Siemens GIGASET N300 IP User Manual [sk]

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym
cieľom je udržateľnos
je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

Gigaset N300 IP – Váš ideálny spoločník

Gigaset N300 IP – Váš ideálny spoločník

... s presvedčivými vnútornými kvalitami V kombinácii so širokopásmovým prenosným
slúchadlom Gigaset vás očarí úžasnou kvalitou zvuku. Váš Gigaset dokáže viac ako len
telefonovať:

Prepojte svoj Gigaset prostredníctvom ethernetu s internetom a počítačom

Telefonujte cez internet. Riaďte svoj Gigaset cez webový prehliadač svojho počítača. Uložte si
po uvedení do prevádzky konfiguráciu svojho telefónu Gigaset do počítača. Využívajte
verejné ako aj súkromné telefónne zoznamy na internete (
zoznam v zariadení Gigaset a svoj adresár v počítači v rovnakom stave.

Rozšírte svoj Gigaset na bezdrôtové telefónne zariadenie

Nakonfigurujte si na svojom zariadení Gigaset až šesť spojení VoIP. Prihláste k zariadeniu až
šesť prenosných slúchadiel. Priraďte každému slúchadlu vlastné telefónne číslo.

Nakonfigurujte si svoj Gigaset pohodlne pomocou Pomocníka

Bude vám pomáhať pri konfigurácii pripojenia VoIP vášho telefónu ako aj pri rozdeľovaní
spojení na príjem a odoslanie na prihlásené prenosné slúchadlá.

Pripojte sa so svojím zariadením Gigaset online

Využite informačné centrum svojho telefónu a nechajte si na displeji zobrazovať informácie
z internetu, ktoré sú pripravené špeciálne pre váš telefón (

Ďalšie praktické informácie

Využite programovateľné tlačidlá displeja (¢s. 106) prihlásených prenosných slúchadiel na
rýchly prístup k dôležitým funkciám základňovej stanice, čítajte e-mailové správy (bez
počítača) vo svojom telefóne.

¢ s. 53). Udržiavajte telefónny

¢ s. 82).

Životné prostredie

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti o našich výrobkoch ECO DECT
nájdete na stránke www.gigaset.com/service

Ďalšie informácie o svojom telefóne nájdete na internetovej stránke
www.gigaset.com/gigasetn300ip

Zaregistrujte si, prosím, svoj telefón Gigaset ihneď po zakúpení na internetovej stránke:

www.gigaset.com/service
vám pomôcť pri uplatňovaní záručného servisu!

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

príp. www.gigaset.com/gigasetn300aip.

– vďaka tomu môžeme rýchlejšie odpovedať na vaše otázky alebo

.

1

Funkcie tlačidiel na základňovej stanici

Prihlasovacie tlačidlo/tlačidlo
vyhľadávania slúchadla

Funkcie tlačidiel na základňovej stanici

Funkcie prihlasovacieho tlačidla/tlačidla vyhľadávania slúchadla

Svieti: spojenie LAN je aktívne (telefón je spojený so smerovačom)
Bliká: prenos dát na pripojení LAN
Krátke stlačenie: Spustenie vyhľadávania (prenosného slúchadla)

zobrazenie IP adresy na prenosnom slúchadle

Dlhé stlačenie: prepnutie základňovej stanice do prihlasovacieho režimu

Pomocou prenosného slúchadla napr. Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H alebo
S810H, môžete obsluhovať základňovú stanicu, nastavovať a využívať všetky jej funkcie.

2

Obsah

Obsah

Gigaset N300 IP – Váš ideálny spoločník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcie tlačidiel na základňovej stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Umiestnenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pripojenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prihlásenie prenosného slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uvedenie telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ako budete postupovať ďalej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sprostredkovanie čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poznámky k zobrazovaniu telefónneho čísla volajúceho (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gigaset HDSP – telefónia s brilantnou kvalitou zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefonovanie so sieťovými službami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Všeobecné nastavenia pre všetky hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenia pre nasledujúci hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavenia počas externého hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Používanie online telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Používanie súkromného online adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Používanie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Úsporné telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zadefinovanie pravidiel spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zobrazenie dĺžky trvania hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Oznámenie prostredníctvom SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nastavenie centra SMS/stanovenie odosielacej linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Odstraňovanie chýb SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3

Obsah

Oznámenia o e-mailoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Otvorenie zoznamu prijatej pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Prezeranie hlavičky a textu e-mailovej správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Prezeranie adresy odosielateľa e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vymazanie e-mailovej správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Informačné centrum – s telefónom vždy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Konfigurovanie vlastných informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Spustenie informačného centra, výber informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Prihlásenie pre osobné informačné služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Obsluha informačného centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vyvolanie informačných služieb pomocou skrátenej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zobrazenie informácií z internetu - ako šetrič displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zapnutie/vypnutie sieťového odkazovača, zapísanie čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nastavenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pripojenie/používanie ďalších prenosných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prihlásenie prenosných telefónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Odhlásenie prenosných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Vyhľadávanie prenosného slúchadla, zisťovanie IP adresy telefónu („Paging“) . 100

