﺧﻷا فوﺮﺤﻟا .٤

فﺮﺤﻟا مﺎﻣأ ﺎًﻤﻗر وأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﺧدأ ،ﻲﺋﺎﺠﻬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ

.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ تﻻﺎﺧدﻹا ﻩﺬﻫ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ .ﺐﻘﻠﻟا وأ لوﻷا

.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟإ ﺔﻤﺠﻧ ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺔﻗﻮﺒﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ

(ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا نوﺪﺑ) ﻢﺳا /SMS ﺔﺑﺎﺘﻛ

ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ

ﻮﻠﺗ اًﺪﺣاو ﺎﻬﻠﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ فوﺮﺣ

ﻞﻠﻈﻤﻟا فﺮﺤﻟا جاردإ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ يدﺆﻳو .ﺮﺧﻵا

.لﺎﺧدﻹا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ

لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ # كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣو "123" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "Abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ

"abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻣ ةدﻮﻌﻠﻟو "abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ "123"

ﺮﻴﺒﻛ لوﻷا فﺮﺤﻟا :ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا)

"Abc" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ

# كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .(ةﺮﻴﻐﺻ فﺮﺣﻷا ﻲﻗﺎﺑو

.فﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ

فوﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺔﻳؤر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةﺮﻴﻐﺻ وأ ةﺮﻴﺒﻛ

(ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ) SMS ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ EATONI ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا ﺺﻨﻟا كﺪﻋﺎﺴﻳ

.SMS

ﺮﻈﻧا) فﺮﺣأ ةﺪﻌﻟ ﻦﻴﻌﻣ 9و 0 ﻦﻴﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ

ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗو .(٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ؛فوﺮﺤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لواﺪﺟ

(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ قﻮﻓ) ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺺﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﺳأ رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﺜﻛﻷا فﺮﺤﻟا ﻞﻠﻈﻳ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﺮﺠﻤﺑ

ﻲﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳو .رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻄﺳ ﺔﻳاﺪﺑ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳو ﺎ

SMS 572(1)

Hello Peter, can't come to­day. Ic

hgi

˜

Ç

Options

Abc

ﻣاﺪﺨﺘﺳا

ً

.ﺺﻨﻟا ﺔﺣﻮﻟ

١

٢

٣
٤
٥

٥٥

:ساﻮﻗﻷا ﻦﻴﺑ ﺐﺘﻜﺗ ،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا فﺮﺣﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ١

SMS part 1-n

SMS ﺺﻧ ٢

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻂﺧ ٣

EATONI ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ٤

مﺎﻗرﻷا وأ ةﺮﻴﻐﺼﻟا / ةﺮﻴﺒﻜﻟا فﺮﺣﻷا ٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻬﺟاو

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻚﻔﺗﺎﻫ نﺎﻜﻣﺈﺑ .(٥٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .(www.gigaset.com/gigasetSL560

ﻒﻗﻮﺗ تﺎﺷﺎﺷ رﻮﺻو (. m i d) تاﻮﺻأ ﻞﻴﻤﺤﺗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ (.bmp)

ﺮﻬﻈﺗ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ

ﺲﻴﻟ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ Data Transfer

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻢﺘﻴﺳو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ

.ةدراﻮﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

،(٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا) Bluetooth ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ثﺪﺤﺘﺳ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﻩﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺺﻧ ﺔﺑﺎﺘﻛ

:ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ

.s t v u ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ u

.ﺮﺷﺆﻤﻟا رﺎﺴﻳ ﻦﻋ فوﺮﺤﻟا فﺎﻀﺗ u

لوﺪﺟ رﺎﻬﻇﻹ * ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا u

.ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا تﻻﺎﺧدإ ﻢﺳا ﻦﻣ لوﻷا فﺮﺤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺮﻴﻐﺻ فوﺮﺤﺑ ﺎًﻋﻮﺒﺘﻣ ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟا

ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا لوﺪﺟ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗو بﻮﻠﻄﻤﻟا فﺮﺤﻟا دﺪﺣ .* حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SMS

§Insert§ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺟاردﺈﺑ

.

u

رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدإ :لﺎﺜﻣ

وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ةﺮﻴﺜﻛ تﻻﺎﺣ كﺎﻨﻫ

.ةدﺪﻌﺘﻣ رﻮﻄﺳ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺧدإ

ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ زﻮﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ اﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .رﻮﻄﺴﻟا دﺪﻌﺘﻣ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ

ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﺿ" لﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ

:(لﺎﺜﻣ) ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ

Date/Time

Date:

[15.11.2005]

Time:

11: 11

Ý Save

Date:

.مﺎﻗرأ ٨ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺴﻟاو ﺮﻬﺸﻟاو مﻮﻴﻟا ﻞﺧدأ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧأ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧأ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ [ ] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻊﺑاﺮﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

] ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺗ

.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ

Time:

.مﺎﻗرأ ٤ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا / ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﺧدأ

.s حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

.مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﺧدأ

¤

¤

.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺣا ¤

.§Save§ رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

.a حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ¤

.نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ

٥٤

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

Display

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ¤

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ (w) ﻂﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

r/q ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Ð ﺰﻣﺮﻟا دﺪﺣ ¤

.ﻞﻔﺳﺄﺑ وأ ﻰﻠﻋﺄﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ Settings ﺮﻬﻈﺗ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

§OK§ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا Settings ﺮﻬﻈﺗ

q

ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

.Display ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

§OK§ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

.§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو دﺪﺣ Contrast

q ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.Contrast ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

§OK§ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

ﻂﻐﺿا وأ ،w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﻦﻳﺎﺒﺗ دﺪﺣ

§Save§ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

.

.ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ رﺎﺴﻳ وأ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ §Save§ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ وأ w ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ¤

¢Ð ¢ w

.Settings ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

.كﺪﻳﺪﺤﺗ

.كﺪﻳﺪﺤﺗ

r

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

تﺎﺣﻼﻄﺻﻻاو زﻮﻣﺮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻨﻌﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ

.اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا

(لﺎﺜﻣ) Copy Entry / Copy List

.ﻦﻴﺗدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﺘﻔﻴﻇو ىﺪﺣإ دﺪﺣ

.فوﺮﺣ وأ مﺎﻗرأ لﺎﺧدﻹ ~

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ

.ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻄﺳ ﻲﻓ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا وأ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا q

.ﻞﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ :ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا وأ ﻦﻤﻳﻷا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا r

.ﻂﺒﺿ رﺎﻴﺘﺧا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ :ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

¤

ﺢﺘﻓا .ﻂﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا w

.نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻛأ :ﻂﺒﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

مﺎﻴﻘﻟا حﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﻄﺨﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟدأ ﻲﻓ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .تارﺎﺼﺘﺧا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ

ﺐﺠﻳ ﺎﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ."ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ" لﺎﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا

§Save§

.ﻩﺮﻴﻏو * / 0 / c

لﺎﺧدﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ :لﺎﺜﻣ

.تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﻌﻳ ﻰﺘﺣ

٥٣

¤

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻃ كﻼﻬﺘﺳا

ً

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ تاو ٢ :رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ

ً

ﺎ

ﺒﻳﺮﻘﺗ تاو ٢ :تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣإ ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ١٠ رﺎﻃﻹا

ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ اًﺮﺘﻣ ٥٠ ﻰﻟإ

٪ ٧٥ ﻰﻟإ ٪ ٢٠ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﺒﺴﻧ

(ﻲﻀﺒﻧ لﺎﺼﺗا)

(ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻤﻌﻟا x لﻮﻄﻟا x ضﺮﻌﻟا)

(ﻖﻤﻌﻟا × لﻮﻄﻟا × ضﺮﻌﻟا)

