Siemens GIGASET SL56 User Manual [hu]

Page 1

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications

GmbH We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 2

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tuma Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

reserved.

www.gigaset.com

Page 3

Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG

Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt

www.siemens.com/gigaset

Gigaset

SL56

Page 4

A mobilegység rövid áttekintése

17 16

15 14

11 10

Figyelem:

Egy SMS-küldésre alkalmas mobilegység bemutatása.

ÐòV

INT 1

15.11.05 09:45

?SMS

1 Kijelzõ (kijelzési mezõ) készenléti állapot-

ban (példa)

2 Az akkumulátor készenléti állapota

= e V U (ürestõl tele) = villog: az akkumulátor szinte üres e V U villog: az akkumulátor töltés

alatt

3 Kijelzõgombok (9.oldal) 4 Üzenetek gomb

Hozzáférés a hívók- és az üzenetek listához; villog: új üzenet vagy új hívás

6 7

5 Hívásbefejezés-, be-/ki-gomb,

beszélgetés befejezése, funkció megszakítása,egy menüszinttel vissza (rövien megnyomva), vissza készenléti állapotba (hosszan nyomva), mobilegység be-/kikapcsolása (készenléti állapotban hosszan nyomva)

6 Kettõskereszt-gomb

billentyûzár be/ki (készenléti állapotban hosszan nyomva) Váltás a nagy- kicsi- ill. karakteres írásmód között (lhosszan nyomva)

7 Call-by-Call-lista gombok

Call-by-Call-lista megnyitása

8 Csatlakozó a Headsethez

és PC-interfészhez

9 Mikrofon

10 R-gomb

- visszakérdezés (Flash)

- tárcsázási szünet bevitele (hosszan nyomva)

11 Csillag-gomb

Csengõhangok be/ki (hosszan nyomva), fennálló kapcsolatnál: átkapcsolás Pulse-/ Tone üzemmódra (röviden megnyomva) Különleges karakterek táblázat megnyitása

12 Gomb 1

Üzenetrögzítõ (báziskészülékfüggõ )/ hálózati postafiók kiválasztása (hosszan nyomva)

13 Hívásfelvevõ gomb

Beszélgetés átvétele, újratárcsázási lista megnyitása (röviden nyomva), tárcsázás megkezdése (hosszan nyomva) SMS írásakor(báziskészülékfüggõ): SMS küldése

14 Kihangosító-gomb

Átkapcsolás normál és kihangosított üzemmódba; világít: kihangosítás bekapcsolva; villog: bejövõ hívás

15 Vezérlõgomb (9.oldal) 16 Térerõ

Ð i Ñ Ò (magastól alacsonyig) | villog: nincs térerõ

17 Bluetooth aktiválva (25.oldal)

Page 5

Tartalomjegyzék

A mobilegység rövid áttekintése 1

Biztonsági elõírások . . . . . . . . . . . 3

Gigaset SL56 – egy mobilegység

sok extrával . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elsõ lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A csomag tartalma . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A töltõállomás üzembehelyezése . . . . 4

A mobilegység üzembehelyezése . . . . 5

Telefonálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Külsõ híváskezdeményezés . . . . . . . . . 7

A beszélgetés befejezése . . . . . . . . . . . 7

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kihangosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Néma üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Belsõ híváskezdeményezés . . . . . . . . . 8

Mobilegység kezelése . . . . . . . . . 9

Vezérlõgomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kijelzõgombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vissza készenléti állapotba . . . . . . . . . 10

Menükezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hibás bevitelek javítása . . . . . . . . . . . 10

Takarékos üzemmód . . . . . . . . . 11

Telefonkönyv és listák

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonkönyv/Call-by-Call-lista . . . . . . 11

Újrahívási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Listák elõhívása az üzenetek gombbal 16

A mobilegység beállítása . . . . . 16

Funkciók és hívószámok gyors

elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Segélyhívószám beállítása . . . . . . . . . 17

A kijelzõ nyelvének módosítása . . . . . 17

A kijelzõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 17

Képernyõvédõ beállítása . . . . . . . . . . 18

A kijelzõ megvilágításának beállítása 18 Automatikus hívásfogadás be-/kikapc-

solása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A hangszóró hangerejének

módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Csengõhangok módosítása . . . . . . . . 19

Egyéni elõhívószám beállítása . . . . . . 20

Média-tár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Figyelmeztetõ hangok be-/

kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ébresztõóra beállítása . . . . . . . . . . . . . 22

Emlékeztetõ (naptár) beállítása . . . . . 23

Nem fogadott emlékeztetõk kijelzése 24

Bluetooth-készülékek használata . . . . 24

A mobilegység gyári beállításainak

visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ápolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Érintkezés folyadékkal . . . . . . . . . . . . 27

Kérdések és válaszok . . . . . . . . . . . . . 27

Vevõszolgálat (Customer Care) . . . . . 28

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Szimbólumok és jelentésük mag-

yarázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Használt szimbólumok . . . . . . . . . . . . 29

Példa menübejegyzésre . . . . . . . . . . . 30

Példa többsoros bejegyzésre . . . . . . . 30

PC-interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Szöveg írása és szerkesztése . . . . . . . . 31

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Page 6

Biztonsági elõírások

Figyelem:

Használat elõtt olvassa el a biztonsági elõírásokat és a használati útmutatót. Világosítsa fel gyermekeit ezek tartalmáról és a telefon használatának veszélyeirõl.

Kizárólag a mellékelt hálózati tápegységet használja, a bázisállomás, illetve a

töltõállomás alján lévõ jelölésnek megfelelõen.

Kizárólag a javasolt, újratölthetõ akkumulátorokat használja! Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthetõ) elemeket, mert azok egészségkárosodást és személyi sérülést okozhatnak. Az akkumulátorokat a használati útmutatóban leírtak szerint használja (28. oldal).

A készülék befolyásolhatja egyes elektromos orvosi berendezések mûködését. Kérjük, tartsa be a helyi mûszaki elõírásokat, például orvosi rendelõben.

A mobilegységet ne tartsa a füléhez a készülék hátoldalával ha csörög ill. ha bekapcsolta a kihangosító funkciót. Nagyfokú, tartós halláskárosodást szenvedhet.

A mobilegység használata kellemetlen, búgó hangot idézhet elõ hallókészülékekben.

Ne helyezze el a bázisállomást és a töltõállomást fürdõszobában vagy zuhanyzóban. A bázisállomás és a töltõállomás nem cseppálló (27. oldal).

Biztonsági elõírások

Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben, például festékboltban.

Gigaset készülékét kizárólag a használati útmutatóval együtt adja tovább harmadik személynek.

A meghibásodott bázisállomást vonja ki a használatból, vagy javítassa meg egy Siemens szervizben, mert az interferenciát okozhat más vezeték nélküli szolgáltatásoknál.

Minden elektromos/elektronikus készüléket az általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt elektromos és elektronikus eszközök újra-felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szak-kereskedőnél, akitől a terméket vásárolta.

Page 7

Gigaset SL56 – egy mobilegység sok extrával

Figyelem:

A használati útmutatóban leírt némely funkció szolgáltatófüggõ.

Gigaset SL56 – egy mobilegység sok extrával

Az Ön Gigaset SL56,-ja, amely átlátszó színes kijelzõvel (65K szín) rendelkezik, nem csak azt a lehetõséget kínálja Önnek, hogy 250 telefonszámot és e-mail címet tud tárolni(11. oldal), hanem az Ön mobilegysége többet is tud:

u A mobilegység gombjait foglalja le a

fontos számokkal vagy a gyakran használt funkciókkal. A számok kiválasztása ill. funkciók elindítása ekkor egy gomb-nyomással történik.(16. oldal).

u A fontos üzleti partnereket jelölje meg

VIP-ként – így a fontos hívásokat már a csengõhangról is felismeri (12. oldal).

u Beszélgetõpartnereihez rendeljen

hozzá képeket. Így már a mobilegysége kijelzõjén megjelenõ képrõl felismeri, ki hívja. Elõfeltétel: hívószámátvitel.

u A fontos telefonkönyvbevitelekhez

nyelvi mintát tárolhat - a mobilegység “szólításra” tárcsáz (14. oldal).

u Mobilegységében tárolja le az idõpon-

tokat (23. oldal) és évfordulókat (23. oldal) – mobilegysége idejében emlékeztetni fogja.

Jó szórakozást új mobilegységével !

Elsõ lépések

A csomag tartalma

u egy Gigaset SL56,mobilegység u egy hálózati csatlakozóval ellátott

töltõállomás,

u egy akkumulátor, u egy akkufedél, u egy övcsipesz, u egy használati útmutató.

A töltõállomás üzembehelyezése

A töltõállomás száraz, zárt térben történõ üzemeltetésre, +5 °C - +45 °C hõmérséklettartományra van kialakítva..

Kérjük ügyeljen az alábbiakra:

u A mobilegységet soha ne tegye ki az

alábbi hatásoknak: hõforrás, közvetlen napfény, más elektromos készülék.

u A Gigaset-et óvja nedvességtõl, portól,

maró folyadékoktól és gõztõl.

Hatótávolság és térerõ

Hatótávolság:

u Épületen kívül: 300 m-ig u Épületen belül: 50 m-ig

Térerõ:

A kijelzõ mutatja, hogy mennyire megfelelõ a kapcsolat a bázis és a mobilegység között.

u jó-alacsony közötti: ÐiÑÒ u nincs térerõ: | villog.

Page 8

Elsõ lépések

A mobilegység üzembehelyezése

A kijelzõ fóliával védett.

Kérjük távolítsa el a védõfóliát!

Az akkumulátor behelyezése

Figyelem:

Csak a feltölthetõ eredeti Siemens akkumulátort használja (28. oldal) ! Azaz soha ne használjon hagyományos (nem újratölthetõ) akkumulátort, mivel azok jelentõs egészségkárosodást és anyagi kárt okozhatnak.Megsérülhet pl. az akkumulátor burka vagy felrobbanhat az akkumulátor. Továbbá a készülékben mûködési zavarok vagy károsodások léphetnek fel.

¤ Az akkumulátort jobbról ferdén

helyezze be a résbe, a bütyökkel elõre.

¤ Ezt követõen fentrõl nyomja rá a tokra,

amíg az akkumulátor oldalsó tartója be nem pattan a tokba.

¤ Majd a fedél benyomása, bekattanásig.

Övcsipesz felhelyezése

A mobilegységen a kijelzõ magasságában oldalsó mélyedések vannak kialakítva az övcsipesz számára.

¤ Az övcsipeszt nyomja rá a mobilegység

hátsó oldalára úgy, hogy az övcsipeszen levõ bütyök bekattanjon a mélyedésekbe.

Kérjük figyeljen az alábbiakra:

Az akkumulátor eltávolításához elõször az oldalsó tartóelemet kell megnyomnia.

Az akkumulátor fedelének lezárása

¤ Az akkumulátor fedelét elõször a

bütykön található oldalsó résekkel hozzá-igazítjuk a tok belsõ oldalához.

Az akkumulátor fedelének kinyitása

¤ Vegyük le az övcsipeszt, ha fel van szer-

elve.

¤ Vegyük kézbe a készüléket úgy, hogy a

gombok a kéz felülete felé nézzenek.

¤ A mutatóujjunkkal fogjuk meg az alsó

részen található réseket.

¤ A fedelet óvatosan húzzuk felfelé a

bepattintott részeknél.

Page 9

Elsõ lépések

A mobilegység bejelentkeztetése

Egy Gigaset SL56 mobilegység négy báziskészülékre jelentkeztethetõ be.

A mobilegység bejelentkeztetését a mobilegységen és a báziskészüléken kell bevezetnie.

Sikeres bejelentkeztetés után a mobilegysé g készenléti állapotra vált. A kijelzõn a mobilegység belsõ száma jelenik meg. pl. INT 1. Ellenkezõ esetben ismételje meg a folyamatot.

A báziskészüléken

A báziskészülékre történõ bejelentkeztetés folyamatát lásd a báziskészülék használati útmutatójában.

A mobilegységen

w ¢ Ð ¢ mobilegység ¢ mobilegység

bejelentkeztetése

s báziskészülék kiválasztása, pl..

Báziskészülék 1 és

nyomása.

~ A báziskészülék rendszer-PIN-

jének megadása és nyomása (báziskészülékfüggõ). A kijelzõn villog pl.a

Báziskészülék 1

OK meg-

A mobilegység belehelyezése a töltõegységbe

¤ A töltõegység hálózati csatlakozóját

dugja be a konnektorba.

¤ A mobilegységet kijelzõjével elõre

helyezze a töltõegységbe.

