Siemens GIGASET N300 IP, GIGASET N300A IP User Manual [sk]

Congratulations

By purchasing a Gigaset, you have chosen a brand that is fully committed
to sustainability. This product’s packaging is eco-friendly!

To learn more, visit www.gigaset.com.

Bezpečnostné pokyny

Pozor:

Pred použitím prístroja si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na obsluhu.
Vysvetlite ich obsah svojim deťom a informujte ich o možných nebezpečenstvách pri používaní telefónu.

> Používajte len dodaný sieťový adaptér, ktorého označenie je uvedené na zadnej strane základňovej stanice.

Na pripojenie zariadenia k pevnej sieti a sieti LAN použite len dodané káble a konektory a zapojte ich len do
určených zásuviek.

> Tento prístroj môže ovplyvniť funkciu lekárskych prístrojov. Dodržiavajte technické podmienky príslušného

prostredia,napr. lekárskej ordinácie.
Ak používate lekárske prístroje (napr. kardiostimulátor), informujte sa u výrobcu príslušného zariadenia
o tom, do akej miery sú tieto prístroje odolné proti externému vysokofrekvenčnému rušeniu. Technické
údaje o tomto produkte Gigaset nájdete v prílohe k podrobnému návodu na obsluhu na priloženom
disku CD.

> Základňovú stanicu neumiestňujte do kúpeľne alebo sprchovacích priestorov. Základňa nie je odolná voči

striekajúcej vode.

> Základňová stanica je určená na prevádzku v uzavretých suchých miestnostiach s rozsahom teploty od

+5 °C do +45 °C.

> Nepoužívajte telefón v prostrediach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu, napr. v lakovniach.
> Telefón nikdy nevystavujte nasledujúcim vplyvom: zdroje tepla, priame slnečné žiarenie, iné elektrické

prístroje.

> Telefón Gigaset chráňte pred vlhkosťou, prachom, agresívnymi kvapalinami a parami.
> Prístroj Gigaset odovzdávajte tretím osobám vždy len s návodom na obsluhu.
> Chybné základňové stanice vyraďte z prevádzky alebo ich dajte opraviť do servisu, keďže by mohli rušiť iné

telekomunikačné služby.

> Všetky elektrické a elektronické zariadenia sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu na

miestach, ktoré na to určil štát.

Ak je na výrobku uvedený tento symbol prečiarknutého odpadkového koša, podlieha
tento výrobok smernici 2002/96/ES Európskeho parlamentu.
Odborná likvidácia a oddelený zber starých prístrojov slúži na prevenciu prípadného
poškodenia životného prostredia a zdravia. Sú predpokladom opakovaného použitia
a recyklácie použitých elektrických a elektronických prístrojov.
Podrobné informácie o likvidácii elektronického odpadu získate na obecnom úrade,

u ktorého ste výrobok zakúpili.

> K analógovým telefónnym konektorom možno pripojiť len koncové zariadenia, ktoré sú určené na

interiérovú prevádzku (v budovách).

v podniku zabezpečujúcom likvidáciu odpadu alebo u špecializovaného predajcu,

1

Obsah balenia

1

3

4

2

5

1

2

3

4

5

Základňová stanica Gigaset N300 IP

Sieťový adaptér na pripojenie základňovej stanice do elektrickej siete

Telefónny kábel (plochý) na pripojenie základňovej stanice k analógovej sieti

Ethernetový kábel (LAN) na pripojenie základňovej stanice k smerovaču (LAN/internet)

Stručný návod na obsluhu a disk CD so sprievodcom inštaláciou telefónu, textom licencie,
záručným plnením a odkazmi na podrobné návody na obsluhu a dôležité webové lokality
Pri aktualizácii firmvéru základňovej stanice sa v prípade potreby uskutoční taktiež
aktualizácia návodu na použitie. Aktualizácie sú voľne dostupné na internetovej adrese
www.gigaset.com.

2

Prehľad pripojení

1

2

3

4

1

234

Pripojenie telefónneho kábla a elektrického kábla k základňovej stanici

Pripojenie základňovej stanice do pevnej siete a elektrickej siete

Na pripojenie základňovej stanice do internetu ju spojte so smerovačom
(Pripojenie cez smerovač a modem alebo cez smerovač s integrovaným modemom)

Pripojenie PC k lokálnej sieti LAN (voliteľné) – na rozšírenú konfiguráciu základňovej stanice
Gigaset N300 IP

> Základňovú stanicu môžete obsluhovať, nastavovať a využívať všetky funkcie telefónu

základňovej stanice pomocou napr. prenosnej časti Gigaset C59H, SL78H, SL400H alebo
S79H.