:(ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻰﺘﺣ) عﺎﻔﺗرﻻا

ماﺰﺤﻟا ﻚﺒﺸﻣ

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ ٢٤

ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

DECT رﺎﻴﻌﻣمﻮﻋﺪﻣ

GAP رﺎﻴﻌﻣمﻮﻋﺪﻣ

تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋﺔﺟودﺰﻣ ةﺎﻨﻗ ٦٠

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ ١٩٠٠ - ١٨٨٠

ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﻮﻃ ،ﻒﻋﺎﻀﻤﻟا لﺎﺳرﻹا ﺖﻗو

ةﺎﻨﻘﻟا ﺔﻜﺒﺷﺰﺗﺮﻴﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٧٢٨

ﺖﺒﻟا تاﺪﺣو لﺪﻌﻣﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١١٥٢

ةﺪﺣﻮﻟاGFSK

ﺔﻐﻠﻟا ﺰﻣرﺔﻴﻧﺎﺛ /ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢

لﺎﺳرﻹا ﺔﻗﺎﻃةﺎﻨﻘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ ،تاو ﺎﺠﻴﻣ ١٠

قﺎﻄﻨﻟا ﻞﺼﻳو جرﺎﺨﻟﺎﺑ ﺮﺘﻣ ٣٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا داﺪﻣإ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑﺰﺗﺮﻴﻫ ٥٠ / ~ ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا؛ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٥+ ﻰﻟإ ٥+

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو DP / (ﻲﻤﻐﻧ لﺎﺼﺗا) DTMF

ﺔﺷﺎﺸﻟا(نﻮﻟ ﻒﻟأ ٦٥) ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا دﺎﻌﺑأﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ ٤٦ × ١٠٦ × ١٣٣

ﻒﺗﺎﻬﻟا دﺎﻌﺑأ نوﺪﺑ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ ٢٣ × ١٣١ × ٤٧

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا نزوﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻣاﺮﺟ ١٢٢

ﻒﺗﺎﻬﻟا نزوﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻣاﺮﺟ ١١١

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ دﺎﻌﺑأﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻠﻣ ٦٧ :ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻊﻄﻘﻤﻟا دﺎﻌﺑأ

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ نزوﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎًﻣاﺮﺟ ١٣٨

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا جرﺎﺧ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺪﻌُﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

ﻰﻠﻋ (اﺮﺴﻳﻮﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) (EEA) ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا

.ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ

.رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ

Gigaset Communications ﺔﻛﺮﺷ ،ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ نأ GmbH

.1999/5/CE راﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو

ﻞﻫﺆﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ فﺮﻌﻣ ò Bluetooth

ﻒﺗﺎﻬﻟ Bluetooth ـﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻫﺆﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا فﺮﻌﻣ

.B011264 :ﻮﻫ Gigaset SL56

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

(ﻊﺒﻄﻠﻟ لﺎﺳرﻹا ﺖﻗو ﻲﻓ ٍرﺎﺳ)

:(Li-Ion) نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻟ

ﺔﻋﺎﺳ / ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ٧٠٠

V30145-K1310-X250

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قﺎﻓرإ ﻢﺗ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻗوأ / ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻗوأ

ﺔﻌﺴﻟاﺔﻋﺎﺳ /ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ٧٠٠

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﺖﻗو(مﺎﻳأ ١٠) ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ٢٥٠

لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻗوﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ ١٠

ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ ٣٫٥

:

Bluetooth

:Bluetooth ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ ثﺪﺤﺘﻟا ﺖﻗو ﺾﻔﺨﻨﻳ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺖﻗو ﺾﻔﺨﻨﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻗوأ ﻖﺒﻄﻨﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ١٨٠

.ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ ٧

.ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا

٥٢

ﻖﺤﻠﻤﻟا

(ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر) ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﺔﻣﺪﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ىﺮﺧأ وأ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻠﺌﺳأ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا

www.gigaset.com/customercare

.(٤٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺟأو ﺔﻠﺌﺳأ نﻮﻨﻌﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ وأ

:ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻋر ﺰﻛاﺮﻣ ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا حﻼﺻﻹ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ

٠٨ ٤٨ ٢١ ٢٠ ٠٠ ......................................اﺮﺴﻳﻮﺳ

٠١ ١٣ ٠٧ ٠٠ ٨٠ .......................................ﺎﻴﺑﺮﺻ

٠ ٢١ ٤٠ ٠٦ ٧٠ ٦٠ ٠٧ ...............................ﻦﻴﺼﻟا

٧٩ ١٠ ١٢ ................................................ نﺎﻤُﻋ

٠١ ٥٦ ٣٨ ٤٢ ٠٠ .......................................ﺎﺴﻧﺮﻓ

٠ ٢٧ ٥٧ ١١ ١٨ ..........................................ﻦﻴﺒﻠﻔﻟا

٠٩ ٢٣ ١١ ٣٤ ٢٥ .........................................اﺪﻨﻠﻨﻓ

٨٤ ٨٩ ٢٠ ٢٤ ٦٤ .........................................مﺎﻨﺘﻴﻓ

٠٤ ٣٢ ٢٠ ١٠ .............................................. ﺮﻄﻗ

٠ ١٦ ١٠ ٥٣ ٨١ ....................................... ﺎﻴﺗاوﺮﻛ

١٢ ٨٠ ٠٥ ٠٠ ...........................................ﺎﻳدﻮﺒﻤﻛ

٧٠ ١٣ ٥٥ ٣٩ ٨٤ ......................................... اﺪﻨﻛ

٢ ٤٥ ٤١ ٧٨ .............................................ﺖﻳﻮﻜﻟا

٢ ٧٢ ٣٧ ١٧ .................................................ﺎﻴﻨﻴﻛ

٧ ٥٠ ١١ ١٨ ............................................... ﺎﻴﻔﺗﻻ

٠١ ٤٤ ٣٠ ٤٣ ............................................. نﺎﻨﺒﻟ

٤٣ ٨٤ ٣٣ ٩٩ ..................................... جرﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ

٠٢ ١٣ ٥٠ ٢٨ ٨٢ ........................................ ﺎﻴﺒﻴﻟ

٨ ٧٠ ٠٧ ٠٧ ٠٠ ........................................ﺎﻴﻧاﻮﺘﻴﻟ

٠٠ ٣٩ ٢ ٢٤ ٣٦ ٤٤ ٠٠ ...............................ﺎﻄﻟﺎﻣ

٦ ٠٣ ٧٧ ١٢ ٤٣ ٠٤ ....................................ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

٠٦ ١٤ ٧١ ٢٤ ٤٤ .......................................ﺮﺠﻤﻟا

٠ ٢٣ ٣٣ ٤١ ١١ ........................................ ﺮﺼﻣ

٢٢ ٦٦ ٩٢ ٠٩ ......................................... بﺮﻐﻤﻟا

٠ ٢٣ ١٣ ١٤ ٨٤ .........................................ﺎﻴﻧوﺪﻘﻣ

٠١ ٨٠ ٠٧ ١١ ٠٠ ٠٣ ............................. ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا

٠ ٢٢ ٢٦ ٠٠ ٤٣ ....................ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

٠٨٤٥ ٣٦٧ ٠٨١٢ ..............................ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا

٢ ١١ ٦٢ ١٣ ........................................ سﻮﻴﺸﻳرﻮﻣ

٢٢ ٧٠ ٨٤ ٠٠ ......................................... ﺞﻳوﺮﻨﻟا

٠٥ ١٧ ٠٧ ٥٠ ٠٤ ........................................ﺎﺴﻤﻨﻟا

٠٨ ٠٠ ٢٧ ٤٣ ٦٣ .....................................اﺪﻨﻠﻳزﻮﻴﻧ

٧٠ ٤٠ - ٢٢ ٢٤ ٩٨ ٧٠ ٠٠ ........................... ﺪﻨﻬﻟا

٠ ٩٠ ٠٣ ٣٣ ٣١ ٠٢ ......................................اﺪﻨﻟﻮﻫ

٢٨ ٦١ ١١ ١٨ .......................................ﺞﻧﻮﻛ ﺞﻧﻮﻫ

٧٠ ١٣ ٥٥ ٣٩ ٨٤ .................ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