A mobilegységet az akkumulátor feltöltéséhez hagyja a töltõegységen.

Figyelem:

– Ha a mobilegység lekapcsolt, mivel az akku-

mulátor lemerült és ezt követõen a töltõegységbe helyezzük, a mobilegység automatikusan újra bekapcsol.

– A mobilegységet csak az arra kijelölt töltõ-

egységre lehet ráhelyezni.

Az akkumulátor elsõ feltöltése és kisütése

Ha a mobilegység be van kapcsolva, az akkumulátor töltést a kijelzõ jobb felsõ sarkában levõ akkumulátor jel e villogása mutatja.

Üzemelés során az akkumulátor szimbólum jelzi az akkumulátor töltöttségi állapotát (6. oldal). A töltöttségi állapot csak akkor kerül megfelelõen kijelzésre, ha elõzetesen teljesen feltöltöttük és lemerítettük az akkumulátort.

¤ Ehhez a mobilegységet megszakítás

nélkül tíz órán keresztül a töltõegység-

ben kell hagyni és a mobilegység nem kapcsolható ki.

¤ Ezt követõen vegye ki a mobilegységet

a töltõbõl és csak akkor helyezze be újra, ha az akkumulátor teljesen lemerült.

Figyelem:

Az elsõ feltöltés és kisütés után a mobilegyésg minden beszélgetést követõen visszahelyezhetõ a töltõegységbe.

Kérjük ügyeljen az alábbiakra:

u Mindig ismételje meg a feltöltési-és

kisütési folyamatot, ha az akkumulátort eltávolítja a mobilegységbõl, majd újra beteszi.

u Az akkumulátor töltés során felmele-

gedhet, ami nem jelent veszélyt.

u Az akkumulátor töltési kapacitása

bizonyos idõ leteltével mûszaki okokból kifolyólag csökken.

Kérdések és problémák esetén lásd

27.oldal.

Page 10

Telefonálás

Dátum és idõ beállítás

A dátumot és az idõt be kell állítani ahhoz, hogy a bejövõ hívások pontos ideje kijelzésre kerülhessen, valamint hogy használni lehessen az ébresztést és a naptárat.

¤ Amíg a dátum és az idõ nincs beállítva,

nyomja meg az mezõ megnyitásához.

Az idõ megváltoztatásához nyissa meg a beviteli mezõt az alábbiak szerint:

¢ Ð ¢ Dátum és idõ

§Idô gombot a beviteli

¤ Többsoros bevitel megváltoztatása:

Dátum

nap, hónap és év 8-jegyû bevitele

Idõ

órák és percek 4-jegyû bevitele, pl. Q M 1 5 7:15 órához.

§Mentés§ kijelzõgomb megnyomása

Ha a mobilegység be van jelentkeztetve és az idõ be van állítva, a készenléti állapot a báziskészüléktõl függõen az alábbiak szerint kerül kijelzésre: (példa):

ÐV

INT 1

15.11.05 07:15

?SMS

Mobilegysége immár mûködésre kész!

Telefonálás

Külsõ híváskezdeményezés

A külsõ hívások a nyilvános telefonhálózatba irányuló hívások.

~c szám bevitele és hívásfogadás

gomb megnyomása

vagy: c~ c hívásfogadás gomb

meg-nyomása hosszan majd a szám bevitele.

Az a hívásbefejezés gombbal meg tudja szakítani a tárcsázást.

A beszélgetés alatt kijelzésre kerül a hívás idõtartama.

Figyelem:

A telefonkönyvvel, a Call-by-Call-listával (11.oldal), (11.oldal) vagy a hívásismétlõ listával történõ tárcsázással (15.oldal) megtakaríthatja a számok és szolgáltató-elõválasztószámok ismételt bevitelét. („Call-by-Callszámok“).

Szóbeli tárcsázással a számokat a név kimondásával tudja hívni. (14. oldal).

A beszélhetés folytatása a Bluetoothheadseten

Elõfeltétel: a Bluetooth aktiválva van, a Bluetooth-headset és a mobilegység közti kapcsolat létrejött (25.oldal).

A Headset hívásfelvevõ-gomb meg-nyomása: a mobilegységgel történõ kap-csolatfelvétel 5 mp.-ig tarthat.

A Headsettel kapcsolatos további részleteket lásd a megfelelõ használati útmutatóban.

A beszélgetés befejezése

a hívásbefejezõ gomb meg-nyo-

mása

Page 11

Telefonálás

Hívásfogadás

A bejövõ hívást a mobilegység háromféleképpen jelzi: csengéssel, a kijelzõn történõ megjelenítéssel és a kihangosítógomb

d. villogásával.

A hívás fogadására az alábbi lehetõségek közül választhat:

¤ a c hívásfogadás gomb megnyo-

mása.

¤ a Felvesz kijelzõgomb megnyomása

(báziskészülékfüggõ).

¤ a d kihangosítógomb megnyo-

mása.

Ha a mobilegység a töltõegységben van és be van kapcsolva az Autom. felvétel funkció (18. oldal), akkor a mobilegység automatikusan fogad hívást, ha kiveszi a töltõegységbõl.

Ha zavarja a csengés, nyomja meg a

Csendes kijelzõgombot. A hívást még addig

fogadhatja,amíg az a kijelzõn kijelzésre kerül.

Hívásfogadás a Bluetooth-Headseten

Elõfeltétel: Bluetooth aktiválva, létrejött a

kapcsolat a kapcsolat a Bluetooth-Headset és a mobilegység között. (25.oldal).

A Headset hívásfogadás gombjának megnyomása.

A Headset további részleteihez lásd a megfelelõ használati útmutatót.

Kihangosítás

Kihangosításkor ne tartsa a készüléket a füléhez, hanem helyezze maga elé pl. az asztalra.Így mások is be tudnak kapcsolódni a telefonbeszélgetésbe.

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Bekapcsolás tárcsázáskor

~d szám bevitele és kihangosítás

megnyomása.

¤ Közölje beszélgetõpartnerével, ha más

is hallgatja a beszélgetést.

Váltás normál- és kihangosított üzemmód között

d kihangosító gomb meg-nyo-

mása

Beszélgetés alatt és az üzenetrögzítõ meghallgatásakor (báziskészülékfüggõ) ki- és bekapcsolhatja a kihangosítást.

Ha beszélgetés alatt a mobilegységet a töltõegységbe szeretné helyezni:

¤ A d kihangosítógomb nyomva

tartása a behelyezés során. Ha a d kihangosítógomb nem világít, a gomb újbóli megnyomása.

A hangerõ változtatásának módja

19.oldal..

Néma üzemmód

Mobilegysége mikrofonját kikapcsolhatja külsõ beszélgetés alatt. Beszélgetõpartnere ekkor várakoztató dallamot hall.

u a bal oldali vezérlõgomb meg-

nyomása, a mobilegység néma üzemmódba történõ kapcsolásához.

” kijelzõgomb megnyomása, a

néma üzemmód megszüntetéséhez.

Belsõ híváskezdeményezés

Különbözõ, ugyanarra a báziskészülékre bejelentkezett mobilegységek közti belsõ beszélgetések ingyenesek.

Egy konkrét mobilegység hívása

u belsõ hívás elindítása. ~ a mobilegység számának

megadása.

vagy:

u belsõ hívás elindítása. s mobilegység kiválasztása. c híváskezdeményezés gomb

megnyomása

Page 12

Mobilegység kezelése

Valamennyi mobilegység hívása („gyûjtõhívás“)

u belsõ hívás elindítása. * csillag-gomb megnyomása.

Minden mobilegység hívása.

Beszélgetés befejezése

a hívásbefejezés gomb meg-

nyomása.

Mobilegység kezelése

Mobilegység be-/kikapcsolása

a Készenléti állapotban a hívás-

befejezés gomb megnyomása hosszan (megerõsítõ hang).

Billentyûzár be-/kikapcsolása

# kettõskereszt gomb meg-nyo-

mása hosszan

Megerõsítõ hangot hall. Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a kijelzõn a Ø jel tûnik fel.

A billentyûzár automatikusan kikapcsol, ha Önt hívják. A beszélgetés befejezésekor újra bekapcsol.

Bekapcsolt billentyûzár esetén csak a segélyhívószámok hívhatók. 17.oldal..

Vezérlõgomb

A mobilegység készenléti állapotában:

s Telefonkönyv megnyitása. w Fõmenû megnyitása. u Mobilegység lista megnyitása. t A mobilegység csen-

gõhangjának beállítása (19. oldal).

v Szóbeli tárcsázás elindítása,

hosszan nyomva (14. oldal); fõmenü, röviden nyomva.

A fõmenüben és a beviteli mezõkben

A vezérlõgombbal tudja mozgatni a kurzort felfelé t, lefelé s, jobbra v vagy balra u

A listákban és almenükben

t / s soronként felfelé / lefelé

lapozás.

w almenü megnyitása ill.

kiválasztás megerõsítése

u egy menüszinttel vissza ill.

megszakítás

Külsõ beszélgetés alatt

s Telefonkönyv megnyitása u Belsõ beszélgetés elindítása és

átkapcsolás néma üzemmódra.

t Beszélgetési hangerõ megvál-

toztatása normál- ill. kihangosított üzemmódhoz.

Az alábbiakban feketével jelöljük a vezérlõgombnak azt a részét (fent, lent, balra, jobbra, középen), amelyet a mindenkori kezelés során meg kell nyomnia, pl. “a vezérlõgomb jobb oldalának meg-nyomása”.

A vezérlõgombnak különbözõ funkciói vannak:

Kijelzõgombok

A kijelzõgombok funkcióit a kezelési állapottól függõen változtathatja. (báziskészülékfüggõ):

? SMS

1 A kijelzõgombok aktuális funkcióit a kijelzõ

alsó sora mutatja.

2 kijelzõgombok

Page 13

Mobilegység kezelése

A legfontosabb kijelzõgombok:

} Baloldali kijelzõgomb, ha nem

foglalja le valamilyen funkció (16. oldal).

Opciók Egy szituációfüggõ menü

megnyitása.

W Törlés-gomb: karakterenkénti

törlés jobbról balra

Î Ugrás egy menüszinttel vissza

ill. a folyamat megszakítása.

Œ E-Mail-cím megnyitása a tele-

fonkönyvbõl.

Ó Szám másolása a telefon-

könyvbe.

Ÿ Integrált üzenetrögzítõs báz-

iskészülékek esetén: külsõ hívás továbítása az üzenetrögzítõre.

• újratárcsázási lista megny-

itása.

Vissza készenléti állapotba

A menü egy tetszõleges pontjáról a következõképpen térhet vissza készenléti állapotba:

¤ a hívásbefejezés gomb megnyo-

mása hosszan

vagy:

¤ nyomógomb megnyomása nélkül: 2

perc után a kijelzõ automatikusan átvált készenléti állapotba.

Az olyan változtatások, amelyeket nem erõsített meg vagy nem mentett el

§Igen§, §Mentés§, §Küldés§ oder mit Tárolás §OK val

nem kerülnek alkalmazásra. Az (1. oldal) mutat egy példát a kijelzõ

készenléti állapotára.

OK§,

Menükezelés

A telefon funkcióit a menü kínálja fel, amely több szintbõl áll.

Fõmenü (elsõ Menü-szint)

¤ Nyomja meg a w gombot a mobile-

gység készenléti állapotában a fõmenü megnyitásához.

A fõmenü funkciók listaként megjelennek a kijelzõn, színes szimbólumokkal és nevekkel.

A funkciók elérése, azaz a hozzátartozó almenü (következõ menüszint) megnyitása:

¤ A q/r vezérlõgombbal álljon rá a

funkciókra. A kijelzõ fejlécében kijelzésre kerül a funkció neve. Nyomja meg az

OK kijelzõgombot.

Almenük

Az almenü funkciók listaszerûen kerülnek kijelzésre:

Funkciók elérése:

¤ a q vezérlõgombbal lapozás a

funkcióhoz és

Ha az a hívásbefejezõ gombot röviden megnyomja, visszalép az elõzõ menü-szintre ill. megszakítja a folyamatot.

Hibás bevitelek javítása

A szövegben úgy tud hibás karaktereket korrigálni, hogy a vezérlõgombot a hibás bevitelhez viszi:

u a X -val a kurzortól balra levõ karakter

törlése,

u karakter bevitel a kurzortól balra, u bevitel esetén az óra, dátum stb. karak-

ter felülírása (villog).

OK megnyomása.

A használt szimbólumokra, a menübevitelekre, valamint a többsoros bevitelekre e használati útmutató Függelékében talál példát, (26.oldal).

Page 14

Takarékos üzemmód

Az ECO DECT egy kis energiatakarékos tápegység használatával csökkenti az energiafogyasztást.

