Siemens GIGASET N300 IP User Manual [sk]

Page 1

Blahoželáme!

Kúpou produku Gigaset ste sa rozhodli pre značku, ktorej primárnym cieľom je udržateľnos je ohľaduplné k životnému prostrediu.

Ďalšie informácie nájdete na lokalite www.gigaset.com.

t’ životného prostredia. Balenie tohto produktu

Page 2

Gigaset N300 IP – Váš ideálny spoločník

... s presvedčivými vnútornými kvalitami V kombinácii so širokopásmovým prenosným slúchadlom Gigaset vás očarí úžasnou kvalitou zvuku. Váš Gigaset dokáže viac ako len telefonovať:

Prepojte svoj Gigaset prostredníctvom ethernetu s internetom a počítačom

Telefonujte cez internet. Riaďte svoj Gigaset cez webový prehliadač svojho počítača. Uložte si po uvedení do prevádzky konfiguráciu svojho telefónu Gigaset do počítača. Využívajte verejné ako aj súkromné telefónne zoznamy na internete ( zoznam v zariadení Gigaset a svoj adresár v počítači v rovnakom stave.

Rozšírte svoj Gigaset na bezdrôtové telefónne zariadenie

Nakonfigurujte si na svojom zariadení Gigaset až šesť spojení VoIP. Prihláste k zariadeniu až šesť prenosných slúchadiel. Priraďte každému slúchadlu vlastné telefónne číslo.

Nakonfigurujte si svoj Gigaset pohodlne pomocou Pomocníka

Bude vám pomáhať pri konfigurácii pripojenia VoIP vášho telefónu ako aj pri rozdeľovaní spojení na príjem a odoslanie na prihlásené prenosné slúchadlá.

Pripojte sa so svojím zariadením Gigaset online

Využite informačné centrum svojho telefónu a nechajte si na displeji zobrazovať informácie z internetu, ktoré sú pripravené špeciálne pre váš telefón (

Ďalšie praktické informácie

Využite programovateľné tlačidlá displeja (¢s. 106) prihlásených prenosných slúchadiel na rýchly prístup k dôležitým funkciám základňovej stanice, čítajte e-mailové správy (bez počítača) vo svojom telefóne.

¢ s. 53). Udržiavajte telefónny

¢ s. 82).

Životné prostredie

Telefonujte ekologicky – Gigaset Green Home. Podrobnosti o našich výrobkoch ECO DECT nájdete na stránke www.gigaset.com/service

Ďalšie informácie o svojom telefóne nájdete na internetovej stránke www.gigaset.com/gigasetn300ip

Zaregistrujte si, prosím, svoj telefón Gigaset ihneď po zakúpení na internetovej stránke:

www.gigaset.com/service vám pomôcť pri uplatňovaní záručného servisu!

Veľa zábavy s vaším novým telefónom!

príp. www.gigaset.com/gigasetn300aip.

– vďaka tomu môžeme rýchlejšie odpovedať na vaše otázky alebo

Page 3

Funkcie tlačidiel na základňovej stanici

Prihlasovacie tlačidlo/tlačidlo vyhľadávania slúchadla

Funkcie tlačidiel na základňovej stanici

Funkcie prihlasovacieho tlačidla/tlačidla vyhľadávania slúchadla

Svieti: spojenie LAN je aktívne (telefón je spojený so smerovačom) Bliká: prenos dát na pripojení LAN Krátke stlačenie: Spustenie vyhľadávania (prenosného slúchadla)

zobrazenie IP adresy na prenosnom slúchadle

Dlhé stlačenie: prepnutie základňovej stanice do prihlasovacieho režimu

Pomocou prenosného slúchadla napr. Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H alebo S810H, môžete obsluhovať základňovú stanicu, nastavovať a využívať všetky jej funkcie.

Page 4

Obsah

Gigaset N300 IP – Váš ideálny spoločník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcie tlačidiel na základňovej stanici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvé kroky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kontrola obsahu balenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Umiestnenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pripojenie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prihlásenie prenosného slúchadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Uvedenie telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dátum a čas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ako budete postupovať ďalej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Externý hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ukončenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prijatie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sprostredkovanie čísla volajúceho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Poznámky k zobrazovaniu telefónneho čísla volajúceho (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Gigaset HDSP – telefónia s brilantnou kvalitou zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefonovanie so sieťovými službami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Všeobecné nastavenia pre všetky hovory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nastavenia pre nasledujúci hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Nastavenia počas externého hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Používanie telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Používanie online telefónnych zoznamov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Používanie súkromného online adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Používanie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Úsporné telefonovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zadefinovanie pravidiel spojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Zobrazenie dĺžky trvania hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SMS (textové správy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Napísanie/odoslanie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Prijatie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SMS s vizitkou vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Oznámenie prostredníctvom SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Nastavenie centra SMS/stanovenie odosielacej linky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Odstraňovanie chýb SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Page 5

Obsah

Oznámenia o e-mailoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Otvorenie zoznamu prijatej pošty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Prezeranie hlavičky a textu e-mailovej správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Prezeranie adresy odosielateľa e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Vymazanie e-mailovej správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Informačné centrum – s telefónom vždy online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Konfigurovanie vlastných informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Spustenie informačného centra, výber informačných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Prihlásenie pre osobné informačné služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Obsluha informačného centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Vyvolanie informačných služieb pomocou skrátenej voľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Zobrazenie informácií z internetu - ako šetrič displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Použitie sieťového odkazovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Zapnutie/vypnutie sieťového odkazovača, zapísanie čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Nastavenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pripojenie/používanie ďalších prenosných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . 98

Prihlásenie prenosných telefónov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Odhlásenie prenosných slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Vyhľadávanie prenosného slúchadla, zisťovanie IP adresy telefónu („Paging“) . 100

Interné volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zmena mena interného účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Zmena interného čísla interného účastníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Nastavenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Nastavenie dátumu a času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Rýchly prístup k funkciám . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ochrana telefónu pred neoprávneným prístupom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Nastavenie vlastného čísla predvoľby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zapnutie/vypnutie vyčkávacej melódie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Nastavenie IP adresy základňovej stanice v sieti LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Konfigurácia spojení VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Priradenie spojení na odosielanie a príjem interným účastníkom . . . . . . . . . . . . . 113

Aktualizácia firmvéru telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Podpora zosilňovača signálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Reštartovanie základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Návrat základňovej stanice do stavu ako pri dodaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zistenie adresy MAC základňovej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Pripojenie telefónu k telefónnemu zariadeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Spôsob voľby a dĺžka signálu flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Uloženie predvoľby (miestna predvoľba) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nastavenie dĺžky prestávok (v pevnej sieti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Dočasné prepnutie na tónovú voľbu (MFV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Page 6

Obsah

Nastavenie telefónu cez webový konfigurátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Spojenie počítača s webovým konfigurátorom telefónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Prihlásenie/odhlásenie vo webovom konfigurátore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Štruktúra stránok webového konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Menu webového konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Funkcie webového konfigurátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Zákaznícky servis & podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Otázky a odpovede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pokyny k prevádzke VoIP telefónov Gigaset za smerovačmi s

Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Stavové kódy VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Požiadavka na informačné centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Životné prostredie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dodatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Slovník pojmov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Montáž základňovej stanice na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Page 7

Bezpečnostné pokyny

Upozornenie

Pred použitím prístroja si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu. Poučte svoje deti o ich obsahu a možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.

Používajte len pribalený sieťový napájač, ako je uvedené na spodnej strane základne. Na pripojenie zariadenia k pevnej sieti a sieti LAN používajte len dodané káble a zapájajte ich len do zásuviek na to určených.

Telefón môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného prostredia,napr. lekárskej ordinácie. V prípade, že používate nejaký lekársky prístroj (napr. kardiostimulátor), informujte sa u výrobcu príslušného zariadenia o tom, do akej miery je tento prístroj odolný proti externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické údaje o tomto produkte Gigaset nájdete v kapitole „Dodatok“.

Neprevádzkujte základňovú stanicu v kúpeľni alebo v umyvárni. Základňová stanica nedisponuje ochranou pred striekajúcou vodou.

Telefón nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, napríklad v lakovniach.

Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.

Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť v servisnom oddelení, v opačnom prípade by mohli rušiť iné bezdrôtové služby.

Poznámky

u Majte na pamäti, že k analógovým telefónnym konektorom možno pripojiť len koncové

zariadenia, ktoré sú určené na prevádzku vo vnútorných priestoroch (v budovách).

u Nie všetky funkcie opísané v tomto návode na obsluhu sú dostupné vo všetkých

krajinách.

u Pri výpadku elektrickej siete prístroj nefunguje. Nie je možné uskutočňovať ani núdzové

volania.

Page 8

Prvé kroky

alebo

Kontrola obsahu balenia

Prvé kroky

1 Základňová stanica Gigaset N300 IP 2 sieťový kábel na pripojenie základňovej stanice do elektrickej siete 3 telefónny kábel na pripojenie základňovej stanice do pevnej analógovej siete

(TAE RJ11 6-pólový; sploštený kábel) – 3a alebo 3b podľa danej krajiny alebo poskytovateľa.

4 ethernetový (LAN) kábel (Cat 5 s 2 zástrčkami RJ45 Western-Modular) na

pripojenie základňovej stanice k smerovaču (LAN/Internet)

5 stručný návod na použitie a disk CD

Aktualizácie firmvéru

Tento návod na obsluhu opisuje funkcie telefónu od firmvérovej verzie 020. Vždy, keď vyjdú nové alebo vylepšené funkcie pre váš Gigaset, budú vám

k dispozícii aktualizácie firmvéru, ktoré si môžete stiahnuť do svojej základňovej stanice ( internete aj novú verziu už existujúceho návodu na obsluhu, príp. doplnky k nemu, na stránke

www.gigaset.com

Vyberte si tu výrobok a otvorte stránku o výrobku určenú pre vašu základňovú stanicu. Tam nájdete odkaz na stránku s návodmi na obsluhu.

Ako získate verziu aktualizovaného firmvéru,¢ s. 157.

¢ s. 115). Ak by tým došlo k zmenám v obsluhe telefónu, nájdete na

Page 9

Prvé kroky

Umiestnenie základňovej stanice

Základňová stanica je určená na prevádzku v uzavretých, suchých miestnostiach s teplotným rozsahom od +5 °C do +45 °C.

¤ Postavte základňovú stanicu na centrálne miesto v byte alebo dome.

Poznámka

Dbajte na dosah základňovej stanice. Ten je na voľnom priestranstve do 300 m, v budovách do 50 m. Dosah sa znižuje pri zapnutom režime Rezim Eko

¢ s. 96).

(

Za normálnych okolností nezanecháva podstavec prístroja na podložke žiadne stopy. Vzhľadom na rôznorodosť lakov a politúr nábytku sa však nedá vylúčiť, že sa pri dotyku podstavca prístroja na podložke nevytvoria stopy.

Upozornenie

u Telefón nikdy nevystavujte nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame

slnečné iarenie, iné elektrické prístroje.

u Telefón Gigaset chráňte pred vlhkosť ou, prachom, agresívnymi kvapalinami a

parami.

Page 10

Pripojenie základňovej stanice

Na nasledovnom obrázku sú prehľadne znázornené všetky pripojenia základňovej stanice. Jednotlivé pripojenia budú ďalej podrobne opísané. Aby ste mohli telefonovať cez pevnú sieť alebo cez VoIP, musíte spojiť základňovú stanicu s pevnou sieťou a internetom podľa obrázka a prihlásiť k nej aspoň jedno prenosné slúchadlo (

¢ s. 15).

Prvé kroky

Vykonajte nasledujúce kroky v uvedenom poradí: 1 Pripojte telefónny a elektrický kábel k základňovej stanici. 2 Spojte základňovú stanicu s telefónnou sieťou a sieťou elektrického prúdu. 3 Pripojte základňovú stanicu k smerovaču, aby bolo možné pripojenie na

internet (cez smerovač a modem alebo cez smerovač s integrovaným modemom) a konfigurácia základňovej stanice cez webový konfigurátor.

4 Prepojte počítač so smerovačom.

Page 11

Prvé kroky

zadná strana

základňovej stanice

1. Pripojenie telefónneho a elektrického kábla k základňovej stanici

1 Telefónny kábel (prípojný kábel TAE so zástrčkou RJ11) zasuňte do spodnej

pripojovacej zásuvky na zadnej strane základňovej stanice.

2 Elektrický kábel sieťového adaptéra zastrčte do hornej pripojovacej zásuvky na

zadnej strane základňovej stanice.

3 Oba káble vložte do príslušných káblových kanálov.

Upozornenie

Používajte len sieťový a telefónny kábel dodaný spolu s prístrojom. Obsadenie kontaktov zástrčky môže byť u telefónnych káblov rôzne(obsadenie zástrčky

¢ s. 163).

Page 12

Prvé kroky

zadná strana

základňovej stanice

2. Pripojenie základňovej stanice do pevnej a elektrickej siete

1 Zasuňte telefónny kábel do zásuvky pripojenia pevnej siete. 2Zastrčte potom sieťový adaptér do zásuvky.

Upozornenie

Sieťový kábel musí byť v prevádzke vždy zastrčený do zásuvky, lebo telefón bez pripojenia do elektrickej siete nefunguje.

Hneď ako prebehne prihlásenie prenosného slúchadla k základni, môžete telefonovať cez pevnú sieť a ste dostupní na svojom

čísle v pevnej sieti!

Page 13

Prvé kroky

3. Pripojenie základňovej stanice k smerovaču (internet)

Upozornenie o ochrane osobných údajov

Keď je prístroj prepojený so smerovačom, automaticky sa spojí so serverom podpory Gigaset, aby sa uľahčila konfigurácia prístrojov a bola možná komunikácia s internetovými službami.

Z toho dôvodu vysiela každý prístroj raz denne nasledovné údaje, špecifické pre prístroj:

u sériové číslo/číslo produktu, u MAC adresa u súkromná IP adresa telefónu Gigaset v sieti LAN/čísla portov, u názov prístroja, u verzia softvéru.

Na podpornom serveri dôjde k prepojeniu s už známymi informáciami špecifickými pre prístroj:

u telefónne číslo v sieti Gigaset.net, u systémovo podmienené heslá/heslá špecifické pre prístroj.

Ďalšie informácie o uložených údajoch týkajúcich sa služby Gigaset.net- nájdete na internetovej stránke:

www.gigaset.net/privacy-policy

Základňová stanica ponúka pripojenie LAN, cez ktoré ju môžete pripojiť k smerovaču.

Pripojenie k smerovaču je potrebné pre internetovú telefóniu VoIP (Voice over Internet Protocol). Pre telefón si môžete zriadiť až šesť účtov (telefónnych čísel VoIP) u jedného alebo viacerých poskytovateľov VoIP a nakonfigurovať pre ne svoj telefón.

Spojenie telefónu so smerovačom môžete využiť aj na nasledujúce funkcie:

u Chcete dostávať informácie, hneď ako je na internete k dispozícii nový softvér

pre váš telefón.

u Telefón má preberať dátum a čas z časového servera na internete. u Na telefóne chcete používať informačné služby a/alebo online telefónne

zoznamy.

Dodatočne pripojte k smerovaču počítač, ak si chcete nastaviť telefón cez webový konfigurátor.

Ak sa chcete pripojiť na internet, potrebujete smerovač, ktorý je s internetom spojený prostredníctvom modemu (prípadne je v ňom modem zabudovaný).

Page 14

Prvé kroky

zadná strana

základňovej stanice

Poznámka

Na telefonovanie cez internet potrebujete širokopásmové pripojenie na internet (napr.DSL) s paušálnou (odporúča sa) alebo objemovou sadzbou a smerovač, ktorý spojí telefón s internetom. Zoznam odporúčaných smerovačov nájdete na internetovej stránke:

www.gigaset.com/service Otvorte na nej stránku s častými otázkami a vyberte si svoj telefón Gigaset-IP.

Vyhľadajte napr. „Router“.

1 Jeden koniec ethernetového kábla dodaného s prístrojom (Cat 5 s 2 zástrčkami

RJ45 Western-Modular) zasuňte do pripájacej zásuvky siete LAN naboku základňovej stanice.

2 Druhý koniec ethernetového kábla zastrčte do zásuvky LAN na smerovači.

Hneď po spojení telefónu a smerovača pomocou kábla a po zapnutí smerovača sa rozsvieti tlačidlo na prednej strane základňovej stanice (tlačidlo vyhľadávania slúchadla).

Hneď ako bude prenosné slúchadlo prihlásené k základňovej stanici, môžete vytvoriť spojenia VoIP v rámci siete Gigaset.net (

¢ s. 44).

Page 15

Prvé kroky

4. Pripojenie počítača k smerovaču (voliteľné)

Prostredníctvom počítača pripojeného k telefónu cez smerovač môžete vykonať nastavenia základňovej stanice.

Systémové požiadavky na PC:

u Ethernetové pripojenie u Webový prehliadač, napr. Microsoft Internet Explorer od verzie 7.0 alebo Mozilla

Firefox od verzie 3.5

u DHCP musí byť aktivovaný (príklad pre Windows XP):

¥ Kliknite na Štart - Ovládací panel - Sieťové pripojenia. ¥ Dvakrát kliknite na položku pripojenia LAN, pomocou ktorej ste pripojení k

základňovej stanici.

¥ V záložke Vše obec né kliknite na položku Vlastnosti. ¥ Označte Internetový protokol (TCP/IP) a kliknite na Vlastnosti. ¥ V záložke Vše obec né aktivujte možnosti Získať IP adresu automaticky a

Získať adresu servera DNS automaticky.

¥ Kliknite na tlačidlo OK alebo Zatvoriť.

¤ Prepojte ethernetovú zásuvku počítača so zásuvkou LAN na smerovači .

Potrebujete ethernetový kábel Cat 5 so zástrčkami RJ 45 Western-Modular.

Page 16

Prihlásenie prenosného slúchadla

Prihlásenie prenosného slúchadla musíte uskutočniť paralelne na slúchadle (a) aj na základňovej stanici (b).

a) Na prenosnom slúchadle

¤ Na slúchadle spustite prihlásenie podľa návodu na obsluhu prenosného

slúchadla.

Na displeji sa vo všeobecnosti zobrazí hlásenie o tom, že sa vyhľadáva základňová stanica pripravená na prihlásenie.

b) Na základňovej stanici

¤ Na základňovej stanici potlačte v priebehu 60 sekúnd dlho (asi 3 sekundy)

prihlasovacie tlačidlo/tlačidlo vyhľadávania slúchadla.

Ak prenosné slúchadlo našlo základňovú stanicu, budete vyzvaní, aby ste zadali systémový PIN základňovej stanice.

¤ Zadajte na prenosnom slúchadle štvormiestny systémový PIN základňovej

stanice (stav pri dodaní „0000“).

Po úspešnom prihlásení sa prenosné slúchadlo prepne do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí interné číslo prenosného slúchadla napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

Hneď po prihlásení slúchadla mu budú pridelené všetky spojenia základňovej stanice ako spojenia na prijímanie (prichádzajúce hovory budú signalizované na prenosnom slúchadle a môžu byť prijaté).

Spojenie v pevnej sieti bude slúchadlu priradené ako spojenie na príjem a odosielanie.

Prvé kroky

Page 17

Prvé kroky

Uvedenie telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie

Ďalej sa predpokladá, že smerovač vášmu telefónu automaticky priradí IP-adresu (t.j. smerovač aj telefón majú aktivovaný DHCP). Vo výnimočných prípadoch (napr. ak nie je aktívny protokol DHCP smerovača) sa musí základňovej stanici na účely zabezpečenia prístupu do siete LAN priradiť pevná IP adresa. Túto IP adresu je potrebné pred vykonaním ďalších krokov zadať do prenosného slúchadla (

Aby ste mohli telefonovať cez internet, musíte si na svojom telefóne nakonfigurovať aspoň jedno spojenie VoIP. Máte nasledovné možnosti konfigurácie spojení VoIP:

u na webovom prehliadači svojho počítača pomocou webového konfigurátora

Ako nakonfigurovať prvé spojenie VoIP pomocou webového konfigurátora je podrobne opísané v krátkom návode na použitie, priloženom k prístroju.

u na prihlásenom prenosnom slúchadle Gigaset pomcou asistenta inštalácie vo

vašom telefóne. Táto forma uvedenia do prevádzky je ďalej opísaná na príklade prenosného

slúchadla Gigaset C59H. Na prenosných slúchadlách C610H, SL78H, SL400H, S79H a S810H prebieha uvedenie do prevádzky analógovo.

Automatická konfigurácia:

U niektorých poskytovateľov VoIP je konfigurácia nastavenia VoIP automatizovaná. Na tento účel zostavuje prevádzkovateľ konfiguračný súbor so všetkými dátami potrebnými na prístup k službe VoIP (všeobecné dáta poskytovateľa VoIP a dáta vášho osobného účtu). Tento súbor poskytovateľ sprístupní na konfiguračnom serveri na internete, kde bude k dispozícii na stiahnutie do telefónu.

Od svojho poskytovateľa dostanete konfiguračný kód. Asistent inštalácie telefónu ( kód zadali. Všetky potrebné údaje VoIP sa potom automaticky odošlú do vášho telefónu.