٠ ٨٠ ١١ ١١ ١١ ١٦ ....................................نﺎﻧﻮﻴﻟا

٠ ٢٦ ٤٢ ٣٨ ٠٠ .......................................ﻲﺒﻇ ﻮﺑأ

٠ ٨٠ ٠٨ ٨٨ ٩٨ ٧٨ ................................ ﻦﻴﺘﻨﺟرﻷا

٠ ٦٤ ٣٩ ٨٦ ٤٢ ........................................ ندرﻷا

٩ ٠٢ ١١ ٥٠ ٦١ ........................................ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ

١٣ ٠٠ ٦٦ ٥٣ ٦٦ .................................... ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ

٦ ٣٠ ٤٧ ٩٧ ............................................ ﺎﻴﻧﻮﺘﺳإ

٠١٨٠٥ ٣٣٣ ٢٢٢ ........................................ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ

٠ ٤٣ ٦٦ ٠٣ ٨٦ .................... ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا

٠ ٢١ ٤٦ ٨٢ ٦٠ ٨١ ................................. ﺎﻴﺴﻴﻧوﺪﻧإ

٨ ٨٠ ٠٥ ٠١ ٠٠ ٠٠ ................................. ﺎﻴﻧاﺮﻛوأ

١٨ ٥٠ ٧٧ ٧٢ ٧٧ ......................................اﺪﻨﻟﺮﻳأ

٥ ٢٠ ٣٠ ٠٠ ..............................................اﺪﻨﻠﺴﻳا

٠٢ ٢٤ ٣٦ ٤٤ ٠٠ ......................................ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ

٠٢ ١٥ ٦٦ ٢٢ ٠٠ ..................................... نﺎﺘﺴﻛﺎﺑ

٤٠ ٤٢ ٣٤ .............................................. ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا

٠ ٨٠ ٠٧ ٠٧ ١٢ ٤٨ ..................................ﻞﻳزاﺮﺒﻟا

٨ ٠٨ ٢٠ ١٥ ٢١ .......................................لﺎﻐﺗﺮﺒﻟا

٠٢ ٤٣ ٠٨ ٠١ ......................................... يﺎﻧوﺮﺑ

٠ ٧٨ ١٥ ٢٢ ٢١ ....................................... ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ

٠٢ ٧٣ ٩٤ ٨٨ ............................................ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ

٠ ١٧ ٥٢ ٧٤ ٤٧ .....................................ﺶﻳدﻼﺠﻨﺑ

٠ ٣٣ ٢٧ ٦٦ ٤٩ ............................ﻚﺳﺮﻬﻟاو ﺔﻨﺳﻮﺒﻟا

٠٨ ٠١ ٣٠ ٠٠ ٣٠ ........................................اﺪﻨﻟﻮﺑ

٠ ٢٧ ٢٢ ١١ ١٨ ......................................... ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ

٠٢ ٢٣ ٩٦ ١٠ ٠٦ ...................................... ناﻮﻳﺎﺗ

٠ ٢١ ٦٤ ٥٩ ٩٨ ٥٩ ..................................... ﺎﻴﻛﺮﺗ

٧١ ٨٦ ١٩ ٠٢ .............................................ﺲﻧﻮﺗ

٢ ٣٣ ٠٣ ٢٧ ٢٧ ............................. ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

٠٢ ٥٩ ٦٨ ٢٢ ٦٦ ..........................ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺟ

٠٨ ٦٠ ١٠ ١١ ٥٧ ...............................ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟ

٣٥ ٢٥ ٨٦ ٠٠ ........................................كرﺎﻤﻧاﺪﻟا

٠ ٤٣ ٩٦ ٦٤ ٣٣ ...........................................ﻲﺑد

٨ ٨٠٠ ٢٠٠ ٠٢١٢ ....................................... ﺎﻴﺳور

٠٢ ١٢ ٠٤ ٦٠ ٠٠ ......................................ﺎﻴﻧﺎﻣور

٨٠ ٠٠ ٠٣ ٣٣ ......................................جﺎﻌﻟا ﻞﺣﺎﺳ

٠١ ٤٧ ٤٦ ٣٣٦ ........................................ ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ

٦٢ ٢٧ ١١ ١٨ .........................................ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ

٠ ٨٧ ٥٠ ٩٩ ١١ ........................................ ﺪﻳﻮﺴﻟا

ﻻ ﻲﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﻲﻓ حﻼﺻﻹا وأ لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻣﺪﺧ حﺎﺘﺗ ﻻ

.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺞﺘﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺒﻳ

٥١

.لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا ﻞﻴﻟد رﺎﻀﺣإ ﻰﺟﺮﻳ

ﻖﺤﻠﻤﻟا

.ﻚﻋﺎﻤﺳ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ

."تﻮﺼﻟا مﻮﺘﻜﻣ" ﻒﺗﺎﻬﻟا .u (INT) حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ ﺪﻘﻟ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﻐﺷ ¥

.CLIP ﻂﺒﺿ ﻢﻏر ةدراﻮﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ

.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﺔﻳﻮﻫ رﺎﻬﻇإ رﺎﻴﺧ

ﻢﻗر رﺎﻬﻇإ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃ نإ ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.(CLI) ﻒﺗﺎﻬﻟا

.(تﺎﻤﻐﻨﻠﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺗ ﻊﺑﺎﺘﺗ) لﺎﺧدإ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ

.ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ لﺎﺧدإ / ءاﺮﺟﻹا ﻞﺸﻓ

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ

.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ﻢﺛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻗار

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺾﺒﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ طﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻈﻧ

.تﺎﻤﻐﻨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿا

¥

¥

¥

٥٠

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﺑﻮﺟﻷاو ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻤﺛ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ

ﻰﻠﻋ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.www.gigaset.com/customercare

لﻮﻠﺤﻟاو ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا

.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.a "ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ" حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا ¥

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ

.ﻂﺸﻧ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ رﺎﻴﺧ

.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) # كﺎﺒﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ¥

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ "x ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا" ﺾﻣﻮﺗ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا/ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻠﻗ

.ﺎًﻄﺸﻧ eco mode ﻊﺿو نﻷ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﻘﻳ

ﻞﻠﻗ وأ (١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا) eco mode ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ ¥

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

.(٣٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺠﺳ

.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓا ¥

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ x ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺾﻣﻮﺗ

ةﺪﻋﺎﻗ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟو Best Base ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا قﺎﻄﻧ ﻞﺧاد ﺲﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺳأ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا/ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻞﻠﻗ

.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺺﺤﻓا ¥

.ﺎًﻨﻴﻧر رﺪﺼﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.(٣٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ ﻂّﺸﻧ

.لﺎﺼﺗا / ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ عﺎﻤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻒﺗﺎﻫ ﻚﻠﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ

تﻼﺻو ﻰﻠﻋ ﻪﺋاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻠﺳ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ

.(٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا نﻮﻨﺴﻟا

¥

¥

¥

.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ

ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺢﺴﻣا ¤

ﻻ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ (ﺎًﺒﻳﺬﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ

.ﺔﻴﺗﺎﺘﺳا ءﺎﺑﺮﻬﻛ ثﺪﺤﺗ

.١.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

راﺪﺻإ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .اًﺪﺑأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.٢.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

!

ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا

:ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻣﻼﺗ اذإ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .١

.١.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.٢.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ

.٣.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

،ﺎﻬﻨﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟا جاﺮﺧﻹ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻﺈﺑ ﺮﻘﻧا .٣

نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺊﻓادو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ

ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ

وأ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو) ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ ٧٢ ةﺪﻤﻟ

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .٤

ًﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺘﺳ ﺎ

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﺢﻤﺳا .٢

¥

¥

¥

ﻖﺤﻠﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا تﺎﻨﺤﺷ

.(.ﺦﻟإ ،نﺮﻓ

ﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑو

ً

َ

.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ

٤٩

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺖﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺗ) لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

(لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﺪﻌﺑ

.(٤٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) لﻮﺻو ﺰﻣر ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ :ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا طوﺮﺸﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ w

1 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا

= 1) ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ~

= 4 ،ٍناﻮﺛ ٣ = 3 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ = 2 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١

§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ لﺎﺧدﻹ

ﺮﻬﻈﻳ .ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﻂﺒﻀﻟ e

ناﻮﺛ ٦

ٍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ A P

لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ ﺎًﺘﻗﺆﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا

(DTMF) تﺎﻤﻐﻨﻟﺎﺑ

ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ لاﺰﻳ ﻻ PABX نﺎﻛ اذإ

(DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻨﻜﻟو (DP)

ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎﻣ لﺎﺼﺗﻻ

.لﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا مﺰﻠﻴﺴﻓ ؛(ﺔﻜﺒﺸﻟا

.ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ :ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا طوﺮﺸﻟا

.ﺔﻤﺠﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا *

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ

٤٨

PABX ﻊﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

:لﻮﺻو ﺰﻣر ﻆﻔﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻨﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر مﺎﻣأ ﺔﺋدﺎﺑ ﻊﺿو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗو ،SMS ﺰﻛاﺮﻣ مﺎﻗرأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ

.ﻲﻟﻵا دﺮﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ u

لﺎﺼﺗﻻا/ئراﻮﻄﻟا لﺎﺼﺗا مﺎﻗرأو ،ﻞﻴﻟﺪﻟا لﻮﺧد ﺪﻨﻋو

.SMS ﺰﻛاﺮﻣ مﺎﻗرأو ﻊﻳﺮﺴﻟا

لﺎﺳرإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟا ﻢﻗر ﺦﺴﻨﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،SMS

ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ لﻮﺻو ﺰﻣر فﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.˜ ﻰﻠﻋ

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻂﺒﺿ

ﻂﺨﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺳرإو c ثﺪﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ w

6 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻂﻐﺿا

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ~

= 3 ،ٍناﻮﺛ ٣ = 2 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ = 1)

§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (

.

ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

PABX نﺎﻛ اذإ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(PABX مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار) ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ

2 1 9 5 8

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ لﻮﻃ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ~

ﻲﻠﻠﻴﻣ ١٦٠٠ = 2 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٨٠٠ = 1)

ﻂﻐﺿاو (ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٣٢٠٠ = 3 ،ﺔﻴﻧﺎﺛ

ناﻮﺛ ٧

ٍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ w

§OK§ ﻰﻠﻋ

.

u

u

u

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

PABX ﻊﻣ

ﻰﺟﺮُﻳ .ﻂﻘﻓ PABX ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺬﻔﻨ

.PABX مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا

ﻻ ﻲﺘﻟا PABX ﻰﻠﻋ SMS لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻫ رﺎﻬﻇإ ﻢﻋﺪﺗ

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗوو لﺎﺼﺗﻻا عﺎﺿوأ

.¿ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﺎﺼﺗﻻا عﺎﺿوأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

و (DTMF) ﻲﻤﻐﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا

.(DP) ﻲﻀﺒﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا u

Add. Features ¢ Base ¢ Ð ¢ w

Dialling Mode

(ﻞﻴﻐﺸﺗ = ¿) لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﺮﺘﺧا s

§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ

Add. Features ¢ Base ¢ Ð ¢ w

Recall

(ﻞﻴﻐﺸﺗ = ¿) ﺾﻴﻣﻮﻟا ﺖﻗو ﺮﺘﺧا s

§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو

.

