Siemens GIGASET N300 IP User Manual

Page 1

Čestitamo

Odabirom uređaja Gigaset odabrali ste robnu marku koja je u potpunosti posvećena održivom razvoju. Pakiranje ovog proizvoda ne šteti okolišu!

Dodatne informacije potražite na internet adresi http://www.gigaset.com

Page 2

Gigaset N300 IP – vaš snažni sustanar

... s uvjerljivim unutarnjim kvalitetama. Zajedno sa širokopojasnom Gigaset-mobilnom slušalicom oduševljava s izvanrednom kvalitetom zvuk a. Vaš Gigaset može mnogo više od samo telefoniranja:

Spojite svoj Gigaset putem Ethernet-a s internetom i PC-em

Telefonirajte putem interneta. Upravljajte svojim Gigasetom putem web-preglednika svog PC-a. Nakon stavljanja u rad pohranite konfiguraciju svog Gigaseta na PC-u. Koristite javne i privatne telefonske imenike na internetu ( Gigasetu i svoj adresar na PC-u na istoj razini.

Proširite svoj Gigaset u bežičnu telefonsku centralu

Konfigurirajte na svom Gigasetu do šest VoIP-veza. Prijavite do šest mobilnih slušalica. Pridružite svakoj mobilnoj slušalici njen vlastiti pozivni broj.

Konfigurirajte svoj Gigaset komforno s pomoću njegovih asistenata

Oni vas podržavaju prilikom konfiguriranja VoIP-veza vašeg telefona kao i prilikom podjele prijemnih i odlaznih veza prijavljenim mobilnim slušalicama.

Budite online sa svojim Gigasetom

Koristite Info centar svog telefona i dajte si prikazati na zaslonima svojih mobilnih slušalica, specijalno za telefon priređene informacije s interneta (

Daljnje praktične napomene

Koristite programabilne zaslonske tipke (¢ str. 103) prijavljenih mobilnih slušalica za brzi pristup važnim funkcijama baze, čitajte svoje e-mail poruke (bez PC-a) na svom telefonu.

¢ str. 51). Održavajte telefonski imenik na

¢ str. 80).

Okoliš

Telefonirajte štiteći okoliš – Gigaset Green Home. Pojedinosti o našim ECO DECT proizvodima naći ćete pod www.gigaset.com/service

Daljnje informacije o svom telefonu dobit ćete na internetu pod www.gigaset.com/gigasetn300ip

Molimo, registrirajte svoj Gigaset telefon direktno nakon kupnje pod

www.gigaset.com/service iskorištavanja prava iz jamstva!

Mnogo zabave sa vašim novim telefonom!

odnosno www.gigaset.com/gigasetn300aip.

– tako vam možemo čim prije pomoći prilikom pitanja ili

Page 3

Funkcije tipke na bazi

Tipka za prijavljivanje/paging

Funkcije tipke na bazi

Funkcije tipke za prijavljivanje/paging na bazi

Svijetli: LAN-veza aktivna (telefon je spojen sa ruterom)

Treperi: prijenos podataka na LAN-vezi

Kratko pritiskanje: pokretanje paging-a (traženja mobilnih slušalica)

prikaz IP-adrese baze na mobilnoj slušalici

Dugo pritiskanje: prebacivanje baze u môd prijavljivanja

Sa npr. jednom mobilnom slušalicom Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H ili S810H možete upravljati svojom bazom, podešavati ju i koristiti sve funkcije telefona na bazi.

Page 4

Sadržaj

Gigaset N300 IP – vaš snažni sustanar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcije tipke na bazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Provjera sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Postavljanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Priključivanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prijavljivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stavljanje telefona u rad – Instalacijski asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Datum i vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kako dalje postupiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prikaz koraka u upravljanju u uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Eksterno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Završetak razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Priopćavanje pozivnih brojeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Napomene uz prikaz pozivnih brojeva (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

VoIP-telefoniranje putem Gigaset.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gigaset HDSP – telefoniranje u briljantnoj kvaliteti zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Telefoniranje sa mrežnim uslugama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opće postavke za sve pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Postavke za sljedeći poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Postavke tijekom eksternog razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Korištenje telefonskih imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Korištenje online-telefonskog popisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Korištenje privatnog online-adresara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Korištenje Gigaset.net-telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Štedljivo telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Definiranje pravila biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Prikaz duljine razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

SMS (Tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pisanje/slanje SMS -a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Prijem SMS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

SMS sa vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Obavještavanje via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Podešavanje SMS-centra / Određivanje odlazne linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Isklj./uključivanje susprezanja prvog tona zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Uklj./isključivanje SMS-funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

SMS-otklanjanje greški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Page 5

Sadržaj

E-mail obavijesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Otvaranje poštanske ulazne liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uvid u zaglavlje poruke i tekst jedne e-mail poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uvid u adresu pošiljatelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Brisanje e-mail poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Info centar – uvijek online sa telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Slaganje vlastitih info-usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Pokretanje Info centra, izbor info-usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Prijava za personalizirane info-usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Upravljanje Info centrom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Pozivanje info-usluga sa brzim biranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Informacije s interneta kao čuvar zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Korištenje mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Uklj./isključivanje mrežne telefonske sekretarice, unos broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Određivanje jedne mrežne telefonske sekretarice za brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . 91