Prenos konfiguračného súboru sa uskutočňuje len cez zabezpečené spojenie (autentifikácia TLS). Ak autentifikácia TLS zlyhá, začne blikať tlačidlo správ f. Keď kliknete na tlačidlo správ, zobrazí sa hlásenie Chyba certifikatu - Overte certifikaty ve webovem konfiguratoru. (chyba certifikátu – skontrolujte certifikáty vo webovom konfigurátore). Stlačte pravé tlačidlo displeja a potvrďte hlásenie.

Prihláste sa k webovému konfigurátoru ( Na webovej stránke Security (¢s. 137) sa dozviete, prečo nebolo možné

vytvoriť bezpečné spojenie a čo máte ďalej robiť. Ak zlyhá sťahovanie konfiguračného súboru (napr. preto, že konfiguračný server

nie je v dosahu), telefón sa bude pokúšať vytvoriť spojenie dovtedy, kým sa súbor bezchybne nenačíta do telefónu.

¢ s. 17) vás na určitom mieste vyzve, aby ste tento

¢ s. 109).

¢ s. 125).

Page 18

Prvé kroky

Asistent IP

Chcete spustit

asistenta pro

instalaci IP?

Ne Ano

Ak na telefóne ešte nie sú vygenerované žiadne spojenia VoIP, môžete na prenosnom slúchadle priamo spustiť asistenta inštalácie. Pomocou neho môžete vykonať všetky potrebné nastavenia telefónu.

V rámci asistenta inštalácie sa za sebou spustia dvaja samostatní asistenti. 1Asistent VoIP 2 Asistent na spojenie

Spustenie asistenta inštalácie

Keď je batéria prenosného slúchadla dostatočne nabitá, bliká na slúchadle tlačidlo správ f.

¤ Stlačte tlačidlo správ f.

1. Asistent VoIP – vykonanie nastavení VoIP

Uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Aby ste mohli telefonovať cez internet (VoIP) s ľubovoľnými účastníkmi internetu, pevnej siete alebo mobilnej siete, potrebujete služby poskytovateľa VoIP, ktorý podporuje VoIP štandard SIP.

Predpoklad: Zaregistrovali ste sa (napr. cez počítač) u niektorého z poskytovateľov VoIP a dali ste si u neho zriadiť aspoň jeden účet VoIP (IP konto).

Aby ste mohli využívať VoIP, musíte teraz zadať prístupové údaje k svojmu účtu VoIP. Potrebné údaje dostanete od svojho poskytovateľa VoIP. Sú to:

Page 19

Prvé kroky

Asistent IP

Asistent vam usnadni konfigurovani uctu IP a jeho registraci

u poskytovatele, -

buď:

u Používateľské meno (ak to poskytovateľ VoIP požaduje).

Je to identifikácia vášho konta IP (Caller-ID), často sa zhoduje s telefónnym číslom,

u prihlasovacie meno alebo Login-ID, u heslo (login) u poskytovateľa VoIP, u všeobecné nastavenia vášho poskytovateľa VoIP (serverové adresy atď.),

Alebo:

u kód automatickej konfigurácie (Activation Code).

Asistent VoIP telefónu Gigaset vám pomôže pri zadávaní údajov.

Poznámky

Môžete nakonfigurovať ažšesť spojení VoIP. Pri uvedení telefónu do prevádzky môžete na začiatku nakonfigurovať len jedno spojenie VoIP. Ďalšie spojenia VoIP môžete nakonfigurovať neskôr pomocou asistenta VoIP ( webového konfigurátora.

¢ s. 111) alebo

Spustenie asistenta VoIP

Predpoklad: Telefón je spojený so smerovačom. Smerovač má pripojenie na

internet (

¢ s. 12).

¤ Stlačte stred ovládacieho tlačidla w alebo pravé tlačidlo displeja §Ano§ a

spustite ním asistenta VoIP.

Na displeji sa zobrazia informácie o asistentovi VoIP.

¤ Stlačte dolnú časť ovládacieho

tlačidla s a listujte ním ďalej.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§ a

pokračujte.

Page 20

Vybrat ucet IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Zpet OK

Uvidíte nasledujúce zobrazenie:

Asistent IP

Mate kod pro

automatickou

konfiguraci?

Ne Ano

Prvé kroky

IP 1Na displeji sa zobrazí zoznam

všetkých možných IP spojení, ktoré sú k dispozícii (až IP 6). Nakonfigurované spojenia VoIP sú označené symbolom.

¤ Stlačte dolnú časť ovládacieho

tlačidla s a vyberte si pripojenie.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §OK§ a

pokračujte.

Ak ste od svojho poskytovateľa VoIP dostali prihlasovacie meno/heslo a používateľské meno:

¤ stlačte pod zobrazením na displeji

tlačidlo

¤ Ďalej čítajte v odseku:

„Stiahnutie údajov od

poskytovateľa“

§Ne§.

¢ s. 22.

Ak ste od svojho poskytovateľa VoIP dostali kód automatickej konfigurácie (Activation Code):

¤ Stlačte pod zobrazením na displeji

§Ano§.

tlačidlo

¤ Ďalej čítajte v odseku:

„Zadanie kódu automatickej

konfigurácie“

¢ s. 21.

Page 21

Prvé kroky

Internetové spojenie nie je k dispozícii:

Na zaregistrovanie telefónu u poskytovateľa VoIP je potrebné internetové spojenie. Ak sa nedarí nadviazať spojenie s internetom, zobrazí sa niektoré z nasledujúcich hlásení:

u Ak sa telefónu nedarí nadviazať spojenie so smerovačom, zobrazí sa hlásenie

Adresa IP neni k dispozici.. Skontrolujte konektorové spojenie medzi smerovačom a základňovou

stanicou telefónu a skontrolujte nastavenia na smerovači. Pre svoj telefón máte prednastavené dynamické pridelenie IP adresy. Aby

smerovač „rozpoznal“ telefón, musí v ňom byť takisto aktivované dynamické pridelenie IP adresy, t.j. musí byť zapnutý DHCP server smerovača.

Ak sa DHCP server smerovača nedá/nemá aktivovať, musíte telefónu prideliť pevnú IP adresu (

u Ak sa telefónu nedarí nadviazať spojenie s internetom, zobrazí sa hlásenie

Pripojeni k Internetu neni k dispozici.. Je možné, že IP server dočasne nie je k dispozícii. V takom prípade sa pokúste

nadviazať spojenie ešte raz. Ak nie: skontrolujte konektorové spojenie medzi smerovačom a modemom,

prípadne DSL pripojením a skontrolujte nastavenia na smerovači.

¢ s. 109).

¤ Stlačením tlačidla §OK§ ukončíte asistenta VoIP.

Keď budete chcieť neskôr nakonfigurovať IP spojenie, musíte asistenta vyvolať cez menu.

Page 22

Prvé kroky

Asistent IP

Aktivacni kod pro

autom. konfiguraci:

< C OK

Zadanie kódu automatickej konfigurácie

¤ Zadajte na klávesnici kód na

automatickú konfiguráciu (max. 32 znakov), ktorý ste dostali od svojho poskytovateľa.

¤ Stlačte pod zobrazením na displeji

§OK§.

tlačidlo

Všetky údaje potrebné na telefonovanie prostredníctvom spojenia VoIP sa do telefónu stiahnu priamo z internetu.

Ak sa všetky údaje úspešne stiahli do telefónu, zobrazí sa na displeji hlásenie Vas ucet je registrovan u poskytovatele..

¤ Ďalej čítajte v odseku: „2. Asistent pripojenia“, s. 26.

Page 23

Prvé kroky

Vyberte zemi

Krajina 1

Krajina 2

Krajina 3

Krajina 4

Krajina 5

Zpet OK

Vybrat poskytovat.

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Zpet OK

Stiahnutie údajov od poskytovateľa

Asistent pripojenia nadviaže spojenie s konfiguračným serverom Gigaset na internete. Tu sú k dispozícii na stiahnutie rôzne profily so všeobecnými prístupovými údajmi pre rôznych poskytovateľov VoIP.

Po krátkom čase sa na displeji objaví nasledujúce zobrazenie:

Načíta sa zoznam krajín.

¤ Stláčajte ovládacie tlačidlo nadol

alebo nahor q dovtedy, kým na displeji nebude označená krajina, v ktorej chcete telefón používať.

¤ Stlačte pod zobrazením -displeja

tlačidlo

§OK§ a po tvrďte voľbu.

Zobrazí sa zoznam poskytovateľov VoIP, pre ktorých je na konfiguračnom serveri k dispozícii profil so všeobecnými prístupovými údajmi.

Všeobecné prístupové údaje vášho poskytovateľa VoIP sa stiahnu a uložia do telefónu.

¤ Stláčajte ovládacie tlačidlo nadol

alebo nahor qdovtedy, kým nebude na displeji označený váš poskytovateľ VoIP.

¤ Stlačte pod zobrazením -displeja

§OK§ a po tvrďte voľbu.

tlačidlo

Page 24

Prvé kroky

Nemohli ste prevziať údaje svojho poskytovateľa

Ak váš poskytovateľ VoIP nie je v zozname, t.j. jeho všeobecné údaje nie sú ponúkané na stiahnutie, musíte asistenta VoIP prerušiť:

¤ Opakovane krátko stláčajte tlačidlo ukončenia hovoru a, až kým sa na

displeji nezobrazí hlásenie Ukoncit asistenta?, potom stlačte tlačidlo

displeja Môžete vykonať nasledovné kroky asistenta inštalácie. Potrebné nastavenia pre poskytovateľa VoIP a svoje IP konto musíte potom

vykonať prostredníctvom webového konfigurátora. Všeobecné údaje dostanete od svojho poskytovateľa VoIP.

Priradenie spojenia VoIP ako spojenia na odosielanie/prijímanie môžete neskôr zmeniť cez menu telefónu alebo cez webový konfigurátor.

Zadanie používateľských údajov vášho účtu VoIP

Zobrazí sa výzva, aby ste zadali osobné prístupové údaje k svojmu účtu VoIP. V závislosti od poskytovateľa sú to:

u Jmeno pro overovani, Heslo pro overovani, Jmeno uzivatele

... pri zadávaní prístupových údajov dbajte na správne písanie veľkých a malých písmen!

Ak chcete prepnúť zadávanie veľkých/malých písmen a číslic, stlačte tlačidlo # (v prípade potreby viackrát). To, či máte nastavené písanie veľkých alebo malých písmen alebo písanie číslic, sa vám krátko ukáže na displeji.

Chybne zadané znaky môžete zmazať ľavým tlačidlom displeja pod. Vymaže sa znak vľavo od kurzora Ñ.

Ovládacím tlačidlom r sa môžete pohybovať v zadávacom políčku (stláčaním vľavo/vpravo).

§Ano§.

Nezabudnite

Page 25

Prvé kroky

Asistent IP

Jmeno pro

overovani:

Abc

< C OK

Asistent IP

Heslo pro

overovani:

Abc

< C OK

¤ Na klávesnici zadajte prihlasovacie

meno, ktoré ste dostali od svojho poskytovateľa VoIP.

¤ Stlačte pod zobrazením

displeja-tlačidlo

§OK§.

¤ Zadajte na klávesnici svoje heslo.

¤ Stlačte pod zobrazením

displeja-tlačidlo

§OK§.

Page 26

Prvé kroky

Asistent IP

Jmeno uzivatele:

Abc

< C OK

Asistent IP

Registrace

u poskytovatele.

¤ Zadajte na klávesnici používateľské

meno, ktoré ste dostali od svojho poskytovateľa VoIP.

¤ Stlačte pod zobrazením

displeja-tlačidlo

Ak ste zadali všetky potrebné údaje, asistent VoIP sa pokúsi prihlásiť telefón u poskytovateľa VoIP.

§OK§.

Po úspešnom prihlásení sa na displeji zobrazí hlásenie „Vas ucet je registrovan u poskytovatele.“.

Spustí sa asistent pripojenia.

Page 27

Prvé kroky

Asist. pripojeni

Chcete priradit

pripojeni k pren. c.

INT1?

Ne Ano

2. Asistent pripojenia

Pomocou asistenta pripojenia môžete nakonfigurované spojenia (v pevnej sieti, v sieti Gigaset.net a spojenia VoIP, ako spojenia na prijímanie alebo odosielanie. Internými účastníkmi sú všetky prihlásené prenosné slúchadlá.

u Spojenia na príjem sú telefónne čísla, cez ktoré môžete prijímať hovory.

Prichádzajúce hovory budú presmerované len na tých interných účastníkov (koncové zariadenia), ktorým je príslušné spojenie priradené ako spojenie na príjem.

u Spojenia na odosielanie sú telefónne čísla, ktoré budú volanému účastníkovi

sprostredkované. Na základe spojení na odosielanie sa bude uskutočňovať vyúčtovanie u poskytovateľa siete. Každému internému účastníkovi môžete nejaké telefónne číslo, príp. príslušné spojenie, pevne priradiť ako spojenie na odosielanie.

u Každé spojenie (telefónne číslo) vášho telefónu môže byť spojením na

odosielanie, ako aj spojením na príjem. Každé spojenie môžete priradiť viacer ým interným účastníkom ako spojenie na odosielanie a/alebo príjem.

Štandardné priradenie

Prenosným slúchadlám budú pri registrácii/spustení do prevádzky všetky nakonfigurované spojenia priradené ako spojenia na príjem.

Prenosným slúchadlám sa spojenie cez pevnú sieť priradí ako spojenie na odosielanie.

Spustenie asistenta pripojenia

¢ s. 44 a ¢ s. 17) priradiť interným účastníkom

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Ano§, ak

chcete zmeniť nastavenie spojení na odosielanie a príjem prenosného slúchadla (s interným názvom INT1).

¤ Ak nastavenie slúchadla zmeniť

nechcete, stlačte tlačidlo displeja

§Ne§.

Page 28

Prvé kroky

Prijem pripojeni

INT1

prijima volani pro

Pevna linka: 4560123

IP1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Zmenit OK

INT 1

Prijimat volani pro

IP1:

< Ano >

Prijimat volani pro

Gigaset.net:

Zpet Ulozit

Zobrazí sa zoznam aktuálne priradených spojení na príjem.

Ak chcete listovať v zozname, stlačte v dolnej časti ovládacie tlačidlo s.

¤ Ak chcete zmeniť v ýber spojenia na

príjem, stlačte tlačidlo displeja

§Zmenit§.

¤ Ak nastavenie zmeniť nechcete,

stlačte tlačidlo displeja

Stlačením tlačidla

§OK§, preskočíte nasledujúce kroky. Pokračovanie v bode £e.

Keď stlačíte tlačidlo §Zmenit§, objaví sa nasledujúce zobrazenie:

Ak nechcete, aby sa na prenosnom slúchadle zobrazovali hovory na VoIP IP1:

¤ Stlačte vpravo ovládacie tlačidlo

v a nastavte ním Ne.

§OK§.

Page 29

Prvé kroky

INT 1

IP1:

Ano

Prijimat volani pro Gigaset.net:

< Ano >

Zpet Ulozit

Odeslani pripojeni

INT1

odesila volani s

Pev. lin ka:

4560123

Zmenit OK

¤ Stlačte dolu ovládacie tlačidlo s

a prejdite na ďalšie spojenie. Podľa vyššie uvedeného postupu nastavte Ano alebo Ne.

¤ Tieto kroky opakujte pri každom

spojení.

¤ Ak chcete ukončiť nastavenia

prenosného slúchadla, stlačte tlačidlo displeja

Pre kontrolu sa na displeji ešte raz zobrazí aktualizovaný zoznam spojení na príjem.

Ak chcete priradenia potvrdiť, stlačte tlačidlo displeja §OK§.

Zobrazí sa pripojenie na odosielanie, ktoré je pre slúchadlo aktuálne nastavené: Pev. linka.

§Ulozit§.

¤ Ak nastavenie zmeniť nechcete,

stlačte tlačidlo displeja Nasledujúci krok preskočíte.

§OK§.

¤ Ak dané nastavenie chcete zmeniť,

stlačte tlačidlo displeja

§Zmenit§.

Page 30

Prvé kroky

INT 1

Pripojeni pro

odchozi volani:

< IP1 >

Zpet Ulozit

Asist. pripojeni

‰

Prirazovani

pripojeni

bylo dokonceno.

Ak má prenosné slúchadlo používať nejaké iné spojenie/telefónne číslo:

¤ Opakovaným stláčaním pravej

časti ovládacieho tlačidla v nastavte požadované spojenie (napríklad IP1).

¤ Ak chcete nastavenia uložiť, stlačte

tlačidlo displeja

Namiesto konkrétneho spojenia je možné zvoliť aj možnosť Vyber u kazd.v. V takom prípade si na prenosnom slúchadle môžete pri k aždom hovore vybrať druh spojenia, cez ktoré sa má hovor uskutočniť.

Ak sú na základňovej stanici prihlásené ďalšie prenosné slúchadlá, zobrazí sa výzva, aby ste im priradili spojenia na príjem a odosielanie. Na displeji sa zobrazí hlásenie:

Chcete priradit pripojeni k pren. c. ?

§Ulozit§.

¤ Vykonajte kroky a. až f. pri každom prihlásenom prenosnom slúchadle.

Po úspešnom ukončení nastavení sa na displeji nakrátko objaví nasledujúce zobrazenie:

Ukončenie inštalácie

Prenosné slúchadlo prejde do pohotovostného stavu (príklad zobrazenia v pohotovostnom stave):

Page 31

Prvé kroky

07:15

INT 1 14 Rij

Volan i SMS

Zobrazenia na displeji

u Intenzita signálu medzi základňovou stanicou a

prenosným slúchadlom: – dobrý až slabý: Ð i Ñ Ò –žiadny signál: ¼ (červená farba) Far ba zelená: Rezim Eko aktivovaný

u Stav nabitia batérií:

– yy{{ (vybitá až nabitá) – ybliká načerveno: batérie sú takmer vybité – xyx{x{ (proces nabíjania)

u INT 1

Interný názov prenosného slúchadla

Ak chcete svoj telefón ochrániť pred neoprávneným prístupom, môžete si na ňom nastaviť 4-miestny číselný kód, ktorý poznáte len vy – systémový PIN. Ten musíte zadať pred prihlásením/odhlásením prenosného slúchadla alebo zmenou nastavení VoIP, príp. LAN vášho telefónu.

Pri dodaní je vopred nastavený PIN 0000 (4 x nula). Ako zmeníte PIN,

Dátum a čas

Existujú dve možnosti ako nastaviť dátum a čas:

u Telefón je pri dodaní nastavený tak, aby dátum a čas preberal z časového servera

na internete, za predpokladu, že je pripojený na internet. Synchronizáciu s časovým serverom môžete zapínať a vypínať cez webový

konfigurátor (

u Dátum a čas môžete nastaviť aj manuálne cez menu telefónu, alebo cez jedno

z prihlásených prenosných slúchadiel (

Dátum a čas sú potrebné na to, aby sa napr. pri prichádzajúcich hovoroch zobrazil správny čas alebo na využívanie budíka a kalendára.

Poznámka

¢ s. 107.

¢ s. 144).

¢ s. 105).

Page 32

Ako budete postupovať ďalej

ggg

Po úspešnom uvedení telefónu do prevádzky by ste si ho iste chceli prispôsobiť svojim individuálnym potrebám. Ak chcete rýchlo nájsť najdôležitejšie témy, použite nasledujúci prehľad.

Informácie k témam... ... nájdete tu.

Externé volanie a prijímanie hovorov s. 37

Uloženie vlastnej miestnej predvoľby v telefóne s. 108

Nastavenie Rezim Eko s. 96

Príprava telefónu na prijímanie SMS s. 65

Prevádzka telefónu na telefónnom zariadení s. 119

Prvé kroky

Prihlásenie prenosných slúchadiel Gigaset kzákladňovej stanici

Používanie online telefónnych zoznamov s. 53

Zapísanie ďalších účtov VoIP s. 111

Nastavenie telefónu cez webový konfigurátor s. 122

Ak sa počas prevádzky telefónu vyskytnú problémy, prečítajte si rady na odstránenie poruchy ( servis (

¢ s. 150).

¢ s. 150) alebo sa obráťte na náš zákaznícky

s. 99

Page 33

Prvé kroky

¤ Stlačte vpravo ovládacie tlačidlo

v a otvorte hlavné menu.

¤ Pohybujte ovládacím tlačidlom

doprava, doľava, nahor a nadol p, až kým sa v podmenu nezobrazí ponuka Nastaveni.

¤ Stlačením tlačidla displeja §OK§

potvrďte výber.

¤ Ovládacie tlačidlo

stláčajte

nadol, až kým sa na displeji nezvýrazní bod ponuky Rezim Eko.

¤ Stlačením tlačidla displeja §OK§

potvrďte výber.

Nastaveni

Displej

Jazyk

Prihlaseni

Zobrazeni menu

Rezim Eko

Zpet OK

Nastaveni

É Ï

Zpet OK

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Jednotlivé kroky obsluhy telefónu budú v tomto návode na obsluhu skrátene znázornené na príklade prenosného slúchadla C59H/C610.

Príklad:

Znázornenie: v ¢ ¢Rezim Eko ¢Rezim Eko+ (=zap.) znamená:

Page 34

Prvé kroky

Zmena je aktívna ihneď a nemusí sa už potvrdzovať.

¤ Ovládacie tlačidlo

stláčajte nadol,

až kým sa na displeji nezvýrazní bod ponuky Rezim Eko+.

