Siemens GIGASET N300 IP User Manual [pl]

Page 1

Gratulujemy!

Kupując produkty Gigaset, wybrali Państwo markę oddaną ochronie środowiska. Opakowanie tego produktu jest przyjazne dla środowiska!

Więcej informacji na stronie internetowej www.gigaset.com

Page 2

Gigaset N390 IP – potężny domownik

... z wieloma ukrytymi zaletami. Słuchawka szerokopasmowa Gigaset zachwyca jakością dźwięku. Telefon Gigaset to więcej niż tylko telefon:

Telefon Gigaset można podłączyć przez sieć Ethernet do Internetu i komputera

Możliwe jest telefonowanie przez Internet. Aparatem Gigaset można zarządzać za pomocą przeglądarki internetowej komputera. Po uruchomieniu słuchawki Gigaset można zapisać jej konfigurację na komputerze. Możliwe jest korzystanie z publicznych i prywatnych książek telefonicznych w Internecie ( Gigaset można z łatwością synchronizować z książką adresową komputera.

Zestaw Gigaset można przekształcić w system telefonii bezprzewodowej

W aparacie Gigaset można skonfigurować maksymalnie sześć połączeń VoIP. Można zarejestrować aż sześć słuchawek. Każdej słuchawce można przypisać oddzielny numer telefonu.

Konfigurację telefonu Gigaset ułatwiają kreatory

Umożliwiają skonfigurowanie połączeń VoIP telefonu oraz przydzielenie linii odbierających i wysyłających zarejestrowanym słuchawkom.

Telefon Gigaset to urządzenie internetowe

Umożliwia korzystanie z usługi Centrum informacji i wyświetlanie na ekranie zarejestrowanej słuchawki specjalnie przygotowanych informacji z Internetu (

¢ str. 53). Lokalną książkę telefoniczną podłączonej słuchawki

¢ str. 82).

Dalsze praktyczne porady

Możliwe jest zaprogramowanie klawiszy klawiszy wyświetlacza (¢ str. 106) zarejestrowanej słuchawki w celu szybkiego wybierania numerów lub szybkiego dostępu do ważnych funkcji stacji bazowej oraz odsłuchiwanie odczytywanych wiadomości e-mail na telefonie (bez komputera).

Środowisko

Telefonowanie może być przyjazne dla środowiska – mamy program Gigaset Green Home. Szczegółowe informacje na temat naszych produktów ECO DECT można znaleźć na stronie www.gigaset.com/service

Dodatkowe informacje o telefonie można znaleźć w Internecie pod adresem www.gigaset.com/gigasetn300ip

Telefon Gigaset warto zarejestrować od razu po zakupieniu na stronie

www.gigaset.com/service świadczenia gwarancyjne!

Życzymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu.

lub www.gigaset.com/gigasetn300aip.

, aby szybko uzyskiwać odpowiedzi na pytania lub ewentualne

Page 3

Funkcje klawisza stacji bazowej

Klawisz rejestrowania/wywołania wewnętrznego

Funkcje klawisza stacji bazowej

Funkcje klawisza rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej

Świeci się: połączenie LAN aktywne (telefon połączony z routerem)

Miga: transmisja danych za pośrednictwem połączenia LAN

Krótkie naciśnięcie: uruchamianie szukania słuchawki („paging”),

wyświetlanie adresu IP stacji bazowej na słuchawce

Przytrzymanie: przełączanie stacji bazowej na tryb rejestracji

Za pomocą słuchawki Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H lub S810H można obsługiwać, konfigurować i wykorzystywać wszystkie funkcje stacji bazowej.

Page 4

Spis treści

Gigaset N390 IP – potężny domownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcje klawisza stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pierwsze kroki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sprawdzanie zawartości zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ustawianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłączanie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rejestrowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instalacja telefonu – kreator instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Data i godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dalsze instrukcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Przegląd pozycji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Połączenia zewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zakończenie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Przyjmowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prezentacja numeru wywołującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP) . . . . . . . . 42

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Gigaset HDSP – rozmowy z lepszą jakością dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ustawienia ogólne dla wszystkich połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ustawienia dla następnego połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ustawienia podczas rozmowy zewnętrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Korzystanie z książek telefonicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Korzystanie z książek telefonicznych online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Korzystanie z prywatnych książek adresowych online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Oszczędne telefonowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Definiowanie reguł wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Odbieranie wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

SMS z wizytówką vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Powiadamianie przy użyciu wiadomości SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ustawianie centrum SMS/linii wysyłającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Włączanie/wyłączanie funkcji pomijania pierwszego dźwięku dzwonka . . . . . . . 75

Spis treści

Page 5

Spis treści

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Powiadomienia e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wyświetlanie nagłówka i tekstu wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Wyświetlanie adresu nadawcy wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Usuwanie wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu . . . . . . . . . . . . . . 82

Konfigurowanie spersonalizowanych usług informacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Uruchamianie Centrum informacji, wybieranie usług informacyjnych . . . . . . . . . . 86

Logowanie do spersonalizowanych usług informacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Obsługa Centrum informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wybieranie usług informacyjnych za pomocą skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wyświetlanie informacji z Internetu jako wygaszacza ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Używanie automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru . . 92

Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki w sieci . . . . . . . . . . . 93

Tryb ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Podłączanie/używanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Rejestrowanie słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Wyrejestrowanie słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Szukanie słuchawki („paging”), sprawdzanie adresu IP telefonu . . . . . . . . . . . . . . . 100

Połączenia wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Zmienianie nazw użytkowników wewnętrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Zmienianie numerów wewnętrznych użytkowników wewnętrznych . . . . . . . . . . 104

Ustawianie systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Szybki dostęp do funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Ochrona aparatu przed nieupoważnionym dostępem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ustawianie własnego numeru kierunkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Włączanie/wyłączanie melodii oczekiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Ustawianie adresu IP stacji bazowej w sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Konfigurowanie połączeń VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Przypisywanie linii wysyłających i odbierających

użytkownikom wewnętrznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Aktualizowanie oprogramowania firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Obsługa regeneratora Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ponowne uruchamianie stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Przywracanie ustawień fabrycznych stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Wyświetlanie/zmienianie adresu MAC stacji bazowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Page 6

Spis treści

Podłączanie telefonu do centrali PABX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Tryb wybierania oraz czas flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Zapisywanie prefiksu połączeń zewnętrznych (kodu dostępu

do linii miejskiej APL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Ustawianie czasu pauzy (sieć stacjonarna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Czasowe przełączanie trybu wybierania tonowego (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ustawianie telefonu przy użyciu konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Łączenie komputera z konfiguratorem internetowym telefonu . . . . . . . . . . . . . . . 122

Logowanie/wylogowanie z konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Struktura stron konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Menu konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Funkcje konfiguratora internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Obsługa klienta i pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Pytania i odpowiedzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Wskazówki dotyczące użytkowania telefonów Gigaset VoIP z routerami

z funkcją Network Address Translation (NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Kody stanu VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Sprawdzanie informacji serwisowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Zezwolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Środowisko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Montaż stacji bazowej na ścianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Page 7

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Uwaga!

Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Z informacjami tymi należy zapoznać również dzieci.

Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej. Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla telefonicznego i sieciowego. Kable te należy podłączyć do odpowiednich gniazd.

System telefoniczny może zakłócać pracę urządzeń medycznych. Należy przestrzegać ograniczeń technicznych związanych z danym środowiskiem pracy (np. w gabinecie lekarskim). W przypadku używania urządzeń medycznych (takich jak stymulator pracy serca) należy skonsultować się z producentem urządzenia. Od producenta można uzyskać informacje na temat odporności urządzenia na wpływ zewnętrznej energii o wysokiej częstotliwości. Dane techniczne tego produktu Gigaset znaleźć można w rozdziale „Dodatek”.

Stacji bazowej nie należy ustawiać w łazience ani w pobliżu prysznica. Stacja bazowa nie jest wodoszczelna.

Nie należy używać telefonu w środowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu (np. w lakierniach).

Aparat telefoniczny Gigaset należy przekazywać osobom trzecim tylko wraz z instrukcją obsługi.

Uszkodzone stacje bazowe należy wycofać z eksploatacji lub naprawić w serwisie, aby uniknąć generowania ewentualnych zakłóceń radiowych.

Wskazówki

u Należy pamiętać o tym, że do analogowych złączy TAE można podłączać tylko te

urządzenia końcowe, które używane są wewnątrz budynków.

u Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obsługi są niedostępne w niektórych

krajach.

u Urządzenia nie można używać bez zasilania. Niemożliwe jest wówczas również

wykonywanie żadnych połączeń alarmowych.

Page 8

Pierwsze kroki

lub

Sprawdzanie zawartości zestawu

1 Stacja bazowa Gigaset N300 IP, 2 kabel do podłączenia stacji bazowej do zasilania, 3 kabel telefoniczny do podłączenia stacji bazowej do analogowej sieci

stacjonarnej (6-stykowy TAE RJ45 6, kabel jest spłaszczony) – w zależności od kraju/operatora 3a lub 3b,

4 kabel Ethernet (Cat 5 z dwoma wtykami RJ45) do podłączania stacji bazowej do

routera (sieci LAN/Internetu) lub komputera,

5 skrócona instrukcja obsługi i dysk CD.

Pierwsze kroki

Aktualizacje oprogramowania firmware

W instrukcji obsługi opisano funkcje oprogramowania firmware stacji bazowej w wersji 020.

Zawsze w przypadku pojawienia się nowych lub usprawnionych funkcji dla aparatu Gigaset udostępniane są aktualizacje oprogramowania firmware, które można pobrać do stacji bazowej ( sposób obsługi stacji bazowej, nową wersję niniejszej instrukcji obsługi lub jej uzupełnienia można znaleźć w Internecie pod adresem

www.gigaset.com

W celu przejścia na stronę stacji bazowej należy wybrać produkt. Na stronie tej dostępne jest łącze do instrukcji obsługi.

Informacje na temat sprawdzania wersji oprogramowania firmware stacji bazowej

¢ str. 159.

¢ str. 114). Jeśli z tego względu zmieni się

Page 9

Pierwsze kroki

Ustawianie stacji bazowej

Telefon przeznaczony jest do użytkowania w zamkniętym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatury od +5 °C do +45 °C.

¤ Stację bazową należy ustawić w centralnym punkcie mieszkania lub domu.

Wskazówka

Należy zwrócić uwagę na zasięg stacji bazowej. Zasięg ten wynosi do 300 m w terenie otwartym, a w budynkach do 50 m. Zasięg zmniejsza się, gdy włączona jest funkcja Tryb Eco (

Nóżki urządzenia nie pozostawiają zwykle śladów na powierzchni w miejscu ustawienia. Ze względu na różnorodność lakierów oraz politur nie można jednak wykluczyć, że w miejscu kontaktu nóżek z podłożem w miejscu ustawienia nie pozostaną ślady.

Uwaga!

u Aparatu nie należy nigdy wystawiać na działanie: źródeł ciepła,

bezpośredniego promieniowania słonecznego oraz innych urządzeń elektrycznych.

u Aparat telefoniczny Gigaset należy chronić przed wilgocią, kurzem, cieczami

żrącymi i ich oparami.

¢ str. 96).

Page 10

Podłączanie stacji bazowej

Poniższa ilustracja przedstawia wszystkie złącza stacji bazowej. Poszczególne złącza zostały szczegółowo opisane na dalszych stronach. Aby możliwe było telefonowanie przy użyciu telefonu za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP, konieczne jest podłączenie stacji bazowej do sieci stacjonarnej oraz Internetu (patrz poniższy rysunek) oraz zarejestrowanie co najmniej jednej słuchawki w stacji bazowej (

¢ str. 15).

Pierwsze kroki

Należy wykonać następujące czynności w kolejności wskazanej poniżej: 1 Podłączyć kabel telefoniczny i zasilający do stacji bazowej. 2 Podłączyć stację bazową do sieci telefonicznej i zasilania. 3 Podłączyć stację bazową do routera w celu połączenia z Internetem (za pomocą

routera i modemu lub routera z wbudowanym modemem) oraz w celu skonfigurowania stacji bazowej za pomocą konfiguratora internetowego.

4 Podłączyć komputer do routera.

Page 11

Pierwsze kroki

Spód

stacji bazowej

1. Podłączanie kabla telefonicznego i zasilającego do stacji bazowej

1 Włóż wtyk kabla telefonicznego (TAE z wtykiem RJ11) do dolnego gniazda pod

2 Umieść wtyk kabla zasilającego zasilacza w górnym gnieździe przyłączeniowym

3 Ułóż oba kable w przewidzianych do tego kanałach kablowych.

spodem stacji bazowej.

na spodzie stacji bazowej.

Uwaga!

Należy używać wyłącznie dostarczonego kabla zasilającego oraz kabla telefonicznego. Styki kabla telefonicznego mogą mieć różne przypisanie (przypisanie styków

¢ str. 166).

Page 12

Pierwsze kroki

Spód

stacji bazowej

2. Podłączanie stacji bazowej do sieci stacjonarnej i zasilania

1 Podłącz kabel telefoniczny do gniazdka telefonicznego. 2 Następnie podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Uwaga!

Kabel zasilający musi być zawsze podłączony, ponieważ telefon nie może działać bez zasilania.

Natychmiast po zarejestrowaniu słuchawki w stacji bazowej można telefonować w sieci stacjonarnej, w której użytkownik dostępny jest pod nadanym mu numerem.

Page 13

Pierwsze kroki

3. Podłączanie stacji bazowej do routera (Internetu)

Stacja bazowa ma gniazdo LAN, umożliwiające podłączenie jej do routera. Podłączenie do routera jest niezbędne w celu korzystania z telefonii internetowej

VoIP (Voice over Internet Protocol). Można utworzyć u jednego lub wielu operatorów VoIP maksymalnie sześć kont (numerów VoIP) i skonfigurować je na telefonie.

Ponadto podłączenie do routera jest niezbędne do używania następujących funkcji telefonu:

u Automatycznego sprawdzania dostępności nowego oprogramowania telefonu

u Synchronizowania daty i godziny z serwerem czasu w Internecie. u Używania usług informacyjnych i/lub książek telefonicznych online.

Ponadto do routera można podłączyć komputer i skonfigurować telefon za pomocą konfiguratora internetowego.

W celu podłączenia do Internetu niezbędny jest router, połączony z Internetem za pośrednictwem modemu (ew. zintegrowanego z routerem).

Wskazówka dotycząca ochrony danych

Gdy urządzenie podłączone jest do routera, automatycznie nawiązuje połączenie z serwerem pomocy technicznej Gigaset w celu ułatwienia konfiguracji urządzenia i umożliwienia komunikacji z usługami internetowymi.

W takim przypadku urządzenie wysyła raz dziennie następujące informacje ourządzeniu:

u Numer seryjny/kod urządzenia u Adres MAC u Prywatny adres IP telefonu Gigaset w sieci LAN/jego numery portów u Nazwa urządzenia u Wersja oprogramowania

Serwer pomocy technicznej koreluje z te dane z następującymi informacjami dotyczącymi urządzenia:

u Numer telefonu w sieci Gigaset.net u Hasła zależne od systemu/urządzenia

Dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w związku z usługą Gigaset.net znajdują się na stronie internetowej pod adresem:

www.gigaset.net/privacy-policy

w Internecie.

Page 14

Pierwsze kroki

Spód

stacji bazowej

Wskazówka

Do telefonii VoIP wymagane jest szerokopasmowe łącze internetowe (np. DSL) o stałej (zalecane) lub dynamicznej przepustowości oraz router łączący telefon z Internetem. Listę zalecanych routerów można znaleźć w Internecie pod adresem:

www.gigaset.com/service Otwórz tutaj stronę często zadawanych pytań (FAQ) i wybierz żądany telefon

Gigaset IP. Wyszukaj np. hasło „router”.

1 Umieść jeden wtyk dostarczonego kabla sieci Ethernet Cat 5 z dwoma wtykami

RJ45) w gnieździe LAN z boku stacji bazowej.

2 Podłącz drugi wtyk kabla sieci Ethernet do gniazda LAN routera.

Po podłączeniu telefonu do routera za pomocą kabla i włączeniu routera świeci się klawisz wywołania wewnętrznego na przedniej części stacji bazowej.

Natychmiast po zarejestrowaniu słuchawki w stacji bazowej można nawiązywać połączenia VoIP w usłudze Gigaset.net (

¢ str. 43).

Page 15

Pierwsze kroki

4. Podłączanie komputera do routera (opcjonalnie)

Za pomocą komputera, z którym telefon jest połączony za pośrednictwem routera, można zmieniać ustawienia stacji bazowej telefonu.

Wymagania systemowe dotyczące komputera:

u Złącze Ethernet u Przeglądarka internetowa, np. Internet Explorer począwszy od wersji 7.0 lub

u Włączona usługa DHCP (przykład z systemu Windows XP):

Firefox od wersji 3.5.

¥ Kliknij przycisk Start – Panel sterowania – Połączenia sieciowe. ¥ Kliknij dwukrotnie wpis połączenia LAN, za pomocą którego komputer połączony

jest ze stacją bazową.

¥ Na karcie Ogólne kliknij przycisk Właściwości. ¥ Zaznacz pozycję Protokół internetowy (TCP/IP) i kliknij przycisk Właściwości. ¥ Na karcie Ogólne zaznacz opcje Uzyskaj adres IP automatycznie oraz Uzyskaj

adres serwera DNS automatycznie.

¥ Kliknij przycisk OK lub Zamknij.

¤ Podłącz złącze Ethernet komputera do jednego ze złączy LAN routera .

Niezbędny jest do tego kabel Ethernet kategorii 5 z wtykiem RJ45.

Page 16

Rejestrowanie słuchawki

Procedurę rejestrowania słuchawki należy uruchomić zarówno w słuchawce (a), jak i w stacji bazowej (b).

a) W słuchawce

¤ Rozpocznij w słuchawce procedurę rejestracji, postępując zgodnie ze

wskazówkami zamieszczonymi w instrukcji obsługi słuchawki.

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat, że wyszukana zostanie gotowa do rejestracji stacja bazowa.

b) W stacji bazowej

¤ W ciągu 60 sekund naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy klawisz

rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej.

Gdy słuchawka wykryje stację bazową, wyświetlony zostanie monit o wprowadzenie systemowego kodu PIN stacji bazowej.

¤ Wprowadź czterocyfrowy systemowy kod PIN stacji bazowej na słuchawce

(ustawienie fabryczne to „0000”).

Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawka przechodzi w stan gotowości. Na wyświetlaczu widoczny jest numer wewnętrzny słuchawki, np. WEWN1. W przeciwnym razie procedurę należy powtórzyć.

Po zarejestrowaniu wszystkie linie (połączenia) stacji bazowej przypisane są słuchawce jako połączenia odbierające (połączenia przychodzące są sygnalizowane na słuchawce i można je na niej odbierać).

Jako linia wysyłająca i odbierająca przypisywane jest słuchawce połączenie sieci stacjonarnej.

Pierwsze kroki

Page 17

Pierwsze kroki

Instalacja telefonu – kreator instalacji

Poniżej przyjmuje się, że w routerze włączona jest funkcja przypisywania adresów IP (serwer DHCP) i telefon automatycznie otrzyma adres IP od routera. W wyjątkowych przypadkach (na przykład, gdy w routerze wyłączony jest serwer DHCP) konieczne jest przypisanie stacji bazowej statycznego adresu IP umożliwiającego dostęp do sieci LAN. Taki adres IP należy wprowadzić na słuchawce przed wykonaniem dalszych kroków (

Aby możliwe było telefonowanie przez Internet, należy skonfigurować na telefonie co najmniej jedno połączenie VoIP. Dostępne są następujące możliwości konfigurowania połączeń VoIP:

u W przeglądarce internetowej komputera za pomocą konfiguratora

internetowego telefonu. Sposób konfigurowania pierwszego połączenia VoIP za pomocą konfiguratora

internetowego przedstawia dołączona do urządzenia skrócona instrukcja obsługi.

u Na zarejestrowanej słuchawce przy użyciu kreatora instalacji telefonu.

Tę procedurę opisano poniżej na przykładzie słuchawki Gigaset C59H. Na słuchawkach Gigaset C610H, SL78H, SL400H, S79H i S810H procedura jest identyczna.

Automatyczna konfiguracja

U niektórych operatorów VoIP konfiguracja ustawień VoIP jest zautomatyzowana. Operator tworzy w tym celu plik konfiguracji zawierający wszystkie niezbędne dane dostępowe VoIP (ogólne dane operatora VoIP i dane konta użytkownika). Plik ten jest udostępniany użytkownikowi do pobrania za pomocą telefonu z serwera konfiguracji w Internecie.

Użytkownik otrzymuje od operatora kod automatycznej konfiguracji. Kreator instalacji telefonu ( o wprowadzenie tego kodu. Wszystkie niezbędne dane VoIP są następnie automatycznie pobierane do telefonu.

Transfer danych konfiguracji jest wykonywany jedynie przy użyciu bezpiecznego połączenia (uwierzytelniania TLS). Jeśli uwierzytelnianie TLS nie powiedzie się, klawisz wiadomości f miga. Naciśnij klawisz wiadomości. Wyświetlony zostanie komunikat Blad certyfikatu, sprawdz w konfiguratorze internetowym. Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza, aby potwierdzić komunikat.