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Priključivanje/korištenje daljnjih mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Traženje mobilne slušalice, utvrđivanje IP-adrese telefona („Paging“) . . . . . . . . . . 97

Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mijenjanje imena internog sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mijenjanje internog broja jednog internog sudionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Podešavanje sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Podešavanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Brzo pristupanje funkcijama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Zaštita telefona od neovlaštenog pristupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Podešavanje vlastitog predbroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Uklj./isključivanje melodije čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Podešavanje IP-adrese baze u LAN mreži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Konfiguriranje VoIP-veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Pridruživanje odlaznih i prijemnih veza internim sudionicima . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Pridruživanje prijemne(ih) veze(a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Aktualiziranje telefonskog firmvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Repetitor-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Novo pokretanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Resetiranje baze u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Utvrđivanje MAC-adrese baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Priključivanje telefona na kućnu telefonsku centralu . . . . . . . . . . . . . 116

Način biranja i flash-vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Pohranjivanje predbrojke (vanjska linija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Podešavanje vremena pauzi (fiksna mreža) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Povremeno prebacivanje na tonsko biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Page 6

Sadržaj

Podešavanje telefona putem web-konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Spajanje PC-a sa web-konfiguratorom telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Prijavljivanje/odjavljivanje kod web-konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Struktura stranica web-konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Izbornik web-konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Funkcije web-konfiguratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Napuci o radu Gigaset VoIP-telefona iza rutera sa Network Address Translation

(NAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

VoIP-statusni kôdovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Service-Info upiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Montaža baze na zidu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Page 7

Sigurnosni napuci

Pozor

Prije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i upute. Svojoj djeci razjasnite njihov sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni mrežni strujni adapter, kako je navedeno na podnožju baze odnosno punjača. Koristite samo isporučeni kabel za priključivanje na fiksnu mrežu i LAN-priključak i priključite ih samo na za to predviđene utičnice.

Moguć je utjecaj na funkcioniranje medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. liječnička praksa. Ukoliko koristite medicinske uređaje (npr. pejsmejker), informirajte se kod proizvođača uređaja. Tamo vam mogu dati informaciju, koliko su odgovarajući uređaji imuni prema vanjskoj visokofrekventnoj energiji. Tehničke podatke ovog Gigaset-proizvoda naći ćete u poglavlju "Prilog".

Ne postavljajte bazu u kupaonice ili prostore za tuširanje. Baza nije zaštičeni protiv brizgajuće vode.

Ne koristite telefon u okolišima ugroženim eksplozijom, npr. lakirnicama.

Svoj Gigaset dajte trećim licima samo zajedno s uputama za rukovanje.

Molimo, isključite iz uporabe neispravne bazne stanice ili ih dajte popraviti u servisu, budući da bi iste eventualno mogle ometati druge radio funkcije.

Napomene

u Molimo pripazite, da na analognim TAE-priključcima smiju biti priključeni samo krajnji

aparati, koji rade inhouse (u zgradama).

u Sve funkcije, opisane u ovim uputama, nisu na raspolaganju u svim zemljama. u Rad uređaja za vrijeme nestanka struje nije moguć. Također nije moguće poslati niti

poziv u nuždi.

Page 8

Prvi koraci

ili

Provjera sadržaja kutije

Prvi koraci

1 jedna baza Gigaset N300 IP 2 jedan mrežni kabel za priključenje na strujnu mrežu 3 jedan telefonski kabel za priključenje baze na analognu fiksnu mrežu

(TAE RJ11 6-polni; plosnati kabel) - ovisno o zemlji/pružatelju usluga 3a ili 3b

4 jedan Ethernet-(LAN-)kabel (Cat 5 sa 2 RJ45 Western-Modular-utikačima) za

priključivanje baze na ruter (LAN/Internet)

5 jedne kratke upute i jedan CD

Ažuriranje. firmvera

Ove upute za rukovanje opisuju funkcije vašeg telefona od verzije firmvera 020. Uvijek, kada se pojave nove ili poboljšane funkcije za vaš telefon, stavljaju se na

raspolaganje ažurirane verzije (updates), koja možete učitati na svoju bazu

¢ str. 112). Proizađu li zbog toga izmjene u upravljanju telefonom, naći ćete

(

novu verziju ovih uputa odnosno dopune uputa na internetu pod www.gigaset.com

Izaberite ovdje proizvod, kako biste otvorili stranicu proizvoda za svoju bazu. Tamo ćete naći link na upute.

Kako ćete utvrditi verziju aktualno učitanog firmvera, ¢str. 154.

Page 9

Prvi koraci

Postavljanje baze

Baza je projektirana za rad u zatvorenim i suhim prostorima sa temperaturnim područjem od +5 °C do +45 °C.

¤ Bazu postavite na nekom centralnom mjestu stana ili kuće.

Napomena

Pripazite na domet baze. Domet iznosi do 300 m u slobodnom prostoru, a u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje, kada je uključen Eko nacin (

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na mjestu postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost korištenih lakova i politura u proizvodnji namještaja, nije moguće isključiti mogućnost pojavljivanja tragova kontakta na mjestu postavljanja.

