Siemens GIGASET SL560 User Manual [el]

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG

www.gigaset.com

Gigaset

SL560

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / overview.fm / 22.10.2008

Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού

18 17

15 14

1 Οθόνη (πεδίο ενδείξεων) στην κατάσταση

αναμονής

2 Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας

= e V U (άδεια έως πλήρης) = αναβοσβήνει: H μπαταρία είναι σχεδόν

αποφορτισμένη

e V U αναβοσβήνει: Η μπαταρία

φορτίζεται

3 Πλήκτρα οθόνης (σελ. 17) 4 Πλήκτρο μηνυμάτων

Πρόσβαση στις λίστες κλήσεων και μηνυμάτων, Αναβοσβήνει: νέο μήνυμα ή νέα αναπάντητη κλήση

Ð ½òV

Εσωτ.1

15.11.05 09:45

?SMS

5 Πλήκτρο τερματισμού, ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

Τερ μ α τ ισ μ ό ς συνομιλίας, διακοπή λειτουργίας, επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο του μενού (πατώντας στιγμιαία), επιστροφή στην κατάσταση αναμονής (κρατώντας πατημένο), ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση φορητού ακουστικού (κρατώντας αναμονής)

6 Πλήκτρο δίεσης

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων (κρατώντας πατημένο στην κατάσταση αναμονής), Εναλλαγή μεταξύ κεφαλαίων γραμμάτων, πεζών γραμμάτων και αριθμητικών ψηφίων

7 Πλήκτρο λίστας εναλλακτικών δικτύων

(Call-by-Call)

Άνοιγμα λίστας εναλλακτικών δικτύων (Callby-Call)

8 Υποδοχή σύνδεσης για ακουστικά

και σύνδεση με Η/Υ (PC)

9 Μικρόφωνο

10 Πλήκτρο R

- Παράλληλη κλήση (Flash)

- Εισαγωγή πατημένο)

11 Πλήκτρο αστερίσκου

Ενεργοποίηση απενεργοποίηση ήχων κουδουνισμού (κρατώντας πατημένο), σε υπάρχουσα σύνδεση: Εναλλαγή παλμικής/τονικής κλήσης (πατώντας στιγμιαία) Άνοιγμα πίνακα ειδικών χαρακτήρων

12 Πλήκτρο 1

τηλεφωνητή δικτύου (κρατώντας πατημένο)

13 Πλήκτρο απάντησης

Αποδοχή κλήσης, άνοιγμα λίστας επανάκλησης (πατώντας στιγμιαία), πραγματοποίηση κλήσης (κρατώντας πατημένο) Κατά τη σύνταξη ενός SMS: Αποστολή SMS

14 Πλήκτρο

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ακουστικού και λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας, Αναμμένο: Ανοικτή συνομιλία ενεργοποιημένη, Αναβοσβήνει: εισερχόμενη κλήση

15 Πλήκτρο ελέγχου (σελ. 16) 16 Οικονομική λειτουργία ενεργοποιημένη

(σελ. 18))

17 Ισχύς σήματος λήψης

πατημένο στην κατάσταση

παύσης κλήσης (κρατώντας

ανοικτής συνομιλίας

Ð i Ñ Ò (υψηλή έως περιορισμένη) | αναβοσβήνει: καμία λήψη

18 Bluetooth ενεργοποιημένο (σελ. 54)

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / overview.fm / 22.10.2008

Σύντομη παρουσίαση σταθμού βάσης

Πλήκτρο δήλωσης/ αναζήτησης

(paging) (σελ. 41)

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560IVZ.fm / 22.10.2008

Περιεχόμενα

Σύντομη παρουσίαση φορητού

ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Σύντομη παρουσίαση σταθμού βάσης 2

Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . 5

Gigaset SL560 – περισσότερο από ένα

απλό τηλεφώνημα . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Πρώτα βήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Περιεχόμενα συσκευασίας . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Τοποθέτηση σταθμού βάσης και

βάσης φόρτισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού . 7

Επισκόπηση του μενού . . . . . . . . . . . . 11

Πραγματοποίηση κλήσεων . . . . . . . . . 14

Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων . . . . . 14

Τερματισμός συνομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Αποδοχή κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Αναγνώριση κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ανοικτή συνομιλία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Σίγαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Χρήση φορητού ακουστικού . . . . . . . . 16

Πλήκτρο ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Πλήκτρα οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής . . . . . 17

Καθοδήγηση στο μενού . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων . . . 18

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Υπηρεσίες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ρύθμιση λειτουργιών για την επόμενη κλήση . 19 Ρύθμιση λειτουργιών για όλες τις επόμενες

κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια μίας κλήσης . . . 20 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τηλεφωνητή

δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και

λιστών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Τηλεφωνικός κατάλογος/λίστα εναλλακτικών

δικτύων (Call-by-Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Λίστα επανάκλησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ανάκληση λιστών μέ το πλήκτρο μηνυμάτων . 27

Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω

εναλλακτικών δικτύων . . . . . . . . . . . . . 28

Σύνδεση ενός αριθμού εναλλακτικού

δικτύου με έναν αριθμό κλήσης . . . . . . . . . . . . 28

Αυτόματη επιλογή κωδικού δικτύου

(προεπιλογή - Preselection) . . . . . . . . . . . . . . 28

SMS (γραπτά μηνύματα) . . . . . . . . . . . 30

Σύνταξη/αποστολή SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Λήψη SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ειδοποίηση μέσω SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Θυρίδες SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ρύθμιση κέντρου SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Υπηρεσίες πληροφοριών SMS . . . . . . . . . . . . 37

SMS σε τηλεφωνικά κέντρα . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Αντιμετώπιση σφαλμάτων SMS . . . . . . . . . . . 39

Χρήση τηλεφωνητή δικτύου . . . . . . . . 40

Ορισμός τηλεφωνητή δικτύου

για την ταχεία κλήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Προβολή μηνύματος του τηλεφωνητή δικτύου . 40

Χρήση περισσότερων φορητών

ακουστικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Δήλωση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . . . 41

Κατάργηση φορητών ακουστικών . . . . . . . . . . 41

Αναζήτηση φορητού ακουστικού ("Paging") . . 41

Αλλαγή σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Πραγματοποίηση εσωτερικών κλήσεων . . . . . 42

Σύνδεση σε εξωτερική συνομιλία . . . . . . . . . . 43

Αλλαγή του ονόματος ενός

φορητού ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Αλλαγή εσωτερικού αριθμού ενός φορητού

ακουστικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / SL560IVZ.fm / 22.10.2008

Περιεχόμενα

Ρύθμιση φορητού ακουστικού . . . . . . . 44

Ταχεία πρόσβαση σε

λειτουργίες και αριθμούς . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ρύθμιση αριθμού έκτακτης ανάγκης . . . . . . . . 46

Αλλαγή γλώσσας ενδείξεων οθόνης . . . . . . . . 46

Ρύθμιση οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ρύθμιση screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ρύθμιση φωτισμού οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης

αποδοχής κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Αλλαγή έντασης ομιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Αλλαγή ήχων κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . 48

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση καταστολής

του πρώτου ήχου κουδουνισμού . . . . . . . . . . 49

Ρύθμιση προσωπικού κωδικού κλήσης . . . . . 49

Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τόνων

υποδείξεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ρύθμιση ξυπνητηριού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ρύθμιση συνάντησης (ημερολόγιο) . . . . . . . . 52

Εμφάνιση χαμένων

συναντήσεων, επετείων . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Χρήση συσκευών Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . 54