A mobilegység a bázisállomástól mért távolság függvényében is csökkenti a sugárzási teljesítményt.

Telefonkönyv és listák használata

A telefonkönyvben és a Call-by-Call-listákban összesen 250 bevitel tárolható.

Telefonkönyvet és Call-by-Call-listát egyedileg hozhat létre mobilegységéhez.. A listákat/beviteleket át tudja küldeni más mobilegységeknek. (13. oldal).

Telefonkönyv/Call-by-Call-lista

Figyelem:

Egy, a telefonkönyvben vagy a Call-by-Calllistában szereplõ szám gyors eléréséhez (gyorstárcsázás) a számot kihelyezheti egy billentyûre.

Telefonkönyv

A Telefonkönyvben tárolja az alábbiakat

u maximum három szám és a hozzátar-

tozó vezeték-és keresztnév,

u VIP-jelölés és VIP-csengõhang

(opcionális),

u E-Mail cím (opcionális), u CLIP-képek (opcionális) u évfordulók jelzéssel.

¤ a telefonkönyvet készenléti állapotban

az s gombbal tudja megnyitni.

A bejegyzések hossza (telefonkönyv)

3 szám: egyenként max. 32 karakter Vezeték-és keresztnév: egyenként max.

16 karakter

E-Mail cím: max. 60 karakter

Call-by-Call-lista

A Call-by-Call-listában tárolhatja a szolgáltatók elõhívószámait (ún. „Call-byCall-számok“).

¤ Call-by-Call-lista megnyitása készenléti

állapotban a C gombbal.

A bevitelek hossza

szám: max. 32 karakter név: max. 16 karakter

Szám elmentése a telefonkönyvben

s ¢ Új bevitel

¤ Többsoros bevitel megváltoztatása

Vezetéknév/keresztnév:

Egy név megadása legalább az egyik mezõben

Tel efon /Telefon (mobil)/Tel.(munkahely)

Egy szám megadása legalább az egyik mezõben.

E-mail

E-Mail cím megadása.

Évforduló

Be vagy Ki kiválasztása. Be kiválasztásánál:

Évforduló (dátum) és Évforduló (idõ)

megadása (23. oldal) és a jelzés módjának kiválasztása: Évforduló (jelzés).

CLIP-kép

Szükség esetén kép kiválasztása, amely a résztvevõ felhívása esetén kijelzésre kerüljön (21. oldal). Elõfeltétel: hívószámátvitel (CLIP)

¤ Módosítások mentése: lásd 31.oldal..

Számok mentése a Call-by-Calllistában

C ¢ íÚj bevitel

¤ Többsoros bevitel megváltoztatása:

Név:

Név bevitele.

Szám:

Szám bevitele.

Page 15

Telefonkönyv és listák használata

Telefonkönyv-/Call-by-Call-listabevitelek kiválasztása

s / C Telefonkönyv vagy Call-by-

Call-lista megnyitása.

Az alábbi lehetõségek közül válaszhat:

u Az s -el a bevitelhez lapoz, amíg

meg nem jelenik a kiválasztott név.

u A név elsõ karakterének (a telefon-

könyvben: a vezetéknév elsõ karaktere ill keresztnévé ha csak az kerül bevitelre) megadása, szükség esetén s - el lapozás a bevitelre.

Tárcsázás a telefonkönyvvel/Call-byCall-listával

s / C ¢ s (bevitel kiválasztása) c Hívásindítás gomb meg-nyo-

mása. A szám tárcsázásra kerül.

Telefonkönyv-/Call-by-Call-listabevitelek kezelése

s / C ¢ s (bevitel kiválasztása)

Bevitel megtekintése

Megnéz kijelzõgomb megnyomása. A

bevitel kijelzésre kerül.Vissza

OK-val.

Bevitel megváltoztatása

§Megnéz§ §Szerk.§

Kijelzõgombok megnyomása egymás után

¤ Változások elvégzése és mentés.

További funkciók használata

s / C ¢ s (bevitel kiválasztása)

¢ §Opciók§ (Menü megnyitása)

A q -val az alábbi funkciók választhatók ki:

Szám használata

Egy elmentett szám megváltoztatása, kiegészítése vagy elmentése új bevitelként; ehhez a szám kijelzése után az

Ó megnyomása.

Szerkesztés

A kiválasztott bevitel megváltoztatása.

Törlés

A kiválasztott bevitel törlése.

Bevitel VIP-ként (csak telefonkönyv)

Telefonkönyv-bevitel VIP -ként (nagyon fontos személy) való megjelölése és egy bizonyos csengõhang hozzárendelése. Így a VIP-hívásokat már a csengésükrõl felismeri.

Elõfeltétel: hívószámátvitel.

Minta felvétele (csak telefonkönyv)

A kiválasztott bevitel nevének rámondása és elmentése nyelvi mintaként (15. oldal).

Minta lejátszása (csak telefonkönyv)

nyelvi minta lejátszása (15. oldal).

Minta törlése (csak telefonkönyv)

nyelvi minta törlése (15. oldal).

Bevitel küldése

Egyes bevitelek küldése a mobilegységnek (13. oldal).

Lista törlése

A telefonkönyvben vagy a Call-by-Calllistában szereplõ valamennyi bevitel törlése.

Lista küldése

Komplett lista küldése a mobilegységnek.

Kapacitás

A telefonkönyvben és a Call-by-Calllistában (11. oldal) levõ, még szabad bevitelek számának kijelzése.

Gyorstárcsázás

¤ A mindenkori gyorstárcsázó gomb

megnyomása hosszan (16. oldal).

Page 16

Telefonkönyv és listák használata

Telefonkönyv/Call-by-Call-lista átvitele egy másik mobilegységre

Elõfeltétel:

u A fogadó- és küldõ-mobilegység

ugyanarra a báziskészülékre van bejelentkeztetve.

u A másik mobilegység és a báziskészülék

képes telefonbeviteleket küldeni és fogadni.

s / C

¢ s (bevitel kiválasztása) ¢ §Opciók§ (Menü megnyitása) ¢ Küldés / Lista küldése ¢ Belsôre

~ A fogadó mobilegység belsõ

számának megadása.A Bev-

itelküldés kerül kijelzésre.

§Igen§ / §Nem§ /kijelzõgombok megnyomása.

A sikeres átvitel egy üzenettel és a fogadó mobilegységen történõ megerõsítõ hangjelzéssel kerül megerõsítésre.

Figyelem:

A teljes telefonkönyvet adatátvitellel is át tudja küldeni, anélkül, hogy megnyitná a azt:

w ¢ ý ¢ Telefonkönyv

Kérjük vegye figyelembe:

u Az azonosítószámokkal ellátott bev-

iteleket a fogadóállomás nem írja felül.

u Az átvitel magszakad, ha a telefon

cseng vagy ha megtelt a fogadó mobilegység memóriája.

Telefon átvitele Bluetooth -al névjegykártyaként

Bluetooth-üzemmódban (25.oldal) a telefonkönyvbeviteleket át tudja vinni névjegykártya-formátumban, pl. mobiltelefonjával történõ bevitelek kicseréléséhez.

¢ s (bevitel kiválasztása) ¢

Opciók (Menü megnyitása) ¢Küldés /

Lista küldése

Az „Ismert készülékek“ listája (25.oldal) kijelzésre kerül.

s Készülék kiválasztása és

¢ vCard Bluetoothon

megnyomása.

Névjegykártya fogadás Bluetooth-al

Ha az “Ismert készülékek” listájából (25.oldal) egy készülék egy névjegykártyát küld az Ön készülékére, akkor ez automatikusan történik és kijelzõn keresztül értesül róla.

Ha a küldõ készülék nincs a listán feltüntetve, a kijelzõn kérés jelenik meg a küldõ készülék PIN-jének a megadására:

~ A küldõ Bluetooth-készülék

PIN-jének megadása és megnyomása.

Az átvitelre kerülõ névjegykártya telefonkönyvbevitelként rendelkezésre áll.

Kijelzett számok átvétele a telefonkönyvbe

Át tud venni olyan telefonszámokat a telefonkönyvbe, amelyek egy listában, pl. hívók listája vagy hívásismétlõ lista, egy SMS -ben (báziskészülékfüggõ) vagy egy beszélgetés során kerülnek kijelzésre.

Ha van CNIP-je, az átvitt név elsõ 16 karaktere is átvételre kerül a Név bejegyzésnél.

Egy szám kerül kijelzésre:

§Opciók§ ¢ Tel.könyvbe másol

¤ A bevitel teljessé tétele, 11.oldal.

Az üzenetrögzítõ listából történõ számátvétel során (báziskészülékfüggõ) az üzenetek visszamondása megszakad.

Szám vagy E-mail cím átvétele a telefonkönyvbõl

Sokféle kezelési helyzetben meg tudja nyitni a a telefonkönyvet, pl. egy szám vagy e-mail cím átvételéhez. Mobilegységének nem kell készenléti állapotban lennie.

¤ A kezelési helyzettõl függõen a tele-

fonkönyv megnyitása az s -el vagy

Ò-val vagy © Telefonkönyv

nyitás funkcióval.

q bevitel kiválasztása (12.

oldal).

meg-

Page 17

Telefonkönyv és listák használata

Évforduló elmentése a telefonkönyvbe

A telefonkönyvben szereplõ szám mindegyikéhez el tud menteni egy évfordulót és megadhatja azt az idõt, amikor a készülék jelezzen az évforduló napján. (alapállapot:

Évford.: Ki).

Az évfordulók automatikusan bekerülnek a naptárba (23. oldal).

¢ s (bevitel kiválasztása;

(12.oldal))

Megnéz§ §Szerk.§

kijelzõgombok megnyomása egymás után

s Ugrás az Évford.: sorba. v Be kiválasztása.

¤ Többsoros bevitel megváltoztatása:

Évforduló (Dátum)

nap/hónap/év 8-jegyû bevitel.

Évforduló (Idô)

óra/perc az emlékeztetõhöz 4-jegyû bevitel.

Évforduló (Jelzés)

A jelzés módjának kiválasztása.

¤ Változások mentése: 31.oldal..

Figyelem:

Emlékeztetõ hangjelzéshez idõpont megadása szükséges. Ha az optikai jelzést választotta, nem szükséges idõpont megadása, automatikusan 00:00 -ra áll.

Évforduló kikapcsolása

s ¢ s (bevitel kiválasztása;

(12.oldal))

Megnéz§ §Szerk.§

kijelzõgombok megnyomása egymás után.

s Ugrás az Évford.: sorba. v Ki kiválasztása.

Mentés kijelzõgomb megnyomása

Emlékeztetõ jelzés az évforduló kapcsán

A mobilegységen a kiválasztott csengõhanggal történik emlékeztetõ jelzés.

Csendes kijelzõgomb megnyomása, az

emlékeztetõ jelzés nyugtázásához és befejezéséhez.

Figyelmen kívül hagyott évforduló megnézése

Kihúzott, nem nyugtázott évfordulóra készenléti állapotban az kijelzése figyelmezteti.

Határidô egyszeri

¤ Idõpont megtekintése:

Határidô kijelzõgomb megnyomása.

Az alábbi lehetõségek közül választhat:

SMS SMS írás (báziskészülék-

függõ).

Töröl emlékeztetõ törlése.

Törlés után a ” kijelzõgomb

Vissza megnyomása:

vagy a Vissza készenléti állapotba,

Határidô nem kerül már

kijelzésre.

A figyelmen kívül hagyott évfordulókat utólag még megnézheti. (24.oldal).

Nyelvi mintával történõ tárcsázás

Lehetõsége van arra, hogy a telefonkönyvbõl a név bemondásával számokat tárcsázzon. Ahhoz, hogy a mobilegysége “felismerje” Önt, minden névhez egy nyelvi mintát kell felvennie azaz a nevet hangosan be kell mondania a mobilegységbe és le kell mentenie.

Úgy is be tudja állítani a mobilegységet (báziskészülékfüggõ), hogy külsõ hívás esetén csengõhang helyett a hívó nevét mondja be. (báziskészülékfüggõ)

Összesen 30 telefonkönyvbevitelhez tud nyelvi mintát tárolni. A nyelvi mintával ellátott bevitelek ´ -el vannak jelölve.

A nyelvi minta alapján történõ tárcsázást aktivált Bluetooth-Headset -el is elvégezheti.

Page 18

Telefonkönyv és listák használata

Nyelvi minta felvétele

A nyelvi mintát csendes környezetben vegye fel. A mobilegységhez kb. 25 cm legyen a távolság. A nyelvi minta 1,5 mp. hosszúságú lehet.