Pozor

u Telefon ne izlažite nikada utjecaju: izvora topline, direktnih sunčevih zraka,

drugih električnih uređaja.

u Zaštićujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

¢ str.93).

Page 10

Priključivanje baze

Sljedeća slika prikazuje pregled priključaka vaše baze. Pojedinačni priključci su u nastavku detaljno opisani. Kako biste putem svog telefona mogli telefonirati u fiksnoj mreži ili putem VoIP-a, morate bazu spojiti sa fiksnom mrežom i s internetom, vidi sljedeću sliku, kao i prijaviti na bazu najmanje jednu mobilnu slušalicu (

¢ str. 15).

Prvi koraci

Provedite sljedeće korake navedenim redoslijedom: 1 Priključite telefonski i strujni kabel na bazu 2 Spojite bazu sa telefonskom i strujnom mrežom. 3 Za priključak na internet spojite bazu sa ruterom (priključak putem rutera i

modema ili putem rutera s integriranim modemom) i radi konfiguracije baze putem web-konfiguratora.

4 Spojite PC sa ruterom.

Page 11

Prvi koraci

Pozadina

baze

1. Priključivanje telefonskog i strujnog kabela na bazu

1 Utaknite telefonski kabel (TAE-priključni kabel sa RJ11-utikačem) u donju

priključnu utičnicu na pozadini baze.

2 Utaknite strujni kabel mrežnog strujnog adaptera u gornju priključnu utičnicu

na pozadini baze.

3 Oba kabela položite u za to predviđene kablovske kanale.

Pozor

Koristite samo isporučeni mrežni i telefonski kabel. Ožičenje utikača telefonskog kabela može biti različito (Ožičenje utikača

¢ str. 161).

Page 12

2. Spajanje baze sa fiksnom i strujnom mrežom

Pozadina

baze

1 Utaknite telefonski kabel u priključak fiksne mreže 2Utaknite zatim mrežni strujni adapter u utičnicu.

Pozor

Mrežni strujni kabel mora za rad biti uvijek utaknut, budući da telefon bez priključka na struju ne može funkcionirati.

Prvi koraci

Čim je jedna mobilna slušalica prijavljena na bazu, možete telefonirati putem fiksne mreže i vas je moguće nazvati putem broja u fiksnoj mreži!

Page 13

Prvi koraci

3. Spajanje baze sa ruterom (internet)

Napomena o zaštiti podataka

Kada uređaj bude spojen sa ruterom, on automatski uspostavlja kontakt sa Gigaset Support poslužiteljem, kako bi olakšao konfiguriranje uređaja i omogućio komunikaciju s internet uslugama.

U tu svrhu svaki uređaj šalje jedanput na dan sljedeće informacije specifične za uređaj:

u serijski broj / broj predmeta u MAC-adresu u privatnu IP-adresu Gigaseta u LAN mreži/svoj broj porta u ime uređaja u verziju softvera

Na Support poslužitelju usljeđuje povezivanje sa već postojećim, za uređaj specifičnim, informacijama:

u Gigaset.net-pozivni broj u sustavom uvjetovane / za uređaj specifične lozinke

Daljnje informacije o pohranjenim podacima vezanim uz Gigaset.net uslugu naći ćete na internetu pod linkom:

www.gigaset.net/privacy-policy

Vaša baza nudi LAN-priključak putem kojeg možete bazu spojiti sa ruterom. Priključak na ruter je potreban za internet-telefoniranje VoIP (Voice over Internet

Protocol). Za telefon možete kreirati do šest korisničkih računa (VoIP-pozivni brojevi) kod jednog ili različitih VoIP-pružatelja usluga i konfigurirati na telefonu.

Dodatno je veza s ruterom potrebna za sljedeće usluge vašeg telefona:

u Želite biti informirani, čim na internetu stoji na raspolaganju novi softver za vaš

telefon.

u Vaš telefon treba preuzeti datum i vrijeme sa vremenskog poslužitelja na

internetu.

u Na svom telefonu želite koristiti info-usluge i/ili online-telefonske imenike.

Priključite dodatno jedan PC na ruter, ako svoj telefon želite podesiti putem njegovog web-konfiguratora.

Za priključivanje na internet potreban vam je ruter, koji je s internetom spojen putem modema (eventualno je integriran).

Napomena

Za telefoniranje putem interneta trebate širokopojasni internetski priključak (npr. DSL) s flatrate paketom (preporučuje se) odnosno volumenski paket te ruter, koji vaš telefon spaja s internetom. Listu sa preporučenim ruterima naći ćete na internetu pod:

www.gigaset.com/service Otvorite FAQ-stranicu i izaberite svoj Gigaset-IP-telefon. Potražite npr. „Router“.

Page 14

Prvi koraci

Pozadina

baze

1 Utaknite jedan utikač isporučenog Ethernet-kabela (Cat 5 sa 2 RJ45 Western-

Modular-utikačima) u utičnicu LAN-priključka na boku baze.

2 Drugi utikač Ethernet-kabela utaknite u jedan LAN-priključak na ruteru.

Čim je spojen kabel između telefona i rutera i ruter je uključen, svijetli tipka na prednoj strani baze (Paging-tipka).