Επαναφορά φορητού ακουστικού στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ρύθμιση σταθμού βάσης . . . . . . . . . . . 56

Προστασία από μη

εξουσιοδοτημένη πρόσβαση . . . . . . . . . . . . . 56

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μελωδίας

αναμονής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Υποστήριξη Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Επαναφορά σταθμού βάσης στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Σύνδεση σταθμού βάσης σε

τηλεφωνικό κέντρο . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Τύπος κλήσης και χρόνος Flash . . . . . . . . . . . 58

Αποθήκευση κωδικού κλήσης (κωδικού

υπηρεσίας/AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ρύθμιση διάρκειας παύσεων . . . . . . . . . . . . . 59

Προσωρινή αλλαγή σε τονική

κλήση (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Παράρτημα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Φροντίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Επαφή με υγρά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ερωτήσεις και απαντήσεις . . . . . . . . . . . . . . . 60

Εξυπηρέτηση Πελατών

(Customer Care) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Τεχνικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Υποδείξεις για

τις οδηγίες χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα . . . . . . . . . . . . . 65

Παράδειγμα καταχώρησης μενού . . . . . . . . . . 65

Παράδειγμα καταχώρησης με πολλές γραμμές 66

Σύνδεση με Η/Υ (PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου . . . . . . . . . 67

Αξεσουάρ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Επιτοίχια τοποθέτηση σταθμού βάσης . . . . . . 78

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / security.fm / 22.10.2008

Υποδείξεις ασφαλείας

Προσοχή:

Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης. Ενημερώστε τα παιδιά σας για το περιεχόμενό τους και για τους κινδύνους κατά τη χρήση του τηλεφώνου.

Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που παραδίδεται μαζί με τη συσκευή, όπως

αναγράφεται και στο κάτω μέρος του σταθμού βάσης ή της βάσης φόρτισης

Χρησιμοποιείτε μόνο τις εγκεκριμένες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συνηθισμένες (μη επαναφορτιζόμενες) μπαταρίες, διότι ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες στην υγεία. Χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης (σελ.63).

Η λειτουργία ιατρικών μηχανημάτων ενδέχεται να επηρεαστεί. Δώστε προσοχή στις τεχνικές απαιτήσεις του αντίστοιχου περιβάλλοντος χρήσης, π.χ. ιατρεία.

Μην

κρατάτε το φορητό ακουστικό με την πίσω πλευρά της συσκευής κοντά στο αυτί, όταν χτυπά ή όταν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας. Διαφορετικά ενδέχεται να υποστείτε εκτεταμένα, μόνιμα προβλήματα στην ακοή σας.

Το φορητό ακουστικό μπορεί να προκαλέσει έναν ενοχλητικό θόρυβο σε ακουστικά βαρηκοΐας.

Μην τοποθετείτε το σταθμό βάσης και όπως π.χ. στο μπάνιο. Ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης δεν είναι αδιάβροχα

(σελ. 60).

τη βάση φόρτισης σε χώρους με αυξημένη υγρασία

Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε περιβάλλον με αυξημένο κίνδυνο εκρήξεων, π.χ. βαφεία.

Δώστε τη συσκευή Gigaset σε τρίτους πάντα μαζί με τις οδηγίες χρήσης.

Όλα τα

ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά εκτός

του δικτύου δημοτικών απορριμμάτων, σε ειδικούς χώρους συλλογής που ορίζονται από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές. Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ροδάκια πάνω στο προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν υπόκειται στην Οδηγία 2002/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Η σωστή στην πρόληψη τυχόν αρνητικών επιδράσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Είναι προϋπόθεση για την επαναχρησιμοποιήση και την ανακύκλωση χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών σας συσκευών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Θέτετε τους ελαττωματικούς σταθμούς βάσης εκτός λειτουργίας ή απευθυνθείτε για την επισκευή τους στο τμήμα τεχνικής υποστήριξης, διότι θα μπορούσαν να επηρεάσουν άλλες συσκευές ασύρματης λειτουργίας.

Υπόδειξη:

Σε ορισμένες χώρες δεν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται στις συγκεκριμένες οδηγίες χρήσης.

απόρριψη και η ξεχωριστή συλλογή των παλιών σας συσκευών θα βοηθήσει

δημοτική υπηρεσία, το φορέα αποκομιδής

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 22.10.2008

Gigaset SL560 – περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα

Gigaset SL560 –

περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα

Το τηλέφωνό σας, που είναι εφοδιασμένο με μία ευκρινή έγχρωμη οθόνη (65Κ χρώματα), σάς προσφέρει τη δυνατότητα, όχι μόνο να αποστέλλετε και να λαμβάνετε SMS μέσω του δικτύου σταθερής τηλεφωνίας και να αποθηκεύσετε έως 250 τηλεφωνικούς αριθμούς και διευθύνσεις E-Mail (σελ.21) – το τηλέφωνό σας διαθέτει περισσότερες δυνατότητες:

u Ελαττώστε την ισχύ εκπομπής,

ενεργοποιώντας την οικονομική λειτουργία (σελ.18).

u Αντιστοιχήστε στα πλήκτρα του

τηλεφώνου σημαντικούς αριθμούς ή λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνά. Η κλήση του αριθμού ή η έναρξη της λειτουργίας πραγματοποιείται στο εξής με το πάτημα ενός πλήκτρου (σελ.45).

u Χαρακτηρίστε σημαντικούς

συνομιλητές ως VIP – έτσι αναγνωρίζετε τις σημαντικές κλήσεις ήδη από τον ήχο κουδουνισμού (σελ.22).

u Αντιστοιχήστε εικόνες στους

συνομιλητές σας. Αναγνωρίζετε έτσι από την εικόνα στην οθόνη του φορητού σας ακουστικού, ποιος σας καλεί. Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσεων (CLIP, σελ.15).

u Αποθηκεύστε για τις σημαντικές

καταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγου ένα φωνητικό δείγμα – το τηλέφωνο καλεί "με εκφώνηση" (σελ.25).

u Αποθηκεύστε συναντήσεις (σελ.52)

και επετείους (σελ.24) στο τηλέφωνό σας – το τηλέφωνό σας σάς υπενθυμίζει σχετικά στο σωστό χρόνο.

Καλή διασκέδαση με το καινούριο σας τηλέφωνο!

Πρώτα βήματα

Περιεχόμενα συσκευασίας

u ένας σταθμός βάσης Gigaset SL560, u ένα φορητό ακουστικό Gigaset SL56, u μία βάση φόρτισης, u ένα τροφοδοτικό, u ένα καλώδιο τηλεφώνου, u μπαταρία, u ένα κάλυμμα μπαταρίας, u ένα κλιπ ζώνης, u οι οδηγίες χρήσης.

Τοποθέτηση σταθμού βάσης και βάσης φόρτισης

Για τη λειτουργία, ο σταθμός βάσης και η βάση φόρτισης πρέπει να τοποθετούνται σε κλειστούς, ξηρούς χώρους με θερμοκρασία από +5 °C έως +45 °C.

Τοποθετήστε το σταθμό βάσης σε ένα κεντρικό χώρο του διαμερίσματος ή του σπιτιού.

Για τον τρόπο στερέωσης του σταθμού βάσης στον τοίχο, ανατρέξτε στο τέλος των συγκεκριμένων οδηγιών χρήσης.

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Μην εκθέτετε ποτέ το σταθμό βάσης

σε: πηγές θερμότητας, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

u Προστατέψτε το Gigaset από την

υγρασία, τη σκόνη, τα καυστικά υγρά και τους υδρατμούς.