¤ Stlačením tlačidla displeja §Zmenit§

funkciu zapnete alebo vypnete.

Rezim Eko

Rezim Eko+

Zpet Zmenit

Rezim Eko

Rezim Eko+

Zpet Zmenit

¤ Stlačením tlačidla §Zpet§ pod

zobrazením displeja sa vrátite do predchádzajúcej úrovne menu.

alebo

stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a a telefón sa vráti do pohotovostného stavu.

Page 35

Prehľad menu

Základné funkcie telefónu Gigaset N300 IP môžete využívať cez prihlás ené prenosné slúchadlo. V prenosných slúchadlách Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H alebo S810H sú nižšie opísané základné funkcie pridané do menu slúchadla. Namiesto funkcií špecifických pre slúchadlo bude v podmenu použité označenie „...“. Označenia funkcií sa môžu v jednotlivých prenosných slúchadlách líšiť.

V niektorých prenosných slúchadlách Gigaset si môžete nastaviť náhľad menu v režime Štandard alebo Expert. Položky v menu, ktoré sú dostupné iba v režime Expert, sú označené symbolom •.

Otvorenie hlavného menu: V pohotovostnom stave prenosného slúchadla stlačte v:

Zpravy

SMS Nova SMS ¢s. 65

Prichozi

Koncepty

Nastaveni SMS centra

Oznameni

Stav

¢s. 69 ¢s. 67 ¢s. 74 ¢s. 73

E-mail

Zaznamnik

Prehrat zpravy Sit. zazn.: Pevna l. ¢s. 92

Sit.zaz.: IP1

Sit. zaznam.: IP2

Sit. zaznam.: IP6

Memoboxy Sit. zazn.: Pevna l.

Sit.zaz.: IP1

Sit. zaznam.: IP2

Sit. zaznam.: IP6

Nastavit tlac. 1 Sit.zaz.: Pevna l.

Sit.zaz.: IP1

Sit. zaznam.: IP2

Sit. zaznam.: IP6

¢s. 77

¢s. 92

¢s. 93

Page 36

Vyber sluzeb

Dalsi volani anon.

Presmer. volani Interni linka

Pevna linka

IP1

IP2

IP6

Prehľad menu

¢s. 48 ¢s. 47

Cekajici volani

Vse. volani anon.

Presmer. (ECT)

É Dalsi funkce

Informacni centrum len v prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H,

v slúchadlách Gigaset SL78H, SL400H, S79H alebo S810H nájdete informačné centrum v hlavnom menu.

. . .

Ï Nastaveni

Datum/Cas ¢s. 105

Nastaveni zvuku . . .

Melodie pri cek.

Registrace . . .

Odhlasit pren.cast

•Tel ef on ie . . .

Mistni predvolby

Asistent VoIP

Odeslani pripojeni INT 1 ... INT 6

Prijem pripojeni INT 1 ... INT 6

¢s. 49 ¢s. 46 ¢s. 49

¢s. 82

¢s. 108

¢s. 100

¢s. 108

¢s. 113 ¢s. 113

Druh volby Tonova volba

Pulsni volba

Opakovani volby

Kod KPVS

¢s. 119

¢s. 120

Page 37

Prehľad menu

•System . . . ¢s. 117

Obn. nast. zakl.

Restart základny

Rezim Repeater

Mistni sit

Aktualiz. firmware

PIN systemu

¢s. 117

¢s. 116 ¢s. 109 ¢s. 115 ¢s. 107

Rezim Eko Rezim Eko

Rezim Eko+

¢s. 96 ¢s. 96

Page 38

Telefonovanie

Telefonovať môžete z prenosných slúchadiel, ktoré sú prihlásené k základňovej stanici vášho telefónu.

Poznámka

Cez základňovú stanicu môžte paralelne viesť až dva externé hovory, v závislosti od kvality vášho DSL pripojenia.

Externý hovor

Za externé hovory sa považujú hovory do verejnej telefónnej siete (pevná sieť, mobilná sieť) a hovory cez internet (VoIP)..

Pre externý hovor je potrebné stanoviť jedno zo spojení telefónu ako spojenie na odosielanie. Máte nasledovné možnosti:

u Priraďte prenosnému slúchadlu jedno zo spojení napevno ako spojenie na

odosielanie ( Pomocou jedného z tlačidiel displeja môžete použiť aj prípadné „náhradné

spojenie“ (

u Vyberte na prenosnom slúchadle pri každom hovore spojenie na odosielanie.

Pevne priradené spojenie na odosielanie

Predpoklad:

Prenosnému slúchadlu je spojenie (v pevnej sieti alebo spojenie VoIP) pevne priradené ako spojenie na odosielanie (

~c Zadajte číslo a stlačte tlačidlo prijatia hovoru. Číslo sa bude vytáčať.

Alebo:

c Stlačte a podržte. Zobrazí sa zoznam spojení vášho telefónu. q Vyberte spojenie.

§Volba§ / w

~ Zadajte číslo. 3,5 sekundy po zadaní poslednej číslice sa číslo bude

Namiesto tlačidla prijatia hovoru c môžete stlačiť aj tlačidlo hlasitého telefonovania da telefonovať so zapnutým hlasitým telefonovaním.

V tejto príručke sa pre túto situáciu bude používať len zápis „stlačiť tlačidlo prijatia hovoru“ c.

Na displeji sa zobrazí volané číslo a použité spojenie na odosielanie (napr. pres IP2). Ak je nastavené, zobrazí sa pri spojení aj meno, ktoré ste mu pridelili. Ak ste mu žiadne nezadali, zobrazí sa štandardný názov.

Telefonovanie

¢ s. 113).

¢ s. 106).

¢ s. 113).

Stlačte tlačidlo displeja alebo stred ovládacieho tlačidla.

vytáčať.

Page 39

Telefonovanie

Výber spojenia pri každom hovore

Predpoklad: Prenosnému slúchadlu je namiesto spojenia na odosielanie priradené „Vyber u kazd.v.“ (

~c Zadajte číslo a stlačte tlačidlo prijatia hovoru. Zobrazí sa zoznam

q Vyberte spojenie.

§Volba§ / w

Ak je pre volané číslo stanovené nejaké pravidlo spojenia ( spojenie na odosielanie, zadefinované v pravidle spojenia

Poznámky

u Ak je pre volané číslo zadefinované pravidlo spojenia (¢ s. 139), tak sa pri

vytváraní spojenia namiesto spojenia na odosielanie použije spojenie

určené týmto pravidlom. Ak je volané číslo zablokované nejakým pravidlom

spojenia, nebude možné ho vytočiť. Zobrazí sa hlásenie Nelze provest..

u Ak chcete volať cez VoIP na pevnú sieť, musíte v prípade potreby aj pri

miestnych hovoroch vytočiť miestnu predvoľbu (v závislosti od

poskytovateľa). Zadávanie vlastnej miestnej predvoľby si ušetríte, ak

predvoľbu zaznamenáte do konfigurácie a aktivujete možnosť Predial area

code for local calls via VoIP (pozri webový konfigurátor).

u Pomocou webového konfigurátora ste aktivovali možnosť Automatic

Fallback to Fixed Line. Ak pokus o vytvorenie spojenia cez VoIP zlyhá,

automaticky dôjde k pokusu o vytvorenie spojenia cez pevnú sieť.

u Telefónne čísla, končiace príponou #9, sa automaticky vytočia cez

Gigaset.net. Tieto volania sú zadarmo (

¢ s. 44).

¢ s. 113).

všetkých spojení vášho telefónu.

Stlačte tlačidlo displeja alebo stred ovládacieho tlačidla.

¢ s. 139), použije sa

Poznámky

u Stlačením tlačidla ukončenia hovoru a môžete prerušiť vytáčanie. u Počas hovoru sa zobrazí dĺžka trvania hovoru. u Vytáčanie pomocou telefónneho zoznamu alebo zoznamu hovorov a

opakovanej voľby vám ušetrí opakované zadávanie čísel.

u Ak máte k základňovej stanici prihlásených viacero prenosných slúchadiel,

môžete v rámci interného hovoru telefonovať bezplatne (s. 101).

Page 40

Telefonovanie

Alternatívne spojenie /používanie zoznamu spojení cez tlačidlo displeja

Predpoklad: Máte vytvorené „alternatívne spojenie“, alebo zoznam všetkých

nakonfigurovaných spojení, ktorý ste uložili na niektoré z tlačidiel displeja

¢ s. 106).

(

§Vyb. sp.§ Stlačte tlačidlo displeja.

q Vyberte spojenie. c/ §Volba§

Stlačte tlačidlo prijatia hovoru alebo tlačidlo displeja.

~ Zadajte číslo. 3,5 sekundy po zadaní poslednej číslice sa číslo bude

vytáčať.

Pravidlo spojenia ( bude použité vybrané spojenie na odosielanie.

¢ s. 139) zadefinované pre volané číslo bude ignorované. Vždy

Volanie na IP adresu (závisí od poskytovateľa)

Cez VoIP môžete namiesto telefónneho čísla vytočiť aj IP adresu.

¤ Stlačte tlačidlo s hviezdičkou *, aby sa od seba oddelili bloky čísel IP adresy

(napr. 149*246*122*28).

¤ Prípadne stlačte tlačidlo s mriežkou # aby sa k IP adrese pripojilo pripojilo

číslo SIP portu volaného účastníka (napr. 149*246*122*28#5060).

Ak váš poskytovateľ VoIP nepodporuje voľbu IP adries, bude každá časť adresy interpretovaná ako normálne telefónne číslo.

Vytáčanie čísel tiesňového volania

Ak na vašom telefóne nie sú prednastavené žiadne pravidlá spojenia pre vytáčanie čísel tiesňového volania, mali by ste ich zadefinovať. Priraďte im spojenie, o ktorom viete, že podporuje čísla tiesňového volania. V pevnej sieti sú čísla tiesňového volania vždy podporované.

Majte na pamäti: Ak pre čísla tiesňového volania nie sú zadefinované žiadne pravidlá spojenia a máte nastavenú automatickú miestnu predvoľbu, bude táto predradená aj číslam tiesňového volania, hneď ako ich vytočíte cez VoIP.

Page 41

Telefonovanie

Zobrazenie telefónneho čísla volaného účastníka (COLP)

Predpoklady:

u Váš sieťový operátor podporuje funkciu COLP (Connected Line Identification

Presentation). Príp. si ju u neho aktivujete (informujte sa u svojho operátora).

u Volaný účastník nemá aktivovanú funkciu COLR (Connected Line Identification

Restriction).

Pri odchádzajúcich hovoroch sa na displeji vášho prenosného slúchadla zobrazí telefónne číslo prípojky, na ktorej bol hovor prevzatý.

Zobrazené telefónne číslo sa môže líšiť od čísla, ktoré ste vytočili. Príklady:

u Volaný účastník má aktivované presmerovanie hovoru. u Hovor bol prevzatý na niektorej inej prípojke vášho telefónneho zariadenia.

Ak je v telefónnom zozname záznam pre toto telefónne číslo, na displeji sa zobrazí príslušné meno.

Poznámka

u Aj pri prepínaní medzi dvomi hovormi, konferencii alebo pri spätnom

opýtaní sa namiesto volaného čísla zobrazí telefónne číslo dosiahnutej

prípojky (príp. príslušné meno).

u Pri prevzatí telefónneho čísla do telefónneho zoznamu a do zoznamu

opakovanej voľby sa prevezme volané číslo (nie to zobrazené).

Ukončenie hovoru

a Stlačte tlačidlo zloženia.

Page 42

Prijatie hovoru

Prichádzajúci hovor je na prenosnom slúchadle Gigaset signalizovaný trojmo: zvonením, zobrazením na displeji a blikaním tlačidla hlasitého telefonovania d.

Poznámka

Signalizované budú len hovory na čísla, ktoré boli prenosnému slúchadlu priradené ako spojenia na príjem (

Ak sú na vašej základňovej stanici nakonfigurované spojenia VoIP, platí nasledovné:

u Ak ste na telefóne nenastavili žiadne priradenie spojení na príjem, všetky

prichádzajúce hovory budú signalizované na všetkých prenosných

slúchadlách.

u Ak ste uskutočnili priradenie spojení a nepriradili ste pritom niektoré zo

spojení žiadnemu prenosnému slúchadlu ako spojenie na príjem, nebudú

hovory prichádzajúce z tohto spojenia signalizované na žiadnom slúchadle.

u Ak nejaký hovor nie je priradený k žiadnemu spojeniu v telefóne, bude

signalizovaný na všetkých prenosných slúchadlách.

Máte nasledujúce možnosti prijatia hovoru na prenosnom slúchadle:

¤ Stlačiť tlačidlo prijatia hovoru c. ¤ Stlačiť tlačidlo hlasitého telefonovania d.

Ak tón zvonenia ruší, stlačte tlačidlo displeja §VyzvVyp§. Hovor môžete prijať, kým je zobrazený na displeji.

Keď stlačíte tlačidlo ukončenia hovoru a bude odmietnuté volanie na VoIP. Pri volaní na číslo v pevnej sieti bude podobne ako pri

Telefonovanie

¢ s. 113).

§VyzvVyp§ len vypnuté zvonenie.

Page 43

Telefonovanie

Ø«Ú

1234567890

pro IP1

Prijmout VyzvVyp

Sprostredkovanie čísla volajúceho

Pri volaní sa na displeji zobrazí číslo volajúceho vtedy, keď sú splnené tieto predpoklady:

u Váš sieťový operátor podporuje CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): Číslo volajúceho sa prenáša. – CLIP (Calling Line Identification Presentation): Číslo volajúceho sa zobrazuje.

u Požiadali ste svojho sieťového operátora o službu CLIP . u Volajúci požiadal svojho operátora o službu CLI.

Zobrazenie hovoru

Ak je číslo volajúceho uložené vo vašom telefónnom zozname, uvidíte jeho meno. Podľa zobrazenia na displeji zistíte, na ktoré spojenie pre príjem je hovor

smerovaný. Príklad zobrazenia:

1 číslo alebo meno volajúceho 2 spojenie na príjem: Udáva, ktoré z vašich prijímacích čísiel volajúci z volil. Zobrazí sa meno,

ktoré ste mu pridelili pri konfigurácii, alebo štandardný názov (Pevna linka alebo IP1 až IP6). Pri volaniach zo siete Gigaset.net sa zobrazí pro Gigaset.net.

Namiesto čísla sa zobrazí nasledovné:

u Externi, ak nebolo prenesené žiadne číslo. u Anonymni, keď volajúci zamedzil sprostredkovaniu telefónneho čísla (s. 46). u Neni k dispoz., keď si volajúci neaktivoval sprostredkovanie čísla volajúceho.

Page 44

Telefonovanie

Poznámky k zobrazovaniu telefónneho čísla volajúceho (CLIP)

Telefón Gigaset je pri dodaní nastavený tak, že sa na displeji zobrazí číslo volajúceho. Nemusíte už preto v telefóne urobiť žiadne ďalšie nastavenia.

Ak by sa napriek tomu číslo volajúceho nezobrazilo, môže to mať tieto príčiny:

u nepožiadali ste u svojho sieťového operátora o službu CLIP alebo u váš telefón je cez telefónne zariadenie/smerovač spojený s integrovaným

telefónnym zariadením (bránou), ktoré neodovzdáva všetky informácie.

Je váš telefón pripojený cez telefónne zariadenie/bránu?

Spoznáte to podľa toho, že medzi telefónom a domácou telefónnou prípojkou sa nachádza ďalšie zariadenie, napr. TK-zariadenie, brána atď. V takom prípade často pomôže zresetovanie:

¤ Vytiahnite na chvíľu sieťovú zástrčku zo svojho telefónneho zar iadenia! Potom ju

zase zastrčte a počkajte, kým sa prístroj znovu spustí.

Ak sa číslo volajúceho stále nezobrazuje

¤ Skontrolujte nastavenia svojho telefónneho zariadenia ohľadne zobrazovania

čísla volajúceho (CLIP), príp. si aktivujte túto funkciu. K tomu si v návode na obsluhu zariadenia vyhľadajte CLIP (alebo alternatívne označenia ako sprostredkovanie čísla volajúceho, prenášanie čísla volajúceho, zobrazenie hovoru,...). Príp. sa informujte u výrobcu tohto zariadenia.

Ak ani to nepomôže, môže byť príčinou ešte to, že sieťový operátor tomuto číslu neponúka službu CLIP.

Máte zobrazenie čísla volajúceho u sieťového operátora aktivované?

¤ Skontrolujte, či váš operátor podporuje zobrazenie čísla volajúceho (CLIP) a či

máte túto funkciu aktivovanú. Príp. sa obráťte na svojho operátora.

Ďalšie informácie k tejto téme nájdete na domovskej stránke Gigaset: www.gigaset.com/service

Page 45

Telefonovanie

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

Sieť Gigaset.net vám ponúka možnosť telefonovať priamo s inými účastníkmi siete Gigaset.net bezplatne cez internet – bez zriadenia účtu u niektorého z poskytovateľov VoIP a bez ďalších nastavení! Stačí, keď telefón pripojíte do elektrickej siete a na internet, prípadne sa zapíšete do online telefónneho zoznamu siete Gigaset.net, pod menom, ktoré si sami zvolíte (

Gigaset.net je služba VoIP spol. Gigaset Communications GmbH, ktorú môžu využívať všetci používatelia prístroja Gigaset VoIP.

Môžete bezplatne telefonovať s ostatnými účastníkmi siete Gigaset.net, t.j. okrem poplatkov za pripojenie na internet vám nevznikajú žiadne ďalšie náklady na telefonovanie. Pripojenia do/z iných sietí nie sú možné.

Telefónne čísla, končiace príponou #9, sa budú automaticky vytáčať cez spojenie v sieti Gigaset.net.

Poznámky

Gigaset.net podporuje širokopásmovú telefóniu: Hovory cez Gigaset.net, ktoré vediete zo svojho telefónu s iným širokopásmovým koncovým zariadením, sa vyznačujú vysokou kvalitou zvuku.

Každému VoIP prístroju Gigaset je už pri dodaní pridelené jedno telefónne číslo do siete Gigaset(

Všetci prihlásení účastníci sú zapísaní v telefónnom zozname siete Gigaset, ku ktorému máte prístup.

V sieti Gigaset.net máte k dispozícii Echo-Service, pomocou ktorého môžete skontrolovať svoju linku VoIP.

Echo-Service je k dispozícii v šiestich jazykoch:

u 12341#9 (angličtina) u 12342#9 (holandčina) u 12343#9 (taliančina) u 12344#9 (francúzština) u 12345#9 (nemčina) u 12346#9 (španielčina)

Po ohlásení odošle Echo-Service vami prijaté rečové údaje späť ako ozvenu.

¢ s. 157).

¢ s. 62).

Vylúčenie záruky

Gigaset.net je dobrovoľnou službou spol. Gigaset Communications GmbH bez záruky a ručenia za dostupnosť siete. Táto služba môže byť kedykoľvek pozastavená s výpovednou lehotou troch mesiacov.

Page 46

Poznámky

Ak vaše spojenie k sieti Gigaset.net nebudete využívať počas šiestich týždňov, automaticky sa deaktivuje. Nebudete už viac dostupní pre volania zo siete Gigaset.net.

Spojenie sa znovu aktivuje:

u hneď ako spustíte hľadanie v telefónnom zozname siete Gigaset.net alebo u zavoláte cez sieť Gigaset.net (zvolíte číslo s #9 na konci) alebo u aktivujete spojenie cez webový konfigurátor

Gigaset HDSP – telefónia s brilantnou kvalitou zvuku

Váš telefón Gigaset podporuje širokopásmový kodérdekodér G.722. Vďaka nemu môžte telefonovať v brilantnej zvukovej kvalite (High Definition Sound Performance)

Ak k základňovej stanici prihlásite širokopásmové prenosné slúchadlá, budú aj interné hovory medzi týmito slúchadlami prebiehať širokopásmovo.

Predpoklady pre širokopásmové spojenia na vašom telefóne sú nasledovné:

u Pri interných hovoroch:

Obe prenosné slúchadlá sú širokopásmové, t.j. podporujú kodér-dekodér G.722.

u Pri externých hovoroch cez VoIP:

– Vediete hovor na širokopásmovom prenosnom slúchadle. – Zvolili ste kodér-dekodér G.772 pre odchádzajúce hovory. – Váš poskytovateľ VoIP podporuje širokopásmové spojenia. – Telefón druhého účastníka podporuje kodér-dekodér G.722 a akceptuje

nadviazanie širokopásmového spojenia.

Telefonovanie

Poznámka

Služba VoIP Gigaset.net (¢s. 44) podporuje širokopásmové spojenia.

Page 47

Telefonovanie so sieťovými službami

Sieťové služby sú funkcie, ktoré vám poskytuje sieťový operátor.

Nezabudnite, že:

u Niektoré nastavenia nemôžu byť vykonané súčasne na viacerých prihlásených

prenosných slúchadlách. V takom prípade sa ozve negatívny potvrdzovací tón.

u Niektoré služby siete môžete využiť lenvtedy, keď o ne požiadate svojho

poskytovateľa siete (za príp. dodatočné náklady).

¤ V prípade problémov sa obráťte na svojho sieťového operátora.

V nasledujúcej časti bude opísané na príklade prenosného slúchadla Gigaset C59H/ C610H, akým spôsobom môžete využívať sieťové služby vo svojom telefóne a ako ich nastavíte.