Čim je na bazu prijavljena jedna mobilna slušalica, možete uspostaviti VoIP-veze unutar Gigaset.net (

¢ str. 42).

Page 15

Prvi koraci

4. Spajanje PC-a sa ruterom (opcijski)

Sa PC-em, koji je putem rutera spojen sa vašim telefonom, možete poduzeti postavke na bazi telefona.

Sistemske pretpostavke na PC-u:

u Ethernet-priključak u Web-preglednik, npr. Microsoft Internet Explorer od verzije 7.0 ili Mozilla Firefox

od verzije 3.5

u DHCP mora biti aktiviran (primjer Windows XP):

¥ Kliknite na Start – Control Panel – Network Connections. ¥ Dvaput kliknite na unos LAN-veze sa kojom ste spojeni sa bazom. ¥ Klicknite u registru General na Properties. ¥ Označite internet-protokol (TCP/IP) i kliknite na ikonu Properties. ¥ Aktivirajte u registru Properties opcije Obtain an IP address automatically i

Obtain DNS server address automatically.

¥ Kliknite na OK odnosno Close.

¤ Spojite Ethernet-priključak PC-a sa LAN-priključkom svog rutera .

Potreban vam je Ethernet-kabel Cat 5 sa RJ45 Western-Modular-utikačima.

Page 16

Prijavljivanje mobilne slušalice

Prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti paralelno na mobilnoj slušalici (a) i na bazi (b).

a) Na mobilnoj slušalici

¤ Pokrenite prijavljivanje u skladu s uputama za korištenje mobilne slušalice.

Na zaslonu je općenito prikazana jedna obavijest, da se traga za bazom spremnom za prijavljivanje.

b) Na bazi

¤ Pritisnite dugo (približno 3 sekunde) unutar 60 sekundi tipku za prijavljivanje/

paging na bazi.

Ako je mobilna slušalica pronašla bazu, bit će od vas zatraženo da unesete sistemski PIN baze.

¤ Unesite četveroznamenkasti PIN na mobilnoj slušalici (tvornićki postav „0000“).

Nakon uspješnog prijavljivanja mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Na zaslonu je prikazan interni broj mobilne slušalice, npr. INT 1. U protivnom ponovite postupak.

Direktno nakon prijavljivanja mobilnoj slušalici su pridružene sve veze baze kao prijemne veze (dolazni su pozivi signalizirani i moguće ih je prihvatiti).

Mobilnoj slušalici je veza u fiksnoj mreži pridružena kao odlazna i prijemna veza.

Prvi koraci

Page 17

Prvi koraci

Stavljanje telefona u rad – Instalacijski asistent

U nastavku je pretpostavljeno, da je vašem telefonu automatski od rutera pridružena IP-adresa (tj. na ruteru i telefonu je aktiviran DHCP). U iznimnim slučajevima (npr. kada DHCP na ruteru nije aktiviran) morate bazi pridružiti jednu fiksnu IP-adresu radi LAN-pristupa . Ovu IP-adresu morate unijeti na mobilnoj slušalici, prije nego li provedete sljedeće korake

¢ str. 106).

(

Kako biste sa svojim telefonom mogli telefonirati putem interneta, morate na svom telefonu konfigurirati najmanje jednu VoIP-vezu. Imate sljedeće mogućnosti za konfiguriranje VoIP-veza:

u na web-pregledniku svog PC-a sa web-konfiguratorom telefona.

Kako ćete konfigurirati prvu VoIP-vezu sa web-konfiguratorom, detaljno je opisano u kratkim uputama priloženim uz uređaj.

u na jednoj prijavljenoj mobilnoj slušalici pomoću instalacijskog asistenta svog

telefona. Taj oblik stavljanja u rad opisan je u nastavku oslanjajući se na Gigaset C59H .

Na mobilnim slušalicama Gigaset C610H, SL78H, SL400H, S79H ili S810H slično se odvija stavljanje u rad.

Auto-konfiguracija:

Kod nekih VoIP-pružatelja usluga konfiguracija VoIP postavki je automatizirana. Za to pružatelj usluga kreira konfiguracijsku datoteku sa svim potrebnim VoIPpristupnim podacima (opći VoIP- podaci i vaši osobni podaci korisničkog računa). Ovu datoteku on stavlja na raspolaganje za vaš telefon za preuzimanje na konfiguracijskom poslužitelju na internetu.

Vi dobivate od svog pružatelja usluga jedan konfiguracijski kôd. Instalacijski asistent vašeg telefona ( jućem mjestu da unesete kôd. Svi potrebni VoIP-podaci automatski se učitavaju na vaš telefon.

Prijenos konfiguracijskih podataka odvija se samo putem jedne osigurane veze (TLS-autentifikacija) Ne uspije li TLS-autentifikacija , treperi tipka poruka f. Pritisnete li tipku poruka, prikazana je obavijest Pogr. certifikata. Provjerite svoje certifikate u web konfiguratoru.. Pritisnite desnu zaslonsku tipku, kako biste potvrdili obavijest.

Prijavite se kod web-konfiguratora ( Na web-stranici Security (¢str. 133) saznajte, zašto nije bilo moguće uspostaviti

osiguranu vezu, i što možete učiniti. Ne uspije li preuzimanje konfiguracijske datoteke (npr. jer nije dostupan

konfiguracijski poslužitelj), telefon pokušava tako dugo uspostaviti vezu, dok datoteka ne bude bez greške učitana na telefonu.