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 22.10.2008

Πρώτα βήματα

Εμβέλεια και ισχύς σήματος λήψης

Εμβέλεια:

u Σε ανοικτούς χώρους: έως 300 μέτρα u Σε εσωτερικούς χώρους: έως 50 μέτρα

Η εμβέλεια μειώνεται όταν είναι ενεργοποιημένη η οικονομική λειτουργία (βλέπε σελ. 18).

Ισχύς σήματος λήψης:

Στην οθόνη υποδεικνύεται η ποιότητα της ασύρματης επαφής μεταξύ σταθμού βάσης και φορητού ακουστικού:

u καλή έως περιορισμένη:

ÐiÑÒ,

u καμία λήψη: | αναβοσβήνει.

Σύνδεση σταθμού βάσης

¤ Συνδέστε πρώτα το τροφοδοτικό και

στη συνέχεια το βύσμα του

τηλεφώνου, όπως παρουσιάζεται παρακάτω, και τοποθετήστε τα καλώδια στα κανάλια καλωδίων.

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Το τροφοδοτικό πρέπει να είναι

πάντοτε συνδεδεμένο, διότι το τηλέφωνο δεν λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο δίκτυο παροχής ηλεκτρισμού.

u Κατά την αγορά ενός τηλεφωνικού

καλωδίου από το εμπόριο, προσέξτε να είναι σωστή η διάταξη του τηλεφωνικού βύσματος.

Σωστή διάταξη τηλεφωνικού βύσματος

1 ελεύθερο

3 2 1

4 5 6

2 ελεύθερο 3a 4b 5 ελεύθερο 6 ελεύθερο

Έναρξη λειτουργίας του φορητού ακουστικού

Η οθόνη προστατεύεται από μία ζελατίνα.

Αφαιρέστε την προστατευτική ζελατίνα!

Τοποθέτηση μπαταρίας

1 Πίσω πλευρά του σταθμού βάσης (τμήμα) 2 Τροφοδοτικό 230 V 3 Βύσμα τηλεφώνου με καλώδιο τηλεφώνου

Προσοχή:

Χρησιμοποιείτε μόνο τις επαναφορτιζόμενες γνήσιες μπαταρίες Gigaset Communications GmbH * (σελ. 63)! Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση συνηθισμένες (μη επαναφορτιζόμενες) μπαταρίες, διότι δεν μπορούν να αποκλειστούν σημαντικές επιπτώσεις για την υγεία και πιθανή βλάβη της συσκευής. Θα μπορούσε π. χ. να καταστραφεί η επένδυση της μπαταρίας ή η μπαταρία θα μπορούσε να εκραγεί. Ανάλογα, θα μπορούσαν να παρουσιαστούν λειτουργικές ανωμαλίες ή και βλάβη της συσκευής.

* Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG.

¤ Τοποθετήστε τη μπαταρία λοξά από τα

αριστερά, με τις προεξοχές προς τα εμπρός, στην υποδοχή.

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 22.10.2008

Πρώτα βήματα

¤ Πιέστε τη στη συνέχεια από επάνω

προς το εσωτερικό της θήκης, έως ότου το πλευρικό άγκιστρο συγκράτησης της μπαταρίας κουμπώσει σταθερά στη θήκη.

Παρακαλούμε προσέξτε:

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, πρέπει να πιέσετε το πλευρικό άγκιστρο συγκράτησης.

Κλείσιμο καλύμματος μπαταρίας

¤ Ευθυγραμμίστε πρώτα το κάλυμμα της

μπαταρίας με τις πλευρικές υποδοχές στις προεξοχές της εσωτερικής πλευράς του περιβλήματος.

¤ Στη συνέχεια πιέστε το κάλυμμα, μέχρι

να κουμπώσει.

ώστε οι μύτες του κλιπ ζώνης να κουμπώσουν στις υποδοχές.

Άνοιγμα καλύμματος μπαταρίας

¤ Αφαιρέστε το κλιπ ζώνης, σε

περίπτωση που είναι προσαρτημένο.

¤ Κρατήστε τη συσκευή με το

πληκτρολόγιο στην επιφάνεια του χεριού.

¤ Τοποθετήστε το δείκτη του χεριού σας

στην υποδοχή στην κάτω στενή πλευρά.

¤ Τραβήξτε προσεκτικά το κάλυμμα

προς τα επάνω από τις υποδοχές.

Προσάρτηση κλιπ ζώνης

Στο φορητό ακουστικό έχουν προβλεφθεί στο ύψος της οθόνης πλευρικές υποδοχές για το κλιπ ζώνης.

¤ Προσαρτήστε το κλιπ ζώνης στην πίσω

πλευρά του φορητού ακουστικού, έτσι

Τοποθέτηση φορητού ακουστικού στη βάση φόρτισης

¤ Συνδέστε το τροφοδοτικό της βάσης

φόρτισης στην πρίζα.

¤ Τοποθετήστε το φορητό ακουστικό στη

βάση φόρτισης με την οθόνη προς τα

εμπρός.

Το φορητό ακουστικό είναι δηλωμένο ήδη από το εργοστάσιο στο σταθμό βάσης. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη Εσωτ.1. Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται πλέον να προβείτε σε δήλωση. Εάν, εντούτοις, πρέπει να δηλώσετε το φορητό σας

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 22.10.2008

Πρώτα βήματα

ακουστικό στο σταθμό βάσης, βλέπε σελ.41.

Υπόδειξη

Έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε το όνομα του φορητού ακουστικού (σελ. 44).

Αφήστε το φορητό ακουστικό τοποθετημένο στη βάση φόρτισης, προκειμένου να φορτιστεί η μπαταρία.

Υποδείξεις:

– Εάν το φορητό ακουστικό απενεργοποιηθεί

λόγω αποφορτισμένης μπαταρίας και στη συνέχεια τοποθετηθεί στη βάση φόρτισης, ενεργοποιείται αυτόματα.

– Το φορητό ακουστικό πρέπει να

τοποθετείται μόνο στη βάση φόρτισης που προορίζεται γι’ αυτό.

Σε περίπτωση ερωτήσεων και προβλημάτων, ανατρέξτε στη σελ.60.

Αρχική φόρτιση και εκφόρτιση της μπαταρίας

Εάν το φορητό ακουστικό είναι ενεργοποιημένο, η φόρτιση της μπαταρίας υποδεικνύεται στην άνω δεξιά γωνία της οθόνης, μέσω του συμβόλου μπαταρίας e που αναβοσβήνει.

Κατά τη λειτουργία, το σύμβολο μπαταρίας υποδεικνύει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας (σελ.1). Μία σωστή ένδειξη της κατάστασης φόρτισης είναι δυνατή, μόνο εάν στη συνέχεια η μπαταρία πλήρως.

φορτιστεί και εκφορτιστεί

¤ Αφήστε για το σκοπό αυτό το φορητό

ακουστικό τοποθετημένο χωρίς διακοπή για δέκα ώρες στη βάση

φόρτισης. Το φορητό σας ακουστικό δεν πρέπει να είναι ενεργοποιημένο για τη φόρτιση.

¤ Απομακρύνετε στη συνέχεια το φορητό

ακουστικό από τη βάση φόρτισης και

τοποθετήστε το εκ νέου, μόλις η μπαταρία αποφορτιστεί πλήρως.