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zmena mena interného účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Zmena interného čísla interného účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nastavenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rýchly prístup k funkciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ochrana telefónu pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zapnutie/vypnutie vyčkávacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Nastavenie IP adresy základňovej stanice v sieti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Konfigurácia spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Priradenie spojení na odosielanie a príjem interným účastníkom . . . . . . . . . . . . . 113

Aktualizácia firmvéru telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Podpora zosilňovača signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Reštartovanie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Návrat základňovej stanice do stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zistenie adresy MAC základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Pripojenie telefónu k telefónnemu zariadeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Spôsob voľby a dĺžka signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Uloženie predvoľby (miestna predvoľba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nastavenie dĺžky prestávok (v pevnej sieti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Dočasné prepnutie na tónovú voľbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

4

Obsah

Nastavenie telefónu cez webový konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Spojenie počítača s webovým konfigurátorom telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Prihlásenie/odhlásenie vo webovom konfigurátore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Štruktúra stránok webového konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Menu webového konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Funkcie webového konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pokyny k prevádzke VoIP telefónov Gigaset za smerovačmi s

Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Stavové kódy VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Požiadavka na informačné centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Slovník pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Montáž základňovej stanice na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

5

Bezpečnostné pokyny

$

ƒ

Bezpečnostné pokyny

Upozornenie

Pred použitím prístroja si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.
Poučte svoje deti o ich obsahu a možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane základne.
Na pripojenie zariadenia k pevnej sieti a sieti LAN používajte len dodané káble a
zapájajte ich len do zásuviek na to určených.

Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické
podmienky príslušného prostredia,napr. lekárskej ordinácie.
V prípade, že používate nejaký lekársky prístroj (napr. kardiostimulátor), informujte
sa u výrobcu príslušného zariadenia o tom, do akej miery je tento prístroj odolný
proti externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte
Gigaset nájdete v kapitole „Dodatok“.

Neprevádzkujte základňovú stanicu v kúpeľni alebo v umyvárni. Základňová stanica
nedisponuje ochranou pred striekajúcou vodou.

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v
lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servisnom
oddelení, v opačnom prípade by mohli rušiť iné bezdrôtové služby.

Poznámky

u Majte na pamäti, že k analógovým telefónnym konektorom možno pripojiť len koncové

zariadenia, ktoré sú určené na prevádzku vo vnútorných priestoroch (v budovách).

u Nie všetky funkcie opísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých

krajinách.

u Pri výpadku elektrickej siete prístroj nefunguje. Nie je možné uskutočňovať ani núdzové

volania.

6

Prvé kroky

3a

2

1

3b

alebo

5

4

Kontrola obsahu balenia

Prvé kroky

1 Základňová stanica Gigaset N300 IP
2 sieťový kábel na pripojenie základňovej stanice do elektrickej siete
3 telefónny kábel na pripojenie základňovej stanice do pevnej analógovej siete

(TAE RJ11 6-pólový; sploštený kábel) – 3a alebo 3b podľa danej krajiny alebo
poskytovateľa.

4 ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňovej stanice k smerovaču (LAN/Internet)

5 stručný návod na použitie a disk CD

Aktualizácie firmvéru

Tento návod na obsluhu opisuje funkcie telefónu od firmvérovej verzie 020.
Vždy, keď vyjdú nové alebo vylepšené funkcie pre váš Gigaset, budú vám

k dispozícii aktualizácie firmvéru, ktoré si môžete stiahnuť do svojej základňovej
stanice (
internete aj novú verziu už existujúceho návodu na obsluhu, príp. doplnky
k nemu, na stránke

www.gigaset.com

Vyberte si tu výrobok a otvorte stránku o výrobku určenú pre vašu základňovú
stanicu. Tam nájdete odkaz na stránku s návodmi na obsluhu.

Ako získate verziu aktualizovaného firmvéru,¢ s. 157.

¢ s. 115). Ak by tým došlo k zmenám v obsluhe telefónu, nájdete na

.

7

Prvé kroky

Umiestnenie základňovej stanice

Základňová stanica je určená na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach
s teplotným rozsahom od +5 °C do +45 °C.

¤ Postavte základňovú stanicu na centrálne miesto v byte alebo dome.

Poznámka

Dbajte na dosah základňovej stanice. Ten je na voľnom priestranstve do 300 m,
v budovách do 50 m. Dosah sa znižuje pri zapnutom režime Rezim Eko

¢ s. 96).

(

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja na podložke žiadne
stopy. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a politúr nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa
pri dotyku podstavca prístroja na podložke nevytvoria stopy.