¢ str. 17) zahtijeva od vas na odgovara-

¢ str. 122).

Ako na telefonu još nisu generirane nikakve VoIP-veze, možete pokrenuti instalacijskog asistenta. S njim možete poduzeti sve potrebne postavke za vaš telefon.

Page 18

Prvi koraci

Pomocnik za IP

Zapoceti IP

instalaciju

carobnjaka?

Ne Da

U okviru instalacijskog asistenta odvijaju se jedan za drugim dva pojedinačna asistenta:

1VoIP-asistent 2Asistent veze

Pokretanje instalacijskog asistenta

Ako je baterija mobilne slušalice dovoljno napunjena, treperi tipka poruka f vaše mobilne slušalice.

¤ Pritisnite tipku poruka f.

1.VoIP-asistent – poduzimanje VoIP-postavki

Vidite sljedeći prikaz:

Kako biste mogli telefonirati putem interneta (VoIP) sa proizvoljnim sudionicima na internetu, fiksnoj mreži i mobilnoj radiomreži, potrebne su vam usluge jednog VoIP-pružatelja usluga, koji podržava VoIP-standard SIP.

Pretpostavka: Registrirali ste se (npr. putem svog PC-a) kod jednog VoIP-pružatelja usluga i dali ste otvoriti najmanje jedan VoIP-korisnički račun (IP-konto).

Kako biste mogli koristiti VoIP, morate sada unijeti pristupne podatke k svom VoIPkorisničkom računu. Potrebne podatke dobit ćete od svog VoIP-pružatelja usliga. To s u:

Ili:

u vaše korisničko ime (ukoliko to VoIP-pružatelj usluga zahtijeva).

To je korisnička oznaka vašeg IP-konta (Caller-ID), često identična sa vašim telefonskim brojem.

u vaše prijavno ime ili Login-ID u vašu (Login-)lozinku kod VoIP-pružatelja usluga u opće postavke vašeg VoIP-pružatelja usluga (adrese poslužitelja itd.)

Page 19

Prvi koraci

Pomocnik za IP

Carobnjak Vam pomaze podesiti IP racun i prijaviti ga kod pruzat. usluge

operatera, da bi -

Odaberite IP racun

IP 1

IP 2

IP 3

IP 4

IP 5

Nazad OK

Ili:

u Auto-konfiguracijski kôd (Activation Code)

VoIP-asistent vašeg Gigaset-telefona podržava vas prilikom unosa.

Napomene

Ukupno možete konfigurirati do šest VoIP-veza. Prilikom stavljanja telefona u rad možete najprije konfigurirati samo jednu VoIP-vezu. Daljnje VoIP-veze možete konfigurirati kasnije s VoIP-asistentom (

¢ str. 108) ili s web-konfiguratorom.

Pokretanje VoIP-asistenta

Pretpostavka: Telefon je spojen sa ruterom. Ruter ima vezu s internetom

¢ str.12).

(

¤ Pritisnite u sredinu upravljačke tipke w ili desnu zaslonsku tipku §Da§, kako biste

pokrenuli VoIP-asistenta.

Na zaslonu su prikazane informacije o VoIP-asistentu.

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki

s, kako biste prelistali dalje.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste nastavili.

Na zaslonu je prikazana lista sa svim mogućim IP-vezama (IP 1 do IP 6). Već konfigurirane VoIP-veze označene su sa ³.

¤ Pritisnite po potrebi dolje na

upravljačkoj tipki s, kako biste izabrali jednu vezu.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste nastavili.

Page 20

Vidite sljedeći prikaz:

Pomocnik za IP

Imate li kod

aut.konfiguraciju?

Ne Da

Prvi koraci

Od svog VoIP-pružatelja usluga primili ste Prijavno-ime/-lozinku i eventualno korisničko ime:

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§Ne§.

prikaza

¤ Dalje čitajte u odlomku:

„Skidanje podataka VoIP-

pružatelja usluga“

¢ str. 21.

Od svog VoIP-pružatelja usluga primili ste auto-konfiguracijski kôd (Activation Code):

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§Da§.

prikaza

¤ Dalje čitajte u odlomku:

„Unos auto-konfiguracijskog

¢ str. 20.

kôda“

Page 21

Prvi koraci

Pomocnik za IP

Aktivacijski kod za

aut. konfiguraciju:

< C OK

Nema veze s internetom:

Kako biste telefon registrirali kod VoIP-pružatelja usluga, telefonu je potrebna veza s internetom. Ako nije moguće uspostaviti vezu, bit će prikazana jedna od sljedećih obavijesti:

u Ako telefon ne može uspostaviti vezu s ruterom, bit će prikazana obavijest IP

adresa nije dostupna.

Provjerite utikače između rutera i baze te kontrolirajte postavke na ruteru. Za vaš je telefon predpodešeno dinamičko dodjeljivanje IP-adrese. Kako bi

ruter „prepoznao“ telefon, mora također i u ruteru biti aktivirano dinamičko pridruživanje IP-adrese, tj. DHCP-poslužitelj rutera mora biti uključen.