3

Pripojenie základňovej stanice

1

A

B

C

ABC

2

A

B

A

B

Pripojenie telefónneho kábla a elektrického kábla
k základňovej stanici

Telefónny kábel (plochý) zasuňte
do spodnej zásuvky na zadnej strane
základňovej stanice.

Elektrický kábel sieťového adaptéra
zasuňte do hornej zásuvky na zadnej
stranezákladňovej stanice.

Uložte oba káble do určených
káblových kanálov.

Používajte len dodaný telefónny kábel
a dodaný sieťový adaptér.

Pripojenie základňovej stanice do pevnej siete a elektrickej
siete

Telefónny kábel zasuňte do
zásuvky pripojenia pevnej siete.

Potom zasuňte sieť ový adaptér do
zásuvky.

Sieťový adaptér musí byť pri prevádzke
vždy zapojený do elektrickej zásuvky,
keďže telefón bez pripojenia do
elektrickej siete nefunguje.

Ak je k základňovej stanici už prihlásená prenosná časť, môžete telefonovať cez pevnú sieť:
zadajte na slúchadle číslo a stlačte tlačidlo prijatia hovoru.

4

Pripojenie základňovej stanice

3

A

B

A

B

Pripojenie základňovej stanice k smerovaču (internet)

Zástrčku ethernetového kábla
zasuňte do pripojovacej zásuvky
siete LAN na boku základňovej
stanice.

Druhú zástrčku ethernetového
kábla zasuňte do prípojky siete
LAN na smerovači.

Použite len dodaný ethernetový kábel.

Bezprostredne po spojení telefónu a smerovača pomocou
kábla a zapnutí smerovača sa rozsvieti tlačidlo na prednej
strane základňovej stanice (tlačidlo prihlásenia/pagingu).

Upozornenie týkajúce sa ochrany údajov:

Viac informácií o uložených údajoch týkajúcich sa služby Gigaset.net nájdete na webovej lokalite:

www.gigaset.net/privacy-policy

5

Pripojenie základňovej stanice

4

A

B

A

B

Pripojenie počítača k smerovaču

Prostredníctvom počítača pripojeného k telefónu cez smerovač môžete vykonať nastavenia
základňovej stanice.

Systémové požiadavky na PC:

> Ethernetový konektor

> Webový prehliadač, napr. Microsoft Internet Explorer od verzie 6.0 alebo Mozilla Firefox od

verzie 1.0.4

> DHCP musí byť aktivované (príklad pre Windows XP):

Kliknite na Štart - Ovládací panel - Sieťové pripojenia.
Dvakrát kliknite na položku pripojenia LAN, pomocou ktorej ste pripojení k základňovej stanici.
V záložke Všeo bec né kliknite na položku Vlastnosti.
Označte Internetový protokol (TCP/IP) a kliknite na tlačidlo Vlastnosti.
V záložke Všeo bec né aktivujte možnosti Získať adresu IP automaticky a Získať adresu servera DNS

automaticky.
Kliknite na tlačidlo OK resp. Zatvoriť.

> Ethernetovú zásuvku počítača

prepojte s ďalšou zásuvkou LAN na
smerovači .

Potrebujete ethernetový kábel Cat 5 so
zástrčkami RJ 45 Western-Modular.

Ďalej sa predpokladá, že smerovač automaticky priradí telefónu adresu IP- (t. j. smerovač a telefón
majú aktívny protokol DHCP).
Vo výnimočných prípadoch (napr. ak nie je aktívny protokol DHCP smerovača) sa musí
základňovej stanici na zabezpečenie prístupu do siete LAN priradiť pevná adresa IP. Pred
vykonaním ďalších krokov musíte túto adresu IP zadať cez prenosnú časť. Viac informácií
nájdete v podrobnom návode na obsluhu na priloženom disku CD.
Na zadanie môžete použiť napríklad nasledujúcu ponuku prenosnej časti:

v (ovládacie tlačidlo stlačte doprava) ¢ Ï ¢ System ¢ Mistni sit

¢ (prípadne zadajte systémový kód PIN)

6

Konfigurácia spojenia VoIP

Predpoklady na vykonanie nasledujúcich krokov:

> Otvorili ste si účet u poskytovateľa služieb VoIP.