Upozornenie

u Telefón nikdy nevystavujte nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame

slnečné iarenie, iné elektrické prístroje.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkosť ou, prachom, agresívnymi kvapalinami a

parami.

8

Pripojenie základňovej stanice

1

2

3

4

Na nasledovnom obrázku sú prehľadne znázornené všetky pripojenia základňovej
stanice. Jednotlivé pripojenia budú ďalej podrobne opísané. Aby ste mohli
telefonovať cez pevnú sieť alebo cez VoIP, musíte spojiť základňovú stanicu s
pevnou sieťou a internetom podľa obrázka a prihlásiť k nej aspoň jedno prenosné
slúchadlo (

¢ s. 15).

Prvé kroky

Vykonajte nasledujúce kroky v uvedenom poradí:
1 Pripojte telefónny a elektrický kábel k základňovej stanici.
2 Spojte základňovú stanicu s telefónnou sieťou a sieťou elektrického prúdu.
3 Pripojte základňovú stanicu k smerovaču, aby bolo možné pripojenie na

internet (cez smerovač a modem alebo cez smerovač s integrovaným
modemom) a konfigurácia základňovej stanice cez webový konfigurátor.

4 Prepojte počítač so smerovačom.

9

Prvé kroky

3

2

1

3

zadná strana

základňovej stanice

1. Pripojenie telefónneho a elektrického kábla k základňovej stanici

1 Telefónny kábel (prípojný kábel TAE so zástrčkou RJ11) zasuňte do spodnej

pripojovacej zásuvky na zadnej strane základňovej stanice.

2 Elektrický kábel sieťového adaptéra zastrčte do hornej pripojovacej zásuvky na

zadnej strane základňovej stanice.

3 Oba káble vložte do príslušných káblových kanálov.

10

Upozornenie

Používajte len sieťový a telefónny kábel dodaný spolu s prístrojom. Obsadenie
kontaktov zástrčky môže byť u telefónnych káblov rôzne(obsadenie zástrčky

¢ s. 163).

Prvé kroky

1

2

zadná strana

základňovej stanice

2. Pripojenie základňovej stanice do pevnej a elektrickej siete

1 Zasuňte telefónny kábel do zásuvky pripojenia pevnej siete.
2Zastrčte potom sieťový adaptér do zásuvky.

Upozornenie

Sieťový kábel musí byť v prevádzke vždy zastrčený do zásuvky, lebo telefón
bez pripojenia do elektrickej siete nefunguje.

Hneď ako prebehne prihlásenie prenosného slúchadla k základni, môžete
telefonovať cez pevnú sieť a ste dostupní na svojom

čísle v pevnej sieti!

11

Prvé kroky

3. Pripojenie základňovej stanice k smerovaču (internet)

Upozornenie o ochrane osobných údajov

Keď je prístroj prepojený so smerovačom, automaticky sa spojí so serverom
podpory Gigaset, aby sa uľahčila konfigurácia prístrojov a bola možná
komunikácia s internetovými službami.

Z toho dôvodu vysiela každý prístroj raz denne nasledovné údaje, špecifické pre
prístroj:

u sériové číslo/číslo produktu,
u MAC adresa
u súkromná IP adresa telefónu Gigaset v sieti LAN/čísla portov,
u názov prístroja,
u verzia softvéru.

Na podpornom serveri dôjde k prepojeniu s už známymi informáciami
špecifickými pre prístroj:

u telefónne číslo v sieti Gigaset.net,
u systémovo podmienené heslá/heslá špecifické pre prístroj.

Ďalšie informácie o uložených údajoch týkajúcich sa služby Gigaset.net- nájdete
na internetovej stránke:

www.gigaset.net/privacy-policy

Základňová stanica ponúka pripojenie LAN, cez ktoré ju môžete pripojiť k
smerovaču.

Pripojenie k smerovaču je potrebné pre internetovú telefóniu VoIP (Voice over
Internet Protocol). Pre telefón si môžete zriadiť až šesť účtov (telefónnych čísel VoIP)
u jedného alebo viacerých poskytovateľov VoIP a nakonfigurovať pre ne svoj
telefón.

Spojenie telefónu so smerovačom môžete využiť aj na nasledujúce funkcie:

u Chcete dostávať informácie, hneď ako je na internete k dispozícii nový softvér

pre váš telefón.

u Telefón má preberať dátum a čas z časového servera na internete.
u Na telefóne chcete používať informačné služby a/alebo online telefónne

zoznamy.

Dodatočne pripojte k smerovaču počítač, ak si chcete nastaviť telefón cez webový
konfigurátor.

Ak sa chcete pripojiť na internet, potrebujete smerovač, ktorý je s internetom
spojený prostredníctvom modemu (prípadne je v ňom modem zabudovaný).