Υπόδειξη:

Μετά την αρχική φόρτιση και εκφόρτιση μπορείτε να επανατοποθετείτε το φορητό σας ακουστικό στη βάση φόρτισης μετά από κάθε συνομιλία.

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Επαναλαμβάνετε πάντοτε τη

διαδικασία φόρτισης και εκφόρτισης κατά την αφαίρεση της μπαταρίας από το φορητό ακουστικό και την επανατοποθέτησή της σε αυτό.

u Η μπαταρία ενδέχεται να θερμανθεί

κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Αυτό δεν εγκυμονεί κίνδυνο.

u Η χωρητικότητα της μπαταρίας

μειώνεται μετά από ορισμένο χρόνο.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας

Η ημερομηνία και η ώρα πρέπει να ρυθμιστούν, π.χ. για τη σωστή εμφάνιση της ώρας σε εισερχόμενες κλήσεις, καθώς και για τη χρήση του ξυπνητηριού και του ημερολογίου.

¤ Εάν δεν έχετε ρυθμίσει ακόμη την

ημερομηνία και την ώρα, πατήστε το πλήκτρο οθόνης το πεδίο εισαγωγής.

Για να αλλάξετε την ώρα, ανοίξτε το πεδίο εισαγωγής μέσω των πλήκτρων:

¢ Ð ¢ Ημερομηνία/Ώρα

§Ώρα§, για να ανοίξετε

¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές

γραμμές:

Ημ/νία:

Εισάγετε την ημέρα, το μήνα και το έτος με 8 ψηφία.

Ώρα:

Εισάγετε τις ώρες και τα λεπτά με 4-ψηφία, π. χ. Q M 1 5 για 7:15.

§Αποθήκ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

Όταν το τηλέφωνο είναι δηλωμένο και η ώρα έχει ρυθμιστεί, η οθόνη αναμονής

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / starting.fm / 22.10.2008

Πρώτα βήματα

έχει την ακόλουθη εμφάνιση (παράδειγμα):

ÐV

Εσωτ.1

15.11.05 07:15

?SMS

Το τηλέφωνό σας είναι τώρα έτοιμο για χρήση!

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / menuetree.fm / 22.10.2008

Επισκόπηση του μενού

Μπορείτε να επιλέξετε μία λειτουργία του μενού πολύ γρηγορότερα από τη μετακίνηση προς αυτή, ανοίγοντας το μενού και στη συνέχεια πληκτρολογώντας ένα συνδυασμό ψηφίων (την αποκαλούμενη "Συντόμευση").

Παράδειγμα: wN211 για "Ρύθμιση ήχου κουδουνισμού για εξωτερικές κλήσεις".

Στην κατάσταση αναμονής του τηλεφώνου πατήστε w (άνοιγμα βασικού μενού):

1 Μηνύματα SMS î

Έχετε ενεργοποιήσει μία θυρίδα μηνυμάτων SMS (γενική ή προσωπική) χωρίς PIN

1-1 Νέο SMS (σελ. 30)

1-2 Εισερχόμ. 0 (σελ. 33)

1-3 Εξερχόμενα 0 (σελ. 31)

Έχετε ενεργοποιήσει μία θυρίδα μηνυμάτων SMS με PIN ή 2-3 θυρίδες

1-1 Κοινή Θυρίδα 1-1-1 Νέο SMS (σελ. 30)

1-1-2 Εισερχόμ. 0 (σελ. 33)

1-1-3 Εξερχόμενα 0 (σελ. 31)

1-2

έως

1-4

Θυρίδα 1 Θυρίδα 2 Θυρίδα 3

1-2-1

έως

1-4-1

1-2-2

έως

1-4-2

1-2-3

έως

1-4-3

Νέο SMS (σελ. 30)

Εισερχόμ. 0 (σελ. 33)

Εξερχόμενα 0 (σελ. 31)

1-5 Υπηρεσίες SMS (σελ. 37)

1-6 Ρυθμίσεις 1-6-1 Κέντρα SMS (σελ. 37)

1-6-2 Θυρίδες (σελ. 35)

1-6-3 Αρ. ειδοποίησης (σελ. 35)

1-6-4 Τύπος ειδοπ. (σελ. 35)

2 Υπηρεσίες

2-2 Τηλ ε φων. δικτύου (σελ. 20)

2-6 Όλες οι κλήσεις 2-6-1 Εκτροπή κλήσης (σελ. 19)

2-6-3 Αναμονή κλήσης (σελ. 19)

2-6-4 Κλήση χωρίς αριθ. (σελ. 19)

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / menuetree.fm / 22.10.2008

Επισκόπηση του μενού

3 Μεταφορά σε ý

3-2 Bluetooth 3-2-1 Ενεργοποίηση (σελ. 54)

3-2-2 Αναζήτηση ακουστ.(σελ. 54)

3-2-3 Αναζήτηση συσκευή (σελ. 54)

3-2-4 Γνωστές συσκευές (σελ. 55)

3-2-5 Όνομα συσκευής (σελ. 56)

3-3 Τηλ . Κατάλογος (σελ. 23)

4 Πρόσθετα

4-4 Χαμένη υπενθύμιση (σελ. 53)

5 Ξυπνητήρι

6 Ημερολόγιο/Ρολόι

7 Αρχεία δεδομένων

7-1 Screensavers (σελ. 51)

7-2 Εικόνες κλήσης (σελ. 50)

7-3 Ήχοι (σελ. 50)

7-4 Χωρητικότητα (σελ. 51)

8 Ρυθμίσεις

8-1 Ημερομηνία/Ώρα (σελ.9)

8-2 Ρυθμίσεις ήχων 8-2-1 Τόν ο ι ειδοποιησ.(σελ. 48)

8-3 Οθόνη 8-3-1 Screensaver (σελ. 47)

8-4 Ακουστικό 8-4-1 Γλώσσα (σελ. 46)

ì (σελ. 51)

ç (σελ. 52)

8-2-2 Τόν ο ι υπηρεσιών (σελ. 51)

8-2-3 Δόνηση (σελ. 49)

8-3-2 Περιβάλλον (σελ. 46)

8-3-3 Αντίθεση (σελ. 46)

8-3-4 Φωτισμός (σελ. 47)

8-4-2 Κωδικοί περιοχής (σελ. 49)

8-4-3 Αυτόμ.Απάντηση (σελ. 47)

8-4-4 Κλήση ανάγκης (σελ. 46)

8-4-5 Δήλωση ακουσ. (σελ. 41)

8-4-6 Επιλογή βάσης (σελ. 42)

8-4-7 Επαναφ. ακουσ.(σελ. 56)

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / menuetree.fm / 22.10.2008

Επισκόπηση του μενού

8-5 Βάση 8-5-2 Μελωδία αναμονή (σελ. 57)

8-5-3 PIN συστήμ. (σελ. 56)

8-5-4 Επαναφορά Βάσης (σελ. 57)

8-5-5 Πρόσθετα (σελ. 18, σελ. 43, σελ. 58)

8-5-6 Προεπιλογή (σελ. 29)

8-5-7 Τύπος λίστας (σελ. 27)

8-6 Τηλεφωνητής 8-6-1 Καταχ. πλήκτ.1 (σελ. 40)

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 22.10.2008

Πραγματοποίηση κλήσεων

Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων

Εξωτερικές είναι οι κλήσεις προς το δημόσιο δίκτυο τηλεφωνίας.

~c Πληκτρολογήστε τον αριθμό

και πατήστε το πλήκτρο απάντησης.

Ή: c~ Πατήστε το πλήκτρο

απάντησης c παρατεταμένα και στη συνέχεια πληκτρολογήστε τον αριθμό.