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻆﻔﺣ

لﺎﺧدﻹ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ؛PABX ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا طوﺮﺸﻟا

،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄُﻳ ﺚﻴﺣ لﻮﺻو ﺰﻣر

Add. Features

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ،ﻩﺮﻴﻏ وأ لﻮﺻﻮﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ~

¢ Base ¢ Ð ¢ w

Access Code

.مﺎﻗرأ ٣

.٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا :تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ

u

¢

¢

."0" ﻞﺜﻣ

¢

ُ

ﺗ

¤

٤٧

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ

.رﺮﻜﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ :ﻖﺒﺴﻤﻟا طﺮﺸﻟا

.Eco mode ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ

Add. Features

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ؛ﺎًﻄﺸﻧ رﺮﻜﻤﻟا ﻊﺿو نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

¢ Base ¢ Ð ¢ w

.

¢

¿

ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ

Repeater Mode

.ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §Yes§

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﺮﻈﻧا) eco mode ﻊﺿوو ةرﺎﺷﻹا ﺔﻳﻮﻘﺗ ةﺪﺣو ﻢﻋد ﻲﻐﻠﻳ
ﺎﺘﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ يأ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ (١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا

.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ

تاداﺪﻋﻹا ةدﺎﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

،eco mode ﻊﺿو ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ u

،ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻈﺗ u

،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻻ u

.SMS ﻞﺋﺎﺳر تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ﻻ u

Base Reset ¢ Base ¢ Ð ¢ v

ﻂﻐﺿاو مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ~

§OK§ ﻰﻠﻋ

.

.ﺔﺷﺎﺸﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا §Yes§

حﺎﺘﻔﻣ وأ a ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻎﻟأ

§No§ رﺎﻴﺘﺧﻻا

.

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،مﺎﻈﻨﻟا PIN ﺰﻣر ﺖﻴﺴﻧ اذإ

ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو .ﻪﻧوﺪﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

:0000 ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻨﻟا PIN ﺰﻣر ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻒﺗاﻮﻬﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا

ﻲﻓ ةادﺎﻨﻤﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ¤

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا

.ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺻ

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةادﺎﻨﻤﻟا

.حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ¤

ﺎﻬﺗاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﻳ

¤

.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا

مﺎﻈﻨﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ

مﺎﻗرأ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا PIN ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻣ نﻮﻜﻣ PIN ﺰﻣر ﻰﻟإ (0000 :ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻂﺒﻀﻟا)

.ﻂﻘﻓ ﺖﻧأ ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﺠﻳ !ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا PIN ﺰﻣر اًﺪﻴﺟ ﺮﻛﺬﺗ

System PIN ¢ Base ¢ Ð ¢ w

ﻂﻐﺿاو ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ~

ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ .ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا PIN ﺰﻣر ﻞﺧدأ ~

تارﺎﺒﺘﻋﻻ ﺔﻴﻤﺠﻧ تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ PIN

ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﺴﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ~ s

§OK§ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا PIN

.

.(نﻮﻜﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ) راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا a

.(٤٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﻪﻧﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

§OK§ ﻰﻠﻋ

.

.(

) ﺔﻴﻨﻣأ

* * * *

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ / ﻂﻴﺸﻨﺗ

Music on hold ¢ Base ¢ Ð ¢ w

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻦﺤﻟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﻮﻗو قﺎﻄﻨﻟا ةدﺎﻳز ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺮﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

فﻮﺳو .رﺮﻜﻤﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺮﻣﻷا ئدﺎﺑ ﻲﻓ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻬﻨﻳ

¤

¤

§OK§ ﻂﻐﺿا

.(ﻞﻴﻐﺸﺗ =

رﺮﻜ

ﻤﻟا ﻢﻋد

ُ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

¿

)

٤٦