¢ s (bevitel kiválsztása;

(12.oldal))

Opciók menü megnyitása.

Minta felvétele

kiválasztás

OK§ kijelzõgomb megnyomása a

felvétel elindításához (A Bluetooth-Headset-en: ehelyett a hívásfelvétel gomb mgnyomása; a mobilegységgel történõ kapcsolatfelvétel kb. 5 mp-ig tarthat.)

Rövid hang hallatszik. A kijelzõn megfelelõ kérés jelenik meg. Mondja ki a nevet. Ismételje meg a nevet a kijelzõn megjelenõ kérés és további hangjelzés után.

A listában látja a ´ jelet a név mellett.

Figyelem:

Ha a memória nem elegendõ egy nyelvi mintához, egy figyelmeztetés jelenik meg a kijelzõn. A mobilegység automatikusan visszatér a telefonkönyvhöz. Nyelvi minta törlése és a Minta felvétele újbóli kiválasztása.

Egy nyelvi minta megváltoztatásához rá kell mondania a módosítást, azaz „felül kell beszélnie.“

Tárcsázás a nyelvi mintával

v hosszan nyomva. A hangjelzés után mondja ki a nevet. Ha a

név megegyezik a rögzített nyelvi mintával, megismétlõdik. A szám tárcsázásra kerül.

Nyelvi minta meghallgatása

s ¢ s (bevitel kiválasztása a´ -

val)

Opciók menü megnyitása.

Minta lejátszása

kiválasztás és mása. A nyelvi minta kihangosított üzemmódban lejátszára kerül.

a hosszan megnyomva (készen-

léti állapot)

OKmeg-nyo-

Nyelvi minta törlése

s ¢ s (a bevitel kiválasztás a ´ -

val)

Opciók menü megnyitása.

Minta törlése

kiválasztás és mása.

a hosszan nyomva (készenléti

állapot).

A telefonkönyvbevitel megmarad.

OKmeg-nyo-

Újrahívási lista

Az újratárcsázási listában a mobilegységen utoljára tárcsázott tíz szám szerepel. (max. 32 karakter). Ha egy név szerepel a telefonkönyvben, a hozzátartozó név kijelzésre kerül.

Manuális újratárcsázás

c gomb megnyomása röviden s bevitel kiválasztása c hívásfelvevõ gomb újbóli

megnyomása. A szám tárcsázásra kerül.

Egy név kijelzése esetén a mbbal meg tudja nézni a hozzátartozó számot.

Megnéz kijelzõgo-

Page 19

A mobilegység beállítása

Az újrahívási listában szereplõ bevitelek kezelése

c gomb megnyomása röviden s bevitel kiválasztása.

Opciók menü megnyitása.

A q -val az alábbi funkciók választhatók ki:

Aut. hívásismétlés

A kiválasztott szám szabályos idõközönként (legalább 20 mp.-enként.) automatikusan újra tárcsázásra kerül. Ekkor villog a kihangosítás gomb, a “kihangosítás” be van kapcsolva.

–a résztvevõ jelentkezik: c hívás-

felvevõ gomb megnyomása. A funkció befejezõdött.

– a résztvevõ nem jelentkezik: a hívás

kb. 30 mp. után megszakad. Egy tetszõleges gomb megnyomásával vagy tíz sikertelen kísérlet után a funkció befejezõdik.

Megjelenítés (mint a telefonkönyvben

(12.oldal)

Törlés (mint a telefonkönyvben,

(12.oldal)

Lista törlése (mint a telefonkönyvben

(12.oldal)

Listák elõhívása az üzenetek gombbal

Amint új bevitel érkezik a listára, figyelmeztetõ hangjelzés hallatszik. Villog az f gomb. (a gomb megnyomása után elal-szik). Készenléti állapotban ehhez az üzenethez egy jel kerül kijelzésre a kijelzõn.

Ha megnyomja a f gombot, elõhívja azt a listát, ami új üzeneteket tartalmaz.

A mobilegység beállítása

Mobilegysége elõre be van állítva. A beállításokat egyénileg módosíthatja.

Funkciók és hívószámok gyors elérése

A bal oldali kijelzõgombhoz, valamint a Q és 2 - O számjegygombokhoz hozzá-rendelhet egy-egy hívószámot vagy funkciót.

Így a hívószám tárcsázása, illetve a funkció indítása egyetlen gombnyomással történik.

Számjegygomb/bal oldali kijelzõgomb hozzárendelése

Feltétel: A számjegygombhoz, illetve a bal oldali kijelzõgombhoz még nincs hozzárendelve hívószám vagy funkció.

¤ } kijelzõgomb megnyomása,

illetve a számjegygomb hosszan nyomva.

A hozzárendelhetõ gombok listája megnyílik. A következõ lehetõségek közül választhat:

Gyorstárcsázás / Call-by-Call

Gomb hozzárendelése a Telefonkönyv, illetve a Call-by-Call lista valamely hívószámához.

A Telefonkönyv, illetve a Call-by-Call lista megnyílik.

¤ Egy bejegyzés kiválasztása és OK

megnyomása.

Amennyiben törli vagy módosítja a Telefonkönyv, illetve a Call-by-Call lista bejegyzését, ez nem módosítja a számjegygombok, illetve a kijelzõgomb hozzárendelését.

Ébresztôóra

Gomb hozzárendelése az ébresztõóra beállításához és bekapcsolásához a menü segítségével (23. oldal): ì

Ébresztôóra

Page 20

A mobilegység beállítása

Naptár

Naptár megnyitása/új bejegyzés bevitele.

Bluetooth

A gomb hozzárendelése a Bluetoothmenühöz:w

Báziskészülékétõl függõen még más gombok hozzárendelése is lehetséges.

¢ ý ¢Bluetooth

IAmennyiben a bal oldali kijelzõgomb már

foglalt, a kijelzõ legalsó sorában, a kijelzõgomb felett megjelenik a kiválasztott funkció, illetve a Telefonkönyvben vagy a Call-by-Call listában található hívószám neve (adott esetben rövidítve).

Funkció indítása, hívószám tárcsázása

A mobilegység készenléti állapotában nyomja meg hosszan a számjegygombot, illetve röviden a bal oldali kijelzõgombot.

A gombok hozzárendelésétõl függõen:

u A készülék közvetlenül tárcsázza a

hívószámokat.

u A funkció menüje megnyílik.

Gomb hozzárendelésének módosítása

Kijelzõgomb

¤ A bal oldali kijelzõgomb hosszan

nyomva.

A hozzárendelhetõ gombok listája megnyílik.

¤ Tovább, mint az elsõ gomb

hozzárendelése esetén (16. oldal).

Számjegygombok

¤ Számjegygomb röviden nyomva.

Változt. Kijelzõgomb megnyomása. A

hozzárendelhetõ gombok listája megnyílik.

¤ Tovább, mint az elsõ gomb

hozzárendelése esetén (16. oldal).

Segélyhívószám beállítása

Bekapcsolt billentyûzár esetén csak a segélyhívószám tárcsázható. Ön beállíthatja a segélyhívószámot.

¢ Ð ¢Mobilegység ¢ Segélyhívás

w ~ Segélyhívószám beírása. w Hívószám elmentése.

A kijelzõ nyelvének módosítása

A kijelzõ szövegeit különbözõ nyelveken jelenítheti meg.

¢ Ð ¢Mobilegység ¢ Nyelv

Az aktuális nyelvet a jelöli.  Nyelv kiválasztása és OK

megnyomása.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

Ha véletlenül az Ön számára ismeretlen nyelvet állított be:

w N 41

Gombok megnyomása egymás után.

 A megfelelõ nyelv kiválasztása

és

‰

OK megnyomása.

A kijelzõ beállítása

Ön négy színminta és több kontraszt közül választhat.

¢ Ð ¢Kijelzô

Színminta kiválasztása ésOK

megnyomása.

s Színminta kiválasztása és

megnyomása ( = aktuális szín).

a Röviden nyomva.

Kontraszt kiválasztása és

megnyomása.

r Kontraszt kiválasztása.

Mentés Kijelzõgomb megnyomása.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

‰

Page 21

A mobilegység beállítása

Képernyõvédõ beállítása

A készenléti állapotú kijelzõn a Média-tár egyik képét jelenítheti meg (21.oldal) képernyõvédõként. Ezáltal elrejti a dátum, az idõ és a név kijelzését.

A képernyõvédõ bizonyos esetekben, például hívás közben vagy amikor a mobilegység ki van jelentkeztetve, nem jelenik meg a kijelzõn.

Aktív képernyõvédõ esetén a Képernyôvédô menüt a jelöli.

Az aktuális beállítás a kijelzõn látható.

‰

¢ Ð ¢ Kijelzô ¢Képernyôvédô

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Aktiválás:

Be (képernyõvédõ megjelenítése) vagy Ki (nincs képernyõvédõ) kiválasztása.

Kiválasztás:

Adott esetben képernyõvédõ módosítása (lásd lent).

¤ Módosítások elmentése (31. oldal).

Ha a képernyõvédõ elrejti a kijelzõt, nyomja meg röviden az a gombot, hogy a készenléti állapotú kijelzõn megjelenjen a dátum és az idõ.

Képernyõvédõ módosítása

w ¢ Ð ¢ Kijelzô ¢ Képernyôvédô s Ugrás a kiválasztás sorba.

Megnéz Kijelzõgomb megnyomása. Az

aktív képernyõvédõ megjelenik a kijelzõn.

 Képernyõvédõ kiválasztása és

Változt. megnyomása.

¤ Módosítások elmentése (31. oldal)..

A kijelzõ megvilágításának beállítása

Attól függõen, hogy a mobilegység a töltõállomásban van vagy nem, a kijelzõ megvilágítását különbözõ módon állíthatja be. Ha a megvilágítás be van kapcsolva, a kijelzõ tartósan és mérsékelten világít.

¢ Ð ¢kijelzõ ¢ megvilágítás

Az aktuális beállítás látható.

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

A töltõállomásban

Be vagy Ki kiválasztása.

A töltõállomáson kívül

Be vagy Ki kiválasztása.

Figyelem:

A Be beállítás esetén a mobilegység készenléti ideje jelentõs mértékben csökken.

Mentés Kijelzõgomb megnyomása.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

Automatikus hívásfogadás be-/ kikapcsolása

Ha ez a funkció be van kapcsolva, hívás fogadásához vegye ki a mobilegységet a töltõállomásból a Hívásfogadás gomb c megnyomása nélkül.

¢ Ð ¢Mobilegység

Autom. hívásátvétel

kiválasztása és megnyomása ( = be).

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

‰

Page 22

A mobilegység beállítása

A hangszóró hangerejének módosítása

A kihangosítás hangerejét öt, a hallgató hangerejét három fokozatra állíthatja be. A beállításokat csak külsõ beszélgetés közben végezheti.

A kihangosítás hangerejét csak akkor módosíthatja, ha a funkció be van kapcsolva.

Ön külsõ beszélgetést folytat.

t Vezérlõgomb megnyomása. r Hangerõ kiválasztása.

Mentés Adott esetben kijelzõgomb

megnyomása a beállítás tartós elmentéséhez.

Ha a t gomb egy másik funkció, például váltogatás miatt foglalt:

§Opciók§ Menü megnyitása.

Hangerô kiválasztás és §OK§ megnyo-

mása.

Beállítás elvégzése(lásd fent).

Hangerô kiválasztása és

megnyomása.

Beállítások elvégzése (lásd fent).

§OK§

Csengõhangok módosítása

u Hangerõ:

Ön öt hangerõ (1–5; például 2-es hangerõ = ˆ) és a „Crescendo“-hívás (6; a hangerõ minden csengetéssel fokozódik = ‰) közül választhat.

u Csengõhangok:

Ön különbözõ csengõhangok, dallamok vagy a Média-tár egy tetszõleges hangja (21. oldal) közül választhat.

A csengõhangokat az alábbi funkciók esetén különbözõ módon állíthatja be:

u Külsõ hívásokhoz: külsõ hívásokhoz u Belsõ hívásokhoz: belsõ hívásokhoz

u Emlékeztetõkhöz: beállított

emlékeztetõkhöz (23. oldal)

u Minden egyformához: minden funkcióhoz

egyforma

Beállítások egy funkcióhoz

A hangerõt és a dallamot a jelzés típusától függõen állítsa be. Külsõ hívásokhoz a telefont úgy is beállíthatja, hogy az az elsõ csengõhang után bemondja a hívó fél nevét. Ehhez azonban rögzítenie kell és el kell mentenie a megfelelõ hangmintát (14. oldal).