Zaloguj się do konfiguratora internetowego ( Na stronie Security (¢str. 136) sprawdź przyczyny niepowodzenia nawiązania

bezpiecznego połączenia i możliwe rozwiązania problemu. Jeśli pobranie pliku konfiguracji nie powiedzie się (np. z powodu nieosiągalności

serwera), telefon będzie podejmować próby nawiązania połączenia do chwili pomyślnego pobrania pliku do telefonu.

¢ str. 17) wyświetla w odpowiednim miejscu monit

¢ str. 109).

¢ str. 124).

Jeśli na telefonie nie utworzono jeszcze żadnego połączenia VoIP, można uruchomić kreatora instalacji na słuchawce. Za j ego pomoc ą mo żna sko nfigu rowa ć wszystkie niezbędne ustawienia telefonu.

Page 18

Kreator instalacji uruchamia kolejno dwa oddzielne kreatory:

Asystent IP

Uruchomic

asystenta

instalacji IP?

Nie Tak

1Kreator VoIP 2 Kreator połączeń

Uruchamianie kreatora instalacji

Jeśli akumulator słuchawki jest wystarczająco naładowany, miga klawisz wiadomości f słuchawki.

¤ Naciśnij klawisz wiadomości f.

1. Kreator VoIP – konfigurowanie ustawień VoIP

Na wyświetlaczu widać następujące elementy:

Pierwsze kroki

Aby możliwe było telefonowanie za pośrednictwem Internetu (VoIP) do dowolnych użytkowników w Internecie, w sieci stacjonarnej oraz komórkowej, niezbędne są usługi operatora telefonii VoIP, który zapewnia obsługę standardu VoIP SIP.

Waru nek: użytkownik zarejestrował się (np. za pomocą komputera) u operatora telefonii VoIP i ma skonfigurowane co najmniej jedno konto VoIP.

Aby korzystać z połączeń VoIP, należy teraz wprowadzić dane dostępowe konta VoIP. Niezbędne dane podaje operator telefonii VoIP. Są to:

albo:

u Nazwa użytkownika (o ile wymagana przez operatora VoIP).

u Nazwa uwierzytelniania lub identyfikator logowania u Hasło (logowania) do usług operatora VoIP u Ogólne ustawienia operatora VoIP (adresy serwerów itd.).

Jest to identyfikator użytkownika konta (Caller ID), często taki sam jak numer telefonu.

Page 19

Pierwsze kroki

Asystent IP

Asystent ulatwia skonfigurowanie konta IP oraz rejestracje

u operatora, -

albo:

u Kod automatycznej konfiguracji (kod aktywacji)

Kreator VoIP telefonu Gigaset ułatwia skonfigurowanie tych ustawień.

Uruchamianie kreatora VoIP

Waru nek: telefon jest podłączony do routera. Router jest połączony z Internetem

(

¤ Naciśnij klawisz sterujący pośrodku w albo naciśnij prawy klawisz

Wskazówki

W stacji bazowej można skonfigurować maksymalnie sześć połączeń VoIP. Podczas początkowego uruchamiania telefonu można skonfigurować tylko jedno połączenia VoIP. Dodatkowe połączenia VoIP można skonfigurować później za pomocą kreatora VoIP ( internetowego.

¢ str. 110) lub konfiguratora

¢ str. 12).

wyświetlacza

§Tak§, aby uruchomić kreatora VoIP.

Wyświetlone zostaną informacje na temat kreatora VoIP.

¤ Naciśnij klawisz sterujący w dół s,

aby przewinąć tekst.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby przejść dalej.

Page 20

Wybierz konto IP

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Powrót OK

Wyświetlony zostanie następujący

Asystent IP

Czy masz kod

automatycznej

konfiguracji?

Nie Tak

ekran:

Pierwsze kroki

Zostanie wyświetlona lista wszystkich możliwych połączeń IP (IP 1 do IP 6). Już skonfigurowane połączenia VoIP oznaczone są symbolem

³.

¤ W razie potrzeby naciśnij klawisz

sterujący w dół s, aby wybrać połączenie.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby przejść dalej.

Jeśli operator VoIP dostarczył nazwę logowania/hasło oraz ew. nazwę użytkownika:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Nie§. ¤ Dalsze informacje zawiera sekcja:

„Pobieranie danych operatora

telefonii VoIP“

¢ str. 21.

Jeśli operator VoIP dostarczył kod automatycznej konfiguracji (kod

aktywacji):

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Tak§. ¤ Dalsze informacje zawiera sekcja:

„Wprowadzanie kodu

automatycznej konfiguracji“

¢ str. 20.

Page 21

Pierwsze kroki

Asystent IP

Kod aktywacji

autom. konfigur.:

< C OK

Brak połączenia z Internetem

Aby możliwe było zarejestrowanie telefonu u operatora VoIP, telefon musi mieć połączenie z Internetem. Jeśli nie można ustanowić połączenia, wyświetlany jest jeden z następujących komunikatów:

u Jeśli telefon nie może ustanowić połączenia z routerem, wyświetlony

zostanie komunikat Adres IP niedostepny. Należy sprawdzić połączenie kablowe między routerem i stacją bazową oraz

ustawienia na routerze. W telefonie ustawione jest dynamiczne przyporządkowywanie adresów IP.

Aby router był w stanie „rozpoznać” telefon, również w routerze musi być włączona funkcja dynamicznego przyporządkowywania adresów IP (serwer DHCP routera).

Jeśli z dowolnych względów nie można włączyć serwera DHCP routera, telefonowi należy przypisać stały adres IP (

u Jeśli telefon nie może ustanowić połączenia z Internetem, wyświetlony

zostanie komunikat Pol. internetowe niedostepne. Być może serwer jest tymczasowo niedostępny. W takim wypadku należy

ponowić próbę połączenia później. W przeciwnym razie: należy sprawdzić połączenie kablowe między routerem

i modemem lub łączem DSL oraz ustawienia na routerze.

¢ str. 109).

¤ W razie naciśnięcia klawisza wyświetlacza §OK§ kreator VoIP zostanie

zamknięty.

Kreator można później uruchomić za pomocą menu, aby skonfigurować połączenie IP.

Wprowadzanie kodu automatycznej konfiguracji

Wszystkie niezbędne dane dostępowe VoIP zostaną pobrane do telefonu bezpośrednio z Internetu.

¤ Wprowadź za pomocą klawiatury

kod automatycznej konfiguracji otrzymany od operatora (maks. 32 cyfry).

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.

Page 22

Pierwsze kroki

Wybierz kraj

Kraj 1

Kraj 2

Kraj 3

Kraj 4

Kraj 5

Powrót OK

Wybór operatora

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Powrót OK

Gdy wszystkie dane zostaną pomyślnie pobrane do telefonu, wyświetlony zostanie komunikat Konto IP jest zarejestrowane u operatora.

¤ Dalsze informacje zawiera sekcja: „2. Kreator połączeń“, str. 25.

Pobieranie danych operatora telefonii VoIP

Kreator połączeń nawiąże połączenie z serwerem konfiguracji Gigaset w Internecie. Tutaj można znaleźć dostępne profile wraz z ogólnymi danymi dostępowymi różnych operatorów VoIP do pobrania.

Po upływie krótkiego czasu wyświetlane są następujące wskazania:

Załadowana zostanie lista krajów.

¤ Naciskaj klawisz sterujący q w dół

lub w górę aż do zaznaczenia kraju, w którym chcesz używać telefonu.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby potwierdzić wybór.

Ogólne dane dostępowe operatora VoIP zostaną pobrane i zapisane w telefonie.

Wyświetlona zostanie lista operatorów VoIP, dla których na serwerze konfiguracji dostępne są profile z ogólnymi danymi dostępowymi.

¤ Naciskaj klawisz sterujący q

w górę lub w dół, aby zaznaczyć żądanego operatora VoIP.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby potwierdzić wybór.

Page 23

Pierwsze kroki

Wprowadzanie danych użytkownika konta VoIP

Wyświetlony zostanie monit o podanie osobistych danych dostępowych do konta VoIP.

Są to, w zależności od operatora:

u Nazwa uwierzytelniania, Haslo logowania, Nazwa uzytkownika

Nie można pobrać danych żądanego operatora

Jeśli żądanego operatora VoIP nie ma na liście, czyli jego ogólne dane dostępowe nie są dostępne do pobrania, należy anulować kreatora VoIP:

¤ Naciskaj krótko klawisz zakończenia połączenia a, aż wyświetlone

zostanie pytanie Zamkn. asystenta?, a następnie naciśnij klawisz

Można wykonać następne kroki kreatora instalacji. Niezbędne ustawienia operatora VoIP i dane konta IP należy wprowadzić za

pomocą konfiguratora internetowego. Ogólne dane operatora podaje operator telefonii VoIP.

Przypisanie połączenia VoIP jako linii wysyłającej/odbierającej można później zmienić za pomocą menu telefonu lub konfiguratora internetowego.

Uwaga

Podczas wprowadzania danych dostępowych należy zwrócić uwagę na prawidłową pisownię wielkimi/małymi literami!

W razie potrzeby przytrzymaj klawisz #, aby przełączyć wprowadzanie wielkich/małych liter oraz cyfr. Na wyświetlaczu wskazywany jest przez chwilę tryb pisania (wielkimi i małymi literami lub pisania cyfr).

Błędnie wpisane znaki można usunąć, naciskając lewy klawisz wyświetlacza Ñ. Usuwane są znaki po lewej stronie kursora.

Naciskając klawisz sterujący r (w lewo/w prawo), można zmieniać położenie kursora w polach wprowadzania.

§Tak§.

Page 24

Pierwsze kroki

Asystent IP

Nazwa

uwierzytelniania:

Abc

< C OK

Asystent IP

Haslo

logowania:

Abc

< C OK

Asystent IP

Nazwa uzytkownika:

Abc

< C OK

¤ Za pomocą klawiszy wprowadź

nazwę uwierzytelniania otrzymaną od operatora VoIP.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.

¤ Za pomocą klawiszy telefonu

wprowadź hasło.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.

¤ Za pomocą klawiszy wprowadź

nazwę użytkownika otrzymaną od operatora VoIP.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§.

Page 25

Pierwsze kroki

Asystent IP

Rejestracja

u operatora.

Po pomyślnym zarejestrowaniu wyświetlany jest komunikat Konto IP jest zarejestrowane u operatora.

Następnie uruchamiany jest kreator połączeń.

Po wprowadzeniu wszystkich niezbędnych danych kreator VoIP podejmie próbę zarejestrowania telefonu u operatora VoIP.

Page 26

Pierwsze kroki

Asystent pol.

Przypisac pol.

do sluchawki

INT1?

Nie Tak

2. Kreator połączeń

Kreator połączeń umożliwia przypisanie wcześniej skonfigurowanych połączeń (linii stacjonarnej, Gigaset.net i VoIP, wewnętrznym jako linii odbierających i ew. wysyłających. Użytkownicy wewnętrzni to zarejestrowane słuchawki.

u Linie odbierające to numery telefonów, na które można dzwonić do

użytkownika linii. Połączenia przychodzące będą kierowane tylko do tych użytkowników wewnętrznych (urządzeń końcowych), którym przypisano odpowiednią linię jako linię odbierającą.

u Linie wysyłające to numery przekazywane osobie odbierającej. Linie

wychodzące służą także do dokonywania rozliczeń przez operatora. Każdemu użytkownikowi wewnętrznemu można przypisać na stałe jeden numer lub odpowiednie połączenie jako linię wysyłającą.

u Każde połączenie (numer) telefonu można przypisać zarówno jako linię

wysyłającą, jak i jako linię odbierającą. Każde połączenie można przypisać wielu użytkownikom wewnętrznym jako linię wysyłającą i/lub odbierającą.

Standardowe przypisanie

Zarejestrowanym słuchawkom wszystkie skonfigurowane połączenia przypisywane są podczas rejestrowania/uruchamiania jako linie odbierające.

Jako linia wysyłająca przypisywane jest słuchawkom połączenie sieci stacjonarnej.

Uruchamianie kreatora połączeń

¢ str. 43 oraz¢str. 17) użytkownikom

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Tak§,

aby zmienić ustawienie linii wysyłającej i odbierającej słuchawki o nazwie wewnętrznej INT1.

¤ Aby nie zmieniać ustawienia tej

słuchawki, naciśnij klawisz wyświetlacza

§Nie§.

Page 27

Pierwsze kroki

Odbiór polaczen

INT1

odbiera pol. dla

Stacjonarna: 4560123

IP1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Zmien OK

INT 1

Odbieraj pol. dla

IP1:

< Tak >

Odbieraj pol. dla

Gigaset.net:

Powrót Zapisz

Zostanie wyświetlona lista aktualnie przypisanych połączeń odbierających.

W razie potrzeby naciśnij klawisz sterujący w dół s, aby przewinąć listę.

¤ Aby zmienić wybór linii

odbierającej, naciśnij klawisz wyświetlacza

§Zmien§.

¤ Aby nie zmieniać ustawienia,

naciśnij klawisz wyświetlacza

Aby pominąć następne kroki, naciśnij klawisz §OK§. Przejdź do kroku £ e. Po naciśnięciu klawisza §Zmien§ wyświetlony zostanie następujący ekran:

Jeśli słuchawka nie powinna sygnalizować połączeń na linii VoIP IP1:

¤ Naciśnij klawisz sterujący w prawo

v, aby wybrać ustawienie Nie.

§OK§.

Page 28

Pierwsze kroki

INT 1

IP1:

Tak

Odbieraj pol. dla Gigaset.net:

< Tak >

Powrót Zapisz

Polaczenia wysyl.

INT1

wysyla polaczenia z

Stacjonar.:

4560123

Zmien OK

¤ Naciśnij w dół klawisz sterujący

s, aby przejść do następnej linii. W sposób opisany powyżej wybierz ustawienie Tak lub Nie.

¤ Powtórz te kroki dla każdej linii.

¤ Aby zakończyć konfigurowanie

ustawień słuchawki, naciśnij klawisz wyświetlacza

Wyświetlona zostanie zaktualizowana lista linii odbierających do sprawdzenia. Naciśnij klawisz wyświetlacza

§OK§, aby potwierdzić przypisanie.

Zostanie wyświetlona linia wysyłająca aktualnie ustawiona dla słuchawki:

Stacjonar.

§Zapisz§.

¤ Aby nie zmieniać ustawienia,

naciśnij klawisz wyświetlacza Następny krok zostanie pominięty.

§OK§.

¤ Aby zmienić ustawienie, naciśnij

klawisz wyświetlacza

§Zmien§.

Page 29

Pierwsze kroki

WEWN 1

Polacz enie dla

pol. wychodzacych:

< IP1 >

Powrót Zapisz

Asystent pol.

‰

Przypisanie

polaczenia

ukonczone

Jeśli słuchawka ma używać do połączeń wychodzących innej linii/ numeru telefonu:

¤ Naciskaj klawisz sterujący w prawo

v aż do wyświetlenia żądanej linii (w przykładzie IP1).

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza

§Zapisz§, aby zapisać ustawienia.

Zamiast przypisania linii można wybrać opcję Wyb. przy pol. W takim przypadku przy każdym połączeniu można wybrać na słuchawce żądaną linię wysyłającą.

Jeśli w stacji bazowej zarejestrowane są już inne słuchawki, wyświetlony zostanie teraz monit o przypisanie im linii odbierających i wysyłających. Wyświetlony zostanie następujący komunikat:

Przypisac pol. do sluchawki ?

¤ W przypadku każdej zarejestrowanej słuchawki wykonaj kroki od a. do f.

Po pomyślnym zakończeniu konfiguracji ustawień na wyświetlaczu przez krótki czas wyświetlany będzie komunikat:

Zakończenie instalacji

Słuchawka przejdzie w stan gotowości (przykład ekranu stanu gotowości):

Page 30

Pierwsze kroki

i V

07:15

WEWN 1 14 Paz

Polacz. SMS

Wyświetlane elementy

u Połączenie radiowe między stacją bazową

asłuchawką: – moc wysoka do niskiej: Ð i Ñ Ò –brak zasięgu: ¼(kolor czerwony) Kolor zielony: Tryb Eco włączony

u Stan naładowania akumulatorów:

– yy{{ (wyczerpany –

naładowany)

– ymiga na czerwono: akumulatory prawie

wyczerpane

– xyx{x{ (trwa ładowanie)

u WEWN 1

Nazwa wewnętrzna słuchawki

Wskazówka

W celu zabezpieczenia telefonu i jego ustawień systemowych przed nieupoważnionym dostępem można określić własny 4-cyfrowy systemowy kod PIN. Wprowadzenie tego kodu będzie konieczne w celu zarejestrowania/ wyrejestrowania słuchawki lub zmianą ustawień VoIP lub LAN telefonu.

Fabrycznie ustawiony systemowy kod PIN to 0000 (cztery zera). Sposób zmiany kodu PIN

¢ str. 107.

Data i godzina

Datę i godzinę można ustawić na dwa sposoby:

u Telefon jest fabrycznie skonfigurowany do pobierania daty i godziny

u Datę i godzinę można ustawić także ręcznie za pomocą menu zarejestrowanej

Datę oraz godzinę należy ustawić, aby np. umożliwić ustalenie prawidłowej godziny połączeń przychodzących.

z internetowego serwera czasu, o ile telefon jest podłączony do Internetu. Synchronizację z serwerem czasu w Internecie można włączyć lub wyłączyć za

pomocą konfiguratora internetowego (

słuchawki (

¢ str. 105).

¢ str. 144).

Page 31

Pierwsze kroki

ggg

Dalsze instrukcje

Po przygotowaniu telefonu do użytkowania można go dostosować zgodnie z indywidualnymi potrzebami. Poniższa tabela umożliwia szybkie znalezienie ważnych tematów.

Informacje na temat... ... znajdują się tutaj.

Wykonywanie i odbieranie połączeń str. 36

Zapisywanie własnego numeru kierunkowego

str. 108

w telefonie

Ustawianie funkcji Tryb Eco str. 96

Przygotowanie telefonu do odbierania

str. 65

wiadomości SMS

Używanie telefonu z centralą PABX str. 118

Rejestrowanie słuchawki Gigaset w stacji

str. 99

bazowej

Używanie książek telefonicznych online str. 53

Wprowadzanie dodatkowych kont VoIP str. 110

Ustawianie telefonu przy użyciu konfiguratora str. 121

W razie pytań związanych z użytkowaniem telefonu należy zapoznać się z poradami dotyczącymi rozwiązywania problemów ( skontaktować się z naszym działem obsługi klienta (

¢ str. 151) lub

¢ str. 151).

Page 32

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi

¤ Aby otworzyć menu główne,

naciśnij z prawej strony klawisz sterujący v.

¤ Za pomocą klawisza sterującego p

przejdź do opcji Ustawienia.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby potwierdzić wybór.

¤ Naciskaj klawisz sterujący w dół

aby przejść do pozycji menu Tryb Eco.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§,

aby potwierdzić wybór.

Ustawienia

Wyswietlacz

Jezyk

Rejestracja

Widok m enu

Try b Eco

Powrót OK

Ustawienia

Powrót OK

Sposób postępowania jest przedstawiany w tej instrukcji obsługi w skrócie, na przykładzie słuchawki Gigaset C59H/C610H.

Przykład:

Sposób prezentacji: v ¢Ï ¢ Tryb Eco ¢ Tr yb Eco+ ( ³=wł.) oznacza:

Pierwsze kroki

Page 33

Pierwsze kroki

Zmiany zostaną od razu zastosowane i nie trzeba ich potwierdzać.

¤ Naciskaj klawisz sterujący

w dół s, aby przejść do pozycji menu Tryb Eco+.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zmien§,

aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

Tryb Eco

Try b Eco

Try b Eco+

Powrót Zmien

Tryb Eco

Try b Eco

Try b Eco+

Powrót Zmien

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Powrót§,

aby przejść do poprzedniego poziomu menu.

lub Przytrzymaj klawisz zakończenia

połączenia a, aby powrócić do stanu gotowości słuchawki.

Page 34

Przegląd pozycji menu

Funkcje stacji bazowej Gigaset N300 IP można obsługiwać za pomocą zarejestrowanej słuchawki. W przypadku słuchawek Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H lub S810H funkcje stacji bazowej są dostępne w niżej przedstawionych menu. Zamiast funkcji specyficznych dla słuchawki w menu opcji są stosowane trzy kropki „...”. Oznaczenie funkcji może się różnić na różnych słuchawkach.

Na niektórych słuchawkach Gigaset można wybrać wyświetlanie menu w trybie standardowym albo zaawansowanym. Pozycje menu dostępne tylko w trybie zaawansowanym są oznaczone symbolem •.

Otwieranie menu głównego: w stanie gotowości słuchawki naciśnij klawisz v:

Wiadomosci

SMS Nowy SMS ¢str. 65

Przychodz.

Wychodz.

Ustawienia Centra SMS

Powiadomienie

Raport o stanie

¢str. 69 ¢str. 67 ¢str. 74 ¢str. 73

E-mail

Poczta glosowa

Odtwórz wiadom. Poczta gl.: stacjon. ¢str. 92

P. gl .: IP 1

Poczta glos.: IP2

Poczta glos.: IP6

Skrzynki poczty gl. Poczta gl.: stacjon.

P. gl .: IP 1

Poczta glos.: IP2

Poczta glos.: IP6

Ustaw klawisz 1 P. gl.: Stacj.