> Telefón a počítač sú pripojené k smerovaču a smerovač je pripojený k internetu.

> V počítači je nainštalovaný webový prehliadač (Internet Explorer od verzie 7.0, Firefox od

verzie 3.5).

> Prípadné nastavenie brány firewall umožňuje komunikáciu medzi počítačom a telefónom.

Účet VoIP potrebujete na telefonovanie prostredníctvom spojenia VoIP s ľubovoľnými
používateľmi Internetu a pevnej a mobilnej siete.

> Založte si účet u poskytovateľa služieb VoIP.

> Pripravte si údaje o účte služby VoIP, ktoré ste dostali od poskytovateľa služby VoIP. Tieto údaje

si uložte v telefóne, napríklad pomocou webového konfigurátora telefónu.

Potrebujete:

> Prihlasovacie meno a heslo a (v závislosti od konkrétneho poskytovateľa) používateľské meno

(často sa používa telefónne číslo VoIP).

Alebo

> Osobný kód pre automatickú konfiguráciu (aktivačný kód), ak poskytovateľ služieb podporuje

funkciu „automatickej konfigurácie“.

> Prístupové údaje služby VoIP a pridelenie spojenia VoIP ako spojenia na odosielanie a na

príjem môžete namiesto toho vykonať aj podľa nasledujúceho opisu pomocou prenosnej
časti Gigaset C59H, SL78H, SL400H alebo S79H prihlásenej k základňovej stanici.

> Opis webového konfigurátora je uvedený v podrobnom návode na obsluhu na priloženom

disku CD a v on-line Pomocníkovi k webovému konfigurátoru.

7

Konfigurácia spojenia VoIP

5

Vytvorenie spojenia k webovému konfigurátoru

> Spustite webový prehliadač na počítači.

> Do prehliadača zadajte adresu URL www.gigaset-config.com a stlačte kláves Enter.

Ak je k základňovej stanici prihlásená prenosná časť, môžete alternatívne zadať aj lokálnu IP
adresu telefónu (napr. http://192.168.1.4). Na displeji prenosnej časti sa zobrazí IP adresa, ak
krátko stlačíte vyhľadávacie/prihlasovacie tlačidlo na prednej strane základňovej stanice.

Spojíte sa s webovým konfigurátorom základňovej stanice.

Zobrazí sa nasledujúca stránka webového konfigurátora.

Spojenie medzi počítačom a webovým konfigurátorom je lokálne (spojenie LAN).

8

Konfigurácia spojenia VoIP

6

A

B

A

B

Prihlásenie u webového konfigurátora

> Ak chcete zmeniť jazyk rozhrania webového

konfigurátora, kliknite na rozbaľovací symbol .

> V zozname dostupných jazykov kliknite na

požadovaný jazyk.

Webová stránka sa nahrá znovu vo vybranom jazyku. Môže to trvať istý čas, lebo webové stránky
pre zvolený jazyk sa musia nahrať z konfiguračného servera na základňovú stanicu.

Pri prihlasovaní k webovému konfigurátoru potrebujete systémový kód PIN telefónu (nastavenie
pri dodaní: 0000).

Do spodného poľa zadajte štvormiestny
systémový kód PIN telefónu.

Kliknite na ikonu OK.

Ak je ešte stále nastavený kód PIN 0000:

> V nasledujúcom okne s bezpečnostným

upozornením kliknite na ikonu OK.

9

Konfigurácia spojenia VoIP

7

Zapísanie údajov služby VoIP

Zobrazí sa nasledujúca webová stránka:

> Kliknite na Settings.

Po nahratí nasledujúcej webovej stránky:

> V navigačnej oblasti (v ľavej časti webovej

stránky) kliknite na záznam Te le p ho ny .

Otvorí sa zoznam so všetkými spojeniami, ktoré môžete prideliť telefónu, resp. ich cez telefón
konfigurovať.

> Kliknite na ikonu Edit, ktorá

patrí k prvému spojeniu VoIP
IP1.

Ďalšie informácie o aktuálne
zobrazenej webovej stránke
nájdete v on-line Pomocníkovi.

Otvorí sa, keď kliknete na otáznik

v pravom hornom rohu

webovej stránky.

10

Konfigurácia spojenia VoIP

8

Zobrazí sa webová stránka na konfiguráciu 1. spojenia VoIP.