¢ Ð ¢Hangok és jelek ¢

Csengõhangok

q Beállítás, például Külsõ

hívásokhoz kiválasztása és

megnyomása.

r Hangerõ (1–6) beállítása. s Ugrás a következõ sorba. r Dallam kiválasztása. s Csak a Külsô hívások beállítás

esetén: ugrás a következõ sorba.

r Név bemondás be- vagy

kikapcsolása. Feltétel: hívószámkijelzés (17. oldal).

Mentés kijelzõgomb megnyomása a

beállítások mentéséhez.

Készenléti állapotban a Csengôhangok menüt is megnyithatja a t gomb rövid megnyomásával.

Beállítások minden funkcióhoz

w ¢ Ð ¢Hang beállítások ¢

Csengôhangok ¢ Mindegyikhez egyforma

¤ Hangerõ és dallam beállítása (lásd

„Beállítások egy funkcióhoz“).

Mentés Kijelzõgomb megnyomása az

opció megerõsítéséhez.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

Page 23

A mobilegység beállítása

Csengõhang ki-/bekapcsolása

Hívás esetén a csengõhangot hívásfogadás elõtt vagy készenléti állapotban tartósan vagy az aktuális hívás esetére kikapcsolhatja. A csengõhang bekapcsolása külsõ hívás közben nem lehetséges.

Csengõhang tartós kikapcsolása

* Csillag gomb nyomva tartása,

amíg a csengõhang már nem hallatszik.

A kijelzõn megjelenik a Ú szimbólum.

Csengõhang bekapcsolása

* Csillag gomb hosszan

nyomva.

Csengõhang kikapcsolása az aktuális hívás esetére

Csendes Kijelzõgomb megnyomása.

Tájékoztató hang be-/kikapcsolása

Csengõhang helyett Ön tájékoztató hangot is bekapcsolhat. Hívás esetén ilyenkor a csengõhang helyett egy rövid hang („Bip “) hallatszik.

* Csillag gomb hosszan nyomva

és 3 másodpercen belül:

Bip Kijelzõgomb megnyomása. A

hívást most egy rövid tájékoztató hang jelzi. A kijelzõn a º szimbólum látható.

Egyéni elõhívószám beállítása

A Bluetooth-kapcsolatok vagy a és a telefon közti hívószámátvitelhez szükség van arra, hogy a telefonban tárolva legyenek az Ön elõhívószámai (ország- és helységhívószámok).

Ezen számok némelyike már elõre be van állítva.

¢ Ð ¢Mobilegység

¢ elõhívószámok

Ellenõrízze, hogy az (elõzetesen) beállított elõhívószám helyes-e.

¤ Többsoros bevitel megváltoztatása:

q Beviteli mezõ kiválasztása/

váltása

r navigálás a beviteli mezõben.

X szükséges karakter törlése;

kijelzõgomb megnyomása

~ karakter bevitele

Mentés kijelzõgomb megnyomása.

Példa:

Körzetszámok

Országhívószám:

00 - 36

Körzetszám:

06 - [ 1 ]

Mentés

Rezgetés

A bejövõ hívásokat és más üzenteket a mobilegység rezgéssel jelzi.

¢ Ð ¢ Hang beállítások

Rezgetés kiválasztása és OK

megnyomása ( = be).

‰

Page 24

A mobilegység beállítása

Média-tár

A mobilegység Média-tára hangokat kezel, amelyeket Ön csengõhangként használhat, valamint képeket (CLIP-képek és képernyõvédõk), amelyeket hívóképként, illetve képernyõvédõként használhat. Elõfeltétel: hívószámátvitel (CLIP). A Média-tár a következõ típusú hangokat és képeket tudja kezelni:

Szimbó lum

Ù Csengõhangok;

× Többszólamú Standard × Többszólamú .mid

A szimbólum a Média-tárban a név elõtt jelenik meg. Telefonjában különbözõ egyszólamú és többszólamú hangok és képek vannak elõre beállítva. Az elõre beállított hangok és képek è-vel vannak jelölve. Ezeket Ön nem módosíthatja, nem törölheti ill. nem küldheti el SMS-ben.

A .mid formátumú hangokat és a képeket PC-rõl töltheti le (31. oldal).

A meglévõ hangokat Ön lejátszhatja, azokat a hangokat pedig, amelyeket SMSen vagy adatkábelen keresztül (max. 32 KB) letöltött és elmentett a mobilegységre, a Média-tárban átnevezheti és törölheti.

Hang lejátszása/CLIP-kép megtekintése

w ¢ Ï ¢ Képernyôvédôk/Hívó-képek/

§Lejátsz.§ / Megnéz

Hang Formátum

Egyszólamú

Kép (CLIP-kép, képernyõvédõ)

Standard

BMP 128 x 100 ill. 128 x 160 Pixel)

Hangok (bejegyzés kiválasztása)

Kijelzõgomb megnyomása. A hangok lejtászásra kerülnek, illetve a képek megjelennek a kijelzõn. A q gomb segítségével váltás a bejegyzések között.

Vége§ / ”

Kijelzõgomb megnyomása. A hang lejátszása, illetve a kép megjelenítésének befejezése.

Hangok lejátszása közben Ön a u gombbal is megszakíthatja a lejátszást.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

Amennyiben Ön egy hangot vagy egy képet érvénytelen fájlformátumban mentett el, kiválasztás után hibaüzenetet kap. A ” gombbal megszakíthatja a mûveletet. A

Töröl gomb segítségével

törölheti a hangot, illetve a képet.

Hangok: hangerõ beállítása

Lejátszás közben:

Opciók /v

Menü megnyitása.

Hangerô kiválasztása és

megnyomása.

r Hangerõ beállítása.

Mentés Kijelzõgomb megnyomása.

Hang/kép átnevezése/törlése

Ön kiválasztott egy bejegyzést.

Opciók Menü megnyitása.

Ha egy hangot/képet nem lehet törölni (è), ezek az opciók nem állnak rendelkezésre. Helyzettõl függõen a következõ funkciók közül választhat:

Név megváltoztatása

Név módosítása (max. 16 karakter) és

Mentés megnyomása. A bejegyzés az új

névvel kerül elmentésre.

Törlés

A kiválasztott bejegyzés törlõdik.

Lista törlése

A lista minden törölhetõ bejegyzése törlõdik.

A kitörölt csengõhangokat automatikusan újabb csengõhang helyettesíti.

Page 25

A mobilegység beállítása

Kapacitás ellenõrzése

A kijelzõn megjelenítheti a rendelkezésre álló szabad memória-kapacitást, valamint a képernyõvédõk, a CLIP-képek és a hangok által részben elfoglalt memóriahelyet.

¢ Ï ¢ Kapacitás

” Vissza: Kijelzõgomb

megnyomása.

Figyelmeztetõ hangok be-/ kikapcsolása

A mobilegység akusztikai jelzésekkel figyelmezteti Önt különbözõ történésekre és állapotokra. Az alábbi figyelmeztetõ hangokat egymástól függetlenül kapcsolhatja be vagy ki:

u Billentyûhang: Minden gombnyomást

megerõsít.

u Nyugtázó hangok:

– Megerõsítõ hangjelzés (emelkedõ

hangsor): beírás/beállítás végén és SMS, illetve az Üzenetrögzítõlista vagy a Híváslista új bejegyzésének érkezésekor

– Hibajelzõ hang (ereszkedõ

hangsor): hibás bejegyzés esetén

– Menü vége jelzés: a menü végén

történõ lapozáskor

u Akkuhang: az akkumulátort fel kell

tölteni.

¢ Ð ¢ Hangbeállítások ¢

Figyelmeztetõ hang

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Billentyûk

Be vagy Ki kiválasztása.

Nyugtázás

Be vagy Ki kiválasztása.

Tel ep

Be, Ki vagy Hívás közben kiválasztása. Az

akkuhang csak hívás közben kapcsol be vagy ki, illetve szólal meg.

¤ Módosítások elmentése 31.oldal..

A mobilegység bázisállomásba helyezésekor hallható megerõsítõ hangjelzést nem lehet kikapcsolni.

Ébresztõóra beállítása

Feltétel: A dátum és az idõ beállítása (7. oldal).

Ébresztõóra be-/kikapcsolása és beállítása

w ¢ ì

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Aktiválás:

Be vagy Ki kiválasztása.

Idô:

Ébresztés idejének (4 karakter) beírása.

Ismétlõdés :

naponta vagy hétfõ-péntek

kiválasztása.

Hangerõ:

Hangerõ (1–6) beállítása.

Dallam:

Dallam kiválasztása.

¤ Módosítások elmentése 31.oldal..

A kijelzõn megjelenik a ¼ szimbólum. Az ébresztõhívás a mobilegységen a

kiválasztott csengõdallamon szólal meg. Az ébresztõhívás 60 másodpercig hallható. A kijelzõn megjelenik az ì szimbólum. Ha Ön nem nyomja meg valamelyik gombot, az ébresztõhívás öt percenként kétszer megismétlõdik, majd kikapcsol.

Page 26

A mobilegység beállítása

Ébresztõhívás kikapcsolása/szünet utáni megismétlése (szundi üzemmód)

Feltétel: Az ébresztõhívás megszólal.

Ki Kijelzõgomb megnyomása. Az

ébresztõhívás kikapcsol.

illetve

Szundi Kijelzõgomb vagy tetszõleges

gomb megnyomása. Az ébresztõhívás kikapcsol, majd 5 perc után újra megszólal. A második ismétlés után az ébresztõhívás teljesen kikapcsol.

Emlékeztetõ (naptár) beállítása

Mobilegysége legfeljebb 30 idõpontra tudja emlékeztetni Önt (Hangerõ és dallam, 19.oldal.).

Emlékeztetõ elmentése

Feltétel: A dátum és az idõ beállítása (7. oldal).

¢ ç

w r/ A grafikus naptárban nap

kiválasztása és megnyomása. (Azokat a napokat, amelyekre már elmentett emlékeztetõket, a kijelzõn fekete szín jelzi.)

Az adott napra elmentett emlékeztetõk listája megjelenik a kijelzõn. Ha már elmentett 30 emlékeztetõt, elõször törölnie kell egy meglévõt.

<Új bejegyzés>

kiválasztása és megnyomása.

OK vagy w

¤ Többsoros bejegyzés módosítása:

Aktív:

Be vagy Ki kiválasztása.

Dátum:

Nap/hónap (8 karakter) beírása.

Idô:

Óra/perc (4 karakter) beírása.

Szöveg

Szöveg (max. 16 karakter) beírása. A szöveg megjelenik a listában az emlékeztetõ neveként és a kijelzõn az emlékeztetõ hívás megszólalásakor. Amennyiben nem ír be szöveget, csak az emlékeztetõ dátuma és ideje jelenik meg a kijelzõn.

Mentés Kijelzõgomb megnyomása.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

Az emlékeztetõt az emlékeztetõk listájában a jelöli. Az emlékeztetõk a listában dátum szerint rendezõdnek.

Az emlékeztetõ hívás a kiválasztott csengõdallamon szólal meg (19. oldal). Az emlékeztetõ hívás 60 másdopercig hallatszik. A kijelzõn megjelenik a beírt szöveg, a dátum és az idõ.

Hívás közben az emlékeztetõ hívást csak egy rövid hang jelzi.

‰

Emlékeztetõ szerkesztése

w ¢ ç r/ A grafikus naptárban nap

kiválasztása és megnyomása. (Azokat a napokat, amelyekre már elmentett emlékeztetõket, a kijelzõn fekete szín jelzi.)

 Az adott nap

emlékeztetõjének kiválasztása.

Opciók Menü megnyitása

Vissza a ”

A következõ lehetõségek közül választhat:

Bejegyzést megnéz

Kiválasztott emlékeztetõ megtekintése,

Opciók menü megnyitása

módosításhoz, törléshez és aktiváláshoz/deaktiváláshoz.

Szerkesztés

Kiválasztott emlékeztetõ módosítása.

OK vagy w

§ gombbal.

Page 27

A mobilegység beállítása

Törlés

Kiválasztott emlékeztetõ törlése.

Aktiválás / deaktiválás

Kiválasztott emlékeztetõ aktiválása/ deaktiválása.

Lista törlése

Minden emlékeztetõ törlése.

Emlékeztetõ hívás kikapcsolása vagy

megválaszolása

Feltétel: Az emlékeztetõ hívás megszólal.