P. gl .: IP 1

Poczta glos.: IP2

Poczta glos.: IP6

¢str. 77

¢str. 92

¢str. 93

Page 35

Przegląd pozycji menu

Wybierz uslugi

Nast. pol. anonim.

Przekierowanie Linia wewn.

Stacjonarna

IP1

IP2

IP6

¢str. 47 ¢str. 46

Pol. oczekujace

Wszystkie anon.

Przekaz. (ECT)

É Dodatkowe funkcje

Centrum informacji tylko słuchawka Gigaset C59H/C610H,

na słuchawkach Gigaset SL78H, SL400H, S79H i S810H opcja Centrum informacji znajduje się w menu głównym.

. . .

Ï Ustawienia

Data i godzina ¢str. 105

Ustawienia audio . . .

Melodia oczekiw.

Rejestracja . . .

Wyrejestruj sluch.

•Tel ef on ia . . .

Nr-y kierunkowe

Asystent VoIP

Polaczenia wysyl. WEWN 1 ... WEWN 6

Odbiór polaczen WEWN 1 ... WEWN 6

¢str. 48 ¢str. 45 ¢str. 48

¢str. 82

¢str. 108

¢str. 100

¢str. 108

¢str. 112 ¢str. 113

Tryb wybierania Tonowo

Impulsowo

Ponowienie

Nr kierunkowy

¢str. 118

¢str. 119

Page 36

Przegląd pozycji menu

•System . . . ¢str. 116

Reset bazy

Restart bazy

Tryb repeatera

Siec lokalna

Aktualizuj firmware

PIN systemu

¢str. 116

¢str. 115 ¢str. 109 ¢str. 114 ¢str. 107

Tryb Eco Tryb Eco

Tryb Eco+

¢str. 96 ¢str. 96

Page 37

Tel e fon ow an i e

Telefonowanie

Telefonować można za pomocą słuchawki Gigaset zarejestrowanej w stacji bazowej.

Wskazówka

Za pomocą stacji bazowej można jednocześnie wykonywać maksymalnie dwa połączenia zewnętrzne, w zależności od jakości łącza DSL.

Połączenia zewnętrzne

Połączenia zewnętrzne są to połączenia do publicznej sieci telefonicznej (sieci stacjonarnej, komórkowej) lub przez Internet (VoIP).

W celu wykonania połączenia zewnętrznego należy ustawić połączenie telefonu jako linię wysyłającą. Dostępne są następujące możliwości:

u Stałe przypisanie połączenia słuchawce jako linii wysyłającej (¢ str. 112).

Można ew. używać „połączenia zapasowego” za pomocą klawisza wyświetlacza

¢ str. 106).

(

u Umożliwienie wyboru linii wysyłającej słuchawki przy każdym połączeniu.

Przypisana na stałe linia wysyłająca

Waru nek:

słuchawce przypisane jest na stałe linia wysyłająca (połączenie sieci stacjonarnej lub VoIP) (

~c Wpisz numer i naciśnij klawisz połączenia. Nastąpi wybieranie numeru.

albo:

c Przytrzymaj. Zostanie wyświetlona lista połączeń telefonu. q Wybierz połączenie.

§Wybierz§ / w

~ Wprowadź numer telefonu. Numer zostanie wybrany po około 3,5 s od

W celu użycia trybu głośnomówiącego, zamiast klawisza połączenia c można również nacisnąć klawisz trybu głośnomówiącego d na słuchawce.

W tej instrukcji obsługi stosowana jest jedynie konwencja „naciśnij klawisz połączenia c”.

Wyświetlony zostanie wybrany numer i linia wysyłająca (np. przez IP2). O ile jest dostępna, wyświetlana jest ustawiona przez użytkownika nazwa połączenia. W przeciwnym razie wyświetlana jest nazwa domyślna.

¢ str. 112).

Naciśnij klawisz wyświetlacza lub klawisz sterujący pośrodku.

wprowadzenia ostatniej cyfry.

Page 38

Telefonowanie

Wskazówki

u Jeśli dla wybranego numeru określono regułę wybierania (¢ str. 138),

w celu nawiązania połączenia stosowane będzie połączenie wskazane w regule wybierania, a nie linia wysyłająca. Jeśli numer jest blokowany przez regułę wybierania, nie zostanie wybrany. Zostanie wyświetlony komunikat Niemozliwe.

u W przypadku połączenia za pośrednictwem VoIP do sieci stacjonarnej,

w razie potrzeby należy również w przypadku rozmów miejscowych wprowadzić numer kierunkowy (zależnie od operatora). Uciążliwego wprowadzania własnego numeru kierunkowego można sobie jednakże zaoszczędzić, umieszczając numer kierunkowy w konfiguracji i włączając opcję Predial area code for local calls via VoIP (patrz konfigurator internetowy).

u Opcja Automatic Fallback to Fixed Line została włączona za pomocą

konfiguratora internetowego. Jeśli próba nawiązania połączenia VoIP nie powiedzie się, nastąpi automatyczna próba połączenia z użyciem sieci stacjonarnej.

u Numery w usłudze Gigaset.net, kończące się kodem #9, są automatycznie

wybierane za pomocą połączenia Gigaset.net. Te połączenia są bezpłatne

¢ str. 43).

(

Wybieranie linii przy każdym połączeniu

Waru nek: słuchawce przypisano, zamiast linii wysyłającej, ustawienie „Wyb. przy

¢ str. 112).

pol.” (

~c Wpisz numer i naciśnij klawisz połączenia. Zostanie wyświetlona lista

wszystkich połączeń telefonu.

q Wybierz połączenie.

§Wybierz§ / w

Naciśnij klawisz wyświetlacza lub klawisz sterujący pośrodku.

Jeśli dla wybranego numeru określono regułę wybierania ( zostanie połączenie wskazane w regule wybierania.

¢ str. 138), użyte

Wskazówki

u Za pomocą klawisza zakończenia połączenia a można przerwać

wybieranie.

u Podczas rozmowy wyświetlana jest informacja o czasie trwania połączenia. u Wybieranie przy użyciu książek telefonicznych lub list połączeń i list

ponownego wybierania słuchawki eliminuje żmudne wpisywanie numerów telefonów.

u Jeśli w stacji bazowej zarejestrowanych jest wiele słuchawek, można

wykonywać bezpłatne połączenia wewnętrzne (str. 101).

Page 39

Tel e fon ow an i e

Używanie innego połączenia/listy połączeń za pomocą klawisza wyświetlacza

Waru nek: do klawisza wyświetlacza słuchawki przypisano „inne połączenie” lub

listę wszystkich skonfigurowanych połączeń (

§Wyb. pol.§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

q Wybierz połączenie. c / §Wybierz§

~ Wprowadź numer telefonu. Numer zostanie wybrany po około 3,5 s od

Reguła wybierania określona dla wybranego numeru ( zignorowana. Użyta zostanie wybrana linia wysyłająca.

Połączenia z adresami IP (funkcja zależna od operatora)

Za pośrednictwem VoIP można zamiast numeru telefonu wybierać również numer IP.

¤ Naciskaj klawisz gwiazdki *, aby oddzielać bloki cyfr adresu IP

¤ W razie potrzeby naciśnij klawisz krzyżyka #, aby do adresu IP rozmówcy

Jeśli operator VoIP nie obsługuje wybierania adresów IP, każda część adresu będzie interpretowana jako zwykły numer telefonu.

¢ str. 106).

Naciśnij klawisz połączenia lub klawisz wyświetlacza.

wprowadzenia ostatniej cyfry.

¢ str. 138) zostanie

(np. 149*246*122*28).

dołączyć numer portu SIP (np. 149*246*122*28#5060).

Wybieranie numerów alarmowych

Jeśli w telefonie nie ma ustawionych domyślnie reguł wybierania numerów alarmowych, reguły wybierania należy zdefiniować samodzielnie. Należy do nich przypisać połączenie, które na pewno obsługuje numery alarmowe. Numery alarmowe można zawsze wybierać w sieci stacjonarnej.

Należy pamiętać o tym, że: jeśli dla numerów alarmowych nie zdefiniowano reguł wybierania i ustawiono automatyczne wybieranie lokalnego numeru kierunkowego, lokalny numer kierunkowy poprzedzi również numery alarmowe, jeśli będą wybierane za pośrednictwem VoIP.

Page 40

Telefonowanie

Wyświetlanie numeru telefonu osoby odbierającej (COLP)

Warunki:

u Operator obsługuje usługę COLP (Connected Line Identification Presentation).

W razie potrzeby należy włączyć usługę COLP u operatora (informacje można uzyskać od operatora).

u Osoba odbierająca nie włączyła usługi COLR (Connected Line Identification

Restriction).

W przypadku połączeń wychodzących na wyświetlaczu słuchawki wyświetlany jest numer linii, za pośrednictwem której odebrano połączenie.

Wyświetlane numery telefonów mogą różnić się od numerów wybieranych. Przykład:

u Rozmówca włączył przekierowanie połączeń. u Połączenie zostało odebrane w wyniku przekazania połączenia za

pośrednictwem innej linii centrali PABX.

Jeśli w książce telefonicznej znajduje się wpis powiązany z tym numerem telefonu, na wyświetlaczu wyświetlana jest odpowiednia nazwa.

Wskazówka

u Również podczas przełączania, połączeń konferencyjnych i konsultacyjnych

zamiast wybieranego numeru telefonu wyświetlany jest numer linii odbierającej (wzgl. odpowiednia nazwa).

u Podczas kopiowania numeru telefonu do książki telefonicznej oraz na listę

ponownego wybierania kopiowany jest numer wybierany (nie wyświetlany).

Zakończenie połączenia

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Page 41

Tel e fon ow an i e

Przyjmowanie połączenia

Połączenie przychodzące sygnalizowane jest na słuchawce Gigaset na trzy sposoby: sygnałem dzwonka, komunikatem na wyświetlaczu oraz miganiem klawisza trybu głośnomówiącego d.

Wskazówka

Sygnalizowane są tylko połączenia odnoszące się do linii odbierających przypisanych słuchawce (

Jeśli na stacji bazowej skonfigurowane są połączenia VoIP:

u Jeśli dla telefonu nie zostało ustawione przyporządkowanie linii

odbierającej, wszystkie połączenia przychodzące będą sygnalizowane na wszystkich zarejestrowanych słuchawkach.

u Jeśli przypisano linie, a jedna z nich nie jest przypisana do słuchawki jako

linia odbierająca, połączenia przychodzące na tej linii nie są sygnalizowane.

u Jeśli połączenie nie jest przypisane do żadnej linii telefonu, sygnalizowane

jest na wszystkich słuchawkach.

Połączenie można przyjąć na słuchawce na różne sposoby:

¤ Naciskając klawisz połączenia c. ¤ Naciskając klawisz trybu zestawu głośnomówiącego d.

W przypadku, gdy sygnał dzwonka przeszkadza, należy nacisnąć klawisz wyświetlacza wyświetlaczu.

Naciśnięcie klawisza zakończenia połączenia a powoduje odrzucenie połączenia VoIP. W przypadku połączenia w sieci stacjonarnej powoduje to jedynie wyłączenie dzwonka, jak przy użyciu opcji

§Cicho§. Połączenie można przyjąć, dopóki jest ono sygnalizowane na

¢ str. 113).

§Cicho§.

Page 42

Prezentacja numeru wywołującego

Ø«Ú

1234567890

dla IP1

Odbierz Cicho

W przypadku połączenia przychodzącego wyświetlany jest numer osoby dzwoniącej. Aby było to możliwe, muszą być spełnione następujące warunki:

u Operator oferuje usługi CLIP, CLI.

– CLI (z ang. Calling Line Identification): przekazywana jest informacja

o numerze osoby dzwoniącej.

– CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation): wyświetlane są

informacje o numerze osoby dzwoniącej.

u Operatorowi zostało zgłoszone życzenie korzystania z usługi CLIP . u Rozmówca zgłosił u operatora życzenie prezentacji własnego numeru (CLI).

Sygnalizowanie połączenia

Jeśli numer osoby dzwoniącej został zapisany w książce telefonicznej słuchawki, wyświetlane jest jej nazwisko.

Na podstawie wskazania na wyświetlaczu można stwierdzić, na którą linię odbierającą przychodzi połączenie.

Przykład:

Telefonowanie

1 Numer lub nazwisko osoby dzwoniącej 2 Linia odbierająca: wskazuje, jaki numer wybrała osoba dzwoniąca. Wyświetlana jest

ustawiona przez użytkownika w konfiguracji nazwa połączenia lub nazwa domyślna (Stacjonarna lub IP1 do IP6). W przypadku połączeń z sieci Gigaset. wyświetlana jest informacja dla Gigaset.net.

Zamiast numeru wyświetlany jest następujący komunikat:

u Zewnetrzne, jeśli nie został przesłany numer.

Zastrzezony

u Nieznany, jeśli rozmówca nie ma udostępnionej funkcji przekazywania

własnego numeru.

, jeśli rozmówca włączył funkcję ukrywania własnego numeru

(str. 45)

Page 43

Tel e fon ow an i e

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP)

Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi telefonu Gigaset na wyświetlaczu słuchawki wyświetlany jest numer telefonu rozmówcy. Nie trzeba samodzielnie konfigurować żadnych innych ustawień telefonu Gigaset.

Jeśli numer telefonu nie jest wyświetlany, przyczyny mogą być następujące:

u Operatorowi nie zostało zgłoszone życzenie korzystania z usługi CLIP lub u Telefon jest podłączony do centrali PABX/routera z wbudowaną centralą

telefoniczną (bramą), które nie przesyłają wszystkich informacji.

Czy telefon jest podłączony do centrali PABX/bramy?

Można to poznać po tym, że między telefonem a domowym przyłączem telefonicznym znajduje się dodatkowe urządzenie, takie jak centrala telekomunikacyjna, brama itd. Rozwiązaniem problemu może być przywrócenie ustawień fabrycznych:

¤ Wyciągnij na krótko wtyczkę zasilania centrali telefonicznej! Ponownie ją włóż

i zaczekaj na ponowne uruchomienie urządzenia.

Jeśli numer telefonu nie zawsze jest wyświetlany

¤ Sprawdź ustawienia funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP) centrali

telefonicznej i ew. włącz tę funkcję. W tym celu wyszukaj w instrukcji obsługi urządzenia informacje na temat funkcji CLIP (może być określana inaczej, na przykład jako prezentacja numeru, przesyłanie numeru, wyświetlanie numeru rozmówcy itd.). W razie potrzeby zasięgnij informacji u producenta danej centrali.

Jeśli problem nie ustąpi, być może operator nie udostępnia funkcji CLIP.

Czy funkcja prezentacji numeru wywołującego (CLIP) jest udostępniana przez operatora?

¤ Sprawdź, czy operator obsługuje funkcję prezentacji numeru wywołującego

(CLIP) i funkcja ta została włączona. W razie potrzeby należy zwrócić się do operatora.

Dodatkowe wskazówki na ten temat można znaleźć na stronie głównej witryny Gigaset pod adresem: www.gigaset.com/service

Page 44

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net

Usługa Gigaset.net oferuje możliwość bezpośredniego, bezpłatnego telefonowania za pośrednictwem Internetu do innych użytkowników Gigaset.net – bez konieczności zakładania konta u operatora VoIP i wprowadzania innych ustawień! Wystarczy jedynie podłączyć telefon do źródła zasilania oraz do Internetu i wpisać się pod wybraną nazwą do internetowej książki telefonicznej Gigaset.net

¢ str. 62).

(

Gigaset.net to usługa VoIP firmy Gigaset Communications GmbH, z której korzystać mogą wszyscy użytkownicy urządzeń Gigaset VoIP.

Można dzięki niej łączyć się bezpłatnie z innymi użytkownikami Gigaset.net, tzn. oprócz kosztów łącza internetowego nie są naliczane żadne inne opłaty. Łączenie do/z innych sieci jest niemożliwe.

Numery kończące się kodem #9 są automatycznie wybierane za pomocą połączenia Gigaset.net.

Wskazówki

Usługa Gigaset.net obsługuje telefonię szerokopasmową: Rozmowy w sieci Gigaset.net między terminalami szerokopasmowymi mają wspaniałą jakość dźwięku.

Do każdego aparatu Gigaset VoIP przypisany jest już fabrycznie numer telefonu Gigaset.net (

Wszyscy zarejestrowani użytkownicy zapisani są w książce telefonicznej Gigaset.net, z której można korzystać.

W usłudze Gigaset.net dostępna jest usługa echa serwisowego, za pomocą której można sprawdzić linię VoIP.

Usługa echa jest dostępna w sześciu językach:

u 12341#9 (angielski) u 12342#9 (holenderski) u 12343#9 (włoski) u 12344#9 (francuski) u 12345#9 (niemiecki) u 12346#9 (hiszpański)

Po nadaniu komunikatu usługa echa przesyła odebrane od użytkownika dane głosowe bezpośrednio z powrotem w postaci echa.

¢ str. 159)

Telefonowanie

Wykluczenie odpowiedzialności

Gigaset.net to dobrowolna usługa firmy Gigaset Communications GmbH bez gwarancji i odpowiedzialności z tytułu dostępności sieci. Usługa ta może zostać wyłączona po uprzednim powiadomieniu z wyprzedzeniem trzech miesięcy.

Page 45

Tel e fon ow an i e

Wskazówki

Jeśli połączenie Gigaset.net nie jest używane przez sześć miesięcy, jest automatycznie dezaktywowane. Nie ma wtedy możliwości kontaktu z użytkownikiem za pośrednictwem Gigaset.net.

Połączenie zostanie uaktywnione ponownie:

u po rozpoczęciu nowego wyszukiwania w książce telefonicznej Gigaset.net

lub

u po wykonaniu rozmowy za pośrednictwem Gigaset.net (należy wybrać

numer ze znakami #9 na końcu) lub też

u po uaktywnieniu połączenia za pomocą konfiguratora internetowego.

Gigaset HDSP – rozmowy z lepszą jakością dźwięku

Telefon Gigaset obsługuje szerokopasmowy koder-dekoder G.722. Korzystając z niego, można uzyskać rewelacyjną jakość dźwięku (High Definition Sound Performance) połączeń.

W razie zarejestrowania w stacji bazowej słuchawek szerokopasmowych rozmowy wewnętrzne między słuchawkami są również transmitowane w trybie

szerokopasmowym. Warunki połączeń szerokopasmowych z telefonem są następujące:

u W przypadku połączeń wewnętrznych:

Słuchawki obsługują tryb szerokopasmowy, tj. obsługują koder-dekoder G.722.

u W przypadku połączeń zewnętrznych przez VoIP:

– Połączenie jest wykonane za pomocą słuchawki obsługującej połączenie

szerokopasmowe. – Dla połączeń wychodzących wybrano koder-dekoder G.722. – Operator VoIP obsługuje połączenia szerokopasmowe. – Telefon rozmówcy obsługuje koder-dekoder G.722 i akceptuje ustanowienie

połączenia szerokopasmowego.

Wskazówka

Usługa VoIP Gigaset.net (¢str. 43) obsługuje połączenia szerokopasmowe.

Page 46

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Usługi sieciowe są to funkcje udostępniane użytkownikom przez operatora.

Uwaga!

u Niektórych ustawień nie można jednocześnie dokonywać z wielu słuchawek.

Rozlegnie się sygnał negatywnego potwierdzenia.

u Niektóre usługi sieciowe mogą być używane tylko pod warunkiem, że zostały

wcześniej udostępnione przez operatora sieci stacjonarnej (co może się wiązać z dodatkowymi kosztami).

¤ W razie problemów należy zwrócić się do operatora.

Poniżej opisano korzystanie z usług sieciowych telefonu i ich konfigurowanie na przykładzie słuchawki Gigaset C59H/C610H.

Ustawienia ogólne dla wszystkich połączeń

Połączenia anonimowe – ukrywanie numeru telefonu

Prezentację własnego numeru telefonu można wyłączyć (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Numer nie będzie wtedy wyświetlany w aparacie osoby odbierającej. Wykonywane jest połączenie anonimowe.

Warunki:

u Aby wykonywać połączenia anonimowe za pośrednictwem sieci stacjonarnej,

należy w razie potrzeby zamówić u operatora sieci stacjonarnej odpowiednią usługę (funkcję).

u Wykonywanie połączeń anonimowych za pośrednictwem połączeń VoIP jest

możliwe, jeśli operator obsługuje funkcję „Połączenie anonimowe”. W razie potrzeby należy włączyć odpowiednią funkcję u operatora połączeń VoIP.

Włączanie/wyłączanie połączenia anonimowego dla wszystkich rozmów

Ukrywanie własnego numeru telefonu w przypadku wszystkich połączeń można na stałe włączać lub wyłączać.

Gdy funkcja jest włączona, numer telefonu jest ukrywany w przypadku wszystkich połączeń, zarówno za pośrednictwem sieci stacjonarnej, jak i połączeń VoIP. Ukrywanie numeru dotyczy wszystkich zarejestrowanych słuchawek.

¢ Ç Wybierz uslugi

v Wszystkie anon.

Wybierz i naciśnij klawisz

Informacje na temat ukrywania numeru na czas jednego połączenia ¢ str. 49.

§OK§ (μ =wł.).