Mε το πλήκτρο τερματισμού a μπορείτε να διακόψετε την κλήση.

Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας εμφανίζεται η διάρκειά

Υποδείξεις:

Καλώντας με τον τηλεφωνικό κατάλογο, τη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) (σελ.1, σελ. 21) ή τη λίστα κλήσεων και επανάκλησης (σελ. 27) αποφεύγετε την επανειλημμένη πληκτρολόγηση αριθμών και κωδικών δικτύων ("αριθμών Call-by-Call").

Με τη φωνητική κλήση, έχετε τη δυνατότητα να καλέσετε αριθμούς με την εκφώνηση του ονόματος (σελ. 25).

Συνέχιση κλήσης σε ακουστικό Bluetooth

Προϋπόθεση: Η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη, έχει πραγματοποιηθεί σύνδεση μεταξύ του ακουστικού Bluetooth και του φορητού ακουστικού (βλέπε σελ. 54).

Πατήστε το πλήκτρο απάντησης του ακουστικού. Η πραγματοποίηση της σύνδεσης με το φορητό ακουστικό μπορεί να διαρκέσει έως 5 δευτερόλεπτα

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το ακουστικό σας, ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες χρήσης.

της.

Τερματισμός συνομιλίας

a Πατήστε το πλήκτρο

τερματισμού.

Αποδοχή κλήσης

Μία εισερχόμενη κλήση σηματοδοτείται στο φορητό ακουστικό με τρεις τρόπους: με κουδούνισμα, μία ένδειξη στην οθόνη και το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας d που αναβοσβήνει.

Για την αποδοχή της κλήσης έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

¤ Πατήστε το πλήκτρο απάντησης c. ¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποδοχή§. ¤ Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής

συνομιλίας d.

Εάν το φορητό ακουστικό βρίσκεται στη βάση φόρτισης και η λειτουργία

Αυτόμ.Απάντηση είναι ενεργοποιημένη

(σελ.47), η κλήση γίνεται αυτόματα αποδεκτή από το φορητό ακουστικό, μόλις το σηκώσετε από τη βάση φόρτισης.

Εάν ο ήχος κουδουνισμού ενοχλεί, πατήστε το πλήκτρο οθόνης τη δυνατότητα να αποδεχτείτε την κλήση, για όσο διάστημα εμφανίζεται στην οθόνη.

Αποδοχή κλήσης στο ακουστικό Bluetooth

Πατήστε το πλήκτρο απάντησης του ακουστικού.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το ακουστικό σας, ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες χρήσης.

§Σίγαση§. Έχετε

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 22.10.2008

Πραγματοποίηση κλήσεων

Αναγνώριση κλήσεων

Σε μία κλήση εμφανίζεται στην οθόνη ο αριθμός του καλούντος, εάν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

u Το δίκτυο υποστηρίζει τις λειτουργίες

CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification):

Πραγματοποιείται μετάδοση του αριθμού του καλούντος.

– CLIP (Calling Line Identification

Presentation): Εμφανίζεται ο αριθμός του καλούντος.

u Έχετε ζητήσει από το δίκτυό σας την

ενεργοποίηση της λειτουργίας CLIP .

u Ο καλών έχει ζητήσει από το δίκτυο την

ενεργοποίηση της λειτουργίας CLI.

Ένδειξη κλήσης κατά τη λειτουργία CLIP/CLI

Εάν ο αριθμός του καλούντος είναι αποθηκευμένος στον τηλεφωνικό σας κατάλογο, εμφανίζεται ένα όνομα, σε περίπτωση που έχετε αντιστοιχίσει στον καλούντα μία εικόνα CLIP, εμφανίζεται πρόσθετα και αυτή.

1234567890

Αποδοχή Σίγαση

1 Σύμβολο κουδουνιού 2 Αριθμός ή όνομα του καλούντος

Αντί του αριθμού εμφανίζονται τα ακόλουθα:

u Εισερχόμενη , εάν δεν πραγματοποιείται

μετάδοση αριθμού.

u Απόκρυψη, εάν ο καλών έχει

απενεργοποιήσει τη μετάδοση αριθμών κλήσης (σελ.19).

u Από άγνωστο, εάν ο καλών δεν έχει

ζητήσει την ενεργοποίηση της λειτουργίας μετάδοσης αριθμών κλήσης.

Ανοικτή συνομιλία

Κατά την ανοικτή συνομιλία δεν κρατάτε το φορητό ακουστικό στο αυτί σας, αλλά το τοποθετείτε π.χ. μπροστά σας στο τραπέζι. Με τον τρόπο αυτό μπορείτε να δώσετε τη δυνατότητα και σε άλλους να συμμετέχουν στο τηλεφώνημα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ανοικτής συνομιλίας

Ενεργοποίηση κατά την κλήση

~d Εισάγετε τον αριθμό και

πατήστε το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας.

¤ Σε περίπτωση συνακρόασης, θα

πρέπει να ενημερώσετε σχετικά το συνομιλητή σας.

Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας ακουστικού και ανοικτής συνομιλίας

d Πατήστε το πλήκτρο ανοικτής

συνομιλίας.

Κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε την ανοικτή συνομιλία.

Εάν κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας επιθυμείτε να τοποθετήσετε το φορητό ακουστικό στη βάση φόρτισης:

¤ Κρατήστε το πλήκτρο ανοικτής

συνομιλίας d πατημένο κατά την τοποθέτηση. Εάν το πλήκτρο ανοικτής συνομιλίας d δεν είναι αναμμένο, πατήστε ξανά το πλήκτρο.

Για τον τρόπο αλλαγής της έντασης ομλίας, βλέπε σελ.47.

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 22.10.2008

Χρήση φορητού ακουστικού

Σίγαση

Κατά τη διάρκεια μίας εξωτερικής συνομιλίας, έχετε τη δυνατότητα να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο του φορητού σας ακουστικού. Ο συνομιλητής σας ακούει στην περίπτωση αυτή μία μελωδία αναμονής.

§Σίγαση§ Πατήστε το δεξί πλήκτρο

οθόνης, για να σιγήσετε το φορητό ακουστικό.

 Πατήστε το πλήκτρο οθόνης,

για να αναιρέσετε τη σίγαση.

Η μελωδία αναμονής μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί (σελ.57).

Χρήση φορητού ακουστικού

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φορητού ακουστικού

a Στην κατάσταση αναμονής

πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο τερματισμού (τόνος επιβεβαίωσης).

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων

# Κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο δίεσης.

Ακούτε τον τόνο επιβεβαίωσης. Εάν το κλείδωμα του πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο, εμφανίζεται στην οθόνη το σύμβολο Ø.

Το κλείδωμα πλήκτρων απενεργοποιείται αυτόματα στις εισερχόμενες κλήσεις. Μετά τον τερματισμό της συνομιλίας επανενεργοποιείται.

Όταν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα του πληκτρολογίου, είναι δυνατή η κλήση μόνο του αριθμού βλέπε σελ.46.

έκτακτης ανάγκης,

Πλήκτρο ελέγχου

Η πλευρά του πλήκτρου ελέγχου (επάνω, κάτω, δεξιά, αριστερά, κέντρο) που πρέπει να πατήσετε στην εκάστοτε κατάσταση χειρισμού επισημαίνεται παρακάτω με μαύρο χρώμα, π.χ. v για "πατήστε τη δεξιά πλευρά του πλήκτρου ελέγχου".