Ki Kijelzõgomb megnyomása az

emlékeztetõ hívás kikapcsolásához.

vagy:

§SMS§ kijelzõgomb megnyomása az

emlékeztetõ hívás megválaszolásához SMS-sel. (báziskészülékfüggõ)

Nem fogadott emlékeztetõk kijelzése

A nem fogadott emlékeztetõk (24. oldal) a következõ esetekben az Elmulaszt. esemény listában tárolódnak:

u Ön nem fogadta az emlékeztetõt. u Az emlékeztetõt a mobilegység hívás

közben jelezte.

u A mobilegység az emlékeztetõ idején ki

volt kapcsolva.

u Az emlékeztetõ idején az automatikus

újrahívás funkció aktív volt (16. oldal). A legújabb bejegyzés a lista elején áll. Ha ebben a listában új emlékeztetõ van, a

kijelzõn az Amennyiben megnyomja a kijelzõgombot, az Elmulaszt. esemény lista is megnyílik.

Emlékez. felirat látható.

Lista megnyitása a menübõl:

¢ í ¢ Elmulaszt. esemény

Emlékeztetõ kiválasztása. A kijelzõn megjelennek az emlékeztetõvel kapcsolatos információk. A lejárt határidõt a határidõ neve, a lejárt évfordulót a név, keresztnév jelöli. A dátum és az idõpont kijelézsre kerül.

Töröl Emlékeztetõ törlése SMS SMS írása.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

Ha a listában már 10 bejegyzés van, a következõ emlékeztetõ hívás esetén a legrégibb bejegyzés törlõdik.

Bluetooth-készülékek használata

Az Ön Gigaset SL56 mobilegysége a Bluetooth™ segítségével vezeték nélkül tud olyan más készülékekkel kommunikálni, amelyek szintén ezt a technikát használják.

Ahhoz, hogy használni tudja Bluetoothkészülékeit, elõször aktiválnia kell a Bluetooth-t, majd a készülékeket be kell jelentkeztetni a mobilegységen. 1 BluetoothHeadset-et jelentkeztethet be a mobilegységen.

Bluetooth-készülékei kezelésének leírását e készülékek használati útmutatójában találja.

Figyelem:

Ha a mobilegység Bluetooth-üzemmódban van, akkor az esetlegesen csatlakoztatott adatkábelen keresztüli kapcsolat megszakad.(31. oldal) A Bluetooth-t deaktiválni kell az esetlegesen csatlakoztatott adatkábel használatához.

Page 28

A mobilegység beállítása

Bluetooth-üzemmód aktiválása

w ¢ ý ¢ Bluetooth ¢ Aktiválás

A mobilegység készenléti állapotban az aktivált Bluetooth-üzemmódot az ò szim- bólum jelzi.

ÐòV

INT 1

Bluetooth-készülékek bejelentkeztetése

A Bluetooth-üzemmódban található mobilegység és a bekapcsolt Bluetooth készülék (Headset vagy adatátvivõ) közti távolság max. 10 m lehet.

Figyelem:

Ha bejelentkeztet egy Headsetet, akkor azzal felülírja az esetlegesen bejelentkeztetett Headsetet.

¢ ý ¢ Bluetooth ¢ Headsetet

keres / Adat-eszközt keres

A keresés 30 mp.-et vehet igénybe. Miután megtalálta a készüléket, annak

neve kijelzésre kerül.

Opciók kijelzõgomb megnyomása.

készülék megjelölése

kiválasztás és mása.

~ a bejelentkeztetett Bluetooth

PIN-jének megadása és megnyomása.

A készülék felkerül az ismert készülékek listájára.

Folyamatban levõ keresés megszakítása/ megismétlése

Keresés megszakítása:

Mégsem kijelzõgomb megnyomása

OK meg-nyo-

Szükség esetén a keresés megismétlése:

Opciók kiválasztás és OK meg-nyo-

mása.

Újra keres

kiválasztás és mása.

OK meg-nyo-

Az ismert (jelzéssel ellátott) készülékek feldolgozása

Lista megnyitása

w ¢ ý ¢Bluetooth ¢ Ismert

eszközök

A kijelzett listában a mindenkori készüléknév mellett található egy megfelelõ jelzés:

Jelzés jelentés

ô õ

Bevitel megtekintése

lista megnyitása ¢ s (bevitel kiválasztása)

Opciók kijelzõgomb megnyomása.

Bevitel megtekintése

Egy Bluetooth készülék nevének megváltoztatása

lista megnyitása ¢ s (bevitel kiválasztása)

Opciók kijelzõgomb megnyomása. Név megváltoztatásaKiválasztás és OK§

~ név megváltoztatása

Mentés kijelzõgomb megnyomása

a vissza: a gomb megnyomása

Bluetooth-Headset

Bluetooth-adathordozó

Kiválasztás és OK meg-nyomása. A készüléknevek és -címek kijezésre kerülnek.

OK.-val.

Vissza

megnyomása.

hosszan

Page 29

Függelék

Bluetooth-készülékek kijelentkeztetése

lista megnyitása ¢ s (bevitel kiválasztása)

Opciók kijelzõgomb megnyomása.

Törlés

kiválasztás és §OK§ negnyomása

a vissza: a gomb megnyomása

hosszan

Figyelem:

Ha lejelentkeztet egy bekapcsolt Bluetoothkészüléket, akkor lehetõség szerint az megpróbál újonnan kapcsolódni “nem bejelentkeztetett készülékként.”

Nem bejelentkeztetett Bluetoothkészülékek elutasítása/fogadása

Ha egy Bluetooth-készülék, amely nincs regisztrálva az ismert készülékek listájában, a mobilegységgel próbálja felvenni a kapcsolatot, a kijelzõ a Bluetoothkészülék PIN-kódjának bevitelét kéri. (Bonding).

u Elutasítás

Vissza kijelzõgomb megnyomása

u Fogadás

~ a fogadandó Bluetooth-ké-

szülék PIN-kódjának bevitele

OK megnyomása.

és az Amennyiben fogadta a készüléket, akkor használhatja ideiglenesen (azaz amíg a fogadótartományon belül van ill. amíg ki nem kapcsolja a mobilegységet) vagy pedig felveheti az ismert ké-szülékek listájára.

A PIN-jóváhagyás után felvétel az ismert készülékek listájára:

Igen kijelzõgomb megnyomása.

– –

Nem kijelzõgomb megnyomása:

ideiglenes használat.

A mobilegység Bluetooth-nevének megváltoztatása

A készülék nevét megváltoztathatja oly módon, ahogy szeretné hogy kijelzésre kerüljön egy másik Bluetooth-készüléken..

¢ ý ¢Bluetooth ¢ Saját BT név

Változt. kijelzõgomb megnyomása

~ név megváltoztatása.

Mentés kijelzõgomb megnyomása

a vissza: gomb megnyomása

hosszan

A mobilegység gyári beállításainak visszaállítása

Az egyéni beállításokat és módosításokat visszavonhatja. A Telefonkönyv, a Call-byCall lista, a Híváslista (báziskészülékfüggõ) és a mobil-egységnek a bázisállomásra történt bejelentkeztetése, valamint a Média-tár tartalma megmaradnak.

¢ Ð ¢Mobilegység ¢ Mobil

visszaáll.

Igen Kijelzõgomb megnyomása.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

Függelék

Ápolás

A bázisállomást, a töltõállomást és a mobilegységet nedves törlõkendõvel (oldószerek nélkül) vagy antisztatikus törlõkendõvel törölje le.

Soha ne használjon száraz törlőkendőt. Fennáll a sztatikus feltöltődés veszélye.

Page 30

Függelék

Érintkezés folyadékkal

Ha a mobilegység folyadékkal érintkezett:

1. Kapcsolja ki a mobilegységet és azonnal vegye ki az akkumulátort.

2. Csöpögtesse ki a mobilegységből a folyadékot.

3. Törölgesse szárazra az összes alkotórészt és tartsa a mobilegységet a nyitott akkumulátortartóval és a billentyűzettel lefelé legalább 72 órán át száraz, meleg helyen (nem mikrohullámú sütő, tűzhely stb. közelében).

4. A mobilegységet csak kiszáradás után kapcsolja be újra.

Teljes kiszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba veheti.

Kérdések és válaszok

Amennyiben a telefon használata közben kérdései merülnek fel a www.siemens.com/gigasetcustomercare nternetes címen a nap 24 órájában rendelkezésére állunk. A leggyakrabban felmerülõ problémákat és a lehetséges megoldásokat az alábbi táblázat tartalmazza..

A kijelzõn nem jelenik meg semmi.

1. A mobilegység nincs bekapcsolva.

¥ Letesz gomb a hosszan nyomva.

2. Az akkumulátor üres.

¥ Az akkumulátor feltöltése, illetve

kicserélése (5. oldal).

A mobilegység nem reagál valamelyik gomb megnyomására.

A billentyûzár be van kapcsolva.

¥ Kettõskereszt gomb

(9. oldal).

A kijelzõn a „Bázis x“ felirat villog.

1. A mobilegység a bázisállomás hatótávolságán kívül van.

¥ A mobilegység és a bázisállomás közötti

távolság csökkentése.

2. A mobilegység nincs bejelentkeztetve.

¥ A mobilegység bejelentkeztetése

(42.oldal).

3. A bázisállomás nincs bekapcsolva.

¥ A bázisállomás hálózati tápegységének

ellenõrzése (7.oldal).

A kijelzõn a Báziskeresés felirat villog. A mobilegységen a Legjobb bázis van beállítva

és nincs bázisállomás hatótávolságon belül.

¥ A mobilegység és a bázisállomás közötti

távolság csökkentése.

¥ A bázisállomás hálózati tápegységének

ellenõrzése (7.oldal).

A mobilegység nem cseng.

1. A csengõhang ki van kapcsolva.

¥ A csengõhang bekapcsolása (20. oldal).

Beszélgetõpartnere nem hallja Önt. Ön megnyomta a

mobilegység „el van némítva“.

u (INT) gombot. A

¥ A mikrofon bekapcsolása (8. oldal).

Szövegbevitelkor hibajelzõ hang hallatszik (ereszkedõ hangsor).

A mûvelet sikertelen/a beírt szöveg hibás.

¥ A mûvelet megismétlése.

Szövegbevitel közben figyelje a kijelzõt és adott esetben olvassa el a használati útmutatóban a vonatkozó részt.

hosszan nyomva

Page 31

Függelék

Vevőszolgálat (Customer Care)

Gyors, személyre szabott tanácsadást kínálunk !

Online vevőszolgálatunk az Interneten: http://www.siemens.com/ gigasetcustomercare amely bármikor, bárhonnan elérhető. 24 órás támogatást nyújt valamennyi termékünkkel kapcsolatban. Ezen az internetes címen a leggyakrabban feltett kérdéseket és a hozzájuk tartozó válaszokat, valamint letölthető használati útmutatókat és amennyiben a termékhez elérhető, aktuális software-frissítés-eket talál.

A leggyakrabban feltett kérdéseket a válaszokkal együtt megtalálja ebben a használati útmutatóban is, a Mellékletben levő Kérdések és válaszok című részben.

Javítások és esetleges garancia- ill. szavatossági igények esetén gyors és megbízható segítséget nyújt szervízközpontunk:

Magyarország 06 14 71 24 44 (27 Ft) Kérjük őrizze meg a vásárlást igazoló

bizonylatot. Azokban az országokban, ahol

termékeinket nem hivatalos viszonteladóink értékesítik, nem nyújtunk csere- és javítási szolgáltatást.

Licensz

Ez a készülék az Európai Gazdasági Térségben és Svájcban való használatra készült, egyéb országokban a nemzeti típusengedélytől függően használható.

A nemzeti sajátságokat figyelembe vettük.

A Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG ezennel kijelenti, hogy ez a készülék az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel.

Az 1999/5/EC irányelv szerinti Megfelelőségi Nyilatkozatot az alábbi Internetcímen találja meg: http://www.siemens.com/gigasetdocs

Bluetooth ò Qualified Design azonosító

A Gigaset SL56 Bluetooth QD azonosítója: B011264.

Mûszaki adatok

Javasolt akkumulátorok

(a használati útmutató nyomtatásakor)

Litium-ion (Li-ion): 700 mAh V30145-K1310-X250

A mobilegység javasolt akkumulátorral kerül értékesítésre. Kizárólag eredeti akkumulátort használjon.

Page 32

Szimbólumok és jelentésük magyarázata

A mobilegység üzemideje/töltési ideje

Kapacitás 700 mAh Készenléti idő kb. 250 óra (10 nap) Beszélgetési idő kb. 10 óra Töltési idő kb. 3,5 óra

Figyelem:

Aktivált Bluetooth esetén a mobilegység csökkentett készenléti ideje: kb. 180 óra.

Csökkentett beszélgetési idõ Bluetooth-Headset esetén: kb. 7 óra.

Az itt megadott üzemidõ és töltési idõ csak a javasolt akkumulátor használata esetén érvényes.