*

Najprv nahrajte do základňovej
stanice všeobecné údaje
poskytovateľa.

> Kliknite na ikonu Select VoIP

Provider a na nasledujúcej

webovej stránke na ikonu
Next>.

> Kliknite na rozbaľovací symbol

a zo zoznamu vyberte
krajinu, v ktorej používate
telefón.

> Kliknite na ikonu Next>.

> Kliknite na rozbaľovací symbol

a zo zoznamu vyberte
svojho poskytovateľa služieb
VoIP.

> Kliknite na ikonu Finish.

Ak sa v zozname nenachádza váš
poskytovateľ služieb VoIP, musíte
zvoliť možnosť Other Provider.

* ) Automatická konfigurácia:
Ak poskytovateľ služieb podporuje „Automatickú konfiguráciu“, obdržíte od neho namiesto prihlasovacieho

mena a hesla „Konfiguračný kód“. Tento kód zadajte do poľa Auto Configuration Codea kliknite na ikonu Start
Auto Configuration.

Konfigurácia prebehne automaticky. Pokračujte podľa pokynov v časti .

11

Konfigurácia spojenia VoIP

Ak sa údaje poskytovateľa nahrali, zobrazí sa hlásenie Provider data has been downloaded.

> Kliknite na ikonu OK.

> V časti Personal Provider Data

zadajte prístupové údaje,
ktoré ste obdržali od
poskytovateľa služieb VoIP.

> Kliknite na ikonu Set.

Ak ste pri výbere poskytovateľa zadali možnosť Other Provider, musíte ešte pred uložením sami
vpísať údaje poskytovateľa.

> Kliknite preto na ikonu Show Advanced Settings.

Podporu pri vypĺňaní nájdete v on-line Pomocníkovi. Otvorí sa, keď kliknete na otáznik
v pravom hornom rohu webovej stránky.

12

Konfigurácia spojenia VoIP

8

A

A

Ukončenie konfigurácie

Opäť sa zobrazí zoznam so všetkými možnými spojeniami vášho telefónu.

Ak možnosť Active za poľom IP1
ešte nie je aktivovaná (nevidíte
symbol začiarknutia):

> Kliknite na možnosť .

> Stlačením tlačidla <F5>

aktualizujte zobrazenie stránky.

Ak sa v stĺpci Status zobrazí
možnosť Registered, bola
konfigurácia úspešne dokončená.

Ak sa nezobrazí možnosť Registered: skontrolujte zadané údaje (veľké/malé písmená) a káblové
pripojenie k internetu. Všimnite si aj údaje v on-line Pomocníkovi.

Ak chcete telefonovať cez konfigurované spojenie VoIP a spojenie v pevnej sieti, musíte
k základňovej stanici prihlásiť aspoň jednu prenosnú časť.

Cez spojenie VoIP môžete telefonovať až vtedy, keď ho pridelíte prihlásenej prenosnej časti ako
spojenie na odosielanie. Volania cez spojenie VoIP môžete prijímať, len čo je k základňovej stanici
prihlásená prenosná časť.

Pomocou každej prenosnej časti Gigaset C59H, SL78H, SL400H alebo S79H môžete využívať celý
rozsah funkcií základňovej stanice.

13

Prihlásenie prenosnej častí

9

Prihlásenie prenosnej časti

Prihlásenie prenosnej časti musíte uskutočniť paralelne na prenosnej časti (a) a na základňovej
stanici (b).

a) Na prenosnej časti

> Na prenosnej časti spustite prihlásenie podľa návodu na obsluhu prenosnej časti.

Na displeji sa vo všeobecnosti zobrazí hlásenie o tom, že sa vyhľadáva základňová stanica
pripravená na prihlásenie.

b) Na základňovej stanici

> Na základňovej stanici potlačte v priebehu 60 sekúnd dlho (asi 3 sekundy) prihlasovacie/

vyhľadávacie tlačidlo.

Ak prenosná časť našla základňovú stanicu, vyzve vás na zadanie systémového PIN základňovej
stanice.

> Zadajte štvormiestny systémový PIN základňovej stanice do prenosnej časti (stav pri dodaní

„0000“).

Po úspešnom prihlásení sa prenosná časť prepne do stavu pokoja. Na displeji sa zobrazí interné
číslo prenosnej časti, napr. INT 1. V opačnom prípade postup zopakujte.