12

Prvé kroky

1

2

zadná strana

základňovej stanice

Poznámka

Na telefonovanie cez internet potrebujete širokopásmové pripojenie na internet
(napr.DSL) s paušálnou (odporúča sa) alebo objemovou sadzbou a smerovač,
ktorý spojí telefón s internetom. Zoznam odporúčaných smerovačov nájdete na
internetovej stránke:

www.gigaset.com/service
Otvorte na nej stránku s častými otázkami a vyberte si svoj telefón Gigaset-IP.

Vyhľadajte napr. „Router“.

1 Jeden koniec ethernetového kábla dodaného s prístrojom (Cat 5 s 2 zástrčkami

RJ45 Western-Modular) zasuňte do pripájacej zásuvky siete LAN naboku
základňovej stanice.

2 Druhý koniec ethernetového kábla zastrčte do zásuvky LAN na smerovači.

Hneď po spojení telefónu a smerovača pomocou kábla a po zapnutí
smerovača sa rozsvieti tlačidlo na prednej strane základňovej stanice
(tlačidlo vyhľadávania slúchadla).

Hneď ako bude prenosné slúchadlo prihlásené k základňovej stanici,
môžete vytvoriť spojenia VoIP v rámci siete Gigaset.net (

¢ s. 44).

13

Prvé kroky

A

B

A

B

4. Pripojenie počítača k smerovaču (voliteľné)

Prostredníctvom počítača pripojeného k telefónu cez smerovač môžete vykonať
nastavenia základňovej stanice.

Systémové požiadavky na PC:

u Ethernetové pripojenie
u Webový prehliadač, napr. Microsoft Internet Explorer od verzie 7.0 alebo Mozilla

Firefox od verzie 3.5

u DHCP musí byť aktivovaný (príklad pre Windows XP):

¥ Kliknite na Štart - Ovládací panel - Sieťové pripojenia.
¥ Dvakrát kliknite na položku pripojenia LAN, pomocou ktorej ste pripojení k

základňovej stanici.

¥ V záložke Vše obec né kliknite na položku Vlastnosti.
¥ Označte Internetový protokol (TCP/IP) a kliknite na Vlastnosti.
¥ V záložke Vše obec né aktivujte možnosti Získať IP adresu automaticky a

Získať adresu servera DNS automaticky.

¥ Kliknite na tlačidlo OK alebo Zatvoriť.

¤ Prepojte ethernetovú zásuvku počítača so zásuvkou LAN na smerovači .

Potrebujete ethernetový kábel Cat 5 so zástrčkami RJ 45 Western-Modular.

14

Prihlásenie prenosného slúchadla

Prihlásenie prenosného slúchadla musíte uskutočniť paralelne na slúchadle (a) aj na
základňovej stanici (b).

a) Na prenosnom slúchadle

¤ Na slúchadle spustite prihlásenie podľa návodu na obsluhu prenosného

slúchadla.

Na displeji sa vo všeobecnosti zobrazí hlásenie o tom, že sa vyhľadáva základňová
stanica pripravená na prihlásenie.

b) Na základňovej stanici

¤ Na základňovej stanici potlačte v priebehu 60 sekúnd dlho (asi 3 sekundy)

prihlasovacie tlačidlo/tlačidlo vyhľadávania slúchadla.

Ak prenosné slúchadlo našlo základňovú stanicu, budete vyzvaní, aby ste zadali
systémový PIN základňovej stanice.

¤ Zadajte na prenosnom slúchadle štvormiestny systémový PIN základňovej

stanice (stav pri dodaní „0000“).

Po úspešnom prihlásení sa prenosné slúchadlo prepne do stavu pokoja. Na displeji
sa zobrazí interné číslo prenosného slúchadla napr. INT 1. V opačnom prípade
postup zopakujte.

Hneď po prihlásení slúchadla mu budú pridelené všetky spojenia základňovej
stanice ako spojenia na prijímanie (prichádzajúce hovory budú signalizované na
prenosnom slúchadle a môžu byť prijaté).

Spojenie v pevnej sieti bude slúchadlu priradené ako spojenie na príjem a
odosielanie.

Prvé kroky

15

Prvé kroky

Uvedenie telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie

Ďalej sa predpokladá, že smerovač vášmu telefónu automaticky priradí
IP-adresu (t.j. smerovač aj telefón majú aktivovaný DHCP).
Vo výnimočných prípadoch (napr. ak nie je aktívny protokol DHCP smerovača)
sa musí základňovej stanici na účely zabezpečenia prístupu do siete LAN
priradiť pevná IP adresa. Túto IP adresu je potrebné pred vykonaním ďalších
krokov zadať do prenosného slúchadla (

Aby ste mohli telefonovať cez internet, musíte si na svojom telefóne nakonfigurovať
aspoň jedno spojenie VoIP. Máte nasledovné možnosti konfigurácie spojení VoIP:

u na webovom prehliadači svojho počítača pomocou webového konfigurátora

Ako nakonfigurovať prvé spojenie VoIP pomocou webového konfigurátora je
podrobne opísané v krátkom návode na použitie, priloženom k prístroju.

u na prihlásenom prenosnom slúchadle Gigaset pomcou asistenta inštalácie vo

vašom telefóne.
Táto forma uvedenia do prevádzky je ďalej opísaná na príklade prenosného

slúchadla Gigaset C59H. Na prenosných slúchadlách C610H, SL78H, SL400H,
S79H a S810H prebieha uvedenie do prevádzky analógovo.