Všeobecné nastavenia pre všetky hovory

Anonymný hovor – blokovanie zobrazenia čísla volajúceho

Môžete si dať zablokovať zobrazenie svojho telefónneho čísla (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Vaše telefónne číslo sa potom volanému účastníkovi nezobrazí. Voláte anonymne.

Predpoklady:

u O anonymné volanie cez spojenie v pevnej sieti, prípadne inú podobnú službu

(špeciálnu funkciu), musíte požiadať u svojho sieťového operátora.

u Anonymné volania sú možné len cez spojenia VoIP, u ktorých poskytovateľ

podporuje funkciu „Anonymné volanie“. V takomto prípade si ju musíte aktivovať u svojho poskytovateľa VoIP.

Zapnutie-/vypnutie „anonymného hovoru“ pre všetky hovory

Blokovanie zobrazenia čísla môžete natrvalo zapnúť/vypnúť pre všetky spojenia vášho telefónu.

Pri zapnutej funkcii bude zobrazenie telefónneho čísla zablokované pri volaniach do pevnej siete ako aj pri volaniach cez VoIP. Blokovanie zobrazenia telefónneho čísla je zapnuté pre všetky prihlásené prenosné slúchadlá.

¢ Ç Vyber sluzeb

v Vse. volani anon.

Zvoľte a stlačte tlačidlo

Ako môžete dočasne zablokovať zobrazenie telefónneho čísla pre ďalší hovor,

§OK§ (μ = zap.).

¢ s. 50.

Page 48

Telefonovanie so sieťovými službami

Všeobecné presmerovanie hovoru (AWS)

Je rozdiel medzi

u interným presmerovaním a u presmerovaním na externé telefónne číslo.

Presmerovanie hovoru na externú linku

Pri presmerovaní hovorov budú hovory postúpené na inú externú linku. Presmerovanie hovoru si môžete zriadiť špecificky, t.j. pre každé spojenie (číslo v pevnej sieti alebo VoIP spojenie), ktoré bolo prenosnému slúchadlu priradené ako spojenie na príjem.

Predpoklad: Operátor VoIP podporuje presmerovanie.

¢ Ç Vyber sluzeb ¢ Presmer. volani

Zobrazí sa zoznam nakonfigurovaných a aktivovaných spojení na príjem vo vašom telefóne a zobrazenie Interni linka.

¤ Vyberte spojenie na príjem, pre ktoré chcete aktivovať, resp. deaktivovať

presmerovanie hovorov a stlačte tlačidlo

§OK§.

¤ Upravte viacriadkovú položku:

Stav

Zapnutie/vypnutie presmerovania hovoru.

Tel .c .

Zadajte číslo, na ktoré sa má hovor presmerovať. Pre každé spojenie môžete zadať ešte jedno číslo do pevnej siete, VoIP alebo mobilnej siete.

Pri presmerovaní svojho telefónneho čísla v sieti Gigaset.net musíte zadať nejaké iné číslo v sieti Gigaset.net.

Kdy

Vyberte z možností Vsechna volani / Je-li obsazeno / Bez odpovedi. Vsechna volani: hovory budú okamžite presmerované, t.j. na telefóne nebudú

viac signalizované žiadne hovory. Bez odpovedi: hovory budú presmerované, ak sa po viacnásobnom vyzváňaní

nikto neprihlási (len VoIP). Je-li obsazeno: hovory budú presmerované, ak je váš telefón obsadený

(len VoIP).

Stlačte tlačidlo displeja

Pri presmerovaní spojenia v pevnej sieti:

Vytvorí sa spojenie v telefónnej sieti, aby bolo možné aktivovať/deaktivovať presmerovanie hovoru.

§Poslat§.

¤ Po potvrdení z pevnej siete stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a.

Nezabudnite

Pri presmerovaní telefónnych čísel vám vzniknú dodatočné náklady. Informujte sa u svojho poskytovateľa.

Page 49

Telefonovanie so sieťovými službami

Interné presmerovanie

Všetky externé hovory, nasmerované na prijímacie číslo prenosného slúchadla, môžete presmerovať na iné prenosné slúchadlo.

¢ Ç Vyber sluzeb ¢ Presmer. volani

v Interni linka

Vyberte a stlačte

¤ Upravte viacriadkovú položku:

Aktivace

Zapnutie/vypnutie presmerovania hovoru.

Na prenosnou cast

Vyberte interného účastníka. Chybi pren. cast sa zobrazí vtedy, keď ešte nikdy predtým nebolo nastavené

žiadne interné presmerovanie hovoru alebo ak predtým nastavené prenosné slúchadlo už nie je prihlásené.

Prodleva vyzvaneni

Ak hovor nemá byť presmerovaný priamo, ale s omeškaním, vyberte si dobu omeškania (Zadna, 10 s, 20 s alebo 30 s). Ak zadáte Zadna, hovor nebude signalizovaný na prenosnom slúchadle, ale bude priamo presmerovaný.

Stlačte tlačidlo displeja

Interné presmerovanie hovoru je jednostupňové, t.j. ak budú hovory prichádzajúce na prenosné slúchadlo presmerované na iné prenosné slúchadlo (napr. MT1), na ktorom je rovnako aktivované presmerovanie hovoru (napr. na MT2), nebude druhé presmerovanie aktivované. Hovory budú signalizované na prenosnom slúchadle MT1.

§Ulozit§.

§OK§.

Poznámky

u Hovor prichádzajúci na prenosné slúchadlo, ktorý bol presmerovaný, sa uloží

do zoznamu prijatých hovorov.

u Ak je hovor prichádzajúci na nejaké prijímacie číslo, ktoré je priradené len

prenosnému slúchadlu, presmerovaný na slúchadlo, ktoré je momentálne nedostupné (napr. vypnuté), bude tento hovor po chvíli zrušený.

Page 50

Telefonovanie so sieťovými službami

Zapnutie/vypnutie ohlásenia čakajúceho hovoru pri externých hovoroch

Ak je funkcia aktívna, budete pri externom volaní upozornení tónom klopnutia na ďalší prichádzajúci externý hovor. Ak máte aktivovanú funkciu CLIP, na displeji sa zobrazí telefónne číslo volajúceho účastníka čakajúceho na hovor, resp. záznam telefónneho zoznamu k tomuto číslu. Volajúci počuje voľný tón.

Pri vypnutom ohlásení čakajúceho hovoru počuje volajúci obsadzovací tón, ak práve vediete nejaký telefonický hovor a ste tomuto spojeniu priradený ako jediným účastník.

Zapnutie/vypnutie ohlásenia čakajúceho hovoru („zaklopania“)

Predpoklad pre hovory cez VoIP Na telefóne máte schválené paralelné spojenia

VoIP (nastavenie od výroby; nastavenie sa dá zmeniť cez webový konfigurátor).

¢ Ç Vyber sluzeb ¢ Cekajici volani

v Stav Vyberte možnosť Zap. alebo Vyp., podľa toho, či chcete zaklopanie

zapnúť alebo vypnúť.

¤ Stlačte tlačidlo §Ulozit§.

Zaklopanie sa zapne alebo vypne pri hovoroch cez všetky spojenia telefónu a všetky prihlásené prenosné slúchadlá.

Na zapnutie/vypnutie tejto funkcie pri telefonovaní v pevnej sieti sa telefón musí spojiť s ústredňou a zaslať jej príslušný kód.

¤ Po potvrdení z pevnej siete stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a.

Zapnutie/vypnutie odovzdania hovoru – ECT (Explicit Call Transfer - VoIP)

Ak je zapnutá funkcia Presmer. (ECT), môžete navzájom prepojiť dvoch externých účastníkovspojenia VoIP tak, že stlačítetlačidlo zloženia a ( predpokladu, že vediete externý hovor cez jedno zo spojení VoIP a zapnete externú spätnú otázku.

Túto funkciu môžete zapnúť/vypnúť cez prenosné slúchadlo.

¢ Ç Vyber sluzeb

v Presmer. (ECT)

Vyberte a stlačte tlačidlo

§OK§ (³= zapnuté).

¢ s. 51). Za

Poznámka

Na odovzdávanie/presmerovanie hovorov cez spojenie VoIP si môžete cez webový konfigurátor nakonfigurovať ďalšie nastavenia (

¢ s. 142).

Page 51

Telefonovanie so sieťovými službami

Nastavenia pre nasledujúci hovor

Zapnutie „anonymného volania“ pre nasledujúci hovor (VoIP)

Môžete zablokovať zobrazenie svojho telefónneho čísla pre nasledujúci hovor (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Nastavenie platí pre všetky telefónne spojenia.

V pohotovostnom režime:

¢ Ç Vyber sluzeb ¢ Dalsi volani anon.

Vyberte a stlačte

~ Zadajte telefónne číslo alebo ho vyberte z telefónneho zoznamu.

§Volba§ / c

Stlačte tlačidlo displeja alebo tlačidlo prijatia hovoru. Číslo sa vytáča.

Zobrazenie telefónneho čísla volajúceho môžete zablokovať aj všeobecne pre všetky hovory,

¢ s. 46.

§OK§.

Nastavenia počas externého hovoru

Nezabudnite

VoIP telefónia ponúka nasledovné služby, v prípade, že máte na telefóne schválené paralelné IP spojenia.

Prijatie čakajúceho hovoru (VoIP)

Vediete externý hovor a počujete tón upozornenia na čakajúci hovor.

§Prijmout§ Stlačte tlačidlo displeja.

Po prijatí čakajúceho hovoru môžete prepínať medzi dvomi partnermi („Prepínanie medzi dvomi hovormi (VoIP)“ ¢s. 51) alebo hovoriť s obidvomi naraz („Konferencia“

¢ s. 52).

Poznámky

u Bez CLIP sa čakajúce volanie zobrazí len signálnym tónom. u Čakajúce interné volanie sa zobrazí na displeji. Nemôžete prijať ani

odmietnuť interný hovor.

u Ako prijmete čakajúci externý hovor počas interného hovoru, ¢ s. 103.

Odmietnutie čakajúceho hovoru (VoIP)

Počujete tón upozornenia na čakajúci hovor, ale nechcete hovoriť s volajúcim účastníkom.

§Odmitn.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Volajúci účastník čakajúci na hovor bude počuť obsadzovací tón.

Poznámka

Môžete stlačiť aj tlačidlo ukončenia hovoru a a ukončiť aktuálne prebiehajúci hovor a potom stlačiť tlačidlo prijatia hovoru c a prijať druhý hovor.

Page 52

Telefonovanie so sieťovými službami

Externé spätné opýtanie

Môžete zavolať druhému externému účastníkovi. Prvý hovor bude podržaný. Počas externého hovoru:

§Ext.vol.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Doterajší hovor bude podržaný. Druhý účastník bude počuť oznam, príp. vyčkávaciu melódiu.

~ Zadajte telefónne číslo druhého účastníka.

Telefónne číslo sa vytočí. Budete spojený s druhým účastníkom. Ak sa nehlási, stlačte tlačidlo Hovor so spätným spojením sa bude uskutočňovať cez to isté spojenie na

odosielanie ako prvý hovor.

Poznámka

Telefónne číslo druhého účastníkamôžete prevziať aj z telefónneho zoznamu, zoznamu opakovanej voľby, alebo zoznamu hovorov.

Ukončenie spätného opýtania (VoIP)

§Moznosti§ ¢Ukoncit aktivni

Znovu ste spojení s prvým účastníkom. Hovor so spätným spojením môžete ukončiť aj stlačením tlačidla zloženia a.

Spojenie sa na chvíľu preruší a dostanete opätovné volanie. Po zdvihnutí ste opäť spojení s prvým volajúcim. Predpoklad pre spojenia VoIP: Odovzdanie hovoru zložením nie je aktivované ( „ECT“

hovorov (sprostredkovania hovorov) cez VoIP“

§Ukoncit§, čím sa prepnete späť k prvému volajúcemu.

¢ s. 49 a „Konfigurovanie presmerovania

¢ s. 142).

Prepínanie medzi dvomi hovormi (VoIP)

Môžete striedavo hovoriť s dvomi účastníkmi (prepínanie). Predpoklad: Vediete externý hovor a voláte druhého účastníka (spätné spojenie)

alebo ste prijali čakajúci hovor.

¤ Pomocou tlačidla q prepínajte medzi účastníkmi.

Partner, s ktorým práve hovoríte, je na displeji označený znakom æ.

Ukončenie aktuálne prebiehajúceho hovoru

§Moznosti§ ¢Ukoncit aktivni

Znovu ste spojený s čakajúcim účastníkom.

Page 53

Telefonovanie so sieťovými službami

Konferencia

Môžete telefonovať s dvoma partnermi súčasne. Predpoklad: Vediete externý hovor a voláte druhého účastníka (spätné spojenie)

alebo ste prijali čakajúci hovor.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Konfer.§.

Vy a obaja účastníci (obaja označení symbolom æ) sa môžete navzájom počuť a rozprávať.

Ukončenie konferenčného hovoru (VoIP)

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Uk. konf.§.

Automaticky sa vrátite do stavu „Prepínanie“. Opäť ste spojený s účastníkom, s ktorým ste začali konferenčný hovor.

Alebo: Predpoklad:

u Vediete konferenčný hovor cez spojenie v pevnej sieti alebo u Pre spojenia VoIP: Odovzdanie hovoru zložením nie je aktivované

¢ s. 49; VoIP: „Konfigurovanie presmerovania hovorov

(„ECT“

(sprostredkovania hovorov) cez VoIP“

a Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru, ukončíte tak hovor s oboma

partnermi.

Každý z účastníkov môže účasť na konferencii kedykoľvek ukončiť stlačením tlačidla ukončenia hovoru, príp. zložením slúchadla.

¢ s. 142).

Presmerovanie hovoru

Presmerovanie hovoru na interného účastníka

Vediete externý hovor a chcete ho presmerovať na iné prenosné slúchadlo.

¤ Vytvorenie interného hovoru spätného spojenia (¢ s. 102).

a Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru (aj pred prihlásením) a hovor bude

presmerovaný.

Odovzdanie hovoru externému účastníkovi – ECT (Explicit Call Transfer)

Vediete externý hovor cez spojenie VoIP a chceli by ste ho presmerovať na iného externého účastníka.

Predpoklad: Táto služba je podporovaná príslušným sieťovým operátorom.

Ak ste pre spojenie cez VoIP aktivovali pomocou webového konfigurátora funkciu

Transfer Call by On-Hook („Konfigurovanie presmerovania hovorov

(sprostredkovania hovorov) cez VoIP“

a Stlačte tlačidlo ukončenia hovoru (aj pred prihlásením) a hovor bude

presmerovaný.

¢ s. 142).

Page 54

Používanie telefónnych zoznamov

K dispozícii sú:

u (lokálny) telefónny zoznam/adresár prenosného slúchadla (pozri návod na

použitie prenosného slúchadla)

u verejný online telefónny zoznam a -zoznam odvetví (¢ s. 53) u telefónny zoznam siete Gigaset.net (¢ s. 59) u osobný online telefónny zoznam

Používanie online telefónnych zoznamov

V závislosti od poskytovateľa služieb môžete používať verejné online telefónne zoznamy (online telefónny zoznam a online zoznam odvetví, napr.„Zlaté stránky“).

Cez webový konfigurátor musíte nastaviť, ktorý online telefónny zoznam na internete chcete používať.

Vylúčenie záruky

Táto služba je pre každú krajinu špecifická. Spoločnosť Gigaset Communications GmbH nepreberá preto žiadnu záruku a zodpovednosť za dostupno sť tejto služby. Táto služba môže byť kedykoľvek prerušená.

Otvorenie online telefónneho zoznamu/zoznamu odvetví

Predpoklad: Prenosné slúchadlo sa nachádza v pohotovostnom stave.

s Dlho stlačte.

Otvorí sa zoznam online telefónnych zoznamov. Zobrazia sa špecifické názvy podľa poskytovateľa.

q Zo zoznamu vyberte online telefónny zoznam alebo zoznam odvetví a

stlačte tlačidlo Nadviaže sa spojenie s online telefónnym zoznamom, príp. zoznamom odvetví. Ak je dostupný len jeden online telefónny zoznam, okamžite sa nadviaže spojenie,

keď podržíte stlačené ovládacie tlačidlo s v spodnej časti.

§OK§.

Poznámka

Spojenie s online telefónnym zoznamom môžete vytvoriť aj takto:

¤ V pohotovostnom stave vytočte číslo 1#91 a stlačte tlačidlo prijatia hovoru

¤ Spojenie so zoznamom odvetví vytvoríte zadaním čísla 2#91. ¤ Spojenie s telefónnym zoznamom siete Gigaset.net vytvoríte vytočením

čísla 1188#9.

Spojenia s online telefónnym zoznamom sú vždy bezplatné.

Page 55

Používanie telefónnych zoznamov

Vyhľadanie záznamu

Predpoklad: Otvorili ste online telefónny zoznam/zoznam odvetví.

¤ Upravte viacriadkové zadanie:

Prijmeni: (Online telefónny zoznam) alebo Kategorie/Jmeno: (Zoznam odvetví)

Zadajte meno, časť mena príp. odvetvie (max. 30 znakov). Mesto: Zadajte názov mesta, v ktorom žije hľadaný účastník (max. 30 znakov).

Ak ste už záznamy niekedy vyhľadávali, zobrazia sa naposledy zadané

názvy miest (maximálne 5).

Môžete zadať nové meno alebo pomocou tlačidla s si môžete vybrať

jeden zo zobrazených názvov miest a potvrdiť ho tlačidlom Alebo:

Cislo: Zadajte číslo (max. 30 znakov).

¤ Na spustenie vyhľadávania stlačte tlačidlo displeja §Hledat§ alebo w.

Údaje musíte zadať buď v Prijmeni príp. Kategorie/Jmeno: a v Mesto alebo v Cislo. Hľadanie cez číslo je možné, len ak zvolený online telefónny zoznam podporuje vyhľadávanie čísla.

Poznámka

Zadávanie textu na prenosnom slúchadle je vo všeobecnosti opísané v návode na obsluhu slúchadla.

Ak existuje viacero miest so zadaným názvom, zobrazí sa zoznam nájdených miest: q Vyberte mesto.

Ak je názov niektorého mesta dlhší ako jeden riadok, bude skrátený.

Pomocou

Ak sa nenašlo žiadne vhodné mesto: Stlačte tlačidlo

ktorého zmeníte kritériá vyhľadávania. Údaje pre Kategorie/Jmeno a

Mesto budú prevzaté a môžete ich zmeniť.

§Hledat§ Ak chcete pokračovať vo vyhľadávaní, stlačte tlačidlo displeja.

Ak sa nenájde žiaden účastník, ktorý by vyhovoval kritériám vyhľadávania, zobrazí sa príslušné hlásenie. V takom prípade máte nasledovné možnosti:

¤ Stlačením tlačidla displeja §Nove§ spustíte nové vyhľadávanie.

alebo

¤ Stlačením tlačidla displeja §Zmenit§ môžete zmeniť kritériá vyhľadávania. Zadané

meno a mesto budú prevzaté a môžete ich zmeniť.

Ak je zoznam nájdených účastníkov príliš rozsiahly, nezobrazí sa žiaden výsledok. Zobrazí sa príslušné hlásenie.

¤ Stlačením tlačidla displeja §Upresnit§ spustíte podrobné hľadanie (¢s. 56).

alebo

¤ V závislosti od poskytovateľa služieb: Ak sa na displeji zobrazí počet výsledkov,

môžete si dať zoznam nájdených aj zobraziť. Stlačte tlačidlo

§OK§.

§Zobraz.§ si môžete dať zobraziť celý názov.

§Zmenit§, pomocou

§Zobraz.§.

Page 56

Výsledok hľadania (zoznam nájdených)

Online Directory 1/50

Sand, Marie Elisabe ...

0049123456789

Parkstraße 11

Berlin 12345

Zobraz. Moznosti

Výsledok vyhľadávania sa zobrazí v zozname na displeji. Príklad:

1. 1/50: Poradové číslo/počet nájdených výsledlov (ak je počet nájdených >99, zobrazí sa

2. Štyri riadky s menom, odvetvím, telefónnym číslom a adresou účastníka (príp. môžu byť

V takom prípade máte nasledovné možnosti:

¤ Pomocou tlačidla q môžete listovať v zozname. ¤ Stlačte tlačidlo §Zobraz.§. Všetky informácie záznamu (meno, príp. odvetvie,

Tlačidlo

Upresnit hledani

Nove hledani

Kopirovat do tel.s.

Kopir. do souk r. sezn.

Používanie telefónnych zoznamov

len poradové číslo).

skrátené). Ak nie je k dispozícii žiadne telefónne číslo pre pevnú sieť, zobrazí sa číslo mobilného telefónu (ak existuje).

adresa, telefónne číslo) sa zobrazia v neskrátenej forme. Pomocou tlačidla q môžete listovať v zázname.

§Moznosti§ vám ponúka ešte tieto možnosti:

Sprísnenie kritérií vyhľadávania a obmedzenie zoznamu nájdených výsledkov

¢ s. 56).

(

Spustenie nového vyhľadávania.

Prevzatie čísla do lokálneho telefónneho zoznamu. Ak záznam obsahuje viacero čísel, zobrazia sa tieto čísla v zozname na výber. Pre zvolené číslo sa vytvorí nový záznam. Priezvisko sa prevezme do políčka Prijmeni lokálneho telefónneho zoznamu.