Page 47

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Ogólne przekierowanie połączeń (CF)

Rozróżniane są

u przekierowanie wewnętrzne oraz u przekierowanie na numer zewnętrzny

Przekierowanie połączeń na linię zewnętrzną

Funkcja przekierowania połączenia umożliwia przekierowywanie połączeń na inną linię zewnętrzną. Funkcję przekierowania można skonfigurować dla poszczególnych połączeń (czyli dla każdego numeru w sieci stacjonarnej i połączenia VoIP), które zostało przypisane do słuchawki jako linia odbierająca.

Waru nek: operator VoIP obsługuje przekierowanie połączeń.

¢ Ç Wybierz uslugi ¢ Przekierowanie

Wyświetlona zostanie lista ze skonfigurowanymi i uaktywnionymi liniami odbierającymi telefonu oraz linią Linia wewn.

¤ Wybierz linię odbierającą, dla której chcesz włączyć lub wyłączyć

przekierowanie połączenia i naciśnij klawisz

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Status

Włączanie/wyłączanie opcji przekierowania połączeń.

Nr telefonu

Wprowadź numer, na który ma zostać przekierowane połączenie. W przypadku każdego połączenia można wprowadzić inny numer sieci stacjonarnej, VoIP lub sieci komórkowej.

W przypadku przekierowania numeru Gigaset.net należy podać inny numer Gigaset.net.

Gdy

Wybierz opcję Wsz ystkie / Gdy zajety / Brak odpow. Wszyst kie: połączenia będą przekazywane bezzwłocznie, czyli telefon nie

będzie sygnalizował żadnych połączeń przychodzących na danej linii . Brak odpow.: połączenia będą przekazywane, jeśli nie zostaną odebrane po

kilku dzwonkach (tylko VoIP). Gdy zajety: połączenia będą przekazywane, gdy linia będzie zajęta (tylko VoIP).

§Wyslij§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

W przypadku przekierowania połączeń na linii sieci stacjonarnej:

Zostanie nawiązane połączenie z siecią telefoniczną w celu włączenia/wyłączenia przekierowania połączeń.

¤ Po uzyskaniu potwierdzenia z sieci stacjonarnej naciśnij klawisz zakończenia

połączenia a.

§OK§.

Uwaga

Należy pamiętać, że przekierowanie połączeń może wiązać się z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów. Informacje na ten temat można uzyskać od operatora.

Page 48

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Przekierowanie wewnętrzne połączenia

Wszystkie połączenia zewnętrzne przychodzące na linii odbierającej słuchawki można przekierować na inną słuchawkę.

¢ Ç Wybierz uslugi ¢ Przekierowanie

v Linia wewn.Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§.

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Aktywacja

Włączanie/wyłączanie opcji przekierowania połączeń.

Do sluchawki

Wybierz użytkownika wewnętrznego. Jeśli nie ustawiono żadnego przekierowania wewnętrznego lub wcześniej

ustawiona słuchawka nie jest już zarejestrowana, wyświetlony zostanie komunikat Brak sluchawki.

Opóznienie dzw.

Jeśli połączenia mają być przekierowane nie od razu, lecz po pewnej zwłoce, wybierz czas zwłoki (Brak, 10 s, 20 s lub 30 s). Wybierz opcję Brak, jeśli połączenie ma być przekierowywane od razu, bez sygnalizowania na słuchawce.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Przekierowanie wewnętrzne jest jednostopniowe, czyli połączenie przekierowane ze słuchawki do innej słuchawki (np słuchawki 1), na której również włączone jest przekierowanie (np. do słuchawki 2), drugie przekierowanie nie zostanie włączone. Połączenie będzie sygnalizowane na słuchawce 1.

Wskazówki

u Połączenie przekierowane ze słuchawki będzie widnieć na liście połączeń. u W razie przekierowania połączenia na linii odbierającej przypisanej tylko do

danej słuchawki na nieosiągalną (np. wyłączoną) słuchawkę połączenie zostanie po krótkim czasie odrzucone.

Page 49

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego podczas rozmowy zewnętrznej

Po włączeniu tej funkcji połączenia zewnętrzne przychodzące podczas prowadzenia innej rozmowy zewnętrznej są sygnalizowane dźwiękowym sygnałem połączenia oczekującego. Jeśli włączona jest funkcja CLIP, wyświetlony zostanie numer telefonu, z którego wykonywane jest połączenie oczekujące albo odpowiedni wpis książki telefonicznej. Osoba dzwoniąca słyszy sygnał zgłoszenia.

Jeśli połączenie oczekujące jest wyłączone, linia zgłasza się osobie dzwoniącej jako zajęta, gdy odbiorca prowadzi rozmowę oraz gdy jest on przypisany do tej linii jako jedyny użytkownik.

Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego

Warunek dotyczący połączeń przez VoIP: telefon umożliwia równoległe

połączenia VoIP (ustawienie fabryczne, można je zmienić za pomocą konfiguratora internetowego).

¢ Ç Wybierz uslugi ¢ Pol. oczekujace

v Status Wybierz opcję Wlaczone / Wylaczone, aby włączyć lub wyłączyć

połączenia oczekujące.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zapisz§.

Połączenia oczekujące zostaną włączone lub wyłączone dla wszystkich linii telefonu i wszystkich zarejestrowanych słuchawek.

W celu włączenia/wyłączenia funkcji dla linii stacjonarnej telefon nawiązuje połączenie z centralą telefoniczną w celu wysłania odpowiedniego kodu.

¤ Po uzyskaniu potwierdzenia z sieci stacjonarnej naciśnij klawisz zakończenia

połączenia a.

Włączanie/wyłączanie jawnego przekazywania połączenia – ECT (Explicit Call Transfer – VoIP)

Jeśli funkcja Przekaz. (ECT) jest włączona, można połączyć dwóch rozmówców zewnętrznych używających połączenia VoIP, naciskając klawisz zakończenia połączenia a ( przez VoIP i uruchomione zostało zewnętrzne połączenie konsultacyjne.

Funkcję tę można włączać/wyłączać za pomocą słuchawki.

¢ Ç Wybierz uslugi

v Przekaz. (ECT)

Wskazówka

W konfiguratorze internetowym można skonfigurować dodatkowe ustawienia przekazywania/przełączania rozmów na linii VoIP (

¢ str. 51). Warunek: prowadzona jest rozmowa zewnętrzna

Wybierz i naciśnij klawisz

§OK§ (= wł.).

¢ str. 142).

Page 50

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Ustawienia dla następnego połączenia

Włączanie połączenia anonimowego dla następnego połączenia (VoIP)

Prezentację własnego numeru telefonu (CLIR = Calling Line Identification Restriction) można wyłączyć dla następnego połączenia. Ustawienie dotyczy wszystkich linii telefonu.

W stanie gotowości:

¢ Ç Wybierz uslugi ¢ Nast. pol. anonim.

Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza

~ Wprowadź numer lub wybierz numer z książki telefonicznej.

§Wybierz§ / c

Naciśnij klawisz wyświetlacza lub klawisz połączenia. Zostanie wybrany numer.

Numer można ukrywać także podczas wszystkich połączeń ¢ str. 45.

Ustawienia podczas rozmowy zewnętrznej

Uwaga

W przypadku telefonii VoIP opisane poniżej usługi są dostępne jedynie wówczas, gdy dozwolone są równoległe połączenia IP.

Przyjmowanie połączenia oczekującego (VoIP)

Podczas połączenia zewnętrznego słychać sygnał połączenia oczekującego.

§Odbierz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Po odebraniu połączenia oczekującego można przełączać się między dwoma rozmówcami („Przełączanie (VoIP)” ¢ str. 51) albo rozmawiać z obydwoma rozmówcami naraz („Konferencja”

¢ str. 51).

§OK§.

Wskazówki

u Jeśli nie jest używana funkcja CLIP, połączenie oczekujące sygnalizowane jest

za pomocą sygnału dźwiękowego.

u Zostanie wyświetlone wewnętrzne połączenie oczekujące. Połączenia

wewnętrznego nie można odebrać, ani odrzucić.

u Informacje na temat odbierania zewnętrznego połączenia oczekującego

podczas rozmowy wewnętrznej

¢ str. 103.

Page 51

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Odrzucanie połączenia oczekującego (VoIP)

Słychać sygnał połączenia oczekującego, ale użytkownik woli go nie odbierać.

§Odrzuc§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Osoba oczekująca słyszy sygnał zajętości.

Wskazówka

Można również nacisnąć klawisz zakończenia połączenia a, aby zakończyć bieżące połączenie, a następnie nacisnąć klawisz połączenia c, aby odebrać drugie połączenie.

Połączenia konsultacyjne

Możliwe jest wywołanie drugiego rozmówcy zewnętrznego. Pierwsza rozmowa zostanie „zawieszona”.

Podczas rozmowy zewnętrznej:

§Pol. zewn§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Dotychczasowa rozmowa zostanie „zawieszona”. Rozmówca usłyszy komunikat lub melodię oczekiwania.

~ Wprowadź numer telefonu drugiego rozmówcy.

Zostanie wybrany numer telefonu. Nawiązane zostanie połączenie z drugim rozmówcą.

Jeśli rozmówca się nie zgłosi, naciśnij klawisz wyświetlacza pierwszą rozmowę.

Połączenie konsultacyjne jest nawiązywane za pomocą tej samej linii wysyłającej, co pierwsze połączenie.

§Koniec§, aby podjąć

Wskazówka

Numer drugiego rozmówcy można również wybrać z książki telefonicznej, listy ponownego wybierania lub listy połączeń słuchawki.

Zakończenie połączenia konsultacyjnego (VoIP)

§Opcje§ ¢Zakoncz aktywne

Nastąpi ponowne połączenie z pierwszym rozmówcą. Połączenie konsultacyjne można również zakończyć, naciskając klawisz

zakończenia połączenia a. Połączenie zostanie na krótko przerwane, a następnie nawiązane ponownie. Po zakończeniu połączenia ponownie podjęta zostanie rozmowa z pierwszym rozmówcą. Warunek dotyczący połączeń VoIP: przekazywanie połączenia poprzez odłożenie słuchawki nie jest włączone („ECT”

¢ str. 48 i „Konfigurowanie przekierowania (przekazywania) połączenia za

pośrednictwem VoIP”

¢ str. 142).

Page 52

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Przełączanie (VoIP)

Możliwe jest rozmawianie na zmianę z dwoma rozmówcami (przełączanie). Waru nek: prowadzona jest rozmowa zewnętrzna i wybrany został numer innego

rozmówcy (połączenie konsultacyjne) albo odebrane zostało połączenie oczekujące.

¤ Za pomocą klawisza q można przełączać się między uczestnikami rozmowy.

Aktualny rozmówca oznaczony jest na wyświetlaczu symbolem æ.

Kończenie bieżącej rozmowy

§Opcje§ ¢Zakoncz aktywne

Nastąpi ponowne połączenie z oczekującym rozmówcą.

Konferencja

Możliwa jest równoczesna rozmowa z dwoma rozmówcami. Waru nek: prowadzona jest rozmowa zewnętrzna i wybrany został numer innego

rozmówcy (połączenie konsultacyjne) albo odebrane zostało połączenie oczekujące.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Konfer.§.

Wszyscy rozmówcy (oznaczeni symbolem æ) słyszą się nawzajem i mogą ze sobą równocześnie rozmawiać.

Zakończenie konferencji (VoIP)

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zakoncz§.

Nastąpi powrót do trybu „przełączania”. Zostaną wznowione odrębne połączenia z rozmówcami biorącymi udział w konferencji.

lub: Waru nek:

u Trwa konferencja na linii analogowej lub u W przypadku połączeń VoIP: przekazywanie połączenia poprzez odłożenie

słuchawki nie jest włączone („ECT”

przekierowania (przekazywania) połączenia za pośrednictwem VoIP”

¢ str. 48; VoIP: „Konfigurowanie

¢ str. 142).

a Naciśnij klawisz zakończenia, aby zakończyć połączenie z obydwoma

rozmówcami.

Każdy z rozmówców może zakończyć swój udział w konferencji, naciskając klawisz zakończenia połączenia lub odkładając słuchawkę.

Page 53

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Przekazywanie rozmów

Przekazanie połączenia do użytkownika wewnętrznego

Podczas rozmowy zewnętrznej użytkownik chce przekazać tę rozmowę na inną słuchawkę.

¤ Wykonaj wewnętrzne połączenie konsultacyjne (¢ str. 102).

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia (także przed zgłoszeniem),

aby przekazać rozmowę.

Przekazywanie rozmów na zewnątrz – ECT (Explicit Call Transfer)

Podczas rozmowy zewnętrznej na linii VoIP użytkownik chce przekazać tę rozmowę do innego rozmówcy zewnętrznego.

Waru nek: funkcja jest obsługiwana przez operatora.

Jeśli funkcja Transfer Call by On-Hook została włączone dla telefonii VoIP za pomocą konfiguratora internetowego („Konfigurowanie przekierowania

(przekazywania) połączenia za pośrednictwem VoIP”

a Naciśnij klawisz zakończenia połączenia (także przed zgłoszeniem),

aby przekazać rozmowę.

¢ str. 142):

Page 54

Korzystanie z książek telefonicznych

Dostępne możliwości:

u (lokalna) książka adresowa/telefoniczna słuchawki (patrz instrukcja obsługi

słuchawki)

u publiczna książka telefoniczna online i -książka firm (¢ str. 53) u książka telefoniczna Gigaset.net (¢ str. 59) u prywatna książka telefoniczna online

Korzystanie z książek telefonicznych online

W zależności od operatora można korzystać z publicznych książek telefonicznych online (książki telefonicznej online oraz branżowego spisu firm).

Za pomocą konfiguratora internetowego należy określić, który ze spisów telefonów online ma być używany.

Wykluczenie odpowiedzialności

Usługa nie jest dostępna we wszystkich krajach. W związku z tym, firma Gigaset Communications GmbH nie gwarantuje i nie odpowiada za dostępność tej usługi. Usługa ta może zostać w każdej chwili wyłączona.

Otwieranie książki telefonicznej/książki branżowej online

Waru nek: słuchawka znajduje się w stanie gotowości.

s Przytrzymaj.

Zostanie otwarta lista książek telefonicznych online. Wyświetlane są nazwy specyficzne dla operatora.

q Wybierz książkę telefoniczną online lub książkę branżową z listy

i naciśnij klawisz

Zostanie nawiązane połączenie z książką telefoniczną online lub z książką branżową.

Jeśli dostępna jest tylko książka telefoniczna online, można się z nią od razu połączyć, przytrzymując klawisz sterujący s w dół.

§OK§.

Wskazówka

Połączenie z książką telefoniczną online można również nawiązać w następujący sposób:

¤ W stanie gotowości wybierz numer 1#91 i naciśnij klawisz połączenia c. ¤ Połączenie z książką branżową można nawiązać, wybierając numer 2#91. ¤ Połączenie z książką telefoniczną Gigaset.net można nawiązać, wybierając

numer 1188#9.

Połączenia z książką telefoniczną online są zawsze bezpłatne.

Page 55

Korzystanie z książek telefonicznych

Wyszukiwanie wpisu

Waru nek: otwarta książka telefoniczna online/książka branżowa.

¤ Wprowadzanie wpisu wielowierszowego:

Nazwisko: (książka telefoniczna online) lub Kategoria/Nazwa: (książka branżowa)

Wpisz nazwę, część nazwy lub branżę (maks. 30 znaków).

Miasto: Wprowadź nazwę miasta (maks. 30 znaków), w którym mieszka

poszukiwany abonent. Jeśli wpisy były już wyszukiwane, wyświetlane są nazwy ostatnich wpisywanych miast (maks. 5). Można wprowadzić nową nazwę lub, za pomocą klawisza s, wybrać jedną z wyświetlonych nazw miast i potwierdzić wybór klawiszem

lub: Numer: Wprowadź numer (maks. 30 znaków).

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Szukaj§ lub klawisz w, aby rozpocząć

wyszukiwanie.

Dane trzeba wprowadzić albo w polach Nazwisko lub Kategoria/Nazwa: oraz wpolu Miasto, albo w polu Numer. Wyszukiwanie za pomocą numeru możliwe jest tylko wtedy, gdy wybrana książka telefoniczna obsługuje wyszukiwanie numerów.

Wskazówka

Sposób wprowadzania tekstu na słuchawce jest zazwyczaj opisany w instrukcji obsługi słuchawki.

§OK§,

Jeśli istnieje więcej miast o tej samej nazwie, zostanie wyświetlona lista znalezionych miast:

q Wybierz miasto.

Jeśli nazwa miasta jest dłuższa niż jeden wiersz, zostanie skrócona. Za pomocą opcji Jeśli nie zostało znalezione właściwe miasto: naciśnij klawisz zmienić kryteria wyszukiwania. Informacje z pól Kategoria/Nazwa oraz Miasto są kopiowane i można je zmieniać.

§Szukaj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby kontynuować wyszukiwanie.

Jeśli nie zostanie znaleziony abonent spełniający kryteria wyszukiwania, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Dostępne są następujące możliwości:

§Wyswietl§ można wyświetlić całe nazwy.

§Zmien§, aby

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Nowa§, aby rozpocząć nową operację

wyszukiwania.

lub

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zmien§, aby zmienić kryteria wyszukiwania.

Wprowadzone nazwisko i miasto zostaną skopiowane i można je zmieniać.

Jeśli lista wyników jest zbyt długa, nie zostaną wyświetlone żadne wyniki. Zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zawez§, aby rozpocząć wyszukiwanie rozszerzone

¢ str. 56).

(

Page 56

lub

Online Directory 1/50

Sand, Maria Elżbie...

0049123456789

Parkowa 11

01-716 Warszawa

Wyswietl Opcje

¤ W zależności od operatora: jeśli na wyświetlaczu zostanie wyświetlona lista

Wynik wyszukiwania (lista wyników)

Wynik wyszukiwania wyświetlany jest w postaci listy na wyświetlaczu. Przykład:

1. 1/50: Numer bieżący/liczba wyników (jeśli liczba wyników >99, wyświetlany jest tylko

2. Cztery wiersze z nazwą, branżą, numerem telefonu i adresem abonenta (ew. w skrócie).

Dostępne są następujące możliwości:

¤ Listę można przewijać za pomocą klawisza q. ¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Wyswietl§. Wyświetlane są wszystkie informacje

Klawisz

Dokl. wyszukiwanie

Nowe wyszukiwanie

Kopiuj do ks.tel.

Kopiuj do pryw. ks.tel.

Korzystanie z książek telefonicznych

wyników, można przeprowadzić wyszukiwanie również w obrębie tej listy. Naciśnij klawisz wyświetlacza

numer bieżący).

Jeśli nie jest dostępny numer telefonu stacjonarnego, wyświetlony zostanie numer telefonu komórkowego (o ile dostępny).

wpisu (nazwa, ew. branża, adres, numery telefonów) w pełnym brzmieniu. Wpis można przewijać za pomocą klawisza q.

§Opcje§ udostępnia ponadto następujące możliwości:

Zawężenie kryteriów wyszukiwania i ograniczenie listy wyników (

Uruchamianie nowego wyszukiwania.

Przeniesienie numeru do lokalnej książki telefonicznej. Jeśli wpis zawiera wiele numerów, zostaną one wyświetlone na liście. Dla wybranego numeru utworzony zostanie nowy wpis. Nazwisko zostanie przeniesione do pola Nazwisko w lokalnej książce telefonicznej.

Przenosi wybrany wpis do prywatnej książki adresowej online. Prywatną książkę adresową i książkę telefoniczną online musi udostępniać ten sam operator.

W zależności od operatora, do wpisu w prywatnej książce adresowej można dodać pseudonim.

§Wyswietl§.

¢ str. 56).

Page 57

Korzystanie z książek telefonicznych

Połączenia z rozmówcami

Waru nek: wyświetlona została lista wyników.

¤ Wybierz wpis i naciśnij klawisz połączenia c.

Jeśli wpis zawiera tylko numer, zostanie on wybrany. Jeśli wpis zawiera wiele numerów telefonów, zostanie wyświetlona lista numerów.

¤ Wybierz numer za pomocą klawisza q i naciśnij klawisz wyświetlacza §Wybierz§.

Uruchamianie wyszukiwania rozszerzonego

Za pomocą wyszukiwania rozszerzonego można ograniczyć liczbę wyników z poprzedniego wyszukiwania, stosując dodatkowe kryteria (imię i/lub ulica).

Waru nek: wyświetlony został wynik wyszukiwania (lista wyników z wieloma wpisami lub komunikat dotyczący zbyt wielu wyników).

§Zawez§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

lub

§Opcje§ ¢Dokl. wyszukiwanie

Wybierz i naciśnij klawisz

Kryteria wyszukiwania z poprzedniej operacji wyszukiwania zostaną przejęte i wpisane w odpowiednich polach.

Nazwisko: (książka telefoniczna online) lub Kategoria/Nazwa: (książka branżowa)

W razie potrzeby zmień nazwę/branżę lub rozszerz części nazw.

Miasto: Wyświetlona zostanie nazwa miasta z poprzedniego wyszukiwania

(nie można zmienić).

Ulica: Ew. wprowadź nazwę ulicy (maks. 30 znaków). Imie: (tylko książka telefoniczna online)

Ew. wprowadź imię (maks. 30 znaków).

§Szukaj§ Uruchom wyszukiwanie rozszerzone.

§OK§.

Page 58

Korzystanie z książek telefonicznych

Korzystanie z prywatnych książek adresowych online

Niektórzy operatorzy umożliwiają abonentom tworzenie własnych, prywatnych książek adresowych/telefonicznych w Internecie i zarządzanie nimi.