Automatická konfigurácia:

U niektorých poskytovateľov VoIP je konfigurácia nastavenia VoIP
automatizovaná. Na tento účel zostavuje prevádzkovateľ konfiguračný súbor so
všetkými dátami potrebnými na prístup k službe VoIP (všeobecné dáta
poskytovateľa VoIP a dáta vášho osobného účtu). Tento súbor poskytovateľ
sprístupní na konfiguračnom serveri na internete, kde bude k dispozícii na
stiahnutie do telefónu.

Od svojho poskytovateľa dostanete konfiguračný kód.
Asistent inštalácie telefónu (
kód zadali. Všetky potrebné údaje VoIP sa potom automaticky odošlú do vášho
telefónu.

Prenos konfiguračného súboru sa uskutočňuje len cez zabezpečené spojenie
(autentifikácia TLS). Ak autentifikácia TLS zlyhá, začne blikať tlačidlo správ f.
Keď kliknete na tlačidlo správ, zobrazí sa hlásenie Chyba certifikatu - Overte
certifikaty ve webovem konfiguratoru. (chyba certifikátu – skontrolujte
certifikáty vo webovom konfigurátore). Stlačte pravé tlačidlo displeja a potvrďte
hlásenie.

Prihláste sa k webovému konfigurátoru (
Na webovej stránke Security (¢s. 137) sa dozviete, prečo nebolo možné

vytvoriť bezpečné spojenie a čo máte ďalej robiť.
Ak zlyhá sťahovanie konfiguračného súboru (napr. preto, že konfiguračný server

nie je v dosahu), telefón sa bude pokúšať vytvoriť spojenie dovtedy, kým sa súbor
bezchybne nenačíta do telefónu.

¢ s. 17) vás na určitom mieste vyzve, aby ste tento

¢ s. 109).

¢ s. 125).

16

Prvé kroky

Asistent IP

?

Chcete spustit

asistenta pro

instalaci IP?

Ne Ano

Ak na telefóne ešte nie sú vygenerované žiadne spojenia VoIP, môžete na
prenosnom slúchadle priamo spustiť asistenta inštalácie. Pomocou neho môžete
vykonať všetky potrebné nastavenia telefónu.

V rámci asistenta inštalácie sa za sebou spustia dvaja samostatní asistenti.
1Asistent VoIP
2 Asistent na spojenie

Spustenie asistenta inštalácie

Keď je batéria prenosného slúchadla
dostatočne nabitá, bliká na slúchadle tlačidlo
správ f.

¤ Stlačte tlačidlo správ f.

1. Asistent VoIP – vykonanie nastavení VoIP

Uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Aby ste mohli telefonovať cez internet (VoIP) s ľubovoľnými účastníkmi internetu,
pevnej siete alebo mobilnej siete, potrebujete služby poskytovateľa VoIP, ktorý
podporuje VoIP štandard SIP.

Predpoklad: Zaregistrovali ste sa (napr. cez počítač) u niektorého z poskytovateľov
VoIP a dali ste si u neho zriadiť aspoň jeden účet VoIP (IP konto).

Aby ste mohli využívať VoIP, musíte teraz zadať prístupové údaje k svojmu účtu
VoIP. Potrebné údaje dostanete od svojho poskytovateľa VoIP. Sú to:

17

Prvé kroky

Asistent IP

Ð

Asistent vam
usnadni
konfigurovani uctu
IP a jeho registraci

u poskytovatele, -

V

OK

buď:

u Používateľské meno (ak to poskytovateľ VoIP požaduje).

Je to identifikácia vášho konta IP (Caller-ID), často sa zhoduje s telefónnym
číslom,

u prihlasovacie meno alebo Login-ID,
u heslo (login) u poskytovateľa VoIP,
u všeobecné nastavenia vášho poskytovateľa VoIP (serverové adresy atď.),

Alebo:

u kód automatickej konfigurácie (Activation Code).

Asistent VoIP telefónu Gigaset vám pomôže pri zadávaní údajov.

Poznámky

Môžete nakonfigurovať ažšesť spojení VoIP. Pri uvedení telefónu do prevádzky
môžete na začiatku nakonfigurovať len jedno spojenie VoIP. Ďalšie spojenia
VoIP môžete nakonfigurovať neskôr pomocou asistenta VoIP (
webového konfigurátora.