Prevzatie vybraného záznamu do súkromného online adresára. Súkromný adresár a online telefónny zoznam musia byť k dispozícii od toho istého poskytovateľa služieb.

V závislosti od poskytovateľa služieb môžete záznam v súkromnom adresári doplniť o prezývku.

Page 57

Používanie telefónnych zoznamov

Volanie účastníka

Predpoklad:Zobrazí sa zoznam nájdených.

¤ Vyberte záznam a stlačte tlačidlo prijatia hovoru c.

Ak záznam obsahuje len jedno číslo, bude toto zvolené. Ak záznam obsahuje viac telefónnych čísiel, zobrazí sa zoznam týchto čísel.

¤ Pomocou tlačidla q vyberte číslo a stlačte tlačidlo displeja §Volba§.

Spustenie podrobného vyhľadávania

Pomocou podrobného vyhľadávania môžete obmedziť počet nájdených z predchádzajúceho vyhľadávania ďalšími kritériami (krstné meno a/alebo ulica).

Predpoklad: Zobrazí sa výsledok vyhľadávania (zoznam nájdených s viacerými záznamami alebo hlásenie o príliš veľkom počte nájdených).

§Upresnit§ Stlačte tlačidlo displeja.

alebo

§Moznosti§ ¢Upresnit hledani

Vyberte a stlačte tlačidlo Kritériá vyhľadávania z predchádzajúceho hľadania budú prevzaté a zapíšu sa do

príslušných políčok.

Prijmeni: (online telefónny zoznam) alebo Kategorie/Jmeno: (zoznam odvetví)

Prípadne môžete zmeniť meno/odvetvie alebo rozšíriť časť názvu. Mesto: Zobrazí sa názov mesta z predchádzajúceho vyhľadávania (nie je

možné ho zmeniť).

Ulice: V prípade potreby zadajte názov ulice (max. 30 znakov). Krestni jmeno: (len v online telefónnom zozname)

Ak je potrebné, zadajte krstné meno (max. 30 znakov).

§Hledat§ Spustite podrobné vyhľadávanie.

§OK§.

Page 58

Používanie súkromného online adresára

Niektorí poskytovatelia ponúkajú možnosť založenia a spravovania vlastného osobného online adresára/telefónneho zoznamu na internete.

Výhodou online adresára je, že záznamy môžete vyvolať z každého telefónu alebo počítača, napr.z VoIP telefónu v kancelárii alebo z počítača v hoteli.

Súkromný online adresár môžete používať na svojom prenosnom slúchadle.

Predpoklady:

u Vytvoríte si osobný online adresár cez webový prehliadač svojho počítača. u Záznamy v online adresári si vytvárate a spravujete cez webový prehliadač

svojho počítača.

u Cez webový konfigurátor si aktivujete online adresár vo svojom telefóne. V

telefóne si musíte uložiť prihlasovacie meno a prístupové heslo k osobnému online adresáru.

Adresár môžete používať vo všetkých prihlásených prenosných slúchadlách.

Otvorenie online adresára

Predpoklad: Prenosné slúchadlo sa nachádza v pohotovostnom stave.

s Stlačte a podržte.

Otvorí sa zoznam (online) telefónnych zoznamov. Pre súkromný online adresár sa zobrazí špecifický názov podľa poskytovateľa.

q Zo zoznamu vyberte súkromný online adresár a stlačte tlačidlo §OK§. Otvorí sa váš súkromný online adresár.

Používanie telefónnych zoznamov

Poznámka

Ak okrem osobného online adresára nie je k dispozícii žiaden iný on-line telefónny zoznam:

¤ s krátko stlačte. Otvorí sa súkromný online adresár. ¤ s dlho stlačte. Otvorí sa lokálny telefónny zoznam prenosného slúchadla.

V online adresári sú záznamy zoradené v abecednom poradí podľa prvého obsadeného políčka záznamu. Vo všeobecnosti je to prezývka príp. priezvisko.

Vybratie, náhľad a spravovanie záznamu v online adresári

Predpoklad:

Online adresár je otvorený (pozrivyššie).

¤ Pomocou s prelistujte k hľadanému záznamu.

Alebo: Zadajte prvé písmeno mena a listujte k záznamu pomocou tlačidla s.

¤ Stlačte tlačidlo displeja §Zobraz.§.

Otvorí sa detailný náhľad s úplným záznamom. Pomocou ovládacieho tlačidla q môžete listovať v zázname.

Page 59

Používanie telefónnych zoznamov

Zobrazia sa nasledujúce údaje, ak sú k dispozícii (v poradí podľa poskytovateľa): prezývka, priezvisko, meno, telefónne číslo, číslo mobilného telefónu, číslo VoIP,

ulica, číslo domu, poštové smerové číslo, mesto, názov spoločnosti, odvetvie, narodeniny, e-mail.

Využitie ďalších funkcií

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Pomocou tlačidla qmôžete vybrať nasledovné funkcie:

Upravit prezdívku

Môžete zmeniť, príp. vymazať prezývku záznamu. Zmenu uložíte stlačením

§Ulozit§.

tlačidla

Kopirovat do tel.s.

Prevzatie čísla do lokálneho telefónneho zoznamu.

Poznámka

Môžete prevziať čísla z verejného telefónneho zoznamu do svojho súkromného online adresára (

¢ s. 55).

Vyvolanie záznamu online adresára

Predpoklad: Otvorili ste online adresár.

q Vyberte záznam (príp. otvorte podrobný náhľad). c Stlačte tlačidlo prijatia hovoru.

Ak záznam obsahuje len jedno číslo, bude toto zvolené. Ak záznam obsahuje viac čísel (napr.číslo mobilného telefónu a telefónne číslo),

budú vám ponúknuté na výber. q Vyberte číslo, ktoré sa má zvoliť.

§OK§ Stlačte tlačidlo displeja.

Vybrané telefónne číslo sa bude vytáčať.

Prenesenie lokálneho telefónneho zoznamu do súkromného online adresára

Záznamy lokálneho telefónneho zoznamu môžete uložiť do počítača pomocou webového konfigurátora vo formáte vCard v súbore vcf ( webový konfigurátor na

s. 144).

Niektorí poskytovatelia služieb podporujú na svojich internetových stránkach funkcie, pomocou ktorých si tieto súbory môžete stiahnuť do online adresára.

Page 60

Používanie telefónnych zoznamov

Vlastni informace

Vase prezdiv ka

pro Gigaset.net:

abc

< C Ulozit

Používanie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Prenosné slúchadlo sa nachádza v pohotovostnom stave. s Stlačte a podržte.

Otvorí sa zoznam online telefónnych zoznamov.

Gigaset.net

Vyberte a stlačte tlačidlo §OK§. Otvorí sa telefónny zoznam siete Gigaset.net.

Poznámky

u Volania na telefónny zoznam Gigaset.net sú vždy bezplatné. u Telefónny zoznam siete Gigaset.net môžete otvoriť aj vytočením čísla

1188#9 (telefónne číslo telefónneho zoznamu siete Gigaset.net) a stlačením tlačidla prijatia hovoru c.

Ak sa spojenie s telefónnym zoznamom siete Gigaset.net nedá vytvoriť, zobrazí sa príslušné hlásenie a prenosné slúchadlo prejde do pohotovostného stavu.

Prvé otvorenie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Pri prvom otvorení telefónneho zoznamu siete Gigaset.net budete vyzvaní, aby ste svojmu pripojeniu zadali používateľský názov. Pod týmto názvom budete zapísaní v telefónnom zozname siete Gigaset.net.

¤ Zadajte na klávesnici meno, pod ktorým sa chcete zapísať do telefónneho

¤ Stlačte pravé tlačidlo displeja §Ulozit§.

zoznamu siete Gigaset.net. Meno môže pozostávať z maximálne 25 znakov.

Page 61

Používanie telefónnych zoznamov

Gigaset.net

1/5

Saal, Frank

Sailor, Ben

Sailor, Anna

Sand, Marie Elisabe ....

Sand, Otto

Zobraz. Moznosti

Upozornenie o ochrane osobných údajov

Keď na tomto mieste zadáte svoj používateľský názov, uloží sa na centrálnom serveri siete Gigaset. Objaví sa v telefónnom zozname siete Gigaset.net a ostatní účastníci, využívajúci službu Gigaset.net vás nájdu pod týmto menom. Zadaním svojich údajov súhlasíte s ich uložením. Ak si to neželáte, môžete postup v tomto bode prerušiť.

Prerušenie procesu:

Nezadajte nijaké meno a stlačte tlačidlo displeja môžete používať na vyhľadávanie a telefonovanie iným účastníkom siete Gigaset.net. Pre vás (váš telefón) však nie je zadaná žiadna prezývka.

Alebo: Telefónny zoznam siete Gigaset.net opustíte (bez hľadania) stlačením a

podržaním tlačidla ukončenia hovoru a.

Ďalšie informácie o uložených údajoch týkajúcich sa služby Gigaset.netnájdete na internetovej stránke:

www.gigaset.net/privacy-policy

Ak už existuje záznam s takýmto menom, zobrazí sa hlásenie „Prezdivka jiz existuje! Provedte zmenu.“. Budete opäť vyzvaní, aby ste zadali používateľský názov.

Hľadanie účastníka v telefónnom zozname siete Gigaset.net

Po vytvorení spojenia s telefónnym zoznamom siete Gigaset.net budete vyzvaní, aby ste zadali meno, ktoré sa má vyhľadávať.

Gigaset.net name:

Zadajte meno alebo časť mena (max. 25 znakov).

§Hledat§ Stlačte tlačidlo displeja na spustenie hľadania.

Ak bolo hľadanie úspešné, zobrazí sa zoznam všetkých mien, začínajúcich radom zadaných znakov.

Príklad:

§Ulozit§. Telefónny zoznam

Stlačením q môžete listovať v zozname.

1. 1/5: Poradové číslo/počet nájdených

2. Názov záznamu, príp. jeho skratka

Page 62

Používanie telefónnych zoznamov

Ak nebolo možné nájsť žiaden zodpovedajúci záznam, zobrazí sa príslušné hlásenie. V takom prípade máte nasledovné možnosti:

¤ Stlačením tlačidla displeja §Nove§ spustíte nové vyhľadávanie.

alebo

¤ Stlačením tlačidla §Zmenit§zmeníte kritériá vy hľadávania. Meno, ktoré ste zadali pri

predošlom vyhľadávaní, bude prevzaté ako kritérium vyhľadávania. Môžete ho rozšíriť alebo zmeniť .

Ak existuje príliš priveľa zodpovedajúcich záznamov v telefónnom zozname siete Gigaset.net, zobrazí sa namiesto zoznamu s menami hlásenie Nalezeno prilis mnoho polozek.

¤ Stlačením tlačidla §Upresnit§ spustíte podrobné vyhľadávanie. Predtým zadané

meno bude prevzaté a môžete ho zmeniť/rozšíriť.

Volanie účastníka

qc Vyberte zo zoznamu nájdených záznamov účastníka a stlačte tlačidlo

prijatia hovoru.

Prezeranie čísla účastníka

q Vyberte účastníka zo zoznamu nájdených záznamov.

§Zobraz.§ Stlačte tlačidlo displeja.

Zobrazí sa číslo a meno účastníka v sieti Gigaset.net, meno môže mať viac riadkov. q Stlačte tlačidlo a môžete si prezerať mená a čísla ďalších/

predchádzajúcich účastníkov nájdených v zozname.

Poznámky

u Vytvorenie spojenia so sieťou Gigaset prebieha vždy cez internet. Nezávisle

od toho, aké spojenie na odosielanie je nastavené, príp. bolo zvolené na prenosnom slúchadle.

u Môžete otvoriť telefónny zoznam siete Gigaset.net a vytvoriť spojenie, aj keď

ste sa nezapísali do telefónneho zoznamu siete Gigaset.net.

Využívanie ďalších funkcií

Predpoklad: Zobrazí sa zoznam nájdených účastníkov.

q (Vybrať záznam) ¢ §Moznosti§ Pomocou tlačidla qmôžete zvoliť nasledovné funkcie:

Kopirovat do tel.s.

Prevzatie čísla do telefónneho zoznamu prenosného slúchadla. Číslo a meno (príp. skrátené, max. 16 znakov) budú prevzaté do lokálneho telefónneho zoznamu.

¤ Záznam môžete zmeniť a uložiť.

Opäť sa zobrazí zoznam nájdených mien.

Nove hledani

Spustenie vyhľadávania nového mena (

¢ s. 60).

Page 63

Používanie telefónnych zoznamov

Upresnit hledani

Spustenie podrobného vyhľadávania. Predtým zadané meno bude prevzaté a môžete ho zmeniť/rozšíriť.

Vlastni informace

Pozri „Zapísanie, zmena, vymazanie vlastného záznamu“ na s. 62.

Poznámka

Keď vytočíte číslo siete Gigaset.net z lokálneho telefónneho zoznamu, spojenie sa automaticky vytvorí cez sieť Gigaset.net (internet).

Zapísanie, zmena, vymazanie vlastného záznamu

Máte nasledovné možnosti:

u Môžete zmeniť názov svojho záznamu v telefónnom zozname siete Gigaset.net. u Môžete svoj záznam zo zoznamu siete Gigaset.net vymazať.

Prezeranie vlastného záznamu

Ste spojení s telefónnym zoznamom siete Gigaset.net a spustili ste vyhľadávanie. Zobrazí sa zoznam nájdených účastníkov:

¤ §Moznosti§ ¢Vyberte položku Vlastni informace a stlačte tlačidlo §OK§.

Zobrazí sa vaše číslo v sieti Gigaset.net a príp. vaše aktuálne zapísané meno.

Zapísanie/zmena mena

§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja.

~ Zmeňte meno, alebo zadajte nové (max. 25 znakov) a stlačte §OK§.

Pomocou tlačidla Ñ môžete meno vymazať.

Upozornenie o ochrane osobných údajov

Keď na tomto mieste zadáte svoj používateľský názov, uloží sa na centrálnom serveri siete Gigaset. Objaví sa v telefónnom zozname siete Gigaset.net a ostatní účastníci, využívajúci službu Gigaset.net vás nájdu pod týmto menom. Zadaním svojich údajov súhlasíte s ich uložením.Ak si to neželáte, môžete postup v tomto bode prerušiť.

Prerušenie procesu:

¤ Nezadajte nijaké meno (alebo vymažte práve zadané meno) a stlačte

tlačidlo displeja

Alebo:

§Ulozit§. Vrátite sa späť k zoznamu nájdených účastníkov.

¤ Dlhým stlačením tlačidlazloženia sa vrátite späťdozoznamu nájdených

účastníkov.

Ďalšie informácie o uložených údajoch týkajúcich sa služby Gigaset.netnájdete na internetovej stránke:

www.gigaset.net/privacy-policy

Ak v telefónnom zozname siete Gigaset.net ešte neexistuje záznam s takýmto menom, meno sa uloží. Zobrazí sa príslušné hlásenie. Prenosné slúchadlo sa prepne do pohotovostného stavu.

Page 64

Používanie telefónnych zoznamov

Ak už existuje záznam s takýmto menom alebo zadané meno obsahuje nedovolené znaky, budete vyzvaní, aby ste zadali iné meno.

Ak zápis mena do telefónneho zoznamu siete Gigaset.net prebehol úspešne, zobrazí sa krátke hlásenie „Ulozeno“.

Poznámky

u Ak meno zmažete, vymaže sa váš záznam z telefónneho zoznamu. Pre

ostatných účastníkov Gigaset.net už nebudete „viditeľní“. Naďalej však budete dostupní na vašom čísle v sieti Gigaset.net. Ako si zobrazíte toto číslo sa dočítate na

u Meno v zozname siete Gigaset.net môže byť zapísané/zmenené aj

pomocou webového konfigurátora.

¢ s. 157.

Volanie účastníka siete Gigaset.net

Účastníka siete Gigaset.net môžete volať priamo prostredníctvom telefónneho zoznamu siete Gigaset.net (pozrivyššie) alebo prostredníctvom jeho čísla v sieti Gigaset.net:

~ / s Zadajte číslo siete Gigaset.net (vrátane #9) alebo ho vyberte z

lokálneho telefónneho zoznamu. c Stlačte tlačidlo prijatia hovoru. Každé číslo s #9 na konci bude vytočené cez sieť Gigaset.net.

Page 65

Úsporné telefonovanie

Telefonujte cez sieťového operátora, ktorý ponúka osobitne výhodné tarify (Callby-Call) (len v pevnej sieti).

Používajte prednostne internet (VoIP) ako lacnejší spôsob telefonovania.

Zadefinovanie pravidiel spojenia

Pre volania do pevnej alebo mobilnej siete môžete ešte využívať funkcie kontroly nákladov svojho telefónu. Dodatočne si k pevnej linke otvorte účty u rôznych poskytovateľov VoIP, ktorí ponúkajú výhodné tarify pre hovory do iných sietí. Stanovte pri konfigurácii telefónu – napr. pre určité predvoľby (miestne, štátne, predvoľby mobilných sietí) – najvýhodnejšie spojenie (účet), ktoré sa má použiť pri vytáčaní („Pravidlá spojenia zadefinované používateľom – stanovenie pravidiel

pre telefóniu“

odosielanie, ktoré sa má použiť (voľba cez výber spojenia,

Zobrazenie dĺžky trvania hovoru

Pri každom externom hovore sa na displeji zobrazí dĺžka trvania hovoru:

u počas hovoru, u a do 3 sekúnd po zložení.

Poznámka

Skutočné trvanie hovoru sa môže od zobrazenej hodnoty líšiť o niekoľko sekúnd.

¢ s. 139). Alebo stanovte priamo pri vytáčaní spojenie na

¢ s. 38).

Page 66

SMS (textové správy)

Zo svojho telefónu môžete posielať a prijímať SMS správy cez pevnú sieť ako aj cez spojenie VoIP.

Linku, cez ktorú sa majú posielať správy, musíte stanoviť explicitne ( Prijímať SMS správy (skrátene: SMS) môžete cez všetky typy spojení telefónu s výnimkou Gigaset.net.

Telefón je pri dodaní nastavený tak, že SMS môžete posielať hneď po pripojení do pevnej siete. Ak neurobíte žiadne nastavenia, budú sa SMS posielať cez pevnú sieť.

Predpoklady:

u Sprostredkovanie telefónnych čísel je aktivované pre spojenia VoIP, príp. pevnú

linku, cez ktoré chcete posielať/prijímať SMS správy. Sprostredkovanie telefónneho čísla nesmie byť blokované

u Váš sieťový operátor podporuje službu SMS (bližšie informácie vám poskytne

váš sieťový operátor).

u Ak chcete prijímať SMS správy, musíte sa zaregistrovať u svojho poskytovateľa

SMS služieb. To sa deje automaticky pri odoslaní prvej SMS cez príslušné servisné centrum.

Napísanie/odoslanie SMS

Písanie SMS

v ¢ ËZpravy ¢SMS Nova SMS Vyberte a stlačte §OK§.

~ Napíšte správu.

SMS (textové správy)

¢ s. 74).

¢ s. 46.

Poznámky

u Návod na zadávanie textu a zvláštnych znakov nájdete vo všeobecnosti

v návode na obsluhu prenosného slúchadla.

u Jedna SMS správa môže mať dĺžku maximálne 612 znakov. Ak má správa viac

ako 160 znakov, bude zaslaná ako združená SMS (4 SMS po 153 znakov). Na niektorých prenosných slúchadlách sa vpravo hore na displeji zobrazuje údaj o tom, koľko znakov je ešte k dispozícii a v zátvorke za ním je údaj o tom, ktorú časť SMS správy práve píšete. Príklad 447 (2).

u Majte na pamäti, že pri združených SMS spravidla vznikajú vyššie náklady.

Page 67

SMS (textové správy)

Posielanie SMS

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poslat Vyberte a stlačte §OK§. SMS Vyberte a stlačte §OK§.

s / ~ Vyberte číslo s predvoľbou (aj v miestnej sieti) z telefónneho zoznamu

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja. SMS sa odošle.

Poznámky

u Ak písanie SMS preruší externé volanie, text sa automaticky uloží do

zoznamu konceptov.

u Ak je pamäť plná alebo je funkcia SMS obsadená prenosným slúchadlom,

proces sa preruší. Na displeji sa zobrazí príslušný odkaz. Vymažte nepotrebné SMS, príp. správu odošlite neskôr.

Oznámenie o stave SMS

Predpoklad: Váš poskytovateľ siete podporuje túto službu.

Ak ste si aktivovali oznámenie o stave SMS, po odoslaní správy dostanete SMS s textom potvrdenia.

Zapnutie/vypnutie oznámenia o stave SMS

v ¢ËZpravy ¢ SMS ¢ Nastaveni Stav Vyberte a stlačte tlačidlo §Zmenit§ (³= zapnuté).

alebo ho zadajte priamo. Pri posielaní SMS na poštový priečinok pre

SMS: ID poštového priečinka zadajte na koniec čísla.

Čítanie/vymazanie oznámenia o stave SMS/uloženie čísla do telefónneho zoznamu

¤ Otvorte zoznam prijatých SMS (¢ s. 69), potom:

q Vyberte SMS so stavom Stav OK alebo Stav není OK.