Ne može li/ne treba li DHCP-poslužitelj rutera biti aktiviran, morate telefonu pridružiti fiksnu IP-adresu (

u Ako telefon ne može uspostaviti vezu s internetom, bit će prikazana

obavijest Internetska veza nije dostupna. Eventualno IP-poslužitelj privremeno nije na raspolaganju. Pokušajte u tom

slučaju još jedanput kasnije uspostaviti vezu. Inače: Provjerite utičnice između rutera i modema odnosno DSL-priključka te

kontrolirajte postavke na ruteru.

¢ str. 106).

¤ Pritisnete li na §OK§, okončava se VoIP-asistent.

Tada asistenta morate kasnije pozvati putem izbornika, kako biste konfigurirali IP-vezu.

Unos auto-konfiguracijskog kôda

Svi podaci potrebni za VoIP-telefoniranje učitavaju se direktno s interneta u vaš telefon.

Ako su svi podaci uspješno učitani u telefon, na zaslonu je prikazano Vas IP racun je registriran kod Vaseg operatera.

¤ Dalje čitajte u odlomku: „2. Asistent veze“, str. 25.

¤ Unesite putem tipkovnice (maks. 32

znaka) svoj auto-konfiguracijski kôd, kojeg ste primili od pružatelja usluga.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§.

prikaza

Page 22

Prvi koraci

Odaberite zemlju

Zemlja 1

Zemlja 2

Zemlja 3

Zemlja 4

Zemlja 5

Nazad OK

Odaberite operatera

Provider 1

Provider 2

Provider 3

Provider 4

Provider 5

Nazad OK

Skidanje podataka VoIP-pružatelja usluga

Asistent veze uspostavlja vezu sa Gigaset-konfiguracijskim poslužiteljem na internetu. Ovdje se nalaze, pripremljeni za preuzimanje, različiti profili s općim pristupnim podacima za različite VoIP-pružatelje usluga.

Nakon kraćeg vremena vidite sljedeći prikaz:

Učitana je lista zemalja.

¤ Pritisnite višeput dolje ili gore na

upravljačkoj tipki q, dok na zaslonu ne bude označena zemlja, u kojoj želite koristiti telefon.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§, kako biste potvrdili

prikaza izbor.

Prikazana je lista VoIP-pružatelja usluga, za koje na konfiguracijskom poslužitelju stoji na raspolaganju profil s općim pristupnim podacima.

Opći pristupni podaci vašeg VoIP-pružatelja usluga su preuzeti te pohranjeni u telefonu.

¤ Pritisnite višeput dolje ili gore na

upravljačkoj tipki q, dok na zaslonu ne bude označen vaš VoIPpružatelj usluga.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§, kako biste potvrdili

prikaza izbor.

Page 23

Prvi koraci

Podatke svog pružatelja usluga niste mogli preuzeti

Ako vaš VoIP-pružatelj usluga nije u listi, tj. njegovi opći podaci nisu ponuđeni za preuzimanje, morate prekinuti VoIP-asistenta:

¤ Pritisnite višeput kratko tipku za završetak a, dok na zaslonu ne bude

prikazano Kraj carobnjaka?, a zatim zaslonsku tipku

Sljedeće korake instalacijskog asistenta možete provesti. Potrebne postavke za VoIP-pružatelja usluga i svoj IP-konto morate tada

podesiti putem web-konfiguratora. Opće podatke pružatelja usluga primit ćete od svog VoIP-pružatelja usluga.

Dodjeljivanje VoIP-veze kao odlazne/prijemne veze možete promijeniti u nekom kasnijem trenutku putem izbornika telefona ili web-konfiguratora.

Unos korisničkih podataka svog VoIP-računa

Sada će od vas biti zahtijevan unos vaših osobnih pristupnih podataka za vaš VoIPkorisnički račun.

O pružatelju ovise ovi podaci:

u Autentifikacija Naziv, Autentifikacija Lozinka, Korisnicko ime

Pripazite...

... prilikom unosa pristupnih podataka na ispravno pisanje velikih/malih slova!

Kako biste mijenjali između pisanja velikih/malih slova i pisanja brojki, pritisnite tipku # (po potrebi i višeput). Da li je podešeno pisanje velikih/malih slova ili brojki, kratko je prikazano na zaslonu.

Pogrešno unesene znakove možete brisati sa lijevom zaslonskom tipkom ispod

Ñ . Brisan je znak lijevo od kursora.

S upravljačkom tipkom r možete navigirati unutar polja za unos (pritisnite lijevo/desno).

§Da§.

Page 24

Prvi koraci

Pomocnik za IP

Autentifikacija

Naziv:

Abc

< C OK

Pomocnik za IP

Autentifikacija

Lozinka:

Abc

< C OK

¤ Unesite putem tipkovnice prijavno

ime, koje ste primili od svog VoIPpružatelja usluga.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§.

prikaza

¤ Unesite putem tipkovnice svoju

lozinku.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§.

prikaza

Page 25

Prvi koraci

Pomocnik za IP

Korisnicko ime:

Abc

< C OK

Pomocnik za IP

Registracija kod

operatera...