¢ s. 111) alebo

Spustenie asistenta VoIP

Predpoklad: Telefón je spojený so smerovačom. Smerovač má pripojenie na

internet (

¢ s. 12).

¤ Stlačte stred ovládacieho tlačidla w alebo pravé tlačidlo displeja §Ano§ a

spustite ním asistenta VoIP.

18

Na displeji sa zobrazia informácie o
asistentovi VoIP.

¤ Stlačte dolnú časť ovládacieho

tlačidla s a listujte ním ďalej.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§ a

pokračujte.

Vybrat ucet IP

IP 1

´

IP 2

´

IP 3

´

IP 4

´

IP 5

´

V

Zpet OK

Uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Asistent IP

?

Mate kod pro

automatickou

konfiguraci?

Ne Ano

Prvé kroky

IP 1Na displeji sa zobrazí zoznam

všetkých možných IP spojení, ktoré sú k
dispozícii (až IP 6). Nakonfigurované
spojenia VoIP sú označené symbolom.

¤ Stlačte dolnú časť ovládacieho

tlačidla s a vyberte si pripojenie.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§ a

pokračujte.

Ak ste od svojho poskytovateľa VoIP
dostali prihlasovacie meno/heslo a
používateľské meno:

¤ stlačte pod zobrazením na displeji

tlačidlo

¤ Ďalej čítajte v odseku:

„Stiahnutie údajov od

poskytovateľa“

§Ne§.

¢ s. 22.

Ak ste od svojho poskytovateľa VoIP
dostali kód automatickej konfigurácie
(Activation Code):

¤ Stlačte pod zobrazením na displeji

§Ano§.

tlačidlo

¤ Ďalej čítajte v odseku:

„Zadanie kódu automatickej

konfigurácie“

¢ s. 21.

19

Prvé kroky

Internetové spojenie nie je k dispozícii:

Na zaregistrovanie telefónu u poskytovateľa VoIP je potrebné internetové
spojenie. Ak sa nedarí nadviazať spojenie s internetom, zobrazí sa niektoré z
nasledujúcich hlásení:

u Ak sa telefónu nedarí nadviazať spojenie so smerovačom, zobrazí sa hlásenie

Adresa IP neni k dispozici..
Skontrolujte konektorové spojenie medzi smerovačom a základňovou

stanicou telefónu a skontrolujte nastavenia na smerovači.
Pre svoj telefón máte prednastavené dynamické pridelenie IP adresy. Aby

smerovač „rozpoznal“ telefón, musí v ňom byť takisto aktivované dynamické
pridelenie IP adresy, t.j. musí byť zapnutý DHCP server smerovača.

Ak sa DHCP server smerovača nedá/nemá aktivovať, musíte telefónu prideliť
pevnú IP adresu (

u Ak sa telefónu nedarí nadviazať spojenie s internetom, zobrazí sa hlásenie

Pripojeni k Internetu neni k dispozici..
Je možné, že IP server dočasne nie je k dispozícii. V takom prípade sa pokúste

nadviazať spojenie ešte raz.
Ak nie: skontrolujte konektorové spojenie medzi smerovačom a modemom,

prípadne DSL pripojením a skontrolujte nastavenia na smerovači.

¢ s. 109).

¤ Stlačením tlačidla §OK§ ukončíte asistenta VoIP.

Keď budete chcieť neskôr nakonfigurovať IP spojenie, musíte asistenta vyvolať
cez menu.

20

Prvé kroky

Asistent IP

Aktivacni kod pro

autom. konfiguraci:

< C OK

Zadanie kódu automatickej konfigurácie

¤ Zadajte na klávesnici kód na

automatickú konfiguráciu (max. 32
znakov), ktorý ste dostali od svojho
poskytovateľa.

¤ Stlačte pod zobrazením na displeji

§OK§.

tlačidlo

Všetky údaje potrebné na telefonovanie prostredníctvom spojenia VoIP sa do
telefónu stiahnu priamo z internetu.

Ak sa všetky údaje úspešne stiahli do telefónu, zobrazí sa na displeji hlásenie
Vas ucet je registrovan u poskytovatele..

¤ Ďalej čítajte v odseku: „2. Asistent pripojenia“, s. 26.

21

Prvé kroky

Vyberte zemi

Krajina 1

Krajina 2

Krajina 3

Krajina 4

Krajina 5

V

Zpet OK

Vybrat poskytovat.

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

V

Zpet OK

Stiahnutie údajov od poskytovateľa

Asistent pripojenia nadviaže spojenie s konfiguračným serverom Gigaset na
internete. Tu sú k dispozícii na stiahnutie rôzne profily so všeobecnými
prístupovými údajmi pre rôznych poskytovateľov VoIP.

Po krátkom čase sa na displeji objaví nasledujúce zobrazenie:

Načíta sa zoznam krajín.