Hneď po prihlásení sa prenosnej časti pridelia všetky spojenia základňovej stanice ako spojenia na
prijímanie (prichádzajúce hovory sa signalizujú na prenosnej časti a môžu sa cez ňu prijímať).

Prenosnej časti sa pridelí spojenie v pevnej sieti ako spojenie na odosielanie.

Toto priradenie môžete zmeniť.

14

Pridelenie spojenia na odosielanie/prijímanie

10

B

A

A

B

Zmena pridelených spojení k prenosnej časti

Prideľte spojenie VoIP (resp. príslušné telefónne číslo) prenosnej časti ako spojenie na odosielanie
a/alebo prijímanie.

Navyše vo webovom konfigurátore:

> V navigačnej oblasti (v ľavej časti webovej

stránky) kliknite na záznam Number
Assignment.

Na nasledujúcej webovej stránke sa pre každú prihlásenú prenosnú časť zobrazí zoznam všetkých
spojení základňovej stanice. Aktivované možnosti udávajú, ktoré spojenia sú priradené
jednotlivým prenosným častiam ako spojenie na odosielanie a prijímanie.

Aktivujte možnosť spojenia,
cez ktoré má prenosná časť
posielať odchádzajúce
hovory (spojenie na
odosielanie).

Namiesto pevného spojenia na odosielanie môžete aktivovať aj možnosť Select line for each
outgoing call. Na prenosnej časti môžete potom pri každom volaní zvoliť spojenie na
odosielanie zo zoznamu spojení základňovej stanice.

> Kliknite na ikonu Set.

Deaktivujte možnosti spojení,
ktoré nemajú byť spojenia na
prijímanie prenosnej časti.

15

Pridelenie spojenia na odosielanie/prijímanie

11

Ukončenie konfigurácie a priradenia čísel

> Kliknutím na ikonu Set ukončíte pridelenie čísel.

> Kliknutím na možnosť Log Off (vpravo hore na webovej stránke) sa odhlásite z webového

konfigurátora.

Na zariadení Gigaset možno nakonfigurovať až päť ďalších spojení VoIP
(telefónnych čísel VoIP).

V podrobnom návode na obsluhu na priloženom disku CD nájdete úplné
informácie týkajúce sa uvedenia telefónu do prevádzky, konfigurácie nových
spojení, ovládania telefónu, ako aj možné riešenia častých otázok a problémov.

Ak chcete byť vždy dostupní cez internet, musí byť smerovač nepretržite pripojený na internet.

16

Telefonovanie

Telefonovanie

> Prostredníctvom číselných tlačidiel na prenosnom slúchadle zadajte telefónne číslo.

Pri volaniach cez VoIP, prípadne aj pri miestnych hovoroch, musíte zadať miestnu predvoľbu
(v závislosti od poskytovateľa služby).

> Stlačte tlačidlo prevzatia.

> Ak ste prenosnej časti pridelili pevné spojenie na odosielanie (štandardné pridelenie:

spojenie v pevnej sieti), číslo sa vytočí cez toto spojenie na odosielanie.

Alebo

> Ak ste pre slúchadlo nastavili možnosť Select line for each outgoing call, na displeji sa zobrazí

zoznam spojení telefónu (Pevna linka, IP1...).

> Zvoľte požadované spojenie na odosielanie a stlačte tlačidlo prijatia hovoru. Číslo bude

vytočené prostredníctvom zvoleného spojenia na odosielanie.

Telefonovanie cez sieť Gigaset.net

Gigaset.net* je služba VoIP spoločnosti Gigaset Communications GmbH, prostredníctvom ktorej

môžete zdarma telefonovať s ostatnými používateľmi zariadení Gigaset VoIP.

Váš telefón má už v stave pri dodaní pridelené telefónne číslo siete Gigaset.net.

Všetci účastníci sú uvedení v telefónnom zozname siete Gigaset.net. Pri prihlásení prenosnej časti
na základňovú stanicu sa automaticky vytvorí záznam v miestnom telefónnom zozname, pomocou
ktorého môžete otvoriť telefónny zoznam siete Gigaset.net.

Okrem toho ponúka Gigaset.net službu Echo-Service, pomocou ktorej môžete skontrolovať svoju
linku VoIP.