Zaletą książki adresowej online jest to, że jej wpisy można wywołać z dowolnego telefonu lub komputera, np. z telefonu VoIP w biurze lub komputera w hotelu.

Prywatnej książki adresowej online można używać na słuchawce.

Warunki:

u Należy utworzyć prywatną książkę adresową online za pomocą przeglądarki

internetowej na komputerze.

u W razie potrzeby należy utworzyć wpisy w książce adresowej online za pomocą

przeglądarki internetowej na komputerze.

u Należy włączyć prywatną książkę adresową online na telefonie za pomocą

konfiguratora internetowego. W szczególności należy zapisać w telefonie nazwę użytkownika i hasło dostępu do prywatnej książki adresowej online.

Z książki adresowej można korzystać na każdej zarejestrowanej słuchawce.

Otwieranie książki adresowej online

Waru nek: słuchawka znajduje się w stanie gotowości.

s Przytrzymaj.

Zostanie otwarta lista książek telefonicznych. W przypadku prywatnej książki adresowej online wyświetlona zostanie jej nazwa specyficzna dla operatora.

q Wybierz prywatną książkę adresową online z listy i naciśnij klawisz §OK§. Otwarta zostanie prywatna książka adresowa online.

Wskazówka

Jeśli oprócz prywatnej książki adresowej online nie są dostępne żadne inne książki telefoniczne online:

¤ Naciśnij klawisz s. Otwarta zostanie prywatna książka adresowa online. ¤ Przytrzymaj klawisz s. Zostanie otwarta lokalna książka telefoniczna

słuchawki.

Wpisy książki adresowej online są sortowane alfabetycznie według pierwszych niepustych pól. Zazwyczaj jest to pole pseudonimu lub nazwiska.

Wybieranie, wyświetlanie i zarządzanie wpisem w książce adresowej online

Waru nek:

książka adresowa online jest otwarta (patrz wyżej).

¤ Przejdź za pomocą klawisza s do żądanego wpisu.

Lub: Wprowadź pierwszą literę nazwiska, a następnie w razie potrzeby przejdź do

odpowiedniego wpisu za pomocą klawisza s.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Wyswietl§.

Page 59

Korzystanie z książek telefonicznych

Zostanie wyświetlony widok szczegółów z pełnym wpisem. Wpis można przewijać za pomocą klawisza sterującego q.

Wyświetlane są następujące dane (o ile są dostępne i w kolejności zależnej od operatora):

pseudonim, nazwisko, imię, numer telefonu, numer telefonu komórkowego, numer VoIP, ulica, numer domu, kod pocztowy, miejscowość, nazwa firmy, branża, data urodzin, adres e-mail.

Używanie pozostałych funkcji

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Za pomocą klawisza q można wybrać następujące funkcje:

Edytuj nick

Umożliwia zmianę lub usunięcie pseudonimu we wpisie. Zmiany można zapisać za pomocą opcji

Kopiuj do ks.tel.

Przeniesienie numeru do lokalnej książki telefonicznej.

§Zapisz§.

Wskazówka

Numery z publicznej książki telefonicznej można przenieść do pry watnej książki adresowej online (

¢ str. 55).

Łączenie się z numerami z książki adresowej online

Waru nek: otwarta książka adresowa online.

q Wybierz wpis (w razie potrzeby otwórz widok szczegółów). c Naciśnij klawisz połączenia.

Jeśli wpis zawiera tylko numer, zostanie on wybrany. Jeśli wpis zawiera wiele numerów (np. telefonu stacjonarnego i komórkowego),

należy wybrać jeden z nich. q Wybierz żądany numer.

§OK§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Zostanie wybrany żądany numer telefonu.

Przenoszenie lokalnej książki telefonicznej do prywatnej książki adresowej online

Wpisy lokalnej książki telefonicznej można za pomocą konfiguratora internetowego zapisać w formacie vCard jako plik vcf na komputerze ( konfigurator internetowy na str. 144).

Niektórzy operatorzy udostępniają na stronach internetowych funkcje umożliwiające zaimportowanie tych plików do książki adresowej online.

Page 60

Korzystanie z książek telefonicznych

Info uzytkownika

Twój nic k

Gigaset.net:

abc

< C Zapisz

Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net

Słuchawka znajduje się w stanie gotowości. s Przytrzymaj.

Zostanie otwarta lista książek telefonicznych online.

Gigaset.net

Wybierz i naciśnij klawisz §OK§.

Otwarta zostanie książka telefoniczna Gigaset.net.

Wskazówki

u Połączenia z książką telefoniczną Gigaset.net są zawsze bezpłatne. u Książkę telefoniczną Gigaset.net można otworzyć również wybierając

numer 1188#9 (numer książki telefonicznej Gigaset.net) i naciskając klawisz połączenia c.

Jeśli nie można nawiązać połączenia z książką telefoniczną Gigaset.net, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat i słuchawka przejdzie w stan gotowości.

Otwarcie książki telefonicznej Gigaset.net po raz pierwszy

Przy pierwszym otwarciu książki telefonicznej Gigaset.net wyświetlony zostanie monit umożliwiający przypisanie pseudonimu do własnego wpisu. Pod tą nazwą użytkownik będzie widnieć w książce telefonicznej Gigaset.net.

¤ Za pomocą klawiatury wprowadź nazwę, pod jaką chcesz umieścić swój wpis

¤ Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza §Zapisz§.

w książce telefonicznej Gigaset.net. Nazwa może zawierać maksymalnie 25 znaków.

Page 61

Korzystanie z książek telefonicznych

Gigaset.net

1/5

Saal, Frank

Sailor, Ben

Sailor, Anna

Sand, Maria Elżbie...

Sand, Otto

Wyswietl Opcje

Wskazówka dotycząca ochrony danych

Pseudonim wprowadzony w tym miejscu jest zapisywany także na centralnym serwerze Gigaset. Pseudonim będzie widnieć w książce telefonicznej Gigaset.net i inne osoby, korzystające z usługi Gigaset.net, będą mogły wywoływać przypisany do niego numer.

Wprowadzenie danych jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na ich zapisanie. Jeśli użytkownik sobie tego nie życzy, może przerwać procedurę.

Anulowanie procedury:

Nie wprowadzaj żadnej nazwy i naciśnij klawisz wyświetlacza będzie używanie książki telefonicznej w celu wyszukania i wywołania innego abonenta usługi Gigaset.net. Nie zostanie natomiast wprowadzony pseudonim użytkownika (telefonu).

lub: Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a, aby zamknąć książkę

telefoniczną Gigaset.net (bez wyszukiwania).

Dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w związku z usługą Gigaset.net znajdują się na stronie internetowej pod adresem:

www.gigaset.net/privacy-policy

Jeśli w książce telefonicznej Gigaset.net jest już wpis o tej nazwie, zostanie wyświetlony komunikat Nick istnieje! Prosze zmienic. W takim przypadku znowu zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie nazwy.

§Zapisz§. Możliwe

Szukanie użytkowników w książce telefonicznej Gigaset.net

Po ustanowieniu połączenia z książką telefoniczną Gigaset.net wyświetlany jest monit o wprowadzenie nazwy, która ma być wyszukana.

Gigaset.net name:

§Szukaj§ Aby rozpocząć wyszukiwanie, naciśnij klawisz wyświetlacza.

Jeśli wyszukiwanie zakończyło się pomyślnie, zostanie wyświetlona lista wyników, rozpoczynających się od wprowadzonego ciągu znaków.

Przykład:

Wpisz nazwę lub jej część (maks. 25 znaków).

1. 1/5: Numer kolejny wpisu/liczba trafień

2. Nazwa wpisu, ew. skrócona

Page 62

Korzystanie z książek telefonicznych

Listę wyników można przewijać za pomocą klawisza q.

Jeśli znalezienie pasującego wpisu było niemożliwe, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Dostępne są następujące możliwości:

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Nowa§, aby rozpocząć nową operację

wyszukiwania.

lub

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zmien§, aby zmienić kryteria wyszukiwania.

Poprzednio wyszukiwana nazwa będzie użyta jako kryterium wyszukiwania. Można ją uzupełnić lub zmienić.

Jeśli istnieje zbyt wiele pasujących wpisów w książce telefonicznej Gigaset.net, zamiast listy wyników zostanie wyświetlony komunikat Zbyt wiele wyników wyszukiwania.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zawez§, aby rozpocząć wyszukiwanie rozszerzone.

Wprowadzona wcześniej nazwa zostanie przejęta i można ją zmienić/uzupełnić.

Połączenia z rozmówcami

qc Wybierz użytkownika z listy trafień i naciśnij klawisz połączenia.

Wyświetlanie numeru rozmówcy

q Wybierz rozmówcę z listy wyników wyszukiwania.

§Wyswietl§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Numer Gigaset.net i nazwa użytkownika zostaną w całości wyświetlone, w razie potrzeby w wielu wierszach.

q Umożliwia wyświetlenie nazwy i numeru następnego/poprzedniego

użytkownika z listy wyników.

Wskazówki

u Połączenia z usługą Gigaset.net wykonywane są zawsze za pośrednictwem

Internetu. Jest tak niezależnie od tego, które połączenie wysyłające jest ustawione na telefonie lub zostało wybrane.

u Otwieranie książki telefonicznej Gigaset.net i wykonywanie połączeń jest

możliwe również bez wpisywania się do książki telefonicznej Gigaset.net.

Używanie pozostałych funkcji

Waru nek: zostanie wyświetlona lista wyników wyszukiwania.

q (wybierz wpis) ¢ §Opcje§ Za pomocą klawisza q można wybrać następujące funkcje:

Kopiuj do ks.tel.

Przeniesienie numeru do książki telefonicznej. Numer i nazwa (ew. skrócona) zostaną przeniesione do lokalnej książki telefonicznej.

¤ W razie potrzeby zmień i zapisz wpis.

Ponownie zostanie wyświetlona lista wyników.

Nowe wyszukiwanie

Rozpoczęcie wyszukiwania nowej nazwy (

¢ str. 60).

Page 63

Korzystanie z książek telefonicznych

Dokl. wyszukiwanie

Uruchamianie wyszukiwania rozszerzonego. Wyszukiwana wcześniej nazwa zostanie przejęta i można ją zmienić/uzupełnić.

Info uzytkownika

Patrz „Wpisywanie, zmienianie i usuwanie własnego wpisu” na str. 62.

Wskazówka

Jeśli zostanie wybrany numer Gigaset.net z lokalnej książki telefonicznej, połączenie zostanie automatycznie wykonane za pośrednictwem usługi Gigaset.net (Internet).

Wpisywanie, zmienianie i usuwanie własnego wpisu

Dostępne są następujące możliwości:

u Zmiana nazwy wpisu w książce telefonicznej Gigaset.net. u Usunięcie własnego wpisu z książki telefonicznej Gigaset.net.

Wyświetlanie własnego wpisu

Po połączeniu z książką telefoniczną Gigaset.net i przeprowadzeniu wyszukiwania zostanie wyświetlona lista wyników wyszukiwania:

¤ Wybierz opcję §Opcje§ ¢ Info uzytkownika i naciśnij klawisz §OK§.

Zostanie wyświetlony numer Gigaset.net użytkownika oraz ew. wpisana nazwa.

Wpisywanie/zmienianie nazwy

§Zmien§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

~ Zmień nazwę lub wprowadź nową nazwę (maks. 25 znaków) i naciśnij

§OK§.

klawisz Za pomocą klawisza nazwę można usunąć.

Wskazówka dotycząca ochrony danych

Wprowadzenie danych jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na ich zapisanie. Jeśli użytkownik sobie tego nie życzy, może przerwać procedurę.

Anulowanie procedury:

¤ Nie wprowadzaj żadnej nazwy (albo usuń aktualnie wprowadzoną nazwę)

i naciśnij klawisz wyświetlacza wyszukiwania.

lub:

§Zapisz§. Nastąpi powrót do listy wyników

¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia, aby powrócić do listy wyników

wyszukiwania.

Dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w związku z usługą Gigaset.net znajdują się na stronie internetowej pod adresem:

www.gigaset.net/privacy-policy

Page 64

Korzystanie z książek telefonicznych

Jeśli w książce telefonicznej Gigaset.net nie ma jeszcze wpisu o tej nazwie, zostanie ona zapisana. Zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Słuchawka przejdzie w stan gotowości.

Jeśli już istnieje wpis o tej nazwie lub wprowadzona nazwa zawiera niedozwolone znaki, zostanie wyświetlony monit o wprowadzenie innej nazwy.

Jeśli wpis został pomyślnie utworzony w książce telefonicznej Gigaset.net, wyświetlony zostanie przez krótki czas komunikat „Zapisano”.

Wskazówki

u W przypadku usunięcia nazwy, wpis zostanie usunięty z książki

telefonicznej. Użytkownik nie jest wtedy widoczny dla innych użytkowników Gigaset.net. Jest on jednakże w dalszym ciągu dostępny pod swoim numerem Gigaset.net. Sposób wyświetlana numeru

u Nazwę w książce Gigaset.net można wpisać/zmienić również za pomocą

konfiguratora internetowego.

¢ str. 159.

Połączenia z rozmówcami Gigaset.net

Do użytkownika Gigaset.net można zadzwonić bezpośrednio przy użyciu książki telefonicznej Gigaset.net (patrz wyżej) lub też wybierając jego numer w usłudze Gigaset.net:

~ /s Wprowadź numer Gigaset.net (wraz ze znakami #9) lub wybierz go

z lokalnej książki telefonicznej.

c Naciśnij klawisz połączenia. Każdy numer z kodem #9 na końcu wybierany jest za pośrednictwem usługi

Gigaset.net.

Page 65

Oszczędne telefonowanie

Należy korzystać z usług tego operatora, który oferuje najbardziej korzystną taryfę (Call-by-Call, tylko w sieci stacjonarnej).

Można preferować Internet (VoIP) jako tańszy rodzaj połączeń.

Definiowanie reguł wybierania

W przypadku połączeń do sieci stacjonarnej lub komórkowej można ponadto wykorzystać funkcję kontroli kosztów w telefonie. Oprócz kont w sieci stacjonarnej, można założyć konta u różnych operatorów VoIP, którzy oferują korzystne opłaty za połączenia do innych sieci. W konfiguracji telefonu można ustalić np. dla numerów miejscowych, krajowych lub komórkowych tanie połączenie VoIP, które będzie używane podczas wybierania tych numerów („Definiowane przez użytkownika

reguły wybierania – konfigurowanie reguł telefonii”

można również określić bezpośrednio podczas wybierania numeru (za pomocą opcji wyboru połączenia,

¢ str. 37).

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia

W przypadku wszystkich połączeń zewnętrznych wyświetlany jest czas trwania połączenia

u podczas rozmowy, u przez około 3 sekundy po zakończeniu połączenia.

¢ str. 138). Połączenie

Wskazówka

Rzeczywisty czas połączeń może się różnić o kilka sekund od wartości wskazanej.

Page 66

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Za pomocą telefonu można przesyłać wiadomości SMS również za pośrednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP.

Linia, za pomocą której mają być wysyłane wiadomości SMS, musi być dokładnie zdefiniowana ( telefonu z wyjątkiem usługi Gigaset.net.

Telefon dostarczany jest w konfiguracji umożliwiającej wysyłanie wiadomości SMS od razu po podłączeniu telefonu do sieci stacjonarnej. W razie nieokreślenia żadnych ustawień wiadomości SMS są wysyłane przez sieć stacjonarną.

Warunki:

u Włączona funkcja prezentacji numeru wywołującego dla połączeń VoIP lub linii

stacjonarnej, za pośrednictwem których mają być wysyłane/odbierane wiadomości SMS. Prezentacja numeru wywołującego nie może być wyłączona

¢ str. 45.

u Operator sieci obsługuje usługę SMS (informacje na ten temat można uzyskać

u operatora sieci).

u W celu odbierania wiadomości konieczne jest zarejestrowanie się u operatora

usługi SMS. Odbywa się to automatycznie prz y wysyłaniu pierwszej wiadomości SMS przez dane centrum SMS.

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS

¢ str. 74). Wiadomości SMS można odbierać na wszystkich liniach

Wpisywanie wiadomości SMS

v ¢ ËWiadomosci ¢ SMS Nowy SMS Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§.

~ Wpisz wiadomość SMS.

Wskazówki

u Informacje na temat wpisywania tekstu i znaków specjalnych zawiera

zazwyczaj instrukcja obsługi słuchawki.

u Wiadomość SMS może zawierać 612 znaków. Jeśli wiadomość zawiera

więcej niż 160 znaków, zostanie przesłana jako połączona wiadomość SMS (np. cztery wiadomości po 153 znaki). Na niektórych słuchawkach w prawej górnej części ekranu wyświetlane są informacje o pozostałej liczbie znaków i (w nawiasie) numerze wpisywanej części łączonej wiadomości. Przykład: 447 (2).

u Należy pamiętać, że łączenie wiadomości SMS wiąże się z reguły

z koniecznością poniesienia dodatkowych kosztów.

Page 67

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wysyłanie wiadomości SMS

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wyslij Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§. SMS Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§.

s / ~ Wybierz numer wraz z numerem kierunkowym (także w lokalnej sieci

telefonicznej) z książki telefonicznej lub wpisz numer bezpośrednio. Aby wysłać SMS do skrzynki pocztowej SMS: załącz na końcu numeru numer identyfikacyjny skrzynki.

§Wyslij§ Naciśnij klawisz wyświetlacza. Wiadomość SMS zostanie wysłana.

Wskazówki

u Jeśli wpisywanie tekstu wiadomości SMS zostanie przerwane przez

przychodzące połączenie zewnętrzne, tekst zostanie automatycznie zapisany na liście wiadomości roboczych.

u W razie zapełnienia pamięci lub używania funkcji SMS za pomocą innej

słuchawki procedura zostanie przerwana. Wyświetlany jest wówczas odpowiedni komunikat. Należy usunąć zbędne wiadomości SMS albo wysłać wiadomość SMS później.

Raport o stanie wiadomości SMS

Waru nek: funkcja ta jest obsługiwana przez operatora.

Jeśli włączona została opcja raportu o stanie, po wysłaniu wiadomości zostanie przesłane potwierdzenie (w wiadomości SMS).

Włączanie/wyłączanie raportu o stanie

v ¢ËWiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia Raport o stanie

Wybierz i naciśnij klawisz

§Zmien§ (³ =wł.).

Wczytywanie/usuwanie raportu o stanie/numeru książki telefonicznej

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości (¢ str. 69), a następnie:

q Wybierz wiadomość SMS mającą stan Status OK lub Status NOK.

§Czytaj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

u Usuwanie:

§Opcje§ ¢Usun wpis ¢§OK§.

u Przenoszenie numeru do książki telefonicznej:

§Opcje§ ¢Kopiuj do ks.tel. ¢§OK§.

u Usuwanie całej listy:

§Opcje§ ¢Usun liste ¢ §OK§.

Page 68

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Zapisano

dnia

10.12.10 15:07

Lista wiadomości roboczych

Wiadomość SMS można zapisać na liście wiadomości roboczych, a następnie zmienić i wysłać.

Zapisywanie wiadomości SMS na liście wiadomości roboczych

¤ Podczas wpisywania wiadomości SMS (¢ str. 65).

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Zapisz Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§. Po zapisaniu zostanie wyświetlony ponownie edytor SMS z wpisaną wiadomością.

Można kontynuować wpisywanie tekstu i ponownie go zapisać. Zapisana wcześniej wiadomość SMS zostanie zastąpiona.

Otwieranie listy wiadomości roboczych

v ¢ËWiadomosci ¢ SMS ¢ Wychodz.

Wyświetlony zostanie pierwszy wpis na liście. Przykład ekranu słuchawki Gigaset C59H/C610H:

Jeśli wpis został zapisany z numerem telefonu, np. przy zapisaniu wiadomości SMS z listy odebranych wiadomości, numer telefonu jest wyświetlany w górnym wierszu.

Odczytywanie lub usuwanie wiadomości SMS

¤ Otwórz listę wiadomości roboczych, a następnie:

q Wybierz wiadomość SMS.

§Czytaj§ Naciśnij k lawisz wyświetlacza. Zostanie wyświetlony tekst. Przewijaj po

jednym wierszu za pomocą klawisza q.

Można też usunąć wiadomość SMS za pomocą klawisza

§Opcje§ ¢ Usun wpis ¢ §OK§.

Wpisywanie/zmienianie wiadomości SMS

¤ Podczas czytania wiadomości SMS na liście wiadomości roboczych.

§Opcje§ Otwórz menu.

Można wybrać następujące opcje:

Wyslij

Wysłanie zapisanej wiadomość SMS (

Edytuj

Zmiana zapisanego tekstu wiadomości SMS, a następnie wysłanie ( Wcześniej zapisana wiadomość SMS pozostanie niezmieniona na liście

wiadomości roboczych

Zestaw znaków (wiadomość SMS została otwarta w celu przeczytania)

Wybierz czcionkę, która ma być użyta do wyświetlenia tekstu ( Ustawienie dotyczyć będzie tylko aktualnej wiadomości SMS.

¢ str. 66).

¢ str. 70).

Page 69

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Usuwanie listy wiadomości roboczych

¤ Otwórz listę wiadomości roboczych, a następnie:

§Opcje§ Otwórz menu.

Usun liste Wybierz, naciśnij klawisz §OK§ i potwierdź za pomocą klawisza §Tak§.