¤ Unesite putem tipkovnice

korisničko ime, kojeg ste primili od svog VoIP-pružatelja usluga.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§OK§.

prikaza

Ako ste učinili sve potrebne unose, VoIP-asistent pokušava prijaviti telefon kod VoIP-pružatelja usluga.

Nakon uspješnog prijavljivanja na zaslonu je prikazana obavijest „Vas IP racun je registriran kod Vaseg operatera“.

Pokreće se asistent veze.

Page 26

Prvi koraci

Pomocnik veze

Dodijeliti konekciju

slusalici

INT1?

Ne Da

2. Asistent veze

S asistentom veze možete prethodno konfigurirane veze (veza u fiksnoj mreži, Gigaset.net- i VoIP-veze, prijemne i po potrebi kao odlazne veze. Interni sudionici su prijavljene mobilne slušalice.

u Prijemne veze su pozivni brojevi (veze), putem kojih možete biti nazvani.

Dolazni razgovori prosljeđuju se samo na interne sudionike (krajnje aparate), kojima je pripadajuća veza dodijeljena kao prijemna veza.

u Odlazne veze su pozivni brojevi, koji se priopćavaju nazvanom. Putem odlaznih

veza vrši se obračun kod mrežnog pružatelja usluga. Svakom internom sudioniku možete fiksno pridružiti jedan pozivni broj odnodno pripadajuću vezu kao odlaznu vezu.

u Svaka veza (pozivni broj) vašeg telefona može biti kako odlazna tako i prijemna

veza. Svaku vezu možete pridružiti nekolicini internih sudionika kao odlaznu i/ili prijemnu vezu.

Standardna dodjela

Mobilnim slušalicama dodjeljuju se, prilikom prijavljivanja/stavljanja u rad, sve konfigurirane veze kao prijemne veze.

Mobilnim slušalicama se veza u fiksnoj mreži dodjeljuje kao odlazna veza.

Pokretanje asistenta veze

¢ str. 42 i ¢str. 17) dodijeliti internim sudionicima kao

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

§Da§, ako želite mijenjati

prikaza postavku za odlaznu i prijemnu vezu mobilne slušalice s internim imenom INT1.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Ne§, ako

ne želite mijenjati postavku za ovu mobilnu slušalicu.

Page 27

Prvi koraci

Prihvatiti konekciju

INT1

prihvaca pozive za

Fiksna linija: 4560123

IP1: 12345602

Gigaset.net: 12345#9

Promije. OK

INT 1

Prihvati pozive za

IP1:

< Da >

Prihvati pozive za

Gigaset.net:

Nazad Spremiti

Pritisnete li na Pritisnete li na §Promije.§, prikazano je sljedeće:

§OK§, preskaću se sljedeći koraci. Nastavlja se dalje kod £ e.

Prikazana je lista aktualno dodijeljenih prijemnih veza.

Eventualno ćete morati pritisnuti dolje na upravljačkoj tipki s, kako biste prelistavali listu.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promije.§,

ako želite izmijeniti izbor prijemne veze.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kada

ne želite mijenjati postavku.

Ako na mobilnoj slušalici ne trebaju biti signalizirani pozivi na VoIP-vezi IP1:

¤ Pritisnite desno na upravljačkoj

tipki v, kako biste podesili Ne.

Page 28

Prvi koraci

INT 1

IP1:

Prihvati pozive za Gigaset.net:

< Da >

Nazad Spremiti

Poslati konekciju

INT1

zove koristeci

Fiks.linija:

4560123

Promije. OK

¤ Pritisnite dolje na upravljačkoj tipki

s, kako biste promijenili na sljedeću vezu. Podesite, kako je gore opisano, Da ili Ne.

¤ Ponovite korake za svaku vezu.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spremiti§,

kako biste zaključili postavke za mobilnu slušalicu.

Na zaslonu je još jedanput prikazana aktualizirana lista prijemnih veza radi kontrole.

Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§, kako biste potvrdili pridruživanje.

Prikazana je trenutno za mobilnu slušalicu podešena odlazna veza: Fiks.linija.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kada

ne želite mijenjati postavku. Sljedeći je korak tada preskočen.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promije.§,

kada želite mijenjati postavku.

Page 29

Prvi koraci

INT 1

Za odlazne pozive

koristiti vezu:

< IP1 >

Nazad Spremiti

Pomocnik veze

‰

Instalacija

veze

uspjesna

Treba li mobilna slušalica nazivati putem neke druge(og) veze/pozivnog broja:

¤ Pritisnite višeput desno na

upravljačkoj tipki v, dok ne bude prikazana željena veza (u primjeru IP1).

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spremiti§,

kako biste pohranili postavku.

Umjesto jedne veze možete također izabrati Od. pri sv. poz.. Tada možete na toj mobilnoj slušalici prilikom svakog poziva izabrati vezu, putem koje treba biti uspostavljen razgovor.

Ako su na bazi već prijavljene daljnje mobilne slušalice, bit će sada od vas zahtijevano, da poduzmete dodjeljivanje prijemnih i odlaznih veza za mobilne slušalice. Na zaslonu je prikazano sljedeće:

Dodijeliti konekciju slusalici ?

¤ Provedite korake a. do f. za svaku prijavljenu mobilnu slušalicu.