§Cist§ Stlačte tlačidlo displeja.

u Vymazanie:

§Moznosti§ ¢Smazat zaznam ¢§OK§.

u Uloženie čísla do telefónneho zoznamu:

§Moznosti§ ¢Kopirovat do tel.s. ¢ §OK§.

u Vymazanie celého zoznamu:

§Moznosti§ ¢Smazat seznam ¢§OK§.

Page 68

SMS (textové správy)

Ulozeno

10.12.10 15:07

Zoznam konceptov

SMS si môžete uložiť do zoznamu konceptov, neskôr ju môžete upraviť a odoslať.

Uloženie SMS do zoznamu konceptov

¤ Píšete SMS (¢ s. 65).

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Ulozit Vyberte a stlačte §OK§. Po uložení správy sa opäť zobrazí editor SMS s vašou správou. Môžete pokračovať v

písaní textu a znovu ho uložiť. Predtým uložená SMS sa prepíše.

Otvorenie zoznamu konceptov

v ¢ËZpravy ¢SMS ¢Koncepty

Zobrazí sa prvý záznam v zozname. Príklad zobrazenia v prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H:

Ak bola správa uložená s telefónnym číslom, napr. pri ukladaní SMS zo zoznamu doručených správ, zobrazí sa číslo v hornom riadku.

Čítanie alebo vymazanie SMS

¤ Otvorte zoznam konceptov, potom:

q Vyberte SMS.

§Cist§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí sa text. Listujte po riadkoch

tlačidlom q. Alebo vymažte SMS postupom

§Moznosti§ ¢ Smazat zaznam ¢§OK§.

Písanie/úprava SMS

¤ Prečítate si SMS v zozname konceptov.

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Môžete si vybrať z nasledovných možností:

Poslat

Odoslať uloženú SMS (

Upravit

Upraviť uloženú SMS a následne ju odoslať ( Predtým uložená SMS zostane nezmenená v zozname konceptov.

Znakova sada (SMS je otvorená na čítanie)

Vybrať súbor znakov na zobrazenie správy ( pre aktuálnu SMS správu.

¢ s. 66).

¢ s. 70). Toto nastavenie platí len

Page 69

SMS (textové správy)

Vymazanie zoznamu konceptov

¤ Otvorte zoznam konceptov, potom:

§Moznosti§ Otvorte ponuku.

Smazat seznam

Odoslanie SMS na e-mailovú adresu

Ak váš poskytovateľ služieb podporuje funkciu SMS ako e-mail, môžete svoje SMS posielať aj na e-mailové adresy.

E-mailová adresa musí byť na začiatku textu. SMS musíte poslať na e-mailovú službu svojho odosielacieho centra SMS.

§E-mail§ / §Moznosti§ ¢Vlozit e-mail.adr. / ~

~ Zadajte text SMS správy.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poslat Vyberte a stlačte §OK§. E-mail Vyberte a stlačte §OK§. Ak číslo e-mailovej služby nie je zapísané

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja.

Vyberte, stlačte tlačidlo

bude vymazaný.

Zpravy ¢ SMS ¢ Nova SMS

E-mailovú adresu prevezmite z telefónneho zoznamu alebo ju priamo

napíšte. Ukončite ju medzerou alebo dvojbodkou (podľa

poskytovateľa služby).

vzozname (

¢ s. 74), zadajte ho priamo-.

§OK§ a potvrďte stlačením tlačidla §Ano§. Zoznam

Posielanie SMS ako fax

SMS správu môžete odoslať aj na faxový prístroj. Predpoklad: Váš sieťový operátor podporuje túto funkciu.

¤ Píšete SMS (¢ s. 65).

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Poslat Vyberte a stlačte §OK§. Fax Vyberte a stlačte §OK§.

s / ~ Vyberte číslo z telefónneho zoznamu alebo ho priamo zadajte.

Číslo zadajte s predvoľbou (aj v miestnej sieti).

§Poslat§ Stlačte tlačidlo displeja.

Page 70

Prijatie SMS

SMS: (2)

0123727859362922

pro IP2

10.10.10 09:07

Všetky prijaté SMS sa uložia do zoznamu prijatých správ. Združené SMS sa zobrazia ako jedna správa. Ak je správa príliš dlhá alebo sa prenesie neúplná, rozdelí sa na viacero samostatných SMS. SMS zostáva v zozname aj po prečítaní, mali by ste preto pravidelne vymazávať staré správy.

Ak je pamäť SMS plná, zobrazí sa príslušné upozornenie.

¤ Vymazanie nepotrebných SMS správ (¢s. 70).

Každá SMS prichádzajúca na číslo v pevnej sieti je signalizovaná jednorazovým zazvonením (tón ako pri externom volaní). Ak takýto „hovor“ prijmete, SMS sa stratí. Ak chcete zamedziť zvoneniu, nechajte stlmiť prvý vyzváňací tón pre všetky externé volania (

Zoznam prijatých správ

Zoznam prijatých správ obsahuje:

u všetky prijaté SMS správy nezávisle od adresovaného spojenia. Všetky prijaté

správy sa zobrazia na všetkých prenosných slúchadlách.

u SMS správy, ktoré nemohli byť odoslané pre nejakú chybu.

Nová SMS správa je signalizovaná symbolom Ë na displeji, blikaním tlačidla správ f a upozorňovacím tónom.

Otvorenie zoznamu prijatých správ tlačidlom f

f Stlačte. Zoznam doručených správ sa zobrazí aj s počtom nových záznamov (príklad): (Príklad zobrazenia v prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H):

SMS (textové správy)

Poznámka

¢ s. 75).

tučným písmom: nové položky nezvýrazneným písmom: prečítané položky

¤ Tlačidlom §OK§ otvorte zoznam.

Každá položka v zozname obsahuje:

u číslo, príp. meno odosielateľa, u spojenie na príjem, na ktoré je SMS adresovaná, u dátum prijatia.

Príklad:

Page 71

SMS (textové správy)

Otvorenie zoznamu prijatých správ cez SMS menu

v ¢ËZpravy ¢ SMS ¢Prichozi

Vymazanie zoznamu prijatých správ

Všetky nové a staré SMS v zozname budú vymazané.

¤ Otvorte zoznam prijatých správ.

§Moznosti§ Otvorte menu.

Smazat seznam

Čítanie alebo vymazanie SMS

¤ Otvorte zoznam prijatých správ, potom:

q Vyberte SMS.

§Cist§ Stlačte tlačidlo displeja. Zobrazí sa text. Listujte po riadkoch tlačidlom

Alebo vymažte SMS nasledovným postupom

§Moznosti§ ¢ Smazat zaznam ¢§OK§.

Po prečítaní novej SMS sa správe priradí stav „stará“ (už nebude zvýraznená tučným písmom).

Zmena súboru znakov

Ak nevidíte žiaden text alebo správa obsahuje znaky nečistopisu, bola SMS pravdepodobne napísaná pomocou iného súboru znakov (azbukou, gréckou abecedou a pod.).

¤ Prečítajte si SMS správu.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Znakova sada

Vyberte a stlačte

s Vyberte súbor znakov (napr.Ture cti na, Rectina) a stlačte tlačidlo

Text sa zobrazí vo vybranej tabuľke znakov. Toto nastavenie platí len pre aktuálnu SMS správu.

Vyberte, stlačte tlačidlo

vymazaný.

§OK§.

displeja

§Vybrat§ (Ø = zapnuté).

§OK§ a potvrďte stlačením §Ano§. Zoznam bude

Odpoveď na SMS alebo preposlanie správy

¤ Prečítajte si SMS správu.

§Moznosti§ Stlačte tlačidlo displeja.

Máte nasledovné možnosti:

Odpovedet

Napísať a odoslať na číslo odosielateľa novú SMS (

Upravit

Upraviť text správy a odoslať ju späť odosielateľovi (

Poslat

Preposlať SMS na niektoré iné číslo (

¢ s. 66).

¢ s. 65).

¢ s. 66).

Page 72

SMS (textové správy)

Prevzatie čísla do telefónneho zoznamu

Prevzatie čísla odosielateľa

¤ Otvorte zoznam prijatých správ a vyberte SMS (¢ s. 69).

§Moznosti§ ¢Kopirovat do tel.s.

¤ Doplňte záznam a uložte (pozri návod na obsluhu prenosného slúchadla).

Poznámka

Pripojené označenie poštového priečinka sa prevezme do telefónneho zoznamu.

Prevzatie/voľba čísel z textu SMS

¤ Prečítajte si SMS správu a listujte na miesto s telefónnym číslom.

Čísla sú označené. Stlačte tlačidlo displeja Ó.

¤ Doplňte záznam a uložte ho do lokálneho telefónneho zoznamu prenosného

slúchadla (pozri návod na obsluhu prenosného slúchadla).

alebo:

c Stlačením tlačidla prijatia hovoru vytočte číslo. Ak chcete číslo použiť aj na odosielanie SMS:

¤ Uložte číslo s lokálnym poznávacím číslom (predvoľbou) do telefónneho

zoznamu.

Ak SMS obsahuje viacero čísel, označí sa najbližšie nasledujúce číslo, ak sa v zobrazení správy posuniete tak nízko, že sa prvé číslo stratí z displeja.

Poznámky

u Pri medzinárodných predvoľbách sa znamienko +-neprevezme.

¤ V takomto prípade zadajte na začiatok čísla „00“.

u Ak už v telefónnom zozname nie je voľné miesto pre žiadne záznamy,

môžete prepísať alebo doplniť niektorý z existujúcich záznamov.

Page 73

SMS (textové správy)

SMS s vizitkou vCard

vCard je elektronická vizitka. V texte SMS správy sa zobrazí symbolom. Vizitka vCard môže obsahovať:

u meno u súkromné číslo u služobné číslo u číslo mobilného telefónu u narodeniny

Záznamy z vizitky vCard môžete ukladať za sebou jednotlivo v telefónnom zozname.

Otvorenie vizitky vCard

¤ Prečítajte si SMS správu, ktorá obsahuje vizitku vCard.

§Zobraz.§ Stlačením tlačidla displeja otvorte vizitku.

Potom:

§Zpet§ Ak sa chcete vrátiť k textu správy, stlačte tlačidlo displeja.

Alebo: q Vyberte číslo.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Keď uložíte číslo, automaticky sa otvorí telefónny zoznam prenosného slúchadla. Číslo aj meno budú prevzaté. Ak je na vizitke vCard uložený dátum narodenia, bude prevzatý do telefónneho zoznamu ako výročie.

¤ Upravte a uložte záznam v telefónnom zozname. Automaticky sa vrátite k vizitke

vCard.

Page 74

Oznámenie prostredníctvom SMS

Prostredníctvom SMS sa môžete informovať o zmeškaných hovoroch. Predpoklad: Pri zmeškaných hovoroch musí byť sprostredkované číslo volajúceho

(CLI). Oznámenie príde na váš mobilný telefón alebo na niektoré iné zariadenie

podporujúce SMS. Potrebujete na to len uložiť telefónne číslo, na ktoré má byť oznámenie odoslané.

Poznámka

Váš sieťový operátor si spravidla účtuje náklady za oznámenia prostredníctvom SMS.

Zpravy ¢ SMS ¢ Nastaveni ¢ Oznameni

Ë

¤ Upravte viacriadkovú položku:

Pro:

Zadajte číslo (s predvoľbou), na ktoré má byť zaslaná SMS správa.

Ztrac.volani:

Zap. nastavte, ak má byť odoslaná oznamovacia SMS.

Zpravy na zaznam.:

Zap. nastavte, ak má byť odoslaná oznamovacia SMS.

Stlačte tlačidlo displeja

Upozornenie

Pre oznámenie zmeškaných volaní nezadávajte svoje vlastné číslo. Môže to viesť k nekonečnému spoplatňovanému cyklu.

§Ulozit§.

SMS (textové správy)

Page 75

SMS (textové správy)

Nastavenie centra SMS/stanovenie odosielacej linky

SMS správy sa vymieňajú cez SMS centrá poskytovateľov služieb. Do svojho telefónu musíte zapísať SMS centrum, cez ktoré chcete posielať alebo prijímať správy. SMS potom môžete prijímať cez k torékoľvek z uložených SMS centier, ak ste sa zaregistrovali u príslušného operátora. Registrácia sa uskutoční automaticky pri odoslaní prvej SMS cez príslušné servisné centrum.

Vaše SMS sa odošlú cez SMS centrum, ktoré je zapísané ako odosielacie centrum. Na odoslanie aktuálnej správy si však môžete ako odosielacie centrum aktivovať

¢ s. 74) ktorékoľvek iné centrum SMS.

(

Ak nie je zapísané žiadne centrum služieb SMS, tvorí podmenu SMS len záznam Nastaveni. Zadajte do položky niektoré centrum SMS služieb (

¢ s. 74).

Zadanie/zmena SMS centra

¤ Informujte sa pred novým zápisom, príp. pred vymazaním prednastavených

čísel o ponuke služieb a osobitných podmienkach svojho poskytovateľa služieb.

v s Vyberte si niektoré SMS centrum (napr. SMS centrum 1) a stlačte

Zpravy ¢SMS ¢Nastaveni ¢SMS centra

§Upravit§.

tlačidlo

¤ Upravte viacriadkovú položku:

Aktivni odesilani:

Zvoľte možnosť Ano, ak majú byť SMS zasielané cez SMS centrum. Pre SMS centrá 2 až 4 platí nastavenie len pre nasledujúcu SMS.

Sluzba SMS Cislo SMS centra:

Zadajte číslo SMS služby.

E-mailCislo sluzby:

Zadajte číslo e-mailovej služby.

Odeslat pres:

Vyberte spojenie v pevnej sieti alebo spojenie VoIP, cez ktoré sa majú posielať SMS správy.

Stlačte tlačidlo displeja

§Ulozit§.

Poznámka

u Ak ste zvolili niektoré spojenie VoIP a pokus o prenos SMS zlyhal, uloží sa

SMS do zoznamu prijatých správ s označením ako chybná. Aj keď ste aktivovali možnosť Automatic Fallback to Fixed Line ( webový konfigurátor), telefón sa nepokúsi odoslať SMS cez pevnú sieť .

u Ak sa vybrané spojenie na odosielanie vymaže z konfigurácie, bude použité

spojenie v pevnej sieti.

Page 76

SMS (textové správy)

Posielanie SMS cez iné SMS centrum

¤ Vyberte SMS centrum 2, 3 alebo 4 a aktivujte ho ako odosielacie centrum

(nastavte Aktivni odesilani = Ano). SMS centrum 1 bude ako odosielacie centrum pre ďalšiu SMS automaticky deaktivované.

¤ Odošlite SMS.

Toto nastavenie platí len pre SMS, ktorá bude odoslaná ako nasledujúca. Potom bude opäť nastavené SMS centrum 1.

Zapnutie/vypnutie potlačenia prvého vyzváňacieho tónu

Každá SMS správa adresovaná na vaše spojenie v pevnej sieti bude signalizovaná jednorazovým zazvonením. Ak sa chcete vyhnúť zvoneniu, nastavte si potlačenie prvého vyzváňacieho tónu pre všetky externé volania na spojenie v pevnej sieti.

v Otvorte hlavné menu. *#Q5#  O

Stlačte za sebou tlačidlá v uvedenom poradí.

§OK§ Prvý tón bude počuteľný.

Alebo:  §OK§ Prvý tón bude potlačený.

Zapnutie/vypnutie funkcie SMS

Po vypnutí tejto funkcie už nemôžete prijímať žiadne SMS ako textové správy a váš telefón žiadne neodošle.

Nastavenia, ktoré ste uskutočnili pre odosielanie a príjem SMS správ (čísla SMS centier), ako aj zápisy do zoznamu prijatých správ a konceptov, zostávajú uložené v pamäti aj po vypnutí tejto funkcie.

v Otvorte hlavné menu *#Q5# 2 L

Zadajte znaky.

§OK§ Funkcia SMS bude vypnutá.

Alebo:  §OK§ Funkcia SMS bude zapnutá (stav pri dodaní).

Page 77

SMS (textové správy)

Odstraňovanie chýb SMS

Kódy chýb pri odosielaní správ

E0 Je zapnuté trvalé blokovanie telefónneho čísla (CLIR) alebo nie je povolené

sprostredkovanie čísla volajúceho.

FE Chyba počas prenosu SMS.

FD Chyba pri nadväzovaní spojenia s SMS centrom, pozri Pomoc pri chybách.

Pomoc pri chybách

Nasledujúca tabuľka obsahuje zoznam chybových situácií a ich možné príčiny a dáva pokyny na odstránenie chýb.

Odoslanie správy nie je možné.

1. Služba „Sprostredkovaniečísla volajúceho“ (CLIP) nie je aktivovaná/zapojená.

¥ Požiadajte svojho operátora o aktivovanie tejto funkcie.

2. Prenos SMS správy bol prerušený (napr. nejakým hovorom).

¥ Odošlite SMS znovu.

3. Služba nie je podporovaná sieťovým operátorom.

4. Pre odosielacie centrum, ktoré je aktivované ako SMS centrum, nie je zapísané žiadne číslo alebo je číslo nesprávne.

¥ Zadajte číslo (¢s. 74).

Dostanete SMS, ktorej text je neúplný.

1. Pamäť telefónu je plná.

¥ Vymažte staré SMS (¢s. 67).

2. Operátor ešte nepreniesol zvyšok SMS.

Už nedostanete ďalšiu SMS.

Postúpenie hovoru (presmerovanie) je nastavené na možnosť Vsechna volani alebo je na sieťovom odkazovači aktivované presmerovanie hovoru s nastavením Vsechna volani.

¥ Zmeňte presmerovanie (¢s. 47).

SMS sa predčítava.

1. Nie je nastavená služba „zobrazenie telefónneho čísla“.

¥ Aktivujte si túto službu u svojho poskytovateľa služieb (spoplatnená služba).

2. Prevádzkovateľ mobilnej siete a poskytovateľ SMS služieb v pevnej sieti nemajú dohodnutú spoluprácu.

¥ Informujte sa u svojho poskytovateľa SMS služieb v pevnej sieti.

3. Koncové zariadenie je u vášho poskytovateľa SMS služieb uložené ako nepodporujúce SMS v pevnej sieti, t.j. nie ste tam zaregistrovaný.

¥ Telefón automaticky zaregistrujte na prijímanie SMS správ tak, že odošlete ľubovoľnú

SMS.

Príjem iba počas dňa.

Koncové zariadenie je v databáze vášho poskytovateľa SMS služieb uložené ako nepodporujúce SMS v pevnej sieti, t.j. nie ste tam zaregistrovaný.

¥ Informujte sa u svojho poskytovateľa SMS služieb v pevnej sieti. ¥ Telefón automaticky zaregistrujte na prijímanie SMS správ tak, že odošlete ľubovoľnú

SMS.

Page 78

Oznámenia o e-mailoch

Telefón vás bude informovať o príchode nových e-mailových správ na váš poštový doručovací server.

Telefón si môžete nastaviť aj tak, že bude periodicky vytvárať spojenie s poštovým doručovacím serverom a kontrolovať, či sú tam nejaké nové správy.

Doručenie nových e-mailov sa zobrazí na prenosnom slúchadle: V pípade telefónu Gigaset C59H/C610H napr. zaznie upozorňovací tón, tlačidlo správ f bliká a v stave pokoja sa na displeji sa zobrazí symbol

Poznámky

u Symbol Ë sa na displeji zobrazí aj pri prijatí novej SMS správy. u Ak sú k dispozícii nové e-mailové správy, zobrazí sa po stlačení tlačidla správ

f zoznam e-mailov E-mail.

Pri každej e-mailovej správe v zozname prijatej pošty si môžete dať zobraziť odosielateľa, dátum/časprijatia správy ako aj predmet a samotný text správy (prípadne jeho skrátenú verziu) (

Predpokladom pre zobrazovanie e-mailových správ na prenosnom slúchadle je, že máte v telefóne cez webový konfigurátor uložený názov poštového doručovacieho servera a svoje osobné prístupové údaje (názov účtu, heslo) (

Poznámka

Ak ste si cez webový konfigurátor dodatočne aktivovali autentifikáciu telefónu s poštovým doručovacím serverom cez zabezpečené spojenie (autentifikácia TLS) a táto zlyhala, neuložia sa e-mailové správy do vášho telefónu.

V takomto prípade sa po stlačení blikajúceho tlačidla správ f Chyba certifikatu - Overte certifikaty ve webovem konfiguratoru..

¤ Stlačte tlačidlo §OK§ a potvrďte hlásenie. ¤ Prihláste sa k webovému konfigurátoru (¢ s. 125). Na webovej stránke

Security ( spojenie a čo máte ďalej robiť.

¢ s. 137) sa dozviete, prečo nebolo možné vytvoriť bezpečné

Oznámenia o e-mailoch

Ë.

¢ s. 78).

¢ s. 144).

objaví hlásenie

Page 79

Oznámenia o e-mailoch

Prichozi e-mail

Frank.Miller@mailp.com

10.10.10 15:40

Happy Birthday

Anna Sand

10.10.10 10:38

Cist Smazat

Otvorenie zoznamu prijatej pošty

Predpoklady:

u Máte zriadený e-mailový účet u vášho poskytovateľa internetových služieb. u Poštový doručovací server používa protokol POP3. u Názov poštového doručovacieho servera a svoje osobné prístupové údaje

(názov účtu, heslo) máte uložené v telefóne.