Lista zostanie usunięta.

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail

Jeśli operator udostępnia funkcję SMS na e-mail, wiadomości SMS można przesyłać także na adres e-mail.

Adres e-mail musi być umieszczony na początku tekstu. Wiadomość SMS należy wysłać na adres usługi e-mail centrum wysyłania wiadomości SMS.

§E-mail§ / §Opcje§ ¢ Wstaw adr. e-mail / ~

~ Wpisz tekst wiadomości SMS.

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wyslij Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§. E-mail Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§. Jeśli nie został wpisany

§Wyslij§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wiadomosci ¢ SMS ¢ Nowy SMS

Przenieś adres e-mail z książki telefonicznej lub wpisz bezpośrednio. Zakończ za pomocą znaku spacji lub dwukropka (w zależności od operatora).

numer usługi e-mail (

¢ str. 74), wpisz jej numer.

Wysyłanie wiadomości SMS jako faksu

Wiadomość SMS można również wysłać jako faks. Waru nek: funkcja ta jest obsługiwana przez operatora.

¤ Podczas wpisywania wiadomości SMS (¢ str. 65).

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Wyslij Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§. Faks Wybierz i potwierdź za pomocą klawisza §OK§.

s / ~ Wybierz numer z książki telefonicznej lub wprowadź bezpośrednio.

Numer należy wpisać wraz z numerem kierunkowym (także w lokalnej sieci telefonicznej).

§Wyslij§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Page 70

Odbieranie wiadomości SMS

SMS: (2)

Wszystkie odebrane wiadomości SMS zapisywane są na liście odebranych. Połączone wiadomości SMS wyświetlane są jako jedna wiadomość SMS. Jeśli wiadomość ta jest zbyt długa lub została przesłana niekompletna, to zostanie ona podzielona na kilka pojedynczych wiadomości SMS. Ponieważ wiadomość SMS pozostaje na liście nawet po jej przeczytaniu, należy regularnie usuwać wiadomości SMS z listy.

Gdy pamięć wiadomości SMS zostanie zapełniona, wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat.

¤ Usuń zbędne wiadomości SMS (¢ str. 70).

Wskazówka

Każda przychodząca z sieci stacjonarnej wiadomość SMS sygnalizowana jest przez pojedynczy sygnał dzwonka (sygnał taki sam, jak w przypadku połączeń zewnętrznych). W razie próby odebrania „połączenia” wiadomość SMS zostanie utracona. Aby uniknąć sygnału dzwonka, należy włączyć pomijanie pierwszego sygnału dzwonka dla wszystkich połączeń zewnętrznych (

Lista odebranych

Lista odebranych zawiera:

u Wszystkie odebrane wiadomości SMS (bez względu na linię adresata). Na

wszystkich zarejestrowanych słuchawkach wyświetlane są wszystkie odebrane wiadomości SMS.

u Wiadomości SMS, które nie zostały wysłane z powodu błędu.

Nowe wiadomości SMS sygnalizowane są za pomocą symbolu Ë na wyświetlaczu, miganiem klawisza wiadomości f oraz sygnałem dźwiękowym.

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

¢ str. 75).

Otwieranie listy odebranych za pomocą klawisza f

f Naciśnij. Lista odebranych wiadomości wyświetlana jest z liczbą wpisów. (Przykład ekranu słuchawki Gigaset C59H/C610H):

z pogrubieniem: nowe wpisy bez pogrubienia: przeczytane wpisy

¤ Otwórz listę klawiszem §OK§.

Page 71

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

0123727859362922

dla IP2

10.10.10 09:07

Każdy wpis na liście zawiera:

u Numer lub nazwę nadawcy. u Linię odbierającą wiadomości SMS. u Datę odebrania.

Przykład:

Otwieranie listy odebranych za pomocą menu SMS

v ¢ËWiadomosci ¢ SMS ¢ Przychodz.

Usuwanie listy odebranych

Z listy zostaną usunięte wszystkie nowe i stare wiadomości SMS.

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości.

§Opcje§ Otwórz menu.

Usun liste Wybierz, naciśnij klawisz §OK§ i potwierdź za pomocą klawisza §Tak§. Lista

zostanie usunięta.

Odczytywanie lub usuwanie wiadomości SMS

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości, a następnie:

q Wybierz wiadomość SMS.

§Czytaj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza. Zostanie wyświetlony tekst. Przewijaj po

jednym wierszu za pomocą klawisza q.

Można też usunąć wiadomość SMS za pomocą klawisza

§Opcje§ ¢ Usun wpis ¢ §OK§.

Nowa wiadomość SMS otrzymuje po odczytaniu stan „Stara” (nie jest wyświetlana pogrubioną czcionką).

Zmienianie czcionki

Jeśli tekst nie jest wyświetlany lub wyświetlane są dziwne znaki, być może wiadomość SMS została napisana w innym zestawie znaków (cyrylicy, grece itd.).

¤ Odczytaj wiadomość SMS

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Zestaw znaków

Wybierz i naciśnij klawisz

s Wybierz zestaw znaków (np. Ture cki , Grecki) i naciśnij klawisz

wyświetlacza

Tekst zostanie wyświetlony przy użyciu wybranej czcionki. Ustawienie dotyczyć będzie tylko aktualnej wiadomości SMS.

§OK§.

§Wybierz§ (Ø = wł.).

Page 72

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Odpowiadanie na wiadomości SMS lub przekazywanie wiadomości SMS

¤ Odczytaj wiadomość SMS

§Opcje§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Dostępne są następujące możliwości:

Odpowiedz

Napisanie nowej wiadomości SMS i wysłanie na numer nadawcy (

Edytuj

Zmiana tekstu wiadomości SMS, a następnie wysłanie do nadawcy (

Przeslij dalej

Przesłanie wiadomości SMS na inny numer (

¢ str. 66).

¢ str. 65).

¢ str. 66).

Przenoszenie numeru do książki telefonicznej

Przenoszenie numeru nadawcy

¤ Otwórz listę odebranych wiadomości i wybierz wiadomość SMS (¢ str. 69).

§Opcje§ ¢Kopiuj do ks.tel.

¤ Uzupełnij i zapisz wpis (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

Wskazówka

Załączony numer identyfikacyjny skrzynki zostanie przejęty do książki telefonicznej.

Przenoszenie/wybieranie numerów z tekstu wiadomości SMS

¤ Przeczytaj wiadomość SMS i przewiń ją do miejsca zawierającego numer

telefonu.

Cyfry zostaną zaznaczone.

Ó Naciśnij klawisz wyświetlacza.

¤ Uzupełnij wpis i zapisz go w lokalnej książce telefonicznej słuchawki (patrz

instrukcja obsługi słuchawki).

lub:

c Naciśnij klawisz połączenia, aby wybrać numer. Aby użyć tego numeru również do wysłania wiadomości SMS:

¤ Zapisz numer wraz z numerem kierunkowym w lokalnej książce telefonicznej

słuchawki.

Jeśli wiadomość SMS zawiera wiele numerów, następny numer zostanie zaznaczony, jeśli wiadomość zostanie przewinięta na tyle, że pierwszy numer zniknie z wyświetlacza.

Page 73

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wskazówki

u W przypadku międzynarodowych numerów kierunkowych znaki +- nie są

kopiowane.

¤ W takim przypadku należy numer poprzedzić wpisem „00”.

u Jeśli w książce telefonicznej słuchawki nie ma już wolnych wpisów, można

jedynie zastąpić lub uzupełnić istniejący wpis.

SMS z wizytówką vCard

Wizytówka vCard to wizytówka elektroniczna. W tekście wiadomości SMS jest wyświetlana za pomocą ikony Å.

Wizytówka vCard może zawierać:

u nazwisko, u numer prywatny, u numer służbowy, u numer telefonu komórkowego, u datę urodzin.

Poszczególne informacje zawarte w wizytówce vCard można zapisywać pojedynczo w książce telefonicznej słuchawki.

Otwieranie wizytówki vCard

¤ Odczytaj wiadomość SMS zawierającą wizytówkę vCard.

§Wyswietl§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby otworzyć wizytówkę vCard.

Następnie:

§Powrót§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby powrócić do tekstu

wiadomości SMS.

albo: q Wybierz numer.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Podczas zapisywania numeru automatycznie otwierana jest książka telefoniczna słuchawki. Skopiowane zostają numer i nazwisko. Jeśli wizytówka vCard zawiera datę urodzin, data zostanie przeniesiona do książki telefonicznej i ustawiona jako rocznica.

¤ W razie potrzeby zmień wpis w książce telefonicznej i zapisz go. Automatycznie

nastąpi powrót do wizytówki vCard.

Page 74

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Powiadamianie przy użyciu wiadomości SMS

Możliwe jest powiadamianie o nieodebranych połączeniach za pomocą wiadomości SMS.

Waru nek: w przypadku połączeń nieodebranych musi być przekazywany numer telefonu wywołującego (CLI).

Powiadomienie przesyłane jest do słuchawki użytkownika lub do innego urządzenia, obsługującego funkcje wiadomości SMS.

Wystarczy w tym celu zapisać jedynie numer telefonu, na który ma być wysłane powiadomienie.

Wskazówka

Operator zazwyczaj nalicza koszty za powiadomienia SMS.

Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢Powiadomienie

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Do:

Wprowadź numer (z numerem kierunkowym), na który zostanie przesłana wiadomość SMS.

Nieodebrane:

Ustaw opcję Wlaczone, jeśli ma być przesyłane powiadomienie w formie wiadomości SMS.

Wiadom. na sekr.:

Ustaw opcję Wlaczone, jeśli ma być przesyłane powiadomienie w formie wiadomości SMS.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Uwaga!

W przypadku usługi powiadamiania o nieodebranych połączeniach nie należy wpisywać własnego numeru. Może to spowodować powstanie pętli, za którą naliczane będą opłaty.

Page 75

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Ustawianie centrum SMS/linii wysyłającej

Wymiana wiadomości SMS przebiega za pośrednictwem centrów SMS obsługiwanych przez operatorów. W aparacie należy wpisać centrum SMS, za pośrednictwem którego będą wysyłane i odbierane wiadomości SMS. Z każdego wpisanego centrum SMS można odbierać wiadomości SMS, o ile dokonano wcześniej rejestracji u operatora. Odbywa się to automatycznie przy wysyłaniu pierwszej wiadomości SMS przez dane centrum SMS.

Wiadomości SMS wysyłane są za pośrednictwem tego centru m SMS, które wpisane zostało jako centrum wysyłania. W celu wysłania aktualnej wiadomości SMS można jednakże włączyć inne centrum SMS niż ustawione do tej pory (

Jeśli nie ustawiono żadnego centrum SMS, menu SMS zawiera jedynie wpis

Ustawienia. Należy wpisać centrum usług SMS (

Wpisywanie/zmienianie centrum SMS

¤ Przed wprowadzeniem nowego wpisu lub usunięciem zapisanego numeru

należy zasięgnąć informacji na temat dostępnej oferty oraz specyfiki usług danego operatora.

v s Wybierz centrum SMS (np. Centrum SMS 1) i naciśnij klawisz §Edytuj§.

Wiadomosci ¢ SMS ¢ Ustawienia ¢Centra SMS

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Wysylanie aktywne:

Wybierz opcję Ta k, jeśli za pośrednictwem centrum SMS ma zostać wysłana wiadomość SMS. W przypadku centrów SMS od 2 do 4 ustawienie to odnosi się tylko do następnej wiadomości SMS.

Numer centrum SMS:

Wpisz numer usługi SMS.

Nr uslugie-mail:

Wprowadź numer usługi e-mail.

Wyslij przez:

Wybierz linię stacjonarną lub połączenie VoIP, za pomocą którego chcesz wysyłać wiadomości SMS.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

¢ str. 74).

Wskazówka

u Jeśli zostało wybrane jedno z połączeń VoIP i próba wysłania wiadomości

SMS zakończyła się niepowodzeniem, na liście odebranych wiadomości zapisana zostanie wiadomość SMS ze stanem błędu. Nawet jeśli włączona została opcja Automatic Fallback to Fixed Line ( konfigurator internetowy), telefon nie próbuje wysłać wiadomości SMS za pośrednictwem sieci stacjonarnej.

u Jeśli wybrane połączenie wysyłające zostanie usunięte z konfiguracji,

używana będzie linia stacjonarna.

Page 76

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wysyłanie wiadomości SMS za pośrednictwem innego centrum SMS

¤ Wybierz Centrum SMS 2, 3 lub 4 i ustaw jako aktywne centrum wysyłania

(Wysylanie aktywne = Tak). Centrum SMS 1 zostanie automatycznie dezaktywowane jako centrum wysyłania dla następnej wiadomości SMS.

¤ Wyślij wiadomość SMS.

Ustawienie to dotyczy tylko następnej wysyłanej wiadomości SMS. Potem zostanie ponownie ustawione Centrum SMS 1.

Włączanie/wyłączanie funkcji pomijania pierwszego dźwięku dzwonka

Każda wiadomość SMS wysłana na linię stacjonarną jest sygnalizowana pojedynczym dzwonkiem. Aby uniknąć sygnału dzwonka, należy włączyć pomijanie pierwszego sygnału dzwonka dla linii stacjonarnej.

v Otwórz menu główne. *#Q5#  O

Naciśnij kolejno.

§OK§ Włącz pierwszy sygnał dzwonka.

Lub:  §OK§ Pomiń pierwszy sygnał dzwonka.

Włączanie/wyłączanie funkcji SMS

Po wyłączeniu funkcji SMS nie można będzie odbierać ani wysyłać za pomocą aparatu wiadomości SMS jako wiadomości tekstowych.

Po wyłączeniu funkcji wprowadzone ustawienia wysyłania i odbierania wiadomości SMS (numery centrów SMS), jak również wpisy na liście wiadomości odebranych oraz roboczych zostaną zachowane.

v Otwórz menu główne. *#Q5# 2 L

Wpisz cyfry.

§OK§ Wyłącz funkcję SMS.

Lub:  §OK§ Włącz funkcję SMS (ustawienie fabryczne).

Page 77

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Usuwanie błędów związanych z wiadomościami SMS

Kody błędów podczas wysyłania

E0 Włączone stałe ograniczenie prezentacji numeru (CLIR) lub nie została włączona

prezentacja numeru wywołującego.

FE Błąd podczas przesyłania wiadomości SMS.

FD Błąd podczas ustanawiania połączenia z centrum SMS, patrz Sposób postępowania.

Sposób postępowania w przypadku błędów

W poniższej tabeli przedstawiono listę błędów oraz ich możliwych przyczyn, jak również wskazówki na temat sposobów ich usuwania.

Wysyłanie niemożliwe.

1. Nie została udostępniona/włączona funkcja „prezentacji numeru wywołującego” (CLIP).

¥ Należy zwrócić się do operatora z życzeniem udostępnienia usługi.

2. Wysyłanie wiadomości SMS zostało przerwane (np. przez połączenie przychodzące).

¥ Wyślij wiadomość SMS ponownie.

3. Funkcja nie jest obsługiwana przez operatora.

4. Nie został wpisany lub został wpisany błędnie numer centrum SMS ustawionego jako centrum wysyłania.

¥ Wpisz numer (¢ str. 74).

Tekst otrzymanej wiadomości SMS jest niekompletny.

1. Zapełniona pamięć telefonu.

¥ Usuń stare wiadomości SMS (¢str. 67).

2. Operator nie przesłał jeszcze pozostałej części wiadomości.

Wiadomości SMS nie są odbierane.

Ustawiono opcję przekierowania połączeń Wszystkie pol. lub dla skrzynki poczty głosowej u operatora ustawiono przekierowanie połączeń z opcją Wszystkie pol.

¥ Zmień ustawienie przekierowania połączeń (¢str. 46).

Wiadomość SMS jest odczytywana głosowo.

1. Nie została ustawiona funkcja „Wyświetlanie numeru telefonu”.

¥ Zwróć się do operatora z życzeniem udostępnienia usługi (odpłatnie).

2. Operatorz y sieci telefonii komórkowej i stacjonarnej nie uzgodnili współpracy w zakresie usług SMS.

¥ Zasięgnij informacji u operatora usługi SMS w sieci stacjonarnej.

3. Urządzenie końcowe nie jest udostępnione u usługodawcy SMS dla usług SMS w sieci stacjonarnej, tzn. użytkownik nie jest zarejestrowany.

¥ Wyślij dowolną wiadomość SMS, aby automatycznie zarejestrować telefon w celu

odbierania wiadomości SMS.

Odbieranie możliwe tylko w ciągu dnia.

Urządzenie końcowe nie jest udostępnione w bazie danych operatora usług SMS dla usług SMS w sieci stacjonarnej, tzn. użytkownik nie jest zarejestrowany.

¥ Zasięgnij informacji u operatora usługi SMS w sieci stacjonarnej. ¥ Wyślij dowolną wiadomość SMS, aby automatycznie zarejestrować telefon w celu

odbierania wiadomości SMS.

Page 78

Powiadomienia e-mail

Telefon informuje o odebraniu przez serwer poczty przychodzącej nowej wiadomości e-mail.

Telefon można ustawić w taki sposób, aby okresowo nawiązywał połączenie z serwerem poczty przychodzącej i sprawdzał, czy są nowe wiadomości.

Nadejście nowej wiadomości e-mail wskaz ywane jest na słuchawce. Na przykład na słuchawce Gigaset C59H/C610H rozlega się sygnał dźwiękowy, miga klawisz wiadomości f i na wyświetlaczu w stanie gotowości wyświetlany jest symbol

Wskazówki

u Symbol Ë jest wyświetlany również wtedy, gdy dostępne są nowe

wiadomości SMS.

u Jeśli dostępne są nowe wiadomości e-mail, po naciśnięciu klawisza

wiadomości f wyświetlana jest lista E-mail.

W przypadku każdej wiadomości e-mail można wyświetlić na liście otrzymanych wiadomości informację o nadawcy, dacie/godzinie otrzymania oraz temat i (ew. skrócony) tekst wiadomości (

Warunkiem wyświetlania wiadomości e-mail na słuchawce jest zapisanie na telefonie za pomocą konfiguratora internetowego nazwy serwera poczty przychodzącej oraz osobistych danych dostępowych użytkownika (nazwy konta,

¢ str. 144).

hasła) (

Powiadomienia e-mail

Ë.

¢ str. 78).

Wskazówka

Jeśli w konfiguratorze internetowym dodatkowo włączone zostało uwierzytelnianie telefonu na serwerze poczty przychodzącej przy użyciu bezpiecznego połączenia (uwierzytelnianie TLS), a uwierzytelnianie nie powiedzie się, wiadomości e-mail nie będą ładowane do telefonu.

W takim przypadku po naciśnięciu migającego klawisza wiadomości f wyświetlany jest komunikat Blad certyfikatu, sprawdz w konfiguratorze internetowym.



¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§, aby potwierdzić komunikat. ¤ Zaloguj się do konfiguratora internetowego (¢str. 124). Na stronie Secu-

¢ str. 136) sprawdź przyczyny niepowodzenia nawiązania

rity ( bezpiecznego połączenia i możliwe rozwiązania problemu.

Page 79

Powiadomienia e-mail

E-mail przychodz.

Frank.Miller@mailp.com

10.10.10 15:40 Wszy stkie go

Anna Sand

10.10.10 10:38

Czytaj Usun

Otwieranie listy otrzymanych wiadomości

Warunki:

u Tylko jedno konto e-mail skonfigurowane u dostawcy usług internetowych. u Serwer poczty przychodzącej używa protokołu POP3. u W telefonie zapisana została nazwa serwera poczty przychodzącej oraz osobiste

dane dostępowe użytkownika (nazwa konta, hasło).

W słuchawce:

v ¢ ËWiadomosci ¢ E-mail Lub też, jeśli dostępne są nowe wiadomości e-mail (miga klawisz wiadomości f): f ¢ E-mail

Telefon nawiązuje połączenie z serwerem poczty przychodzącej. Zostanie wyświetlona lista zapisanych na nim wiadomości e-mail.

Nowe, nieprzeczytane wiadomości znajdują się przed dawnymi, przeczytanymi. Najnowszy wpis znajduje się na początku listy.

W przypadku każdej wiadomości e-mail wyświetlana jest nazwa wzgl. adres e-mail nadawcy (jeden wiersz, w razie konieczności w skrócie), jak również data i godzina (data i i godzina mają tylko wtedy prawidłowe wartości, jeśli nadawca i odbiorca znajdują się w tej samej strefie czasowej).

Przykład ekranu słuchawki Gigaset C59H/C610H:

1 Adres e-mail lub nazwa podana przez nadawcę (ew. skrócona)

Pogru bienie: wiadomość jest nowa. Jako „nowe” oznaczane są wszystkie wiadomości e-mail, które nie były dostępne na serwerze poczty przychodzącej przy ostatnim otwarciu listy wiadomości przychodzącej. Wszystkie pozostałe wiadomości e-mail nie są oznaczone jako nowe, bez względu na to czy zostały przeczytane.

2 Data i godzina odebrania wiadomości e-mail

Jeśli lista odebranych wiadomości na serwerze poczty przychodzącej jest pusta, zostanie wyświetlony komunikat Brak wpisów.

Page 80

Powiadomienia e-mail

Wskazówka

Wielu dostawców poczty elektronicznej uaktywnia standardowo ochronę antyspamową. Wiadomości e-mail zakwalifikowane jako spam, umieszczane są w odrębnym folderze, a więc nie są wyświetlane na liście otrzymanych wiadomości.