¤ Stláčajte ovládacie tlačidlo nadol

alebo nahor q dovtedy, kým na
displeji nebude označená krajina, v
ktorej chcete telefón používať.

¤ Stlačte pod zobrazením -displeja

tlačidlo

§OK§ a po tvrďte voľbu.

Zobrazí sa zoznam poskytovateľov
VoIP, pre ktorých je na konfiguračnom
serveri k dispozícii profil so
všeobecnými prístupovými údajmi.

Všeobecné prístupové údaje vášho poskytovateľa VoIP sa stiahnu a uložia do
telefónu.

22

¤ Stláčajte ovládacie tlačidlo nadol

alebo nahor qdovtedy, kým
nebude na displeji označený váš
poskytovateľ VoIP.

¤ Stlačte pod zobrazením -displeja

§OK§ a po tvrďte voľbu.

tlačidlo

Prvé kroky

Nemohli ste prevziať údaje svojho poskytovateľa

Ak váš poskytovateľ VoIP nie je v zozname, t.j. jeho všeobecné údaje nie sú
ponúkané na stiahnutie, musíte asistenta VoIP prerušiť:

¤ Opakovane krátko stláčajte tlačidlo ukončenia hovoru a, až kým sa na

displeji nezobrazí hlásenie Ukoncit asistenta?, potom stlačte tlačidlo

displeja
Môžete vykonať nasledovné kroky asistenta inštalácie.
Potrebné nastavenia pre poskytovateľa VoIP a svoje IP konto musíte potom

vykonať prostredníctvom webového konfigurátora. Všeobecné údaje
dostanete od svojho poskytovateľa VoIP.

Priradenie spojenia VoIP ako spojenia na odosielanie/prijímanie môžete neskôr
zmeniť cez menu telefónu alebo cez webový konfigurátor.

Zadanie používateľských údajov vášho účtu VoIP

Zobrazí sa výzva, aby ste zadali osobné prístupové údaje k svojmu účtu VoIP.
V závislosti od poskytovateľa sú to:

u Jmeno pro overovani, Heslo pro overovani, Jmeno uzivatele

... pri zadávaní prístupových údajov dbajte na správne písanie veľkých a malých
písmen!

Ak chcete prepnúť zadávanie veľkých/malých písmen a číslic, stlačte tlačidlo
# (v prípade potreby viackrát). To, či máte nastavené písanie veľkých alebo
malých písmen alebo písanie číslic, sa vám krátko ukáže na displeji.

Chybne zadané znaky môžete zmazať ľavým tlačidlom displeja pod. Vymaže sa
znak vľavo od kurzora Ñ.

Ovládacím tlačidlom r sa môžete pohybovať v zadávacom políčku (stláčaním
vľavo/vpravo).

§Ano§.

Nezabudnite

23

Prvé kroky

Asistent IP

Jmeno pro

overovani:

Abc

< C OK

Asistent IP

Heslo pro

overovani:

Abc

< C OK

¤ Na klávesnici zadajte prihlasovacie

meno, ktoré ste dostali od svojho
poskytovateľa VoIP.

¤ Stlačte pod zobrazením

displeja-tlačidlo

§OK§.

¤ Zadajte na klávesnici svoje heslo.

24

¤ Stlačte pod zobrazením

displeja-tlačidlo

§OK§.

Prvé kroky

Asistent IP

Jmeno uzivatele:

Abc

< C OK

Asistent IP

Û

Registrace

u poskytovatele.

¤ Zadajte na klávesnici používateľské

meno, ktoré ste dostali od svojho
poskytovateľa VoIP.

¤ Stlačte pod zobrazením

displeja-tlačidlo

Ak ste zadali všetky potrebné údaje,
asistent VoIP sa pokúsi prihlásiť telefón
u poskytovateľa VoIP.

§OK§.

Po úspešnom prihlásení sa na displeji zobrazí hlásenie „Vas ucet je registrovan u
poskytovatele.“.

Spustí sa asistent pripojenia.

25

Prvé kroky

Asist. pripojeni

?

Chcete priradit

pripojeni k pren. c.

INT1?

Ne Ano

2. Asistent pripojenia

Pomocou asistenta pripojenia môžete nakonfigurované spojenia (v pevnej sieti,
v sieti Gigaset.net a spojenia VoIP,
ako spojenia na prijímanie alebo odosielanie. Internými účastníkmi sú všetky
prihlásené prenosné slúchadlá.

u Spojenia na príjem sú telefónne čísla, cez ktoré môžete prijímať hovory.

Prichádzajúce hovory budú presmerované len na tých interných účastníkov
(koncové zariadenia), ktorým je príslušné spojenie priradené ako spojenie na
príjem.

u Spojenia na odosielanie sú telefónne čísla, ktoré budú volanému účastníkovi

sprostredkované. Na základe spojení na odosielanie sa bude uskutočňovať
vyúčtovanie u poskytovateľa siete. Každému internému účastníkovi môžete
nejaké telefónne číslo, príp. príslušné spojenie, pevne priradiť ako spojenie na
odosielanie.

u Každé spojenie (telefónne číslo) vášho telefónu môže byť spojením na

odosielanie, ako aj spojením na príjem. Každé spojenie môžete priradiť viacer ým
interným účastníkom ako spojenie na odosielanie a/alebo príjem.