Το πλήκτρο ελέγχου διαθέτει διάφορες λειτουργίες:

Στην κατάσταση αναμονής του φορητού ακουστικού

s Άνοιγμα τηλεφωνικού

καταλόγου.

w Άνοιγμα του βασικού μενού. u Άνοιγμα λίστας των φορητών

ακουστικών.

t Ρύθμιση ήχου κουδουνισμού

του φορητού ακουστικού (σελ.48).

v Πραγματοποίηση φωνητικής

κλήσης, πατήστε παρατεταμένα (σελ. 26), πατήστε στιγμιαία βασικό μενού.

Στο βασικό μενού και σε πεδία εισαγωγής

Με το πλήκτρο ελέγχου μετακινείτε τον κέρσορα προς τα επάνω t, προς τα κάτω s, προς τα δεξιά v ή προς τα αριστερά u.

Σε λίστες και υπομενού

t /s Μετακίνηση ανά γραμμή προς

τα επάνω/προς τα κάτω.

w Άνοιγμα υπομενού και

ενδεχομένως επιβεβαίωση επιλογής.

u Επιστροφή στο προηγούμενο

επίπεδο του μενού ή διακοπή.

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 22.10.2008

Χρήση φορητού ακουστικού

Κατά τη διάρκεια μίας εξωτερικής συνομιλίας

s Άνοιγμα τηλεφωνικού

καταλόγου.

u Πραγματοποίηση εσωτερικής

παράλληλης κλήσης και σίγαση.

t Αλλαγή έντασης ομιλίας για τη

λειτουργία ακουστικού και τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας.

Πλήκτρα οθόνης

Οι λειτουργίες των πλήκτρων οθόνης αλλάζουν ανάλογα με την κατάσταση χειρισμού. Παράδειγμα:

? SMS

1 Οι τρέχουσες λειτουργίες των πλήκτρων

οθόνης υποδεικνύονται στην κατώτερη γραμμή της οθόνης.

2 Πλήκτρα οθόνης

Τα σημαντικότερα σύμβολα οθόνης είναι:

} Αριστερό πλήκτρο οθόνης,

εφόσον δεν έχει ακόμη αντιστοιχιστεί σε αυτό κάποια λειτουργία (σελ.44).

§Επιλογές§ Ανοίγει ένα μενού που

εξαρτάται από την περίπτωση.

W Πλήκτρο διαγραφής:

Διαγραφή ανά χαρακτήρα από τα δεξιά προς τα αριστερά.

Î Επιστροφή στο προηγούμενο

επίπεδο του μενού ή διακοπή διαδικασίας.

Œ Λήψη διεύθυνσης E-Mail από

τον τηλεφωνικό κατάλογο.

Ó Αντιγραφή αριθμού στον

τηλεφωνικό κατάλογο.

• Άνοιγμα λίστας επανάκλησης.

Επιστροφή στην κατάσταση αναμονής

Για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναμονής από οποιοδήποτε σημείο του μενού προβείτε στα ακόλουθα:

¤ Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού a

παρατεταμένα.

Ή:

¤ Μην πατήσετε κανένα πλήκτρο: Μετά

από 2 λεπτά, η οθόνη επιστρέφει αυτόματα στην κατάσταση αναμονής.

Αλλαγές που δεν επιβεβαιώσατε ή αποθηκεύσατε πατώντας

§Αποθήκ.§, §Αποστ.§ ή με Αποθήκευση §ΟΚ§

απορρίπτονται.

Ένα παράδειγμα για την οθόνη στην κατάσταση αναμονής παρουσιάζεται στη σελ.1.

§ΟΚ§, §Ναι§,

Καθοδήγηση στο μενού

Οι λειτουργίες του τηλεφώνου σάς προσφέρονται μέσω ενός μενού, που αποτελείται από πολλά επίπεδα.

Βασικό μενού (πρώτο επίπεδο του μενού)

¤ Πατήστε w στην κατάσταση

αναμονής του φορητού ακουστικού, για να ανοίξετε το βασικό μενού.

Οι λειτουργίες του βασικού μενού υποδεικνύονται στην οθόνη ως λίστα με έγχρωμα σύμβολα και ονόματα.

Πρόσβαση σε μία λειτουργία, δηλ. άνοιγμα του αντίστοιχου υπομενού (επόμενο επίπεδο του μενού):

¤ Μετακινηθείτε στη λειτουργία με το

πλήκτρο ελέγχου q/r. Στην επάνω γραμμή της οθόνης εμφανίζεται το όνομα της λειτουργίας. Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

§ΟΚ§.

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / telefony.fm / 22.10.2008

ECO DECT

Υπομενού

Οι λειτουργίες των υπομενού εμφανίζονται υπό μορφή λίστας.

Πρόσβαση σε μία λειτουργία:

¤ Μετακινηθείτε στη λειτουργία με το

πλήκτρο ελέγχου q και πατήστε

Ή:

§ΟΚ§.

¤ Εισάγετε τον αντίστοιχο συνδυασμό

ψηφίων (σελ.11).

Πατώντας το πλήκτρο τερματισμού a μία φορά στιγμιαία, επιστρέφετε στο προηγούμενο επίπεδο του μενού ή διακόπτετε τη διαδικασία.

Διόρθωση λανθασμένων καταχωρήσεων

Μπορείτε να διορθώσετε λανθασμένους χαρακτήρες στο κείμενο, μεταβαίνοντας με το πλήκτρο ελέγχου στη λανθασμένη καταχώρηση. Έχετε τότε τη δυνατότητα:

u με X να διαγράψετε το χαρακτήρα

στα αριστερά του κέρσορα,

u να εισάγετε χαρακτήρες στα αριστερά

του κέρσορα,

u κατά την εισαγωγή της ώρας και της

ημερομηνίας κ.λπ., να αντικαταστήσετε το χαρακτήρα (αναβοσβήνει).

Παραδείγματα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα, τις καταχωρήσεις του μενού και τις καταχωρήσεις με πολλές γραμμές θα βρείτε στο παράρτημα των συγκεκριμένων οδηγιών χρήσης, σελ. 65.

ECO DECT

ECO DECT σημαίνει περιορισμό της κατανάλωσης ρεύματος μέσω χρήσης ενός τροφοδοτικού εξοικονόμησης ρεύματος και επιπλέον περιορισμό της ισχύος εκπομπής του σταθμού βάσης. Μπορείτε να το ρυθμίσετε χειροκίνητα μέσω του φορητού σας ακουστικού. Είναι δυνατή η χρήση πολλών φορητών ακουστικών ταυτόχρονα.

Επιπλέον το φορητό σας ακουστικό μειώνει την ισχύ εκπομπής ανάλογα με

απομάκρυνση από το σταθμό βάσης.

την

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οικονομικής λειτουργίας:

w ¢ Ð ¢ Βάση ¢ Πρόσθετα

¢ Οικονομική λειτ.

§ÏÊ§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

Όταν ενεργοποιείται η οικονομική λειτουργία, εμφανίζεται στην ανώτερη γραμμή της οθόνης το σύμβολο

Υπόδειξη:

– Όταν είναι ενεργοποιημένη η οικονομική

λειτουργία, μειώνεται η εμβέλεια του σταθμού βάσης.

– οικονομική λειτουργία και η υποστήριξη

Repeater (βλέπε σελ. 57)

αλληλοαποκλείονται, δηλ. δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση και των δύο λειτουργιών.

– Σε περίπτωση χρήσης φορητών

ακουστικών (GAP) άλλων εταιριών και φορητών ακουστικών προηγούμενων εκδόσεων Gigaset, το φορητό σας ακουστικό δεν περιορίζει ισχύ εκπομπής στο σταθμό βάσης.