W przypadku niektórych dostawców usług funkcję tę można skonfigurować: można wyłączyć ochronę antyspamową lub też umożliwić wyświetlanie spamu na liście skrzynki odbiorczej.

Inni dostawcy poczty elektronicznej przesyłają, w przypadku odebrania spamu, wiadomość do skrzynki odbiorczej. Ma ona na celu poinformowanie o odebraniu wiadomości e-mail uznanej za spam.

Dane daty i nadawcy tej wiadomości są jednakże stale aktualizowane, w wyniku czego wiadomość ta zawsze jest wyświetlana jako nowa.

Komunikaty podczas nawiązywania połączenia

Podczas nawiązywania połączenia z serwerem poczty przychodzącej mogą wystąpić opisane poniżej problemy. Komunikaty wyświetlane są na wyświetlaczu przez kilka sekund.

Serwer nie jest dostepny

Nie można nawiązać dodatkowego połączenia z serwerem poczty przychodzącej. Przyczyny mogą być następujące:

– Błędna nazwa serwera poczty przychodzącej (

str. 144).

– Czasowe problemy z serwerem poczty przychodzącej (nie działa lub też nie

jest połączony z Internetem).

¢ konfigurator internetowy,

¤ Sprawdź ustawienia w konfiguratorze internetowym. ¤ Powtórz operację później.

Aktualnie niemozliwe

Zasoby telefonu, niezbędne w celu nawiązania połączenia, są zajęte np.: – Już nawiązano maksymalną dozwoloną liczbę połączeń VoIP. – Z serwerem poczty przychodzącej połączona jest już inna zarejestrowana

słuchawka.

¤ Powtórz operację później.

Blad logowania na serwerze poczty

Błąd podczas logowania do serwera poczty prz ychodzącej. Przyczyny mogą być następujące:

– Błędna nazwa serwera poczty prz ychodzącej, nazwa użytkownika i/lub hasło.

¤ Sprawdź ustawienia ( konfigurator internetowy).

Bledne ustawienia skrz. pocztowej

Niepełne dane nazwy serwera poczty przychodzącej, nazwy użytkownika i/lub hasła.

¤ Sprawdź i ew. uzupełnij ustawienia ( konfigurator internetowy).

Page 81

Powiadomienia e-mail

E-mail

Tem at :

Zaproszenie

Tek st :

Witaj Anno, zdałem już egzamin!

Powrót Opcje

Wyświetlanie nagłówka i tekstu wiadomości e-mail

Waru nek: otwarta lista odebranych wiadomości (¢ str. 78).

q Wybierz wpis wiadomości e-mail.

§Czytaj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Zostanie wyświetlony temat wiadomości e-mail (maks. 120 znaków) i pierwsze znaki jej tekstu.

Przykład ekranu słuchawki Gigaset C59H/C610H:

1 Tem a t wiadomości e-mail. Wyświetlanych jest maks. 120 znaków. 2 Tek s t wiadomości e-mail (ew. skrócony).

a Aby powrócić do listy odebranych wiadomości, naciśnij klawisz

zakończenia połączenia.

Wskazówka

Jeśli wiadomość e-mail nie zawiera żadnego zwykłego tekstu, przez krótki czas wyświetlany jest komunikat Wyswietlenie wiad. e-mail niemozliwe.

Page 82

Powiadomienia e-mail

E-mail

Od:

Anna.Sand@mailp.com

Powrót Opcje

Wyświetlanie adresu nadawcy wiadomości e-mail

Waru nek: powiadomienie o wiadomości e-mail zostało otwarte do odczytu

¢ str. 80).

(

§Opcje§ ¢Od

Wybierz i naciśnij klawisz

Wyświetlony zostanie adres e-mail nadawcy wiadomości, w razie potrzeby w wielu wierszach (maks. 60 znaków).

§Powrót§ Aby powrócić do listy odebranych wiadomości, naciśnij klawisz

wyświetlacza.

Przykład ekranu słuchawki Gigaset C59H/C610H:

§OK§.

Usuwanie wiadomości e-mail

Waru nek: otwarta lista odebranych wiadomości (¢str. 78) lub wyświetlany jest

nagłówek wiadomości lub adres nadawcy wiadomości e-mail (

§Opcje ¢Usun

Wybierz i naciśnij klawisz

§Tak§ Naciśnij klawisz wyświetlacza, aby potwierdzić.

Wiadomość e-mail zostanie usunięta z serwera poczty przychodzącej.

§OK§.

¢ str. 80).

Page 83

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Wskazówka

Usługi informacyjne umożliwiają przeglądanie na telefonie Gigaset wybranych informacji, takich jak prognoza pogody.

Lista danych odpowiada danym usług VoIP.

Przy pierwszym użyciu tych usług tworzony jest profil domyślny z danymi konfiguracyjnymi urządzenia. Następnie można zmienić i zapisać dane konfiguracyjne, takie jak miejscowość dla prognozy pogody lub data urodzenia dla biorytmów. Te dane konfiguracyjne można w każdej chwili usunąć.

Usługi informacyjne używają protokołu HTTP.

Dodatkowe informacje na temat danych przechowywanych w z wiązku z usługą Gigaset.net znajdują się na stronie internetowej pod adresem:

www.gigaset.net/privacy-policy

Za pomocą telefonu można pobierać z Internetu treści online, tzn. korzystać z usług informacyjnych, przygotowanych specjalnie do wyświetlania na tym telefonie. Dostępne usługi informacyjne zostaną objaśnione w dalszej części. Wstępny wybór został już ustawiony.

Informacje na temat usług informacyjnych gigaset.net znajdują się w Internecie pod adresem:

www.gigaset.com/nextg/apps

Wskazówka

Usługę centrum informacji można uruchomić, aby wyświetlić usługi informacyjne, za pomocą dowolnej zarejestrowanej słuchawki Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H lub S810H.

Na każdej z tych słuchawek można uruchomić Centrum informacji bezpośrednio z menu głównego. Na innych słuchawkach (np. Gigaset C59H/ C610H) usługa Centrum informacji jest dostępna w menu opcji É Dodatkowe

funkcje.

Page 84

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Konfigurowanie spersonalizowanych usług informacyjnych

Można zmienić domyślne ustawienia usługi Centrum informacji (profil domyślny) i dodać nowe usługi. Można w tym celu odwiedzić stronę Gigaset.net www.gigaset.net

w Internecie i skonfigurować swoje osobiste usługi informacyjne.

¤ Otwórz stronę Settings ¢Info Services (¢str. 144) konfiguratora

internetowego na komputerze.

¤ Kliknij łącze

gigaset.net/myaccount Nastąpi automatyczne zalogowanie przy użyciu nazwy użytkownika i hasła,

które zostały fabrycznie przypisane telefonowi.

lub:

¤ Wprowadź w pasku adresu przeglądarki internetowej na komputerze

następujący adres: www.gigaset.net

¤ Na stronie Gigaset.net wprowadź swoją nazwę użytkownika Gigaset.net oraz

hasło. Nazwa użytkownika oraz hasło znajdują się na wyżej wymienionej stronie konfiguratora internetowego.

W obu przypadkach wyświetlona zostanie strona internetowa Gigaset.net, na której można wybrać własne usługi informacyjne dla Centrum informacji (karta „Info Center”) i ustawić je jako wygaszacz ekranu Info Services (karta „Screensaver”).

Na karcie „Info Center” wyświetlane są symbole wszystkich usług informacyjnych dostępnych w usłudze Gigaset.net (np. prognoza pogody, horoskop), jak również symbol własnych aplikacji, które użytkownik chce dodać do swojego Centrum informacji.

Włączanie/wyłączanie usługi

Usługa informacyjna jest wyświetlana na telefonie Gigaset, jeśli odpowiedni symbol ma kolor pomarańczowy i w górnym prawym rogu symbolu widnieje znacznik wyboru.

(Przykład):

1 Symbol włączonej usługi informacyjnej (pomarańczowy). Usługi informacyjne są

wyświetlane na telefonie Gigaset.

2 Symbol wyłączonej usługi informacyjnej (szary). Usługi informacyjne nie są wyświetlane

na telefonie Gigaset.

3 Opcja umożliwiająca włączenie lub wyłączenie usługi informacyjnej.

¤ Kliknij opcję symbolu, aby włączyć/wyłączyć odpowiednią usługę informacyjną

(³ = włączona).

Page 85

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Wszystkie włączone usługi informacyjne będą dostępne na ekranie zarejestrowanych słuchawek po otwarciu Centrum informacji.

Konfigurowanie usługi informacyjnej

W przypadku niektórych usług informacyjnych można samodzielnie skonfigurować informacje, które mają być dostępne na telefonie Gigaset.

¤ W tym celu należy kliknąć symbol odpowiedniej usługi informacyjnej

(np. prognozy pogody). Zostanie otwarta następna strona internetowa, na której można skonfigurować kanały RSS.

Na stronach poszczególnych usług informacyjnych opisane są ustawienia, które można skonfigurować.

Przykład: prognoza pogody

¤ Kliknij symbol informacji pogodowych. Zostanie otwarta strona internetowa, na

której można skonfigurować informacje pogodowe dla usługi Centrum informacji.

Na stałe ustawiona jest pogoda na świecie. Dodatkowo można ustawić maksymalnie dziewięć miejscowości (na świecie), dla

których mają być wyświetlane informacje o pogodzie.

¤ Wprowadź w edytowalnym polu nazwę miejscowości, dla której chcesz

uzyskiwać informacje pogodowe.

¤ Kliknij ikonę lupy .

Wyświetlona zostanie lista miejscowości, których nazwa zaczyna się jak wpisana nazwa.

¤ Kliknij ikonę listy, aby otworzyć listę i wybierz z niej żądaną miejscowość. ¤ Kliknij ikonę strzałki , aby dodać tę miejscowość do Centrum informacji.

Na stronie wyświetlone zostaną wszystkie miejscowości, dla których dostępne będą informacje pogodowe w Centrum informacji.

¤ Aby usunąć miejscowość z listy, kliknij ikonę kosza przy nazwie

miejscowości.

¤ Aby zapisać ustawienia, kliknij ikonę dyskietki w prawym górnym rogu

strony.

Wskazówka

Informacje pogodowe można także skonfigurować bezpośrednio na słuchawce:

¤ Uruchom usługę Centrum informacji na słuchawce (¢str. 86). ¤ Wybierz wpis informacji o pogodzie i naciśnij klawisz wyświetlacza §OK§. ¤ Wybierz wpis „Dodaj miejscowość” i naciśnij klawisz §OK§. ¤ Wprowadź miejscowość, dla której chcesz wyświetlać informacje

pogodowe i naciśnij klawisz których nazwa zaczyna się jak wpisana nazwa.

§OK§. Zostanie wyświetlona lista miejscowości,

¤ Wybierz żądaną miejscowość i naciśnij klawisz §OK§. ¤ Potwierdź wybór, ponownie naciskając klawisz OK.

Page 86

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Konfigurowanie aplikacji/usług informacyjnych

Dodatkowo można wprowadzić maksymalnie 10 usług informacyjnych (aplikacji) dostępnych do wyboru w usłudze Gigaset.net. Można podać adresy URL usług informacyjnych innego operatora lub opracować własne aplikacje. Specyfikacje i przykłady przydatne w tworzeniu własnych aplikacji można znaleźć w witrynie Gigaset.net na stronie pod adresem www.gigaset.com/nextg/appstoolkit

¤ Kliknij ikonę „Moje aplikacje”. ¤ W lewym polu wpisz nazwę dodatkowej usługi. Nazwa ta będzie później

wyświetlana na słuchawce.

¤ W prawym polu wpisz adres URL dodatkowej usługi lub żądanej aplikacji i kliknij

ikonę z prawej strony tego pola, aby dodać tę usługę informacyjną.

¤ Aby dodać następną usługę informacyjną, powtórz procedurę.

Na stronie wyświetlone zostaną wszystkie skonfigurowane własne usługi informacyjne i aplikacje.

¤ Aby usunąć usługę z listy, kliknij ikonę kosza przy usłudze. ¤ Aby zapisać ustawienia, kliknij ikonę dyskietki w prawym górnym rogu

strony.

¤ Kliknij opcję na ikonie własnej aplikacji, aby ją włączyć. W Centrum informacji na

telefonie Gigaset wyświetlony zostanie własny wpis w obszarze „Moje aplikacje”. Za pomocą tego wpisu można konfigurować własne usługi i aplikacje.

Page 87

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Uruchamianie Centrum informacji, wybieranie usług informacyjnych

Przykład ekranu słuchawki Gigaset C59H/C610H:

v ¢ É Dodatkowe funkcje ¢ Centrum informacji

Przykład ekranu słuchawki Gigaset S79H, S810H i SL400H:

v ¢ Ç Centrum informacji

Zostanie wyświetlone menu Centrum informacji, tzn. lista dostępnych do wyboru usług informacyjnych. Można przechodzić pomiędzy poszczególnymi usługami informacyjnymi.

s Wybierz usługę informacyjną i naciśnij klawisz

W celu uzyskania dostępu do określonych usług informacyjnych (usługi spersonalizowane), konieczne jest zalogowanie się za pomocą nazwy logowania oraz hasła. W takim przypadku należy wprowadzić dane dostępowe w sposób opisany w rozdziale „Logowanie do spersonalizowanych usług informacyjnych” na str. 87.

§OK§.

Komunikaty podczas ładowania żądanych informacji

Informacje pobierane są z Internetu. Na wyświetlenie informacji należy zaczekać kilka sekund. Wyświetlany jest komunikat Prosze czekac...

Jeśli wyświetlenie informacji danej usługi informacyjnej jest niemożliwe, zostanie wyświetlony jeden z poniższych komunikatów:

Nie mozna osiagnac zadanej strony

Możliwe przyczyny:

u przekroczenie limitu czasu (timeout) podczas ładowania żądanych informacji

lub też

u serwer internetowy usług informacyjnych jest niedostępny.

¤ Sprawdź połączenie z Internetem i powtórz wywołanie w późniejszym czasie.

Blad kodowania na zadanej stronie

Zawartość żądanej usługi informacyjnej jest zakodowana w formacie, którego słuchawka nie może wyświetlić.

Nie mozna wyswietlic zadanej strony

Błąd ogólny podczas ładowania usługi informacyjnej.

Niepowodzenie logowania

Logowanie nie powiodło się. Możliwe przyczyny:

u Nie wprowadzono prawidłowych danych logowania.

¤ Wybierz ponownie usługę informacyjną i powtórz logowanie. Zwróć uwagę

zwłaszcza na prawidłową pisownię wielkimi/małymi literami.

u Nie masz uprawnień dostępu do tej usługi informacyjnej.

Page 88

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Logowanie do spersonalizowanych usług informacyjnych

Jeśli w celu uzyskania dostępu do usługi informacyjnej niezbędne jest specjalne zalogowanie się przy użyciu nazwy użytkownika i hasła, po wywołaniu usługi informacyjnej najpierw wyświetlany jest następujący komunikat:

Nazwa uwierzytel.

Wprowadź nazwę użytkownika przydzieloną przez operatora usługi informacyjnej.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Haslo uwierzytel.

Następnie wprowadź hasło dla tej nazwy użytkownika.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Jeśli logowanie zakończyło się pomyślnie, żądana usługa informacyjna zostanie wyświetlona.

Jeśli zalogowanie było niemożliwe, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat,

£ Komunikaty podczas ładowania żądanych informacji, str. 86.

Wskazówka

Podczas wprowadzania danych użytkownika należy zwrócić uwagę na prawidłową pisownię wielkimi/małymi literami. Informacje na temat wpisywania tekstu zawiera zazwyczaj instrukcja obsługi słuchawki.

Page 89

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Obsługa Centrum informacji

W zależności od typu żądanej usługi informacyjnej można wykonać następujące czynności:

Przeglądanie usługi informacyjnej

¤ Za pomocą klawisza s można przewijać wyświetloną usługę informacyjną

w dół, natomiast klawisz t służy do przewijania do góry (powrót).

Powrót do poprzedniej strony

¤ Naciśnij lewy klawisz wyświetlacza.

Powrót do menu Centrum informacji

¤ Naciśnij krótko klawisz zakończenia połączenia a.

Aby przejść do trybu „offline”: przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a, słuchawka powróci do stanu

gotowości.

Wybieranie hiperłączy

Hiperłącze do dalszych informacji:

Jeśli strona zawiera hiperłącze do dalszych informacji, jest ono wyświetlane wpostaci symbolu

Po otwarciu strony zawierającej hiperłącze pierwsze hiperłącze jest podkreślone.

g.

¤ W razie potrzeby za pomocą klawisza sterującego (s i/lub t) można przejść

do żądanego hiperłącza. Hiperłącze jest wtedy zaznaczone (podświetlone).

¤ Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza §Lacze§, aby otworzyć odpowiednią stronę.

Hiperłącze do numeru telefonu:

Jeśli hiperłącze zawiera numer telefonu, numer ten można umieścić w lokalnej książce telefonicznej lub wybrać numer bezpośrednio (funkcja Click-2-Call).

¤ Wybierz hiperłącze za pomocą klawisza s i/lub t. ¤ Hiperłącze tego typu można rozpoznać po tym, że nad prawym klawiszem

wyświetlacza wyświetlana jest opcja

§Polacz§.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza Ó, jeśli chcesz umieścić numer telefonu

w lokalnej książce telefonicznej słuchawki.

albo:

¤ Naciśnij klawisz §Polacz§, aby wybrać podświetlony numer.

Page 90

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

W przypadku naciśnięcia klawisza wyświetlacza §Polacz§, w zależności od operatora

u nastąpi wybieranie numeru lub u najpierw numer zostanie wyświetlony na wyświetlaczu. Przed wybraniem

numeru należy go najpierw potwierdzić.

¤ Numer zostanie wybrany po naciśnięciu klawisza wyświetlacza §Tak§.

Lub:

¤ W przypadku naciśnięcia klawisza wyświetlacza §Nie§ zostanie wyświetlona

ponownie strona z hiperłączem. Numer nie zostanie wybrany.

Wprowadzanie tekstu

¤ Za pomocą klawisza q przejdź do pola, w którym chcesz wprowadzić tekst.

Kursor miga w polu tekstowym.

¤ Wprowadź żądany tekst za pomocą klawiszy słuchawki. ¤ W razie potrzeby przejdź do kolejnych pól tekstowych, aby je wypełnić lub

ustawić w razie potrzeby jedną z opcji (por. niżej).

¤ Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza, aby zamknąć wpis oraz wysłać dane.

Dokonywanie wyboru

¤ Za pomocą klawisza q przejdź w razie potrzeby do wiersza, w którym chcesz

dokonać wyboru.

¤ W razie potrzeby naciśnij kilka razy klawisz sterujący w lewo lub w prawo,

aby wybrać odpowiedni element.

¤ Za pomocą klawisza q przejdź w razie potrzeby do dalszych pól wyboru

i wybierz je w sposób opisany powyżej.

¤ Naciśnij lewy klawisz wyświetlacza, aby zakończyć wybór oraz wysłać dane.

Ustawianie opcji

¤ Za pomocą klawisza q przejdź do wiersza opcji. Wiersz jest zaznaczony. ¤ Włącz lub wyłącz opcję za pomocą klawisza sterującego v (naciskając

w prawo) lub za pomocą lewego klawisza wyświetlacza (np.

§OK§).

¤ Przejdź w razie potrzeby do dalszych opcji lub pól tekstowych, aby je ustawić

lub wypełnić.

¤ Naciśnij lewy klawisz wyświetlacza (np. §Wyslij§), aby zamknąć wpis oraz

wysłać dane.

Page 91

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Wybieranie usług informacyjnych za pomocą skrótów

Każdej usłudze informacyjnej dostępnej w usłudze Gigaset.net przypisany jest odpowiedni skrót, umożliwiający jej wybranie. Przykłady przedstawia poniższa tabela.

Usługa informacyjna1 Skrót

Wiadomości 1#92

Pogoda 2#92

Mój eBay 3#92

Encyklopedia 4#92

Tłumacz 5#92

Konwerter jednostek 6#92

Horoskop 7#92

Biorytmy 8#92

Moi znajomi 9#92

Gigatweet 10#92

Moje aplikacje (określone samodzielnie przez użytkownika usługi informacyjne/aplikacje)

1. Tabela przedstawia przykładową listę. Usługi informacyjne są zależne od operatora.

2. Liczby od 11 do 98 są zarezerwowane dla dodatkowych usług informacyjnych/aplikacji, które w przyszłości będą udostępniane w usłudze Gigaset.net.

W stanie gotowości słuchawki: ~c Wprowadź skrót żądanej usługi i naciśnij klawisz połączenia.

Załadowana i wyświetlona zostanie strona Centrum informacji z tą usługą/ aplikacją.

99#92

Wskazówka

Po wprowadzeniu skrótu do usługi informacyjnej w lokalnej książce telefonicznej i przypisaniu klawisza cyfry słuchawki temu wpisowi książki telefonicznej wystarczy przytrzymać ten klawisz cyfry, aby wyświetlić odpowiednią stronę Centrum informacji.

Page 92

Centrum informacji – stałe połączenie online telefonu

Wyświetlanie informacji z Internetu jako wygaszacza ekranu

Na wyświetlaczu słuchawki w stanie gotowości można wyświetlać żądaną usługę informacyjną Centrum informacji (np. komunikaty pogodowe, wiadomości).