Štandardné priradenie

Prenosným slúchadlám budú pri registrácii/spustení do prevádzky všetky
nakonfigurované spojenia priradené ako spojenia na príjem.

Prenosným slúchadlám sa spojenie cez pevnú sieť priradí ako spojenie na
odosielanie.

Spustenie asistenta pripojenia

a.

¢ s. 44 a ¢ s. 17) priradiť interným účastníkom

26

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, ak

chcete zmeniť nastavenie spojení
na odosielanie a príjem
prenosného slúchadla (s interným
názvom INT1).

¤ Ak nastavenie slúchadla zmeniť

nechcete, stlačte tlačidlo displeja

§Ne§.

Prvé kroky

Prijem pripojeni

INT1

Ð

prijima volani pro

Pevna linka: 4560123

IP1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Zmenit OK

INT 1

Prijimat volani pro

IP1:

< Ano >

Prijimat volani pro

Gigaset.net:

Zpet Ulozit

b.

Zobrazí sa zoznam aktuálne
priradených spojení na príjem.

Ak chcete listovať v zozname, stlačte v
dolnej časti ovládacie tlačidlo s.

¤ Ak chcete zmeniť v ýber spojenia na

príjem, stlačte tlačidlo displeja

§Zmenit§.

¤ Ak nastavenie zmeniť nechcete,

stlačte tlačidlo displeja

Stlačením tlačidla

§OK§, preskočíte nasledujúce kroky. Pokračovanie v bode £e.

Keď stlačíte tlačidlo §Zmenit§, objaví sa nasledujúce zobrazenie:

c.

Ak nechcete, aby sa na prenosnom
slúchadle zobrazovali hovory na VoIP
IP1:

¤ Stlačte vpravo ovládacie tlačidlo

v a nastavte ním Ne.

§OK§.

27

Prvé kroky

INT 1

IP1:

Ano

Prijimat volani pro
Gigaset.net:

< Ano >

Zpet Ulozit

Odeslani pripojeni

Ð

INT1

odesila volani s

Pev. lin ka:

4560123

Zmenit OK

d.

¤ Stlačte dolu ovládacie tlačidlo s

a prejdite na ďalšie spojenie. Podľa
vyššie uvedeného postupu
nastavte Ano alebo Ne.

¤ Tieto kroky opakujte pri každom

spojení.

¤ Ak chcete ukončiť nastavenia

prenosného slúchadla, stlačte
tlačidlo displeja

Pre kontrolu sa na displeji ešte raz zobrazí aktualizovaný zoznam spojení na
príjem.

Ak chcete priradenia potvrdiť, stlačte tlačidlo displeja §OK§.

e.

Zobrazí sa pripojenie na odosielanie,
ktoré je pre slúchadlo aktuálne
nastavené: Pev. linka.

§Ulozit§.

28

¤ Ak nastavenie zmeniť nechcete,

stlačte tlačidlo displeja
Nasledujúci krok preskočíte.

§OK§.

¤ Ak dané nastavenie chcete zmeniť,

stlačte tlačidlo displeja

§Zmenit§.

Prvé kroky

INT 1

Pripojeni pro

odchozi volani:

< IP1 >

Zpet Ulozit

Asist. pripojeni

‰

Prirazovani

pripojeni

bylo dokonceno.

f.

Ak má prenosné slúchadlo používať
nejaké iné spojenie/telefónne číslo:

¤ Opakovaným stláčaním pravej

časti ovládacieho tlačidla v
nastavte požadované spojenie
(napríklad IP1).

¤ Ak chcete nastavenia uložiť, stlačte

tlačidlo displeja

Namiesto konkrétneho spojenia je možné zvoliť aj možnosť Vyber u kazd.v.
V takom prípade si na prenosnom slúchadle môžete pri k aždom hovore vybrať druh
spojenia, cez ktoré sa má hovor uskutočniť.

Ak sú na základňovej stanici prihlásené ďalšie prenosné slúchadlá, zobrazí sa výzva,
aby ste im priradili spojenia na príjem a odosielanie. Na displeji sa zobrazí hlásenie:

Chcete priradit pripojeni k pren. c. ?

§Ulozit§.

¤ Vykonajte kroky a. až f. pri každom prihlásenom prenosnom slúchadle.

Po úspešnom ukončení nastavení sa na displeji nakrátko objaví nasledujúce
zobrazenie:

Ukončenie inštalácie

Prenosné slúchadlo prejde do pohotovostného stavu (príklad zobrazenia
v pohotovostnom stave):

29