‰

(=ενεργοποίηση).

αυτόματα την

½ .

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / TNet_Features_SAG.fm / 22.10.2008

Υπηρεσίες δικτύου

Οι υπηρεσίες δικτύου είναι λειτουργίες που σας προσφέρει το δίκτυό σας. Πρέπει να ζητήσετε την ενεργοποίηση των υπηρεσιών από το δίκτυό σας.

¤ Σε περίπτωση προβλημάτων,

απευθυνθείτε στο δίκτυό σας.

Ρύθμιση λειτουργιών για την επόμενη κλήση

Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

w ¢ ê ¢ Απόκρυψη αριθμού ~ Πληκτρολογήστε τον αριθμό. c Πατήστε το πλήκτρο

απάντησης.

Ρύθμιση λειτουργιών για όλες τις επόμενες κλήσεις

Εάν έχετε ολοκληρώσει κάποια από τις ακόλουθες διαδικασίες, αποστέλλεται ένας κωδικός.

¤ Μετά την επιβεβαίωση από το

τηλεφωνικό δίκτυο πατήστε το πλήκτρο τερματισμού a.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις ακόλουθες υπηρεσίες:

Γενική εκτροπή κλήσεων

w ¢ ê ¢ Όλες οι κλήσεις ¢ Εκτροπή

κλήσης

¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές

γραμμές:

Όταν:

Όλες / Αναπάντ. / Κατειλημ. επιλέξτε.

Αριθμ.:

Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Εισάγετε τον αριθμό, προς τον οποίο πρέπει να γίνει η εκτροπή.

Κατάστ.

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε την εκτροπή κλήσης.

§Αλλαγή§.

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποστ.§.

a Μετά το μήνυμα αναγγελίας

πατήστε το πλήκτρο τερματισμού.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αναμονής κλήσης

w ¢ ê ¢ Όλες οι κλήσεις ¢ Αναμονή

κλήσης

Κατάστ. Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση.

§Αποστ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

Κλήση χωρίς αριθμό

w ¢ ê ¢ Όλες οι κλήσεις ¢ Κλήση

χωρίς αριθ.

¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές

γραμμές:

Αριθμός:

Πατήστε το πλήκτρο οθόνης Πληκτρολογήστε τον αριθμό.

Για αποθήκευση πατήστε

§ΟΚ.

Κατάστ.

Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε τον αριθμό χωρίς κλήση.

Αλλαγή.

Αποθήκευση

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης §Αποστ.§.

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / TNet_Features_SAG.fm / 22.10.2008

Υπηρεσίες δικτύου

Λειτουργίες κατά τη διάρκεια μίας κλήσης

Παράλληλη κλήση

Κατά τη διάρκεια μίας συνομιλίας:

§Εξωτ.κλ§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

~ Πληκτρολογήστε τον αριθμό.

Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

u Εναλλαγή:

¤ Με το πλήκτρο q προβείτε σε

εναλλαγή μεταξύ των συνδρομητών.

Τερματισμός συνομιλίας με ένα συνδρομητή:

¤ Με το πλήκτρο q περάστε στο

συνδρομητή. Στη συνέχεια:

§Επιλογές§ Τερματ. ενεργού.

u Συνδιάσκεψη:

¤ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης

§Συνδιασ.§.

Τερματισμός της συνδιάσκεψης (εναλλαγή):

¤ §Χωριστά§ πατήστε.

u Τερματισμός συνομιλίας και με τους

δύο συνδρομητές:

¤ Πατήστε το πλήκτρο τερματισμού

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση τηλεφωνητή δικτύου

w ¢ ê ¢ Τηλεφων. δικτύου

Κατάστ. Ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση.

§Αποστ.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

a Πατήστε το πλήκτρο

τερματισμού.

Αποδοχή κλήσης σε αναμονή

§Αποδοχή§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

Έχετε τη δυνατότητα εναλλαγής ή πραγματοποίησης μίας συνδιάσκεψης.

Υπόδειξη:

Χωρίς τη λειτουργία CLIP, μία κλήση σε αναμονή υποδεικνύεται μόνο με ηχητικό σήμα.

Αποδοχή κλήσης σε αναμονή

§Επιλογές§ ¢ Αποδοχή αναμονής

Απόρριψη κλήσης σε αναμονή

§Επιλογές§ ¢ Απόρριψη αναμονής

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 22.10.2008

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Διατίθενται οι ακόλουθες επιλογές:

u Τηλεφωνικός κατάλογος, u Λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-

Call),

u Λίστα επανάκλησης, u Λίστα μηνυμάτων SMS, u Λίστα κλήσεων

Στον τηλεφωνικό κατάλογο και στη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) έχετε τη δυνατότητα να αποθηκεύσετε συνολικά έως 250 καταχωρήσεις .

Ο τηλεφωνικός κατάλογος και η λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) δημιουργούνται αποκλειστικά για το φορητό σας ακουστικό. Έχετε τη δυνατότητα να αποστείλετε τις λίστες/ καταχωρήσεις σε άλλα φορητά ακουστικά (σελ.23).

Τηλεφωνικός κατάλογος/λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-

Call)

Υπόδειξη:

Για την ταχεία πρόσβαση σε έναν αριθμό από τον τηλεφωνικό κατάλογο ή τη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) (ταχεία κλήση), μπορείτε να αντιστοιχήσετε τον αριθμό σε ένα πλήκτρο.

Τηλεφωνικός κατάλογος

Στον τηλεφωνικό κατάλογο μπορείτε να αποθηκεύσετε

u Έως τρεις αριθμούς και τα αντίστοιχα

ονόματα και επώνυμα,

u Χαρακτηρισμό VIP και ήχο

κουδουνισμού VIP (προαιρετικά),

u Διεύθυνση E-Mail (προαιρετικά), u Εικόνες CLIP (προαιρετικά) u Επετείους με σηματοδότηση.

¤ Το άνοιγμα του τηλεφωνικού

καταλόγου στην κατάσταση αναμονής πραγματοποιείται με το πλήκτρο s.

Έκταση των καταχωρήσεων (τηλεφωνικός κατάλογος)

3 αριθμοί: έως 32 ψηφία ο καθένας

Όνομα και επώνυμο: έως 16 χαρακτήρες

το καθένα

Διεύθυνση E-Mail: έως 60 χαρακτήρες

Λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-byCall)

Στη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call- by-Call) αποθηκεύετε κωδικούς δικτύων

(τους αποκαλούμενους "αριθμούς Callby-Call").

¤ Ανοίξτε τη λίστα εναλλακτικών δικτύων

(Call-by-Call) στην κατάσταση αναμονής με το πλήκτρο C.

Έκταση των καταχωρήσεων

Αριθμός: έως 32 ψηφία Όνομα: έως 16 χαρακτήρες

Αποθήκευση αριθμού στον τηλεφωνικό κατάλογο

s ¢ Νέα καταχώρ.

¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές

γραμμές:

Όνομα / Επώνυμο:

Σε τουλάχιστον ένα από τα πεδία εισάγετε ένα όνομα.

Τηλέφωνο / Τηλ.(Κινητό) / Τηλ.(Γραφείου)

Σε τουλάχιστον ένα από τα πεδία εισάγετε έναν αριθμό.

E-Mail

Εισάγετε τη διεύθυνση E-Mail.