Nakon uspješnog zaključivanja postavki vidite kratko vrijeme sljedeći zaslonski prikaz:

Page 30

Prvi koraci

i V

07:15

INT 1 14 Lis

Poziv i SMS

Zaključivanje instalacije

Mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja (primjer prikaza u stanju mirovanja):

Zaslonski prikazi

u Radiokontakt između baze i mobilne slušalice:

– dobar do slab: Ð i Ñ Ò –bez prijema: ¼ (crveno) Boja zelena: Eko nacin aktiviran

u Napunjenost baterija:

– yy{{ (prazno do puno) – y treperi crveno: baterije skoro prazne – xyx{x{ (postupak punjenja)

u INT 1

Interno ime mobilne slušalice

Napomena

Kako biste svoj telefon odnosno njegove sistemske postavke štitili od neovlaštenog pristupa, možete odrediti jedan 4-znamenkasti brojčani kôd, kojeg samo vi znate – sistemski PIN. Isti morate unijeti između ostalog prije nego li možete prijavljivati/odjavljivati mobilne slušalice ili mijenjati VoIPodnosno LAN-postavke svog telefona.

U tvorničkom postavu je PIN predpodešen 0000 (4 x nula). Kako mijenjati PIN,

¢ str. 104.

Datum i vrijeme

Postoje dvije mogućnosti podešavanja datuma i vremena:

u U tvorničkom postavu je telefon tako podešen, da on preuzima datum i vrijeme

u Datum i vrijeme možete također podesiti manualno putem izbornika jedne od

Datum i vrijeme su potrebni, kako bi npr. prilikom dolaznih poziva bilo prikazano ispravno vrijeme ili za korištenje budilice.

od vremenskog poslužitelja na internetu, pod pretpostavkom da je on spojen s internetom.

Sinkroniziranje sa vremenskim poslužiteljem možete uključiti ili isključiti putem web-konfiguratora (

prijavljenih mobilnih slušalica (

¢ str. 140).

¢ str. 102).

Page 31

Prvi koraci

ggggg

Kako dalje postupiti

Nakon što ste uspješno stavili u rad svoj telefon, zasigurno ga želite prilagoditi svojim individualnim potrebama. Koristite sljedeći putokaz, kako biste brzo pronašli najvažnije teme.

Informacije o ... ... naći ćete ovdje.

Eksterno nazivanje i prihvaćanje poziva str. 36

Pohranjivanje vlastitog predbroja mjesta u telefon

Eko nacin, podešavanje str. 93

Priprema telefona za SMS-prijem str. 63

Rad telefona na telefonskoj centrali str. 116

Prijavljivanje Gigaset-mobilnih slušalica na bazu str. 96

Korištenje Online-telefonskih imenika str. 51

Unos daljnjih VoIP-računa str. 108

Podešavanje telefona putem web-konfiguratora str. 119

Pojave li se pitanja prilikom uporabe vašeg telefona, pročitajte sugestije za otklanjanje greški (

(

¢ str. 147).

¢ str. 147) ili se obratite našoj servisnoj službi

str. 105

Page 32

Prikaz koraka u upravljanju u uputama

¤ Pritisnite desno na upravljačkoj

tipki v, kako biste otvorili glavni izbornik.

¤ Navigirajte s upravljačkom tipkom

udesno, ulijevo, prema gore i dolje p, dok ne bude izabran podizbornik Postavke.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste potvrdili izbor.

¤ Pritiščite dolje na upravljačkoj tipki

, dok na zaslonu ne bude

istaknuta točka izbornika Eko nacin.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako

biste potvrdili izbor.

Postavke

Ekran

Jezik

Prijava

Preg. izbornika

Eko nacin

Nazad OK

Postavke

É Ï

Nazad OK

Koraci u upravljanju prikazani su skraćeno na primjeru jedne mobilne slušalice Gigaset C59H/C610H.

Primjer:

Prikaz: v ¢Ï ¢ Eko nacin ¢Eko+ nacin (³ =uklj.) znači:

Prvi koraci

Page 33

Prvi koraci

Promjena je odmah djelotvorna i ne mora biti potvrđena.

¤ Pritiščite dolje na upravljačkoj tipki

, dok na zaslonu ne bude

istaknuta točka izbornika Eko+ nacin.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promije.§,

kako biste uključili ili isključili funkciju.

Eko nacin

Eko+ nacin

Nazad Promije.

Eko nacin

Eko+ nacin

Nazad Promije.

¤ Pritisnite tipku ispod zaslonskog

prikaza

§Nazad§, kako biste skočili

natrag na prethodnu razinu izbornika

ili pritisnite dugo tipku za završetak

a, kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Page 34

Pregled izbornika

Funkcije baze vašeg Gigaset N300 IP možete koristiti putem jedne prijavljene mobilne slušalice. Kod mobilnih slušalica Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H ili S810H uvrštene su funkcije baze u izbornik mobilne slušalice, kako je u nastavku prikazano. Umjesto funkcija specifičnih za mobilnu slušalicu u podizbornicima je postavljeno „...“. Oznake funkcija mogu odstupati kod pojedinih mobilnih slušalica.

Kod nekih Gigaset-mobilnih slušalica možete za prikaz izbornika birati između Standardnog môda i