W tym celu należy włączyć na słuchawce Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H lub S810H wygaszacz ekranu Info Services (a na niektórych innych słuchawkach Gigaset wygaszacz ekranu Czas) i włączyć wyświetlanie informacji z usług informacyjnych za pomocą konfiguratora internetowego (

Wyświetlanie informacji tekstowych zaczyna się po około 10 sekundach od powrotu słuchawki do stanu gotowości.

W zależności od wybranego kanału informacyjnego, na wygaszaczu z prawej strony wyświetlany będzie klawisz wyświetlacza.

¢ str. 144).

¤ Naciśnij prawy klawisz wyświetlacza, aby wyświetlić dalsze informacje. ¤ Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia a, aby powrócić do stanu

gotowości słuchawki.

Wybieranie informacji dla wygaszacza ekranu

Dla wygaszacza Info Services ustawiona jest domyślnie prognoza pogody. Ustawienie to można zmienić:

u na komputerze za pomocą konta bezpośrednio na serwerze Gigaset.net

¢ str. 83);

(

u na słuchawce za pomocą usługi Centrum informacji (patrz niżej).

W stanie gotowości słuchawki:

¢ É Dodatkowe funkcje ¢ Centrum informacji ew. v

¢ Ç Centrum informacji

Wyświetlone zostanie menu usługi Centrum informacji.

s Wybierz opcję Wygaszacz ekr. i naciśnij klawisz §OK§. r Wybierz usługę informacyjną dla wygaszacza ekranu Info Services. sr W razie potrzeby przejdź do następnego wiersza i skonfiguruj

dodatkowe ustawienia wybranej usługi informacyjnej.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Page 93

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Niektórzy operatorzy oferują usługę automatycznej sekretarki w sieci, tzw. skrzynkę poczty głosowej u operatora.

Każda skrzynka poczty głosowej u operatora odbiera zawsze tylko te połączenia, które przychodzą za pośrednictwem odpowiedniej linii (sieci stacjonarnej lub odpowiedniego numeru VoIP). Aby więc móc nagrywać wszystkie wiadomości, należy skonfigurować osobno skrzynki poczty głosowej dla sieci stacjonarnej oraz połączeń VoIP.

Usługę automatycznej sekretarki w sieci dla połączenia przez sieć stacjonarną należy zamówić u operatora sieci stacjonarnej. Numer automatycznej sekretarki w sieci stacjonarnej można zapisać w telefonie.

Automatyczną sekretarkę dla połączeń VoIP można włączać i wyłączać za pośrednictwem słuchawki lub konfiguratora sieciowego. Niezbędny jest do tego jedynie numer automatycznej sekretarki w sieci.

Włączanie/wyłączanie automatycznej sekretarki w sieci, wpisywanie numeru

Za pomocą słuchawki można zarządzać automatycznymi sekretarkami w sieci, które zostały przypisane do linii odbierających słuchawki.

Zostanie wyświetlona lista połączeń (VoIP lub w sieci stacjonarnej), które są przyporządkowane do słuchawki jako linie odbierające. Wyświetlana jest informacja P. gl.: xxx, przy czym znaki xxx zastępowane są przez standardowe nazwy danych połączeń (P. gl.: IP1 do Poczta glos.: IP6, Poczta gl.: stacjon.).

s Jeśli do słuchawki przypisano wiele linii odbierających: wybierz linię

Poczta glosowa ¢ Skrzynki poczty gl.

i naciśnij klawisz

§OK§.

Zostało wybrane połączenie VoIP:

¤ Zmiana wpisu wielowierszowego:

Status

W celu włączenia automatycznej sekretarki w sieci wybierz opcję Wlaczone. W celu wyłączenia wybierz opcję Wylaczone.

Poczta glosowa

Zostanie wyświetlony numer zapisany aktualnie jako przypisany do automatycznej sekretarki w sieci.

W razie potrzeby wprowadź lub zmień numer automatycznej sekretarki w sieci. W przypadku niektórych operatorów VoIP numer automatycznej sekretarki

w sieci jest wpisywany w stacji bazowej podczas pobierania ogólnych danych operatora VoIP i wyświetlany w polu Poczta glosowa.

¤ Naciśnij klawisz wyświetlacza §Zapisz§.

Page 94

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Zostało wybrane połączenie za pośrednictwem sieci stacjonarnej:

~ Wprowadź lub zmień numer automatycznej sekretarki w sieci.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Usługi automatycznej sekretarki w sieci dla połączenia przez sieć stacjonarną nie można włączać i wyłączać za pomocą słuchawki. Sposób włączania/wyłączania automatycznej sekretarki należy sprawdzić w informacjach dostarczonych przez operatora sieci.

Ustawianie szybkiego dostępu do automatycznej sekretarki wsieci

Za pomocą funkcji szybkiego dostępu można bezpośrednio wybrać numer automatycznej sekretarki u operatora.

Przypisywanie klawisza 1, zmiana przypisania

Ustawienie szybkiego wybierania jest zależne od słuchawki. W każdej z zarejestrowanych słuchawek można do klawisza  przypisać inną automatyczną sekretarkę w sieci.

Fabrycznie nie jest ustawione przypisanie żadnej automatycznej sekretarki do klawisza szybkiego wybierania.

 Przytrzymaj klawisz . albo:

Zostanie wyświetlona lista połączeń VoIP i sieci stacjonarnej, które są przypisane do słuchawki jako linie odbierające. Wyświetlana jest informacja P. gl.: xxx, przy czym znaki xxx zastępowane są przez standardowe nazwy danych połączeń (P. gl.: IP1 do Poczta glos.: IP6, Poczta gl.: stacjon.).

s Wybierz wpis i naciśnij klawisz Jeśli numer tej automatycznej sekretarki w sieci został już zapisany, natychmiast

zostanie włączona funkcja szybkiego dostępu. a Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia (stan gotowości). Jeśli nie numer poczty głosowej nie został zapisany, zostanie wyświetlony monit

o wprowadzanie numeru automatycznej sekretarki u operatora

s Przejdź do wiersza Poczta glosowa. ~ Wpisz numer skrzynki poczty głosowej u operatora.

§Zapisz§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

a Przytrzymaj klawisz zakończenia połączenia (stan gotowości). Szybkie wybieranie zostanie włączone.

Poczta glosowa ¢ Ustaw klawisz 1

§Wybierz§ (Ø =wł.).

Page 95

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

Wskazówka

W celu szybkiego wybierania skrzynki poczty głosowej u operatora można wprowadzić tylko jeden numer.

Z automatyczną sekretarką w sieci dla linii odbierających słuchawki można również połączyć się bezpośrednio za pomocą klawisza wiadomości

¢ str. 94).

(

Wybieranie automatycznej sekretarki za pomocą funkcji szybkiego dostępu

 Przytrzymaj. Jeśli automatyczna sekretarka w sieci została skonfigurowana w celu szybkiego

dostępu, nastąpi bezpośrednie połączenie z tą właśnie sekretarką. d Naciśnij klawisz trybu głośnomówiącego. Zostanie odtworzony komunikat skrzynki u operatora.

Wyświetlanie nowych wiadomości na wyświetlaczu słuchawki Gigaset w stanie gotowości

Jeśli w sieciowej skrzynce poczty głosowej, która jest przyporządkowana do słuchawki za pośrednictwem linii odbierającej lub w zintegrowanej automatycznej sekretarce znajduje się nowa wiadomość, na wyświetlaczu w stanie gotowości wyświetlany jest symbol Ã oraz liczba nowych wiadomości. Klawisz wiadomości f miga.

Wywoływanie automatycznej sekretarki w sieci za pomocą klawisza wiadomości

Za pomocą klawisza wiadomości f można przejść do listy każdej ze skrzynek poczty głosowej, spełniających następujące warunki:

u Odpowiednie połączenie jest przypisane do słuchawki jako linia odbierająca. u Numer automatycznej sekretarki w sieci jest zapisany w telefonie.

Za pomocą tej listy można bezpośrednio połączyć się z automatyczną sekretarką w sieci i odsłuchać wiadomości.

f Naciśnij klawisz wiadomości.

Page 96

Używanie automatycznej sekretarki w sieci

3 4

Wiadomosci i pol.

Poczta gl.: stacjon.

(1)

Skrzynka IP 1:

(1)

Skrzynka IP 2:

Skrzynka IP 3:

Skrzynka IP 4:

Powrót OK

Wyświetlony zostanie następujący ekran (w przykładzie ekran słuchawki Gigaset C59H/C610H):

1 Poczta gl.: stacjon. to automatyczna sekretarka w sieci stacjonarnej 2 Jeśli w sieciowej skrzynce poczty głosowej dostępne są nowe wiadomości, wpis na liście

wyświetlany jest pogrubioną czcionką. W nawiasie za wpisem listy znajduje się liczba nowych wiadomości.

3 Skrzynka IP 1:, Skrzynka IP 2: itd. to automatyczne sekretarki połączenia VoIP. „IP1”, „IP2”

itd. to nazwy domyślne oraz odpowiednie połączenia VoIP. Wyświetlane są zawsze nazwy domyślne, niezależnie od tego, jaka nazwa połączenia została ustawiona podczas konfiguracji.

4 Jeśli nie ma nowych wiadomości, za wpisem listy sieciowej skrzynki poczty głosowej nie

jest wyświetlana żadna cyfra. Liczba wiadomości zapisanych w sieciowej skrzynce poczty głosowej nie jest wyświetlana.

Poczta gl.: stacjon. / Skrzynka IP 1: / Skrzynka IP 2: / ... / Skrzynka IP 6:

Wybierz wpis automatycznej sekretarki w sieci i naciśnij klawisz

§OK§.

Nastąpi bezpośrednie połączenie ze skrzynką poczty głosowej w sieci i zostanie odtworzony komunikat. Odtwarzaniem wiadomości można zazwyczaj sterować za pomocą klawiszy słuchawki (kody cyfrowe). Należy zwrócić uwagę na komunikat.

Wskazówki

u Automatyczna sekretarka w sieci wywoływana jest automatycznie za

pomocą odpowiedniego połączenia. Numer telefonu nie jest poprzedzany zdefiniowanym, automatycznym numerem kierunkowym.

u Odtwarzaniem wiadomości z automatycznej sekretarki w sieci można

zazwyczaj sterować za pomocą klawiszy telefonu (kody cyfrowe). W przypadku VoIP należy określić, w jaki sposób kody cyfrowe będą konwertowane na sygnały DTMF i przesyłane (

Należy dowiedzieć się u operatora VoIP, jaki rodzaj transmisji DTMF jest przez niego obsługiwany.

¢ str. 141).

Page 97

Tryb ECO DECT

Telefon Gigaset jest przyjazny dla środowiska.

zmniejszenie zużycia prądu

Telefon zużywa mniej prądu dzięki zastosowaniu energooszczędnego zasilacza.

Zmniejszenie emisji radiowej

Emisja radiowa jest zmniejszana automatycznie: im bliżej stacji bazowej znajduje się słuchawka, tym niższe jest promieniowanie.

Moc nadawczą słuchawki i stacji bazowej można dodatkowo zmniejszyć, korzystając z trybu Tryb Eco:

Tryb Eco

Zmniejsza moc nadawczą słuchawki i stacji bazowej o 80% – niezależnie od tego, czy użytkownik wykonuje telefon. W przypadku używania funkcji Tryb Eco zasięg zmniejsza się o około 50%. Dlatego też Tryb Eco ma sens wtedy, gdy mały zasięg jest wystarczający.

Wyłączanie emisji radiowej

u Tryb Eco+

Gdy włączona jest funkcja Tryb Eco+, promieniowanie (moc nadawcza DECT) stacji bazowej i słuchawki jest wyłączane w trybie gotowości. Dotyczy to również innych słuchawek, o ile wszystkie obsługują funkcję Tryb Eco+.

Try by Tryb Eco / Tryb Eco+ można niezależnie włączać lub wyłączać na wielu słuchawkach.

Włączanie/wyłączanie funkcji Tryb Eco / Tryb Eco+:

v ¢ Ï Ustawienia ¢Tryb Eco ¢ Tryb Eco/ Tryb Eco+

§Zmien§ naciśnij klawisz wyświetlacza (³ =wł.)

Stan funkcji Tryb Eco / Tryb Eco+ (wł./wył.) jest zazwyczaj wyświetlany na podłączonej słuchawce.

Page 98

Tryb ECO DECT

Wskaźniki stanu na wyświetlaczu słuchawki Gigaset C59H/C610H

Symbol wyświetlacza

Moc sygnału:

Ð i Ñ Ò

(kolor czerwony)

Ð biały Tryb Eco wyłączony Ð zielony Tryb Eco włączony

¼biały Tryb Eco+ włączony

– wysoka do niskiej – brak zasięgu

(na wyświetlaczu w stanie gotowości wyświetlane są następujące symbole mocy sygnału)

¼zielony Tryb Eco i Tryb Eco+ włączone

Wskazówki

u Gdy włączona jest funkcja Tryb Eco+, można sprawdzić dostępność stacji

bazowej, przytrzymując w tym celu klawisz c. Jeśli stacja bazowa jest dostępna, słychać będzie sygnał zgłoszenia.

u Gdy funkcja Tryb Eco+ jest włączona:

– Nawiązanie połączenia jest opóźnione o około 2 sekundy. – Czas gotowości słuchawki skraca się o około 50%.

u W razie zarejestrowania słuchawek, które nie obsługują trybu Eco+, funkcja

Tryb Eco+ zostanie wyłączona w stacji bazowej i wszystkich słuchawkach.

u Gdy funkcja Tryb Eco jest włączona, zasięg stacji bazowej jest mniejszy. u Funkcje Tryb Eco / Tryb Eco+ i obsługa regeneratora Repeater (¢ str. 115)

wykluczają się wzajemnie, tj. nie można jednocześnie korzystać z regeneratora Repeater i funkcji Tryb Eco oraz Tryb Eco+.

Page 99

Podłączanie/używanie słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrować maksymalnie sześć słuchawek i sześć regeneratorów sygnału Gigaset Repeater.

Każdemu zarejestrowanemu urządzeniu przypisywany jest numer wewnętrzny (1 – 6) i nazwa wewnętrzna (WEWN 1 – WEWN 6). Przypisanie numerów i nazw można zmienić.

Jeśli w stacji bazowej zostały już przypisane wszystkie numery wewnętrzne, w celu zarejestrowania dodatkowego urządzenia należy najpierw wyrejestrować inną, nieużywaną aktualnie słuchawkę.

Aby możliwe było używanie książek telefonicznych online w nowej słuchawce, stacja bazowa transmituje podczas rejestracji słuchawki Gigaset wpisy następujących książek telefonicznych online w lokalnej książce telefonicznej słuchawki.

Waru nek: słuchawka obsługuje przesyłanie i odbieranie wpisów z książki telefonicznej (patrz instrukcja obsługi słuchawki).

u Aktualnie ustawionej książki telefonicznej online (¢ str. 144) z nazwą

specyficzną dla operatora.

u Aktualnie ustawionej książki branżowej (¢ str. 144) z nazwą specyficzną dla

operatora.

u Aktualnie ustawionej prywatnej książki telefonicznej z nazwą Prv.NetDir. u Książki telefonicznej Gigaset.net z nazwą Gigaset.net.

W przypadku pomyślnego zalogowania wyświetlany jest wtedy przez krótki czas komunikat Transfer danych x Odebrano wpisów .

Page 100

Rejestrowanie słuchawek

W stacji bazowej można zarejestrować łącznie sześć słuchawek. Procedurę ręcznego rejestrowania słuchawki należy uruchomić zarówno

w słuchawce (1), jak i w stacji bazowej (2). Po pomyślnym zakończeniu operacji rejestrowania słuchawka przechodzi w stan

gotowości. Na wyświetlaczu widoczny jest numer wewnętrzny słuchawki, np. WEWN 1. W przeciwnym razie procedurę należy powtórzyć.

Sposób postępowania w przypadku słuchawek Gigaset oraz innych urządzeń zgodnych ze standardem GAP:

1) W słuchawce

Rozpocznij procedurę rejestracji słuchawki, postępując zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w danej instrukcji obsługi.

Przykład ekranu słuchawki Gigaset C59H/C610H:

Słuchawka nie jest zarejestrowana w żadnej stacji bazowej:

§Zamelduj§ Naciśnij klawisz wyświetlacza.

Słuchawka jest już zarejestrowana w stacji bazowej:

v ¢ÏUstawienia ¢Rejestracja ¢Zarejestruj sluch.

Jeśli słuchawka jest już zarejestrowana w czterech stacjach bazowych:

s Wybierz stację bazową, np. Baza 3 i naciśnij klawisz §OK§. ~ W razie potrzeby wprowadź systemowy kod PIN stacji bazowej

i naciśnij klawisz

Na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat, że wyszukana zostanie gotowa do rejestracji stacja bazowa.

2) W stacji bazowej

W ciągu 60 sekund naciśnij i przytrzymaj przez około 3 sekundy klawisz rejestracji/wywołania wewnętrznego na stacji bazowej (

Podłączanie/używanie słuchawek

§OK§.

¢ str. 2).

Wskazówka

Po zarejestrowaniu wszystkie linie (połączenia) stacji bazowej przypisane są słuchawce jako połączenia odbierające.

Jako linia wysyłająca przypisywane jest słuchawce połączenie sieci stacjonarnej. Przypisanie to można zmienić

¢ str. 112.

Przypisywanie numeru wewnętrznego

Stacja bazowa przydziela słuchawce najniższy wolny numer wewnętrzny (dostępne są numery: 1– 6). Numer wewnętrzny, np. WEWN 2, jest wyświetlany na wyświetlaczu słuchawki. Oznacza to, że słuchawce przypisano numer wewnętrzny 2.

Siemens GIGASET N300 IP User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gigaset N390 IP – potężny domownik

Funkcje klawisza stacji bazowej

Funkcje klawisza stacji bazowej

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Pierwsze kroki

Sprawdzanie zawartości zestawu

Pierwsze kroki

Ustawianie stacji bazowej

Podłączanie stacji bazowej

1. Podłączanie kabla telefonicznego i zasilającego do stacji bazowej

2. Podłączanie stacji bazowej do sieci stacjonarnej i zasilania

3. Podłączanie stacji bazowej do routera (Internetu)

4. Podłączanie komputera do routera (opcjonalnie)

Rejestrowanie słuchawki

Instalacja telefonu – kreator instalacji

1. Kreator VoIP – konfigurowanie ustawień VoIP

2. Kreator połączeń

Zakończenie instalacji

Data i godzina

Dalsze instrukcje

Sposób prezentacji czynności w instrukcji obsługi

Przegląd pozycji menu

Tel e fon ow an i e

Telefonowanie

Połączenia zewnętrzne

Połączenia z adresami IP (funkcja zależna od operatora)

Wybieranie numerów alarmowych

Wyświetlanie numeru telefonu osoby odbierającej (COLP)

Zakończenie połączenia

Przyjmowanie połączenia

Prezentacja numeru wywołującego

Sygnalizowanie połączenia

Wskazówki dotyczące funkcji prezentacji numeru wywołującego (CLIP)

Telefonia VoIP za pośrednictwem Gigaset.net

Gigaset HDSP – rozmowy z lepszą jakością dźwięku

Telefonowanie przy użyciu usług sieciowych

Ustawienia ogólne dla wszystkich połączeń

Połączenia anonimowe – ukrywanie numeru telefonu

Ogólne przekierowanie połączeń (CF)

Włączanie/wyłączanie połączenia oczekującego podczas rozmowy zewnętrznej

Włączanie/wyłączanie jawnego przekazywania połączenia – ECT (Explicit Call Transfer – VoIP)

Ustawienia dla następnego połączenia

Włączanie połączenia anonimowego dla następnego połączenia (VoIP)

Ustawienia podczas rozmowy zewnętrznej

Przyjmowanie połączenia oczekującego (VoIP)

Odrzucanie połączenia oczekującego (VoIP)

Połączenia konsultacyjne

Przełączanie (VoIP)

Konferencja

Przekazywanie rozmów

Korzystanie z książek telefonicznych

Korzystanie z książek telefonicznych online

Otwieranie książki telefonicznej/książki branżowej online

Wyszukiwanie wpisu

Wynik wyszukiwania (lista wyników)

Połączenia z rozmówcami

Uruchamianie wyszukiwania rozszerzonego

Korzystanie z prywatnych książek adresowych online

Otwieranie książki adresowej online

Wybieranie, wyświetlanie i zarządzanie wpisem w książce adresowej online

Łączenie się z numerami z książki adresowej online

Przenoszenie lokalnej książki telefonicznej do prywatnej książki adresowej online

Korzystanie z książki telefonicznej Gigaset.net

Szukanie użytkowników w książce telefonicznej Gigaset.net

Wpisywanie, zmienianie i usuwanie własnego wpisu

Połączenia z rozmówcami Gigaset.net

Oszczędne telefonowanie

Definiowanie reguł wybierania

Wyświetlanie informacji o czasie trwania połączenia

Wiadomości SMS (komunikaty tekstowe)

Wpisywanie/wysyłanie wiadomości SMS

Raport o stanie wiadomości SMS

Lista wiadomości roboczych

Wysyłanie wiadomości SMS na adres e-mail

Wysyłanie wiadomości SMS jako faksu

Odbieranie wiadomości SMS