Na prenosnom slúchadle:

v ¢ ËZpravy ¢E-mail alebo, ak boli prijaté nové e-mailové správy (tlačidlo správ fbliká): f ¢ E-mail

Telefón vytvorí spojenie s poštovým doručovacím serverom. Zobrazí sa zoznam emailových správ uložených na serveri.

Nové, neprečítané správy, sú uložené na začiatku pred prečítanými. Najnovší záznam sa nachádza úplne na začiatku zoznamu.

Pri každom e-maili sa zobrazí meno, príp. e-mailová adresa odosielateľa (v jednom riadku, príp. skrátene) ako aj dátum a čas odoslania správy (dátum a čas budú mať rovnaké hodnoty len vtedy, ak sa odosielateľ a príjemca nachádzajú v rovnakom časovom pásme).

Príklad zobrazenia v prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H:

1 E-mailová adresa, príp. meno (alebo skrátené meno) odosielateľa

Tučné písmo znamená: Správa je nová. Ako „nové“ sú označené všetky e-mailové správy, ktoré sa pri poslednom otvorení zoznamu prijatých správ ešte nenachádzali na poštovom doručovacom serveri. Všetky ostatné správy budú neoznačené, nezávisle od toho, či boli prečítané.

2 Dátum a čas prijatia e-mailovej správy

Ak je zoznam doručenej pošty na doručovacom serveri prázdny, zobrazí sa hlásenie

Zadne zaznamy.

Page 80

Oznámenia o e-mailoch

Poznámka

Mnohí poskytovatelia e-mailových služieb majú štandardne aktivovanú ochranu proti spamom. E-mailové správy, vyhodnotené ako spamy, sa uložia do osobitného priečinka a nezobrazia sa na displeji v zozname doručenej pošty.

U niektorých poskytovateľov e-mailových služieb si môžete nakonfigurovať aj nasledovné možnosti: deaktivovať ochranu proti spamom alebo si nechať v zozname doručenej pošty zobrazovať aj e-maily, vyhodnotené ako spamy.

Iní poskytovatelia e-mailových služieb vám pri príchode nového spamu zašlú správu do doručenej pošty. Bude vás informovať o príchode podozrivého emailu.

Dátum a odosielateľ takéhoto e-mailu sa však budú neustále aktualizovať, tak aby táto správa bola stále zobrazovaná ako nová.

Hlásenia pri nadväzovaní spojenia

Pri nadväzovaní spojenia s doručovacím serverom môžu nastať nasledovné problémy. Hlásenia sa na displeji zobrazia na niekoľko sekúnd.

Server není dostupný

Nebolo možné vytvoriť spojenie s doručovacím serverom. Môže to mať nasledujúce príčiny:

– Nesprávne zadanie názvu doručovacieho servera (

s. 144).

– Dočasné problémy s doručovacím serverom (nie je funkčný alebo nie je

spojený s internetom).

¢ Webový konfigurátor,

¤ Skontrolujte nastavenia webového konfigurátora. ¤ Postup opakujte neskôr.

Momentalne nemozne

Sú obsadené zdroje potrebné na vytvorenie spojenia s vaším telefónom, napr.: – Naplnil sa povolený počet spojení VoIP. – Práve je s doručovacímserverom spojené jedno z prihlásených prenosných

slúchadiel.

¤ Postup opakujte neskôr.

Prihlaseni na mail server selhalo

Chyba pri prihlasovaní k poštovému doručovaciemu serveru. Príčiny môžu byť nasledovné:

– Nesprávne údaje názvu doručovacieho servera, mena a/alebo hesla

používateľa.

¤ Skontrolujte nastavenia ( webový konfigurátor).

Parametry post. schranky neplatne

Údaje o názve doručovacieho servera, mene a/alebo hesle používateľa sú neúplné.

¤ Skontrolujte, príp. doplňte nastavenia ( webový konfigurátor).

Page 81

Oznámenia o e-mailoch

E-mail

Predmet:

Pozvánka

Tex t:

Ahoj Anna, spravila som skúšku!

Zpet Moznosti

Prezeranie hlavičky a textu e-mailovej správy

Predpoklad: Otvorili ste zoznam doručenej pošty (¢ s. 78).

q Vyberte e-mailový záznam. Stlačte tlačidlo displeja §Cist§.

Zobrazí sa predmet e-mailovej správy (maximálne 120 znakov) a začiatok textovej správy.

Príklad zobrazenia v prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H:

1 Predmet e-mailovej správy. Zobrazí sa max. 120 znakov. 2 Tex t e-mailovej správy (príp. skrátený).

a Stlačením tlačidla ukončenia hovoru sa vrátite do zoznamu prijatých

správ.

Poznámka

Ak e-mail neobsahuje žiaden štandardný text, zobrazí sa krátke hlásenie E-mail nelze zobrazit.

Page 82

Prezeranie adresy odosielateľa e-mailu

E-mail

Od:

Anna.Sand@mailp.com

Zpet Moznosti

Predpoklad: Máte otvorený oznam o prijatí e-mailovej správy a chcete si ho prečítať (

§Moznosti§ ¢Od

Zobrazí sa e-mailová adresa odosielateľa, príp. aj vo viacerých riadkoch (maximál ne 60 znakov).

§Zpet§ Stlačte tlačidlo displeja a vráťte sa do zoznamu prijatých správ.

Príklad zobrazenia v prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H:

¢ s. 80).

Vyberte a stlačte

§OK§.

Vymazanie e-mailovej správy

Predpoklad: Máte otvorený zoznam prijatých e-mailových správ (¢ s. 78) alebo si

prezeráte hlavičku alebo adresu odosielateľa e-mailu (

§Moznosti ¢Smazat

Vyberte a stlačte

§Ano§ Stlačte tlačidlo displeja a potvrďte bezpečnostnú otázku.

E-mailová správa sa na doručovacom serveri vymaže.

§OK§.

Oznámenia o e-mailoch

¢ s. 80):

Page 83

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Upozornenie o ochrane osobných údajov

Informačné služby ponúkajú možnosť, vyžiadať si cez telefón Gigaset zobrazenie niektorých vybraných informácií, ako napríklad predpoveď počasia.

Základné údaje na zriadenie tejto služby sa zhodujú s tými, ktoré sú potrebné na aktivovanie VoIP.

Pri prvom použití tejto služby je potrebné zriadenie štandardného profilu s konfiguračnými údajmi pre dané zariadenie. Neskôr sa konfiguračné údaje môžu zmeniť alebo uložiť v závislosti od daného zariadenia, ako napríklad mesto pre predpoveď počasia alebo dátum narodenia pre biorytmus. Tieto konfiguračné údaje môžete kedykoľvek vymazať.

Informačné služby využívajú protokol HTTP.

Ďalšie informácie o uložených údajoch týkajúcich sa služby Gigaset.netnájdete na internetovej stránke:

www.gigaset.net/privacy-policy

Cez telefón si môžete z internetu vyžiadať informácie, t. j. požiadať o informačné služby, ktoré sú pripravené špeciálne pre váš telefón. Informačné služby, ktoré sú k dispozícii, sa priebežne rozširujú. Predbežný výber služieb je už nastavený.

Bližšie informácie o informačných službách gigaset.net nájdete na internetovej stránke:

www.gigaset.com/nextg/apps

Poznámka

Spustenie informačného centra a aktivovanie zobrazovania informačných služieb je možné cez ktorékoľvek prihlásené prenosné slúchadlo Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H alebo S810H.

V prípade niektorých z uvedených prenosných slúchadiel môžete informačné centrum spustiť aj priamo cez hlavné menu. U ostatných (napr. Gigaset C59H/ C610H) nájdete informačné centrum v podmenu É Dalsi funkce.

Page 84

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Konfigurovanie vlastných informačných služieb

Východiskové nastavenie pre informačné centrum (štandardný profil) môžete zmeniť a pridať k nemu nové služby. Navštívte stránku Gigaset.net www.gigaset.net a nakonfigurujte si svoje osobné informačné služby.

¤ Otvorte v počítači stránku webového konfigurátora Settings ¢Info Services

¢ s. 144).

(

¤ Kliknite na odkaz

gigaset.net/myaccount Automaticky budete prihlásený identifikáciou používateľa a heslom, ktoré bolo

telefónu priradené od výroby.

Alebo:

¤ V adresovom políčku webového prehliadača na počítači zadajte nasledujúcu

adresu: www.gigaset.net

¤ Na stránke siete Gigaset.net zadajte svoju identifikáciu používateľa a heslo.

Identifikačné údaje a heslo nájdete na vyššie uvedenej stránke webového konfigurátora.

V oboch prípadoch sa vám otvorí stránka Gigaset.net, na ktorej si môžete individuálne nakonfigurovať informačné služby pre informačné centrum (registračný list „Info Center“) a služby pre šetrič obrazovky Info Services (registračný list „Screensaver“).

Na registračnom liste „Info Center“ nájdete symbol pre každú informačnú službu, ktorú Gigaset.net ponúka (napr. počasie, horoskop), ale aj symbol pre vlastné aplikácie, ktoré si budete chcieť pridať k svojmu informačnému centru.

aktivovanie/deaktivovanie služby

Informačná služba sa vám na telefóne Gigaset zobrazí vtedy, keď je príslušný symbol označený oranžovou farbou a možnosť vpravo hore nad symbolom je aktivovaná.

(príklad):

1 Symbol aktivovanej informačnej služby (oranžová). Informačná služba sa vám zobrazí v

informačnom centre telefónu Gigaset.

2 Symbol deaktivovanej informačnej služby (sivá). Informačná služba sa vám v telefóne

nezobrazí.

3 Možnosť aktivovať alebo deaktivovať informačnú službu.

¤ Kliknutím na možnosť symbolu sa vám príslušná informačná služba aktivuje/

deaktivuje (³ = aktivovaná).

Page 85

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Všetky aktivované informačné služby sa vám zobrazia v ponuke na displeji prihlásených prenosných slúchadiel, hneď ako otvoríte informačné centrum.

Konfigurovanie informačných služieb

Pre niektoré informačné služby si môžete informácie, ktoré chcete mať v ponuke svojho telefónu Gigaset, nakonfigurovať sami.

¤ Kliknite na symbol niektorej z informačných služieb. (napr. počasie). Otvorí sa

vám ďalšia stránka, na ktorej si môžete nakonfigurovať RSS-Feeds.

Na internetových stránkach jednotlivých informačných služieb sú vysvetlené možnosti nastavení.

Napríklad „informácie o počasí“

¤ Kliknite na symbol informácií o počasí. Otvorí sa webová stránka na konfiguráciu

informácií o počasí pre vaše informačné centrum.

Pevne stanovené je počasie vo svete. Dodatočne si k nemu môžete nastaviť deväť ďalších miest (z celého sveta) na

poskytovanie informácií o počasí.

¤ Do editovacieho políčka zadajte názov mesta, pre ktoré chcete dostávať

informácie o počasí.

¤ Kliknite na lupu .

Zobrazí sa zoznam miest, začínajúcich názvom, ktorý ste zadali.

¤ Kliknite na zoznam, otvorte ho a vyberte požadované mesto. ¤ Kliknite vpravo na šípku a pridajte mesto do svojho informačného centra.

Na stránke sa objaví zoznam všetkých miest, pre ktoré sú v informačnom centre k dispozícii informácie o počasí.

¤ Ak chcete niektoré mesto vymazať zo zoznamu, kliknite na ikonku koša za

názvom mesta.

¤ Ak chcete nastavenia uložiť, kliknite na disketku-vpravom hornom rohu

stránky .

Poznámka

Informácie o počasí si môžete nakonfigurovať aj priamo na prenosnom slúchadle:

¤ Spustite informačné centrum vo svojom prenosnom slúchadle (¢ s. 86). ¤ Zvoľte položku informácií o počasí a stlačte tlačidlo displeja §OK§. ¤ Zvoľte položku „pridať mesto“ a stlačte tlačidlo §OK§. ¤ Zadajte mesto, pre ktoré chcete dostávať informácie o počasí a stlačte

tlačidlo

§OK§. Zobrazí sa zoznam miest s uvedeným názvom.

¤ Vyberte želané mesto a stlačte tlačidlo §OK§. ¤ Potvrďte voľbu opätovným stlačením tlačidla OK.

Page 86

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Konfigurácia vlastných aplikácií/informačných služieb

K službám, ktoré ponúka Gigaset.net si môžete dodatočne zaregistrovať až desať ďalších informačných služieb (aplikácií, apps). Môžete si zaznamenať URL informačných služieb iných poskytovateľov alebo vyvíjať vlastné aplikácie. Špecifikácie a príklady, ktoré vám môžu pomôcť pri zostavovaní vlastných aplikácií, nájdete na stránke Gigaset.net www.gigaset.com/nextg/appstoolkit

¤ Kliknite na ikonku „Moje aplikácie/My Applications“. ¤ Zadajte do políčka vľavo názov dodatočnej služby. Tento názov sa vám neskôr

zobrazí na prenosnom slúchadle.

¤ Zadajte do pravého políčka URL dodatočnej služby, príp. svojej aplikácie a

kliknutím na ikonu vpravo vedľa políčka, ju pridajte do zoznamu informačných služieb.

¤ Tento proces opakujte aj pri zadávaní ďalších informačných služieb.

Na internetovej stránke sa vytvorí zoznam všetkých vlastných informačných služieb a aplikácií, ktoré ste si nakonfigurovali.

¤ Ak chcete niektorú zo služieb vymazať zo zoznamu, kliknite na ikonku koša

za názvom služby.

¤ Ak chcete nastavenia uložiť, kliknite na disketku-vpravom hornom rohu

stránky .

¤ Kliknite na Možnosť ikonky pre vlastné aplikácie a aktivujte ju. V informačnom

centre telefónu Gigaset sa vám zobrazí vlastná položka v zložke „Moje aplikácie“. V tejto položke sa vám budú zobrazovať všetky vlastné nakonfigurované služby a aplikácie.

Page 87

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Spustenie informačného centra, výber informačných služieb

Na prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H

v ¢ É Dalsi funkce ¢ Informacni centrum

Na prenosných slúchadlách Gigaset S79H, S810H a SL400H:

v ¢ Ç Informacni centrum

Zobrazí sa menu vášho informačného centra, t.j. zoznam informačných služieb, ktoré sú k dispozícii. Môžete listovať v informačných službách.

s Vyberte informačnú službu a stlačte tlačidlo §OK§.

Na prístup k určitým informačným službám (osobné služby) je potrebné prihlásiť sa prihlasovacím menom a heslom. V takomto prípade zadajte svoje prístupové údaje tak, ako je opísané v odseku „Prihlásenie pre osobné informačné služby“ na s. 87.

Hlásenia pri sťahovaní vyžiadaných informácií

Informácie sa sťahujú z internetu. Počkajte niekoľko sekúnd, kým sa zobrazia. Na displeji sa zobrazí Cekejte prosim.

Ak sa informácie niektorej informačnej služby nedajú zobraziť, zobrazí sa niektoré z nasledujúcich hlásení:

Pozadovana stranka neni dosazitelna

Možné príčiny:

u Prekročenie časového limitu (timeout) pri sťahovaní informácie, príp. u internetový server pre informačné služby je nedostupný.

¤ Skontrolujte pripojenie na internet a požiadavku opakujte neskôr.

Chyba kodovani na pozadovane strance

Obsah vyžiadanej informačnej služby je kódovaný vo formáte, ktorý sa nedá zobraziť na prenosnom slúchadle.

Pozadovanou stranku nelze zobrazit

Všeobecná chyba pri sťahovaní informačnej služby.

Autorizace se nezdarila

Prihlásenie zlyhalo. Možné príčiny:

u Nezadali ste správne prihlasovacie údaje.

¤ Ešte raz zvoľte informačnú službu a opakujte prihlásenie. Dbajte pritom na

správne písanie veľkých/malých písmen.

u Nemáte oprávnenie na prístup k tejto informačnej službe.

Page 88

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Prihlásenie pre osobné informačné služby

Ak je na prístup k informačnej službe potrebné špeciálne prihlásenie s používateľským menom a heslom, zobrazí sa po vyžiadaní služby na displeji nasledovné hlásenie:

Overené jméno

Zadajte používateľské meno, ktoré vám pridelil poskytovateľ informačnej služby.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Heslo Zadajte heslo, ktoré patrí k používateľskému menu.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Ak bolo prihlásenie úspešné, zobrazí sa požadovaná informačná služba.

Ak prihlásenie nebolo úspešné, na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie,

£ Hlásenia pri sťahovaní vyžiadaných informácií, s. 86.

Poznámka

Pri zadávaní prihlasovacích údajov dbajte na správne písanie veľkých/malých písmen. Všeobecné informácie k písaniu textu nájdete v návode na obsluhu prenosného slúchadla.

Page 89

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Obsluha informačného centra

Podľa typu požadovanej informačnej služby môžete vykonať nasledujúce akcie:

Listovať v rámci informačnej služby

¤ Pomocou tlačidla s listujete v rámci informačnej služby nadol, pomocou t

nahor (späť).

Skočiť späť na predchádzajúcu stranu

¤ Stlačte ľavé tlačidlo displeja.

Skočiť späť na menu informačného centra

¤ Krátko stlačte tlačidlo ukončenia hovoru a.

Ak chcete prepnúť do režimu „offline“: Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a, prenosné slúchadlo sa vráti späť

do pohotovostného stavu.

Voľba hyperlinku

Hyperlink na ďalšie informácie:

Ak stránka obsahuje hyperlink na ďalšie informácie, zobrazí sa symbolom g. Ak sa otvorí stránka s hyperlinkami, prvý hyperlink je podčiarknutý.

¤ K hyperlinku, ktorý chcete zvoliť, môžete prejsť ovládacím tlačidlom

(s a/alebo t). Hyperlink sa označí (podčiarknutý prúžkom).

¤ Stlačte pravé tlačidlo displeja §Linka§ a otvorte príslušnú stránku.

Hyperlink na telefónne číslo:

Ak hyperlink obsahuje telefónne číslo, môžete číslo prevziať do lokálneho telefónneho zoznamu alebo naň priamo zavolať (funkcia Click-2-Call).

¤ Vyberte hyperlink tlačidlom s a/alebo tlačidlom t. ¤ Hyperlink tohto typu spoznáte podľa toho, že sa nad pravým tlačidlom displeja

§Volani§.

zobrazí

¤ Ak chcete telefónne číslo prevziať do lokálneho telefónneho zoznamu svojho

prenosného slúchadla, stlačte tlačidlo displeja Ó.

Alebo:

¤ Ak chcete na uložené číslo zavolať, stlačte tlačidlo §Volani§.

Page 90

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Ak stlačíte tlačidlo §Volani§, číslo sa v závislosti od poskytovateľa

u vytočí priamo, alebo u sa najprv zobrazí na displeji. V takom prípade ho musíte predtým ako ho

vytočíte potvrdiť.

¤ Keď stlačíte tlačidlo §Ano§, číslo sa bude vytáčať.

Alebo:

¤ Keď stlačíte tlačidlo §Ne§, zobrazí sa opäť stránka s hyperlinkom. Číslo sa

nebude vytáčať.

Zadávanie textu

¤ Prejdi te tlačid lom q do riadka s políčkom, do ktorého chcete zadať text. Kurzor

bliká v textovom poli.

¤ Zadajte text pomocou tlačidiel prenosného slúchadla. ¤ Prejdite k ďalším textovým políčkam, vyplňte ich alebo nastavte nejakú možnosť

(pozri nižšie).

¤ Stlačte pravé tlačidlo displeja, ktorým zadávanie ukončíte a údaje sa odošlú.

Výber

¤ Prejdite pomocou tlačidla qdo riadka, v ktorom chcete realizovať výber. ¤ Viackrát stlačte ľavú, príp. pravú časť ovládacieho tlačidla, až kým sa nedostanete

k položke, ktorú chcete vybrať.

¤ Pomocou tlačidla qsa postavte na ďalšie výberové políčka a vyberte ich tak,

ako je opísané vyššie.

¤ Stlačte ľavé tlačidlo displeja, ktorým výber ukončíte a údaje sa odošlú.

Nastavenie Možností

¤ Pomocou tlačidla q prejdite do riadka s Možnosťami. Riadok je označený. ¤ Aktivujte, príp. deaktivujte možnosť ovládacím tlačidlom v (stlačením vpravo)

alebo ľavým tlačidlom displeja (napr.

§OK§).

¤ Prejdite k ďalším možnostiam alebo textovým políčkam, ktoré chcete upraviť

alebo vyplniť.

¤ Stlačte ľavé tlačidlo displeja (napr. §Poslat§), ktorým zadávanie textu ukončíte a

údaje sa odošlú.

Page 91

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Vyvolanie informačných služieb pomocou skrátenej voľby

Každej informačnej službe, ktorú máte k dispozícii cez Gigaset.net, je pridelená skrátená voľba, cez ktorú túto službu môžete zavolať. Príklady nájdete v nasledujúcej tabuľke.

Informačná služba

Správy 1#92

Počasie 2#92

Moje eBay 3#92

Encyklopédia 4#92

Prekladač 5#92

Unit Converter 6#92

Horoskop 7#92

Biorytmus 8#92

Moji priatelia 9#92

Gigatweet 10#92

Moje aplikácie (vlastné, vami zadefinované informačné služby/aplikácie)

1 Zoznam informačných služieb je len príklad. Každá informačná služba závisí od

poskytovateľa.