Általános mûszaki adatok

Méretek ca. 47 x 131 x 23 mm övc-

Súly kb. 111 g Töltõállomás

mérete

Töltõállomás súlya kb. 138 g

sipesz nélkül (B × H × T)

átmérõ: kb.. 67 mm magasság (a dugaszolóaljzat felsõ széléig): kb. 24 mm

Szimbólumok és jelentésük magyarázata

Ebben a használati útmutatóban szerepelnek bizonyos szimbólumok és írásmódok, amelyek magyarázata az alábbiakban olvasható.

Használt szimbólumok

Küldés / Lista küldése (példa)

Az egyik menüfunkció kiválasztása.

~ Számjegyek vagy betûk

beírása.

Mentés A kijelzõ legalsó sorában

felkínált aktuális kijelzõfunkciók kiemelve jelennek meg. A kijelzõ-funkció alatti kijelzõgomb megnyomása a funkció eléréséhez.

q A Vezérlõgomb felsõ vagy alsó

végének megnyomása, például lapozás esetén.

r A Vezérlõgomb jobb vagy bal

oldali végének megnyomása, például beállítás kiválasztása esetén.

w A Vezérlõgomb közepének

megnyomása készenléti állapotban a fõmenü megnyitásához. Beállításkor: opció megerõsítése.

c / Q / * stb.

Az ábrázolt gomb megnyomása a mobilegységen.

Page 33

Szimbólumok és jelentésük magyarázata

Példa menübejegyzésre

A használati útmutató a követendõ lépéseket rövidített módon jelöli. Az alábbi példa a „kijelzõ kontrasztjának beállítása“-kor követendõ lépéseket magyarázza. A keretezett rész leírja, hogy mit kell tennie.

¢ Ð ¢ Kijelzõ

¤ Készenléti állapotban a

mobilegységen nyomja meg középen a Vezérlõgombot (w) a fõmenü megnyitásához.

¤ A Vezérlõgomb q/r segítségével

válassza ki a Ð szimbólumot – a Vezérlõgomb felsõ vagy alsó végének megnyomása.

A kijelzõ legfelsõ sorában megjelenik a

Beállítások felirat.

¤ A w gomb vagy az OK kijelzõgomb

megnyomása a Beállítások funkció megerõsítéséhez.

A kijelzõn megjelenik a Beállítások almenü.

¤ A Vezérlõgomb alsó végének q

többszöri megnyomása a Kijelzô menüfunkció kiválasztásához.

¤ A w gomb vagy az OK kijelzõgomb

megnyomása az opció megerõsítéséhez.

Kontraszt kiválasztása és

megnyomása.

¤ A Vezérlõgomb alsó végének q

többszöri megnyomása a Kontraszt menüfunkció kiválasztásához.

¤ A w gomb vagy az OK kijelzõgomb

megnyomása az opció megerõsítéséhez.

r Kontraszt kiválasztása és a

w gomb vagy a

kijelzõgomb megnyomása.

Mentés

¤ A Vezérlõgomb jobb vagy bal oldali

végének megnyomása a kontraszt kiválasztásához.

¤ A w gom b va gy a Mentés kijelzõgomb

megnyomása az opció megerõsítéséhez.

a Hosszan nyomva (készenléti

állapot).

¤ A Letesz gomb hosszan nyomva a

készenléti állapotba történõ visszatéréshez.

Példa többsoros bejegyzésre

Sok esetben a kijelzõ több sorában módosíthatja a beállításokat vagy beírhatja az adatokat.

A többsoros bejegyzéseket a használati útmutató rövidített módon jelöli. Az alábbi példa a „dátum és idõ beállítása“-kor követendõ lépéseket magyarázza. A keretezett rész leírja, hogy mit kell tennie. A kijelzõn a következõk láthatók

Dátum és idõ

Dátum:

[15.11.2005]

Idô:

11: 11

Ý Mentés

Dátum:

Nap, hónap és év (8 karakter) beírása.

A második sort a [ ] aktív sorként jelöli.

¤ Dátum beírása a számjegygombok

segítségével.

Page 34

Idõ

Óra/perc (4 karakter) beírása.

¤ A s gomb megnyomása.

A negyedik sort a [ ] aktív sorként jelöli.

¤ Idõ beírása a számjegygombok

segítségével.

¤ Módosítások elmentése. ¤ Mentés kijelzõgomb megnyomása.

¤ Végül a a gomb hosszan nyomva.

A mobilegység készenléti állapotba vált.

PC-interfész

A mobilegységet egy mellékelt adatkábel segítségével (35. oldal) csatlakoztathatja személyi számítógépéhez. A mobilegységet egy mellékelt adatkábel segítségével cstlakoztathatja számítógépéhez. (ingyenesen letölthetõ a www.siemens.com/gigasetSL5 netes címrõl). Hozzáférhet mobilegysége telefonkönyvéhez és hangokat (.mid) valamint képeket (.bmp) tölthet a számítógéprõl a mobilegységre képernyõvédõként.

A mobilegység és a PC közötti adatátvitel ideje alatt a kijelzõn az Adatátvitel felirat látható. Ezalatt az idõ alatt a billentyûzeten keresztül nem lehetséges az adatok bevitele, a bejövõ hívásokat pedig a készülék figyelmen kívül hagyja.

Figyelem:

Ha a mobilegység Bluetooth-üzemmódban van (1. oldal), akkor az esetlegesen csatlakoztatott adatkábelen keresztüli kapcsolat megszakad. A Bluetooth-t deaktiválni kell ahhoz, hogy használni tudjuk az esetlegesen csatlakoztatott adatkábelt.

60)inter-

Szimbólumok és jelentésük magyarázata

Szöveg írása és szerkesztése

A szöveg szerkesztésének szabályai:

u A kurzor mozgatása a u v t

s gombokkal történik.

u A karakterek a kurzor bal oldalán

kerülnek beillesztésre.

u A Csillag gomb

megjelenítheti az egyéb karaktereket tartalmazó táblázatot.

u Telefonkönyv-bejegyzések esetén a név

kezdõbetûje automatikusan nagybetû, a következõ betûk pedig kisbetûk.

Az egyéb karaktereket tartalmazó táblázatot SMS írásakor (báziskészülékfüggõ) a jelenítheti meg, majd kiválaszthatja a tetszõleges karaktert és beillesztheti a

Beszúr kijelzõgomb megnyomásával.

* gomb megnyomásával

SMS/Név beírása prediktív szövegbevitel nélkül)

Ha egy gombot hosszan megnyom, a gombhoz tartozó szimbólumok megjelennek a kijelzõn és egymás után kijelölésre kerülnek. Ha elengedi a gombot, a kijelölt szimbólumot beilleszti a beviteli mezõbe.

A Kettõskereszt gomb # rövid megnyomásával válthat „Abc“írásmódból „123“ írásmódba, „123“ írásmódból „abc“ írásmódba és „abc“ írásmódból „Abc“ írásmódba (nagybetû: 1. betû nagybetû, a többi kisbetû). A Kettõskereszt gomb # megnyomása szövegbevitel elõtt.

A kijelzõ mutatja, hogy a nagybetû, a kisbetû vagy a számjegyek vannak beállítva.

megnyomásával

Page 35

Szimbólumok és jelentésük magyarázata

SMS írása (prediktív szövegbevitellel)

Elõfeltétel: Báziskészüléke támogatja az SMS-t.

Az EATONI prediktív szöveg bevitel se gíti az SMS-ek írását.

A Q és O közötti gombok mindegyikéhez több betû és szimbólum van hozzárendelve. Ezek a szimbólumok egy opciósorba, közvetlenül a szövegmezõ alá (a kijelzõgombok fölé) sorakoznak, amint Ön megnyomja az egyik gombot. A valószínûség szerint leginkább keresett betû kiemelve jelenik meg. Ez a betû az opciósor elején áll és a szövegmezõbe kerül.

SMS 572(1)

Szia Péter, ma nem tudok

menni.

hgi

Abc

X Opciók

1 Hátralévõ karakterszám, zárójelben: SMS-

rész 1 2SMS-szöveg 3Opciósor 4 EATONI bekapcsolva 5 Nagybetû, kisbetû vagy számjegyek írása

Amennyiben ez a betû megfelel, erõsítse meg a következõ gomb megnyomásával. Ha nem felel meg a keresett betûnek, nyomja meg többször röviden a Kettõskereszt gombot #, amíg a keresett betû kiemelve meg nem jelenik a sorban és be nem kerül a szövegmezõbe.

Ha a Kettõskereszt gombot # hosszan nyomja, „Abc“ írásmódból „123“ írásmódba, „123“ írásmódból „abc“ írásmódba, illetve „abc“ írásmódból „Abc“ írásmódba vált.

2 3

4 5

Prediktív szövegbevitel ki-/bekapcsolása

Feltétel: Ön SMS-t ír.

Opciók Kijelzõgomb megnyomása.

Prediktív szövegbevitel

kiválasztása és megnyomása ( = be).

‰

a Letesz gomb röviden nyomva

a szövegmezõbe történõ visszatéréshez. Szöveg beírása.

A Telefonkönyv-bejegyzések sorrendje

A Telefonkönyv-bejegyzések általában betûrendben szerepelnek, a szóköznek és a számjegyeknek azonban elsõbbségük van. Amennyiben a Telefonkönyvbe csak a keresztnevet írta be, a vezetéknév helyett a bejegyzés a keresztnév alapján rendezõdik.

A sorrend a következõ:

1. Szóköz

2. Számjegyek (0–9)

3. Betûk (betûrendben)

4. Egyéb karakterek Ha el szeretné kerülni a bejegyzések

betûrendbe történõ rendezését, illesszen egy szóközt vagy egy számjegyet a vezetéknév elsõ betûje elé. A bejegyzés a Telefonkönyvben az elsõ helyre kerül. Azok a nevek, amelyek elé csillagot illeszt, a Telefonkönyv végére kerülnek.

Page 36

megszĦnését vonja maga után.

A jótállási jegyet elvesztés vagy

megsemmisülés esetén a FAST Hungary Kft.

csak a termék származásának egyértelmĦ

bizonyítása esetén, díj ellenében pótolja.

Javítás esetén a jótállás idĘtartama a kijavítás

idĘtartamával meghosszabbodik.

határidejét, a munkalap számát, a fĘdarabok

cseréjét és az arra vonatkozó jótállás új

határidejét.

biztosítja.

A jótállási jegy pontos kitöltése az eladó

kötelessége. Az eladó által kitöltött jótállási

jegynek tartalmaznia kell a termék gyártóját,

típusát, gyártási számát, az eladás dátumát, az

eladó kereskedelmi cég vagy kereskedĘ

bélyegzĘjét.

A jótállási jegyen eszközölt bárminemĦ javítás,

törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra

kötelezett, illetve az erre jogosult szerviz végez,

a Jótállási jegy érvénytelenségét és a FAST

Hungary Kft. jótállási kötelezettségének

terméket eredetileg vásárolta.

A fogyasztó a jótállási határidĘ alatt bármikor

közölheti kifogását, de a bejelentés

elmulasztásából vagy a hibás termék további

használatából eredĘ károk tekintetében a

felelĘsséget a fogyasztó viseli.

Jótállásos javítás esetén a javítást végzĘ

szerviznek fel kell tüntetni a jótállási

szelvényen: a hiba bejelentésének idĘpontját,

javításra átvétel idĘpontját, a visszaadás

idĘpontját, a hibajelenséget, a javítás módját, a

jótállás esetlegesen meghosszabbított új

Szimbólumok és jelentésük magyarázata

A fogyasztót* a Polgári TörvénykönyvrĘl szóló

1959. évi IV. törvény ide vonatkozó

paragrafusaiban, valamint a 49/2003. GKM

rendeletben meghatározott jogok illetik meg. A

jótállás a fogyasztónak a Polgári

TörvénykönyvbĘl eredĘ jogait nem érinti.

A jótállás a Magyarország területén

kereskedelmi forgalomba kerülĘ termékekre

vonatkozik.

A FAST Hungary Kft. a jótállással rendelkezĘ

termék javításához szükséges alkatrészeket és

szerviz szolgálatot a vonatkozó hatályos

jogszabályoknak megfelelĘen a termék

fogyasztói árához igazodó idĘtartamig

A készüléket a fogyasztónak kell beszállítani a

szervizbe a jótállási jegyen vagy annak

mellékletében feltüntetett legközelebbi

szervizponthoz, vagy ha lakóhelyén ilyen nem

mĦködik, akkor ahhoz a kereskedĘhöz, akinél a

fogyasztóval.