Επέτειος:

Επιλέξτε Εντ. ή Εκτ.. Κατά τη ρύθμιση Εντ.:Εισάγετε

Επέτειος (Ημέρα) και Επέτειος (Ώρα)

(σελ.24) και επιλέξτε τύπο σηματοδότησης: Επέτειος (Σήμανση).

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 22.10.2008

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Εικόνα κλήσης

Επιλέξτε ενδεχομένως μία εικόνα, η οποία θα εμφανίζεται σε περίπτωση κλήσης του συνδρομητή (σελ. 50). Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσεων

(CLIP).

¤ Αποθηκεύστε τις αλλαγές: (σελ.66).

Αποθήκευση αριθμού στη λίστα εναλλακτικών δικτύων

C ¢ Νέα καταχώρ.

¤ Αλλαγή καταχώρησης με πολλές

γραμμές:

Όνομα:

Εισάγετε το όνομα.

Αριθμός:

Πληκτρολογήστε τον αριθμό.

Επιλογή καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου/λίστας εναλλακτικών δικτύων

s / C Ανοίξτε τον τηλεφωνικό

κατάλογο ή τη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-

by-Call).

Έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες:

u Με το πλήκτρο s μετακινηθείτε στην

καταχώρηση, έως ότου επιλεγεί το επιθυμητό όνομα.

u Εισάγετε το αρχικό γράμμα του

ονόματος (στον τηλεφωνικό κατάλογο: το αρχικό γράμμα του επωνύμου ή του μικρού ονόματος, όταν έχει καταχωρηθεί μόνο το μικρό όνομα), εάν χρειάζεται μετακινηθείτε μέχρι την καταχώρηση με s.

Κλήση με τον τηλεφωνικό κατάλογο/ τη λίστα εναλλακτικών δικτύων

s /C

¢ s (Επιλογή καταχώρησης)

c Πατήστε το πλήκτρο

απάντησης. Ο αριθμός καλείται.

Διαχείριση καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου/λίστας εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call)

s /C

¢ s (Επιλογή καταχώρησης)

Προβολή καταχώρησης

§Εμφάν.§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

Η καταχώρηση εμφανίζεται. Επιστροφή με

§ΟΚ§.

Αλλαγή καταχώρησης

§Εμφάν.§ §Αλλαγή§

Πατήστε διαδοχικά τα πλήκτρα οθόνης.

¤ Πραγματοποιήστε και αποθηκεύστε τις

αλλαγές.

Χρήση άλλων λειτουργιών

s / C

¢ s (επιλογή καταχώρησης) ¢ §Επιλογές§ (άνοιγμα μενού)

Τις ακόλουθες λειτουργίες μπορείτε να επιλέξετε με q:

Εμφάνιση αριθμού

Αλλάξτε, συμπληρώστε έναν αποθηκευμένο αριθμό, ή αποθηκεύστε τον ως νέα καταχώρηση. Για να το επιτύχετε, μετά την εμφάνιση του αριθμού πατήστε Ó .

Αλλαγή καταχώρ.

Τροποποίηση επιλεγμένης καταχώρησης.

Διαγραφή καταχ.

Διαγραφή επιλεγμένης καταχώρησης.

Καταχώρηση VIP (μόνο τηλεφωνικός

κατάλογος) Επισήμανση καταχώρησης του τηλεφωνικού καταλόγου ως VIP (Very Important Person) και αντιστοίχηση ενός συγκεκριμένου ήχου κουδουνισμού σε αυτήν. Οι κλήσεις VIP αναγνωρίζονται στο εξής από τον ήχο κουδουνισμού.

Προϋπόθεση: Αναγνώριση κλήσης (σελ.15).

Gigaset SL560 / el / A31008-M1710-T111-2-8U19 / direct_charges.fm / 22.10.2008

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών

Εγγραφή δείγμ. (μόνο τηλεφωνικός

κατάλογος) Εκφώνηση του ονόματος της επιλεγμένης καταχώρησης και αποθήκευση ως φωνητικό δείγμα (σελ.25).

Αναπαραγωγή (μόνο τηλεφωνικός

κατάλογος) Αναπαραγωγή φωνητικού δείγματος (σελ.26).

Διαγραφή δείγμ. (μόνο τηλεφωνικός

κατάλογος) Διαγραφή φωνητικού δείγματος (σελ.26).

Αντιγρ.καταχωρ.

Αποστολή μεμονωμένων καταχωρήσεων σε ένα φορητό ακουστικό (σελ.23).

Διαγραφή λίστ.

Διαγραφή όλων στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call).

Αντιγραφή λίστ.

Αποστολή της πλήρους λίστας σε ένα φορητό ακουστικό (σελ.23).

Διαθέσιμες μνήμες

Εμφάνιση του αριθμού των υπολειπόμενων διαθέσιμων καταχωρήσεων στον τηλεφωνικό κατάλογο, στη λίστα εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) (σελ. 21).

των καταχωρήσεων

Κλήση με τα πλήκτρα ταχείας κλήσης

¤ Κρατήστε πατημένο το αντίστοιχο

πλήκτρο ταχείας κλήσης (σελ.45).

Μεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου/ λίστας εναλλακτικών δικτύων (Call-byCall) σε ένα άλλο φορητό ακουστικό

Προϋποθέσεις:

u Το φορητό ακουστικό του παραλήπτη

και του αποστολέα είναι δηλωμένα στον ίδιο σταθμό βάσης.

u Το άλλο φορητό ακουστικό και ο

σταθμός βάσης έχουν τη δυνατότητα

αποστολής και λήψης καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου.

s / C

¢ s (επιλογή καταχώρησης) ¢ §Επιλογές§ (άνοιγμα μενού) ¢ Αντιγρ.καταχωρ. / Αντιγραφή λίστ. ¢ σε Εσωτερικό

~ Εισάγετε τον εσωτερικό

αριθμό του φορητού ακουστικού του παραλήπτη. Εμφανίζεται η ένδειξη

Αντιγραφή καταχώρησης.

§Ναι§ / §Όχι§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης.

Η επιτυχής μεταφορά επιβεβαιώνεται στο φορητό ακουστικό του παραλήπτη με ένα μήνυμα και με τον τόνο επιβεβαίωσης.

Υπόδειξη:

Έχετε επίσης τη δυνατότητα να αποστείλετε τον τηλεφωνικό κατάλογο στο σύνολό του μέσω της λειτουργίας μεταφοράς δεδομένων, χωρίς να ανοίξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο:

w ¢ ý ¢Τηλ. Κατάλογος.

Παρακαλούμε προσέξτε:

u Οι καταχωρήσεις με ταυτόσημους

αριθμούς δεν αντικαθίστανται στο τηλέφωνο του παραλήπτη.

u Η μεταφορά διακόπτεται, εάν κτυπήσει

το τηλέφωνο ή η μνήμη του φορητού ακουστικού του παραλήπτη είναι πλήρης.

Μεταφορά τηλεφωνικού καταλόγου με Bluetooth ως vCard

Στην κατάσταση Bluetooth (βλέπε σελ. 54) έχετε τη δυνατότητα μεταφοράς καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου σε μορφή vCard, π.χ. για την καταχωρήσεων δεδομένων από το κινητό σας.

¢ s (Επιλέξτε καταχώρηση) ¢

§Επιλογές§ (Ανοίξτε το μενού)

¢ Αντιγρ.καταχωρ. / Αντιγραφή λίστ. ¢ vCard με Bluetooth

Εμφανίζεται η λίστα “Γνωστές συσκευές" (βλέπε σελ.55).

+ 55 hidden pages