> Na prenosnej časti zadajte jedno z nasledujúcich telefónnych čísel:

12341#9 (angličtina)
12344#9 (francúzština)

12342#9 (holandčina)
12345#9 (nemčina)

12343#9 (taliančina)
12346#9 (španielčina)

> Stlačte tlačidlo prevzatia.

> Po vyzvaní hovorte do mikrofónu prenosnej časti.

Ak počujete svoj vlastný hlas, základňová stanica je pripojená na internet.
Ak nepočujete svoj vlastný hlas, skontrolujte nastavenia v telefóne a v smerovači.

* Vylúčenie záruky
Gigaset.net je dobrovoľná služba spoločnosti Gigaset Communications GmbH bez záruky a ručenia za
dostupnosť siete. Táto služba môže byť kedykoľvek zastavená s výpovednou lehotou troch mesiacov.

17

Zákaznícky servis & podpora

Na otázky týkajúce sa DSL a VoIP prístupu sa obrát’te na príslušného poskytovateľa služby.

Máte otázky? Ako zákazník Gigaset môžete využit’ výhody našej komplexnej ponuky služieb.
Informácie si môžete rýchlo nájst’ v tejto užívateľskej príručke a na servisných stránkach nášho
Gigaset online portálu.

Prosím, zaregistrujte si svoj telefón ihneď po nákupe na www.gigaset.com/sk/service

Vaša registrácia nám umožní poskytnút’ Vám ešte lepší servis v prípade otázok alebo v prípade
reklamácie. Váš osobný užívateľský účet Vám umožní priamo kontaktovat’ náš zákaznícky servis e­mailom.

V našej neustále aktualizovanej on-line službe na www.gigaset.com/sk/service

> Rozsiahle informácie o našich produktoch

> Odpovede na často kladené otázky (FAQ)

> Vyhľadávanie podľa kľúčových slov, pre rýchle hladanie textu

> Databázu kompatibility: Zistite, ktoré zo základňových staníc a prídavných slúchadiel môžete

kombinovat’.

> Porovnanie produktov: Porovnanie vlastností niektorých výrobkov medzi sebou.

> Súbory na prevzatie pre používateľské príručky a aktuálnu aktualizáciu softvéru

> E-mailový kontakt na náš zákaznícky servis

Naši technickí zástupcovia sú k dispozícii na telefónnom čísle v prípade zložitejších otázok alebo
osobnej konzultácie.

Len v prípade - opravy, záruky alebo reklamácie:

Číslo technickej podpory:

044 5567 988 alebo 02 59682266

(Hovor je spoplatnený podľa aktuálneho cenníka Vášho operátora pre volania do siete T-Com)

Upozorňujeme, že ak výrobok Gigaset, nie je predávaný autorizovaným predajcom, nemusí byt’
plne kompatibilný s vašim poskytovateľom služby. Pre akú krajinu je výrobok určený je jasne
uvedené na škatuli v blízkosti označenia CE a aj na spodnej strane základňovej stanice . Ak budete
zariadenie používat’ spôsobom nezlučiteľným s týmto odporúčaním a s pokynmi v príručke, môže
to mat’ vplyv na podmienky záruky alebo zabezpečenia opravy (oprava alebo výmena výrobku).V
prípade uplatnenia si záruky , je kupujúci povinný predložit’ potvrdenie , ktoré dokazuje dátumu
zakúpenia (dátum, od ktorého začína záručná doba) a druh tovaru, ktorý bol zakúpený.

nájdete:

18

Schválene - výňatok z vyhlásenia o zhode

Tento prístroj je určený pre analógové telefónne pripojenie do slovenskej siete.

S dodatočným modemom je cez rozhranie LAN možné telefónovanie Voice-over-IP

Osobitosti krajiny určenia sú zohľadnené.

Spoločnost’ Gigaset Communications GmbH týmto vyhlasuje, že tento prístroj spĺňa základné
požiadavky a všetky príslušné ustanovenia predpisov 1999/5/EC.

Kópiu Vyhlásenia o zhode podľa 1999/5/EC nájdete na nasledujúcej internetovej adrese:
www.gigaset.com/docs

19

Záruka

Záruþný list

Vážený zákazník,

ćakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu

ktorý bude

pri správnom používaní dlhodobo spoĐahlivo slúžiĢ.