Ha a hiba jellegébĘl adódóan a szervizponton,

illetve az átvevĘhelyen a termék nem javítható

azonnal, akkor a termék a javítás idejére

átvételre kerül. A termék kijavításának várható

idĘpontját a szerviz vagy az átvevĘ

hely közli a

A jótállás keretében történĘ javítás

igénybevétele és a hiba bejelentése a javításra

kijelölt, a jótállási jegyen, illetve az eladó által

közölt egyéb szervizpontokon és

átvevĘhelyeken történik.

22) Kormány rendeletben foglaltaknak

megfelelĘen a FAST Hungary Kft. a telefon

készülékek és tartozékaik (a továbbiakban

összefoglaló néven: termékek) értékesítésétĘl

kezdĘdĘen a jótállás alá esĘ meghibásodás

esetén 24 hónapos jótállást ad.

tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy

fogyasztónak* minĘsül

1. Általános jótállási feltételek

Az egyes tartós használatra rendelt termékek

jótállási kötelezettségérĘl szóló 151/2003 (IX.

2. Javítás feltételei

Jótállási igényt az eredeti jótállási jegy és a

számla vagy szállítólevél egyidejĦ

bemutatásával lehet érvényesíteni.

A jótállási jogokat a fogyasztási cikk

Jelen jótállási jegy a Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co KG által

gyártott és a FAST Hungary Kft. (H-2046

Törökbálint, Depo Pf. 102) által importált

zsinórnélküli telefonokra és azok tartozékaira

érvényes.

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK

A tartós használatra rendelt termékek jelentĘs

részei alatt a zsinórnélküli telefonok esetében a

rádiófrekvenciás rendszerpanelt (RF panel),

míg a bázis esetén a központi egység

rendszerpanelét kell érteni.

keletkezésének idĘ

különleges szakértelem szükséges, a fogyasztó

a Fogyasztóvédelmi FĘfelügyelĘségtĘl

szakvéleményt kérhet. ErrĘl a lehetĘségrĘl a

forgalmazó köteles a fogyasztót tájékoztatni.

Ha a fogyasztó a fentiek alapján kíván eljárni, a

pontja megállapításához

szavatossági igény esetén a hiba

követĘ hat hónapon túl érvényesített

4. Egyéb feltételek

Ha a hiba ténye, jellege, illetve a vásárlást

elemi csapás vagy az értékesítés utáni

bármilyen külsĘ behatás eredménye. Ilyen

esetekben a javítás költségei a fogyasztót

terhelik.

Külön felhívjuk tisztelt fogyasztóink figyelmét a

használati utasításban foglaltak maradéktalan

betartására. A nem eredeti tartozékok

használata következtében bekövetkezett

meghibásodásért a FAST Hungary Kft.

felelĘsséget nem vállal.

3. Jótállási felelĘsség kizárása

A jótállási kötelezettség a FAST Hungary Kft.-t

nem terheli, ha a hiba rendeltetésellenes

használat, törés, sérülés, szakszerĦtlen kezelés

vagy illetéktelen átalakítás, helytelen tárolás,

beázás, nem megfelelĘ feszültség használata,

b) A vásárlás napjától számított 3 napon belüli

meghibásodás esetén a fogyasztó kérheti a

termék cseréjét a vásárlás helyén.

c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nincs

lehetĘség, a fogyasztó választása szerint a

termék visszaszolgáltatásával egyidejĦleg a

vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár

különbözet elszámolása mellett más típusú

terméket kell a részére kiadni, vagy a fogyasztó

megfelelĘ árleszállítást kérhet.

A fogyasztó a telefon cseréjét illetve vételár

visszatérítését jelentéktelen hiba vagy valamely

tartozék meghibásodása miatt nem kérheti.

kötĘ személy

Meghibásodás esetén az alábbi szerviz-

partnerek állnak az Ön rendelkezésére:

Siemens Márkabolt és Márkaszerviz

Tele-Signal Kft.

1143 Budapest, Hungária krt. 128.

tel.: 06 1 471 2471

További vita esetén a jogvita eldöntésére a

BékéltetĘ Testület vagy illetékes Bíróság

jogosult.

*fogyasztó: a gazdasági vagy szakmai

tevékenység körén kívül esĘ célból szerzĘdést

A fogyasztó a termék jótállási idĘ alatt

bekövetkezĘ meghibásodása esetében az

alábbi jogok illetik meg:

a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak

megfelelĘen a forgalmazónak törekednie kell

arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést

legfeljebb 15 napon belül elvégezze.

forgalmazó a szakvéleményezés lehetĘvé

tétele érdekében fokozott együttmĦködésre

köteles. Ennek keretében köteles a fogyasztó

részére (a hiba jellegére és keletkezésének

lehetséges okaira vonatkozó) álláspontjáról

haladéktalanul írásbeli nyilatkozatot adni.

A vizsgálat díjtételeit a FĘfelügyelĘség

közleményben teszi közzé.

Page 37

Szimbólumok és jelentésük magyarázata

Cserére jogosító

igazolás

aláírása, bélyegzĘje:

Jótállási szelvény

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

Kijelentjük, hogy a _______ gyártmányú, _______ gyári számú ________ termék nem

javítható.

Dátum Ügyfél aláírása: A hivatalos szerviz vezetĘjének

pecsét, dátum, aláírás

Eladó aláírása:………………………………………………………..

Eladás dátuma:…......…év………….……………hó……...….nap

Jótállási szelvény

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

pecsét, dátum, aláírás

Típusa: ………………………………………………………………..

Forgalmazó neve, pecsétje: ………………………………………..

Gyártási szám: …………………………………….…………

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

Telefon/ Telefon tartozék

Megnevezése:..........................................................................

Jótállási szelvény

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám új azonosítószám

pecsét, dátum, aláírás

Jótállási szelvény

Munkalapszám: ………….………..……….

FĘdarab-csere esetén

régi azonosítószám: új azonosítószám:

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

pecsét, dátum, aláírás

A hiba oka / elvégzett javítás: ………….………..……….

A jótállás új határideje: ………….………..……….

JÓTÁLLÁSI JEGY számla száma:....................................

Bejelentés idĘpontja: ………….………..……….

Átvétel idĘpontja: ………….………..……….

Visszaadás idĘpontja: ………….………..……….

Bejelentett hiba: ………….………..……….

Page 38

Tartozékok

DCA-500 adatrkábel

A telefon RS232-számítógép interfészhez történõ csatlakoztatásához.

USB DCA-510 adatkábel

A telefon USB számítógép interfészhez történõ csatlakoztatásához. Minden tartozék és akkumulátor megrendelhetõ a szaküzletekben.

Kizárólag eredeti tartozékokat használjon. Így elkerülheti az egészségkárosodást és az anyagi károkat. Gondoskodjon az elõírások betartásáról.

Tartozékok

Page 39

Tárgymutató

akkumulátor

akkuhang javasolt akkumulátor

jelölés akkumulátor kijelzés akkumulátor töltés automata

hívásismétlés automatikus

hívásfogadás automatikus hívásfogadás

be-/ki-gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

befejezés ld. kikapcsolás befejezés, beszélgetés bejegyzés

kiválasztás (menü) bejelentkeztetés (mobilegység) bekapcsolás

emlékeztető

hívásfogadás

időpontok

mobilegység kikapcsolás mobilegység9 Belső

híváskezdeményezés Belső beszélgetés Beszélgetés

belső beszélgetés

befejezés beszélgetés időtartama bevitel kiválasztása a telefonkönyvből beállítás

képernyővédő billentyűhang Billentyűk

gyorstárcsázás tárcsázás Bluetooth

készülékek bejelentkeztetése

készüléknevek megváltoztatása

nyelvi mintával történő tárcsázás

telefonkönyv átvitel (névjegykártya) 13 Bluetooth-kapcsolat

eigyéni előhívószám beállítása Bluetooth-üzemmód aktiválása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . 7

. 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 12

. . . 25, 26

. 25, 26

. . . 14

. . . . 20

. . . . . . 25

C/Č

Call-by-Call-lista

gombok CLIP-kép csengőhang

beállítás

csengőhang

dallam beállítása

hangerő beállítása

megváltoztatás

módosítás csillag-gomb customer care

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

dallam beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dátum beállítás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

egyéb karakterek egyéni előhívószám beállítása előhívószám emlékeztető

aktiválás/deaktiválás szerkesztés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

törlés

emlékeztetőhívás

. . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . 14

figyelmeztető-hang. . . . . . . . . . . . . . 20

folyadék

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

gomb hozzárendelése . . . . . . . . . . . . 16

gombok

be-/ki-gomb Call-by-Call-gombok csillag-gomb hívásbefejezés gomb hívásfogadás gomb hívásfogadás-gomb kettőskereszt gomb kihangosítás-gomb kijelzőgombok R-gomb törlés gomb

vezérlőgomb gyorshívás gyorstárcsázás gyorstárcsázással

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . 1, 7

. . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . 12

Page 40

Tárgymutató

hallgató hangereje. . . . . . . . . . . . . . . 19

hallókészülékek hang

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

törlés

átnevezés hang l. csengőhang hang ld. csengőhang hang törlése hangerő

beállítás

csengőhang

hallgató

hangszóró hibaelhárítás hibajelző hang hibás bevitelek (javítás) hibás bevitelek javítása hálózati tápegység hívás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

belső

fogadása hívásbefejezés gomb hívásfogadás Hívásfogadás gomb hívásfogadás-gomb hívásismétlés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . 1, 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

idő beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

időpontok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

kapacitás

média-tár karaktertáblázat keresés a telefonkönyvben kettőskereszt gomb kihangosítás

gombok kijelzés

kapacitás (média-tár)

tárolóhely (médiatár)

tárolóhely(telefonk./Call-by-Call) kijelző

beállítás

ismeretlen nyelv

kijelző nyelvének módosítása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . 21

. . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . 17

kontraszt képernyővédő megvilágítás

kijelzőgombok

hozzárendelés

kikapcsolás

emlékeztető emlékeztető hívás hívásfogadás időpont-hívás időpontok

kép

törlés

átnevezés kép. átnevezés Képernyővédő képernyővédő kérdések és válaszok készülékbejelentkeztetés (Bluetooth) készülékek bejelentkeztetése (Bluetooth)

készüléknevek megváltoztatása

küldés

telefonkönyv-bevitel a mobilegységre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9

. . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 27

(Bluetooth)

. . . . . . . . . . . . . . 25, 26

. 25

Licensz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

lista

Call-by-Call hívásismétlés mobilegységek

listák előhívása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 15

manuális hívásismétlés . . . . . . . . . . . 15

megerősítő hangjelzés megváltoztatás

csengőhang kijelző-nyelve

Menü

megnyitás

menü

megnyitás menü vége jelzés menübejegyzés menükezelés

Mikrofon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Page 41

Tárgymutató

mobilegység

be-/kikapcsolás beállítás kijelző nyelve kijelző-megvilágítás képernyővédő

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

lista érintkezés folyadékkal

üzemidő és töltési idő mobilegység bejelentkeztetése mobilegység lista médiatár

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . 9

naptár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

nyelv, kijelző Nyelvi mintával történő tárcsázás

Bluetooth nyugtázó hangok

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

orvosi berendezések . . . . . . . . . . . . . . 3

prediktív szövegbevitel. . . . . . . . . . . . 32

példa

menübejegyzés

. . . . . . . . . . . . . . . 30

rezgetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

R-gomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

S/Š

SIM-kártya

egyéni előhívószám beállítása sorrend a telefonkönyvben szimbólum

akkumulátor

csengőhang

kijelző

ébresztőóra szundi üzemmód szám

mentés a telefonkönyvben számjegygomb hozzárendelése számok

átvétel a telefonkönyvbe szöveg írása, feldolgozás születésnap lásd évforduló (oldalszám)11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . 20

. . . . . . . . . 32

. . . . . . . 11

. . . . . 16

. . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . 31

takarékos üzemmód . . . . . . . . . . . . . 11

telefon ápolása Telefonkönyv

bevitel/lista küldése a mobilegységnek

telefonkönyv

bejegyzések sorrendje bevitel mentése bevitelek kezelése

megnyitás telefonkönyv megnyitás Telefonkönyv megnyitása telefonkönyv névjegykártya átvitel

(Bluetooth) telefonkönyv, Call-by-Call lista telefonálás

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

belső hívás fogadása

hívásfogadás tájékoztató hang tárcsázás

Call-by-Call-lista

gyorshívás

telefonkönyv tárcsázási szünet

bevitel tárolóhely

médiatár tárolóhely telefonk./Call-by-Call töltési idő

mobilegység töltési állapot kijelzése törlésgomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

vevőszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vezérlőgomb VIP (telefonkönyv bevitel) várakoztatási dallam

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . 8

Z/Ž

ébresztés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

évforduló

kikapcsolás üzemidő

mobilegység

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . 29