2 Čísla od 11 do 98 sú rezervované pre ďalšie informačné služby/aplikácie, ktoré vám v

budúcnosti budú k dispozícii cez Gigaset.net.

Skrátená voľba

99#92

V pohotovostnom stave prenosného slúchadla: ~c Zadajte skrátenú voľbu služby a stlačte tlačidlo prijatia hovoru.

Stránka informačného centra s touto službou/aplikáciou sa stiahne a zobrazí na displeji.

Poznámka

Uložte skrátenú voľbu informačnej služby do lokálneho zoznamu a uložte tento záznam pod nejaké číslo na displeji prenosného slúchadla. Tlačidlo musíte podržať dlhšie, kým sa na displeji nezobrazí príslušná stránka informačného centra.

Page 92

Informačné centrum – s telefónom vždy online

Zobrazenie informácií z internetu - ako šetrič displeja

Na displeji prenosného slúchadla v pohotovostnom režime si môžete nastaviť niektorú z informačných služieb informačného centra (napr. predpoveď počasia, správy).

K tomu je potrebné zapnúť na prenosnom slúchadle - napr. Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H alebo S810H - šetrič obrazovky Info Services (u niektorých iných prenosných slúchadiel Gigaset šetrič obrazovky Hodiny) a cez webový konfigurátor aktivovať zobrazovanie informačných služieb (

Textové informácie sa na displeji zobrazia cca 10 sekúnd po návrate prenosného slúchadla do pohotovostného stavu.

V závislosti od vybratého informačného súboru sa vpravo na šetriči displeja ponúkne tlačidlo.

¢ s. 144).

¤ Ak chcete získať ďalšie informácie, stlačte pravé tlačidlo displeja. ¤ Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru a. Telefón sa vráti do

pohotovostného stavu.

Výber informácií pre šetrič displeja

Pre šetrič displeja Info Services je prednastavená predpoveď počasia. Toto nastavenie môžete zmeniť:

u na počítači cez svoj účet priamo na serveri Gigaset.net (¢ s. 83) u na prenosnom slúchadle cez informačné centrum (pozrinižšie)

V pohotovostnom stave prenosného slúchadla:

¢ É Dalsi funkce ¢ Informacni centrum

príp. v Zobrazí sa menu vášho informačného centra.

s Sporic displeje Zvoľte a stlačte §OK§. r Vyberte informačnú službu pre šetrič displeja Info Services. sr Príp. prejdite do ďalšieho riadka a uskutočnite ďalšie nastavenia pre

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

¢ Ç Informacni centrum

vybranú informačnú službu.

Page 93

Použitie sieťového odkazovača

Niektorí poskytovatelia ponúkajú odkazovač v sieti, tzv. sieťový odkazovač. Sieťový odkazovač prijíma vždy len hovory, ktoré prichádzajú cez príslušnú linku

(pevná sieť alebo číslo VoIP). Ak chcete, aby boli zaznamenané všetky hovory, mali by ste si zriadiť po jednom sieťovom odkazovači pre pevnú sieť a pre každé telefónne číslo VoIP.

Sieťový odkazovač pre pevnú sieť si musíte objednať u svojho poskytovateľa pevnej siete. Telefónne číslo sieťového odka zovača v pevnej sieti si môžete uložiť do telefónu.

Sieťové odkazovače spojení VoIP môžete zapnúť/vypnúť cez prenosné slúchadlo alebo cez webový konfigurátor. Potrebujete na to len telefónne číslo sieťového odkazovača.

Zapnutie/vypnutie sieťového odkazovača, zapísanie čísla

Na prenosnom slúchadle môžete spravovať sieťové odkazovače, ktoré patria k niektorému z čísel priradených slúchadlu ako spojenia na príjem.

Zaznamnik

Zobrazí sa zoznam spojení (VoIP a pevnej siete), ktoré sú prenosnému slúchadlu priradené ako spojenia na príjem. Zobrazí sa Sit.zaz.: xxx, pričom xxx bude nahradené príslušným štandardným názvom spojenia (Sit.zaz.: IP1 až Sit. zaznam.: IP6, Sit. zazn.: Pevna l.).

s Ak je prenosnému slúchadlu priradených viacero spojení na príjem:

Vyberte spojenie a stlačte tlačidlo

¢ Memoboxy

§OK§.

Vybrali ste spojenie VoIP:

¤ Upravte viacriadkovú položku:

Stav

Ak chcete zapnúť sieť ový odkazovač, zvoľte možnosť Zap. Ak ho chcete vypnúť , zvoľte možnosť Vyp.

Memobox

Zobrazí sa číslo aktuálne uložené pre sieťový odkazovač. Príp. zapíšte alebo zmeňte telefónne číslo sieťového odkazovača. U niektorých poskytovateľov VoIP sa telefónne číslo sieťového odkazovača uloží

do základňovej stanice už pri sťahovaní všeobecných údajov poskytovateľova VoIP a zobrazí sa pod Memobox.

¤ Stlačte tlačidlo §Ulozit§.

Vybrali ste spojenie v pevnej sieti:

~ Zadajte alebo zmeňte telefónne číslo sieťového odkazovača.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

Sieťový odkazovač pre pevnú sieť nemôžete zapnúť/vypnúť cez prenosné slúchadlo. O zapnutí/vypnutí sieťového odkazovača sa informujte u svojho prevádzkovateľa pevnej siete.

Page 94

Použitie sieťového odkazovača

Nastavenie sieťového odkazovača pre rýchlu voľbu

Pri rýchlej voľbe si môžete priamo zvoliť sieť ový odkazovač.

Obsadenie tlačidla 1, zmena obsadenia

Nastavenie pre rýchlu voľbu je špecifické pre každé prenosné slúchadlo. Na každom prihlásenom prenosnom slúchadle môžete uložiť nejak ý iný sieťový odkazovač pod tlačidlo .

Pri dodaní nie je žiaden odkazovač prednastavený pre rýchlu voľbu.  Stlačte a podržte tlačidlo . Alebo:

Zobrazí sa zoznam spojení VoIP a spojenie pevnej siete, ktorých čísla sú prenosnému slúchadlu priradené ako spojenia na príjem. Zobrazí sa Sit.zaz.: xxx, pričom xxx bude nahradené príslušným štandardným názvom spojenia (Sit.zaz.: IP1 až Sit. zaznam.: IP6, Sit. zazn.: Pevna l.).

s Vyberte záznam a stlačte tlačidlo Ak je pre tento sieťový odkazovač už uložené nejaké číslo, ihneď sa aktivuje rýchla

voľba. a Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru (návrat do

Ak pre sieťový odkazovač nie je uložené žiadne číslo, budete vyzvaný, aby ste zadali číslo sieťového odkazovača.

s Prejdite do riadka Memobox. ~ Zadajte číslo sieťového odkazovača.

§Ulozit§ Stlačte tlačidlo displeja.

a Stlačte a podržte tlačidlo ukončenia hovoru (návrat do

Rýchla voľba sa aktivuje.

Zaznamnik ¢ Nastavit tlac. 1

§Vybrat§ (Ø =).

pohotovostného stavu).

Poznámka

Pre rýchlu voľbu môžete stanoviť len jeden sieťový odkazovač. Na sieťové odkazovače čísel priradených prenosnému slúchadlu ako spojenia

na príjem však môžete volať aj priamo cez tlačidlo správ (

¢ s. 94).

Volanie na sieťový odkazovač cez rýchlu voľbu

 Stlačte a podržte. Ak máte nastavený niektorý sieťový odkazovač pre rýchlu voľbu, budete priamo

spojený s týmto odkazovačom. d Prípadne stlačte tlačidlo hlasitého telefonovania. Ohlásenie sieťového odkazovača budete počuť hlasno.

Page 95

Použitie sieťového odkazovača

1 2

3 4

Zpravy a volani

Sit. zazn.: Pevna l.

(1)

Schranka IP 1:

(1)

Schranka IP 2:

Schranka IP 3:

Schranka IP 4:

Zpet OK

Zobrazenie nových odkazov na displeji prenosného slúchadla Gigaset v pohotovostnom stave

Ak je na sieťovom odkazovači, ktorý je prenosnému slúchadlu priradený cez spojenie na príjem, alebo na lokálnom odkazovači nejaký nový odkaz, zobrazí sa na displeji prenosného slúchadla v stave pohotovosti symbol a počet nových odkazov. Tlačidlo správ f bliká.

Volanie na sieťový odkazovač cez tlačidlo správ

Pod tlačidlom správ f nájdete aktuálny zoznam pre každý sieťový odkazovač, ktorý spĺňa nasledujúce predpoklady:

u Príslušné čísla sú prenosnému slúchadlu priradené ako spojenia na príjem a u telefónne číslo sieťového odkazovača je uložené v telefóne.

Cez zoznam môžete priamo zavolať na sieť ové odkazovače a vypočuť si ich odkazy. f Stlačte tlačidlo správ.

Zobrazí sa nasledovné (príklad Gigaset C59H/C610H):

1 Sit. zazn.: Pevna l. je sieťový odkazovač pevnej siete. 2 Ak sú na sieťovom odkazovači nejaké nové odkazy, zobrazí sa zápis v zozname tučným

3 Schranka IP 1:, Schranka IP 2: atď. sú sieťové odkazovače spojení VoIP. „IP1“, „IP2“ atď. sú

4 Ak nie sú k dispozícii žiadne nové odkazy, nezobrazí sa za zápisom v zozname sieťového

Sit. zazn.: Pevna l. / Schranka IP 1: / Schranka IP 2: / ... / Schranka IP 6:

Spojíte sa priamo so sieťovým odkazovačom a budete počuť jeho ohlásenie. Prehrávanie odkazov môžete vo všeobecnosti ovládať klávesnicou svojho prenosného slúchadla (číslicové kódy). Dávajte pozor na ohlásenie.

písmom. V zátvorkách za zápisom v zozname je uvedený počet nových odkazov.

štandardné názvy príslušných spojení VoIP. Zobrazia sa vždy štandardné názvy, nezávisle od toho, aký názov spojenia ste zadali pri konfigurácii.

odkazovača žiadne číslo. Počet odkazov uložených v sieťovom odkazovači sa nezobrazí.

Vyberte záznam sieťového odkazovača a stlačte tlačidlo

§OK§.

Page 96

Použitie sieťového odkazovača

Poznámky

u Volanie na sieťový odkazovač prebieha automaticky cez príslušné spojenie.

Automatická miestna predvoľba, definovaná pre váš telefón, nebude predradená.

u Prehrávanie odkazov sieťového odkazovača môžete vo všeobecnosti

ovládať klávesnicou svojho telefónu (číslicové kódy). Pre VoIP musíte stanoviť, ako sa majú číslicové kódy transformovať do signálov DTMF a odoslať (

Informujte sa u svojho poskytovateľa VoIP, ktorý spôsob prenosu DTMF podporuje.

¢ s. 141).

Page 97

ECO DECT

Používaním prístroja Gigaset prispievate k ochrane životného prostredia.

Zníženie spotreby elektrickej energie

Používaním úsporného sieťového adaptéra spotrebuje telefón menej energie.

Zníženie žiarenia

Vyžarovanie je automaticky obmedzované: Čím bližšie sa nachádza prenosné slúchadlo k základňovej stanici, tým je žiarenie menšie.

Vyžarovanie prenosného slúchadla a základňovej stanice môžete ešte znížiť používaním režimu Rezim Eko:

Rezim Eko

Znižuje vyžarovanie prenosného slúchadla a základňovej stanice vždy o 80 % – bez ohľadu na to, či telefonujete, alebo nie. Používaním režimu Rezim Eko sa dosah žiarenia znižuje približne o 50 %. Režim Rezim Eko sa teda oplatí využívať najmä vtedy, keď vám postačuje kratší dosah.

Vypnutie vyžarovania

u Rezim Eko+

Keď si aktivujete režim Rezim Eko+, vyžarovanie (vysielací výkon DECT) základňovej stanice a prenosného slúchadla sa v pohotovostnom stave vypne. To isté platí aj v prípade viacerých prenosných slúchadiel, ak všetky podporujú režim Rezim Eko+.

Rezim Eko / Rezim Eko+ sa dajú zapnúť alebo vypnúť nezávisle od seba a fungujú aj pri prihlásení viacerých prenosných slúchadiel.

Rezim Eko / Rezim Eko+ zapnutie/vypnutie:

v ¢ Ï Nastaveni ¢ Rezim Eko ¢Rezim Eko/ Rezim Eko+

§Zmenit§ Stlačte tlačidlo displeja (³ =zap.).

To, či je Rezim Eko / Rezim Eko+ zapnutý alebo vypnutý, sa zobrazí na displeji každého prihláseného prenosného slúchadla.

Page 98

ECO DECT

Zobrazenia stavu na prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H

Symbol na displeji

Intenzita signálu:

Ð i Ñ Ò

červená

¼

Ð biela Rezim Eko deaktivovaný Ð zelená Rezim Eko aktivovaný

– dobrá až slabá – bez signálu

biela Rezim Eko+ aktivovaný

(zobrazuje sa v pohotovostnom stave namiesto symbolu intenzity signálu)

zelená Rezim Eko Režim a Rezim Eko+aktivovaný

Poznámky

u Pri zapnutom režime Rezim Eko+ môžete skontrolovať dostupnosť základne,

tak že stlačíte tlačidlo prijatia hovoru c a podržíte. Ak je základňová stanica v dosahu, budete počuť voľný tón.

u Pri zapnutom režime Rezim Eko+ sa:

– nadväzovanie spojenia oneskorí o cca 2 sekundy. – pohotovostný čas prenosného slúchadla sa zníži cca o 50 %.

u Ak prihlásite prenosné slúchadlá, ktoré nepodporujú Rezim Eko+, bude

tento režim v základňovej stanici a všetkých slúchadlách deaktivovaný.

u So zapnutým režimom Rezim Eko sa zníži dosah základňovej stanice. u Rezim Eko / Rezim Eko+ a podpora zosilňovača (¢ s. 116) sa navzájom

vylučujú, t.j. keď používate zosilňovač, nemôžete využívať Rezim Eko a Rezim Eko+.

Page 99

Pripojenie/používanie ďalších prenosných slúchadiel

K základňovej stanici môžete prihlásiť až šesť prenosných slúchadiel a šesť zosilňovačov signálu Gigaset.

Každému prihlásenému zariadeniu bude pridelené interné číslo (1 – 6) a meno (INT 1 – INT 6). Priradené čísla a mená môžete zmeniť.

Ak sú už na vašej základňovej stanici pridelené všetky interné čísla, pred prihlásením ďalšieho prenosného slúchadla odhláste iné, ktoré už nepoužívate.

Aby ste mohli aj na novom prenosnom slúchadle využívať online telefónne zoznamy, prenesie základňová stanica pri prihlásení prenosého slúchadla Gigaset nasledujúce záznamy do lokálneho telefónneho zoznamu slúchadla.

Predpoklad: Prenosné slúchadlo môže odosielať a prijímať záznamy telefónneho zoznamu (pozri návod na obsluhu prenosného slúchadla).

u Aktuálne nastavený online telefónny zoznam (¢s. 144) so špecifickým názvom

podľa poskytovateľa.

u Aktuálne nastavený zoznam odvetví (¢s. 144) so špecifickým názvom od

poskytovateľa.

u Aktuálne nastavený súkromný telefónny zoznam s názvom Prv.NetDir. u Telefónny zoznam Gigaset.net s názvom Gigaset.net.

Pri úspešnom prihlásení sa preto zobrazí krátke hlásenie Prenos dat x Bylo prijato zaznamu.

Page 100

Pripojenie/používanie ďalších prenosných slúchadiel

Prihlásenie prenosných telefónov

Na základňovú stanicu môžete prihlásiť až 6 prenosných slúchadiel. Manuálne prihlásenie prenosného slúchadla musíte uskutočniť na prenosnom

slúchadle (1) a základňovej stanici (2). Po úspešnom prihlásení sa prenosné slúchadlo prepne do stavu pokoja. Na displeji

sa zobrazí interné číslo prenosného slúchadla napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

Prenosné slúchadlá Gigaset a slúchadlá iných zariadení s podporou funkcie GAP prihlásite nasledovne:

1) Na prenosnom slúchadle

Prihlasovanie prenosného slúchadla začnite podľa príslušného návodu na obsluhu.

Napríklad na prenosnom slúchadle Gigaset C59H/C610H:

Prenosné slúchadlo nie je prihlásené k žiadnej základňovej stanici: Stlačte tlačidlo displeja Prenosné slúchadlo je už prihlásené k nejakej základňovej stanici.

v ¢ÏNastaveni ¢Prihlaseni ¢ Prihlasit pren.cast

Ak je prenosné slúchadlo prihlásené už k štyrom základňovým staniciam:

s Zvoľte si základňovú stanicu, napr. Zakladna 3 a stlačte tlačidlo §OK§. ~ Ak je potrebné, zadajte systémový PIN kód základňovej stanice a

stlačte tlačidlo

Na displeji sa zobrazí informácia, že sa vyhľadáva základňa pripravená na prihlásenie.

2) Na základni

V priebehu 60 sekúnd stlačte a (¢ s. 2) podržte (asi na 3 s) tlačidlo prihlásenia/ vyhľadávania slúchadla na základňovej stanici.

§Prihlasit§ .

§OK§.

Poznámka

Hneď po prihlásení sú prenosnému slúchadlu priradené všetky čísla základňovej stanice ako spojenia na príjem.

Číslo v pevnej sieti je prenosnému slúchadlu priradené ako spojenie na odosielanie.

Toto priradenie môžete zmeniť

¢ s. 113.

Priradenie interného čísla

Základňová stanica priradí prenosnému slúchadlu najnižšie voľné interné číslo (možné čísla: 1– 6). Interné číslo sa zobrazí na displeji prenosného slúchadla, napr.

INT 2. Znamená to, že prenosnému slúchadlu bolo pridelené interné číslo 2.

Siemens GIGASET N300 IP User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset N300 IP – Váš ideálny spoločník

Funkcie tlačidiel na základňovej stanici

Bezpečnostné pokyny

Prvé kroky

Kontrola obsahu balenia

Umiestnenie základňovej stanice

Pripojenie základňovej stanice

1. Pripojenie telefónneho a elektrického kábla k základňovej stanici

2. Pripojenie základňovej stanice do pevnej a elektrickej siete

3. Pripojenie základňovej stanice k smerovaču (internet)

4. Pripojenie počítača k smerovaču (voliteľné)

Prihlásenie prenosného slúchadla

Uvedenie telefónu do prevádzky – Asistent inštalácie

1. Asistent VoIP – vykonanie nastavení VoIP

2. Asistent pripojenia

Ukončenie inštalácie

Dátum a čas

Ako budete postupovať ďalej

Znázornenie krokov obsluhy v návode na obsluhu

Prehľad menu

Telefonovanie

Externý hovor

Volanie na IP adresu (závisí od poskytovateľa)

Vytáčanie čísel tiesňového volania

Zobrazenie telefónneho čísla volaného účastníka (COLP)

Ukončenie hovoru

Prijatie hovoru

Sprostredkovanie čísla volajúceho

Zobrazenie hovoru

Poznámky k zobrazovaniu telefónneho čísla volajúceho (CLIP)

VoIP-telefónia cez sieť Gigaset.net

Gigaset HDSP – telefónia s brilantnou kvalitou zvuku

Telefonovanie so sieťovými službami

Všeobecné nastavenia pre všetky hovory

Anonymný hovor – blokovanie zobrazenia čísla volajúceho

Všeobecné presmerovanie hovoru (AWS)

Zapnutie/vypnutie ohlásenia čakajúceho hovoru pri externých hovoroch

Zapnutie/vypnutie odovzdania hovoru – ECT (Explicit Call Transfer - VoIP)

Nastavenia pre nasledujúci hovor

Zapnutie „anonymného volania“ pre nasledujúci hovor (VoIP)

Nastavenia počas externého hovoru

Prijatie čakajúceho hovoru (VoIP)

Odmietnutie čakajúceho hovoru (VoIP)

Externé spätné opýtanie

Prepínanie medzi dvomi hovormi (VoIP)

Konferencia

Presmerovanie hovoru

Používanie telefónnych zoznamov

Používanie online telefónnych zoznamov

Otvorenie online telefónneho zoznamu/zoznamu odvetví

Vyhľadanie záznamu

Výsledok hľadania (zoznam nájdených)

Volanie účastníka

Spustenie podrobného vyhľadávania

Používanie súkromného online adresára

Otvorenie online adresára

Vybratie, náhľad a spravovanie záznamu v online adresári

Vyvolanie záznamu online adresára

Prenesenie lokálneho telefónneho zoznamu do súkromného online adresára

Používanie telefónneho zoznamu siete Gigaset.net

Hľadanie účastníka v telefónnom zozname siete Gigaset.net

Zapísanie, zmena, vymazanie vlastného záznamu

Volanie účastníka siete Gigaset.net

Úsporné telefonovanie

Zadefinovanie pravidiel spojenia

Zobrazenie dĺžky trvania hovoru

SMS (textové správy)

Napísanie/odoslanie SMS

Oznámenie o stave SMS

Zoznam konceptov

Odoslanie SMS na e-mailovú adresu

Posielanie SMS ako fax

Prijatie SMS

Zoznam prijatých správ

Čítanie alebo vymazanie SMS

Odpoveď na SMS alebo preposlanie správy