Ak budete potrebovaĢ radu alebo pomoc, obráĢte sa na našu informaþnú linku
Gigaset. Naši špecialisti sú Vám v pracovnej dobe od 7:30 do 18:00 na telefónnom
þísle 02/5968 2266.
Kontakt možno taktiež nadviazaĢ na www.gigaset.com/sk. Naši technickí
pracovníci Vám poradia, prípadne odporuþia doruþiĢ Váš prístroj do servisného
strediska na adrese:

Inoteska s.r.o.
PodtureĖ-RoveĖ 221
033 01 Liptovský Hrádok

Prís

troj môžete zaslaĢ prostredníctvom Vášho predajcu, poštou ako cennú zásielku,

alebo ho môžete priniesĢ osobne.

Záruþné podmienky:

1. Záruka sa vzĢahuje na bezporuchovú prevádzku telefónu, ako aj jeho
príslušenstva v trvaní dvadsaĢštyri (24) mesiacov. Batéria a nabíjaþka je štan­dardne dodávané príslušenstvo k telefónu. Záruþná doba zaþína plynúĢ dĖom
prevzatia telefónu a príslušenstva kupujúcim. Dátum musí byĢ vyznaþený na
záruþnom liste.

2. Záruka bude uznaná, iba ak k tomuto úplne a riadne vyplnenému záruþnému
listu bude priložený doklad o zaplatení.

3. Záruka je neplatná, ak typ výrobku alebo výrobné þíslo bolo zmenené,
odstránené alebo je neþitateĐné.

4. V prípade uplatnenia záruþnej opravy príslušenstva, ktoré bolo inštalované, bude
záruka uznaná, len ak kupujúci zároveĖ predloží inštalaþ

ný protokol.

5. Záruka sa nevzĢahuje na chyby zapríþinené:

x používaním výrobku, ktoré je v rozpore s návodom na obsluhu
x mechanickým poškodením
x kontaktom výrobku s vodou þi inými tekutinami, ktoré vtiekli do

vnútra

x opravou vykonanou neautorizovaným servisným strediskom

neodbornou inštaláciou výrobku v inom než autorizovanom
inštalaþnom stredisku

x nevhodným skladovaním a používaním mimo tepelného rozsahu

uvedenom v návode na obsluhu

x skladovaním a používaním výrobku vo vlhkom, prašnom, chemicky

alebo ináþ a

gresívnom prostredí – oxidácia

x statickou elektrinou a kolísaním napäĢia v elektrorozvodnej sieti

Záruka sa nevzĢahuje na vady vzniknuté:

x pri haváriách motorových vozidiel, prudkých nárazoch a pod.
x pri živelných pohromách

6. Za chybu predávanej veci sa považujú nedostatky jej vlastností alebo prejavu,
ktoré najmä vzhĐadom na obsah zmluvy o predaji v obchode alebo vyhlásenie
predávajúceho o zaruþených vlastnostiach, alebo vzhĐadom na ustanovenia

Gigaset ommunications GmbH. Získali

C

ste kvalitný prístroj,

20

Záruka

právnych predpisov, þi technických noriem by mala predávaná vec maĢ. Za

chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri

veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka
sa nevzĢahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho
používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným
opotrebovaním.

7. Ak ide o chybu, ktorú možno odstrániĢ, má kupujúci právo, aby bola bezplatne
odstránená. Kupujúci môže namiesto odstránenia chyby požadovaĢ výmenu veci,
alebo ak sa chyba týka len súþasti veci, výmenu súþasti, iba vtedy, ak tým
predávajúcemu nevzniknú neprimerané náklady vzhĐadom na cenu tovaru alebo
závažnosĢ vady.

8. Doba od uplatnenia práva zo zodpovednosti za chyby až do doby, keć kupujúci
po skonþení opravy bol povinný vec prevziaĢ, sa do záruþnej doby nepoþíta.

Na tento prístroj sa poskytuje záruka po dobu dvadsaĢštyri (24) mesiacov odo dĖa
jeho prevzatia kupujúcim.

Záruka sa uplatĖuje u predajcu.

Typ prístroja ........................................................................ (vyplní predajca)

Dátum predaja .................................................................... (vyplní predajca)

Peþiatka a podpis predajcu:

Tento bezšnúrový telefón bol uvedený na trh po

13. auguste 2005 firmou ....................................

Záznam servisného strediska o vykonaní záruþných opráv

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

Ref. þíslo
opravy

Dátum
príjmu

Dátum
opravy

Nové výrobné þíslo Peþiatka a podpis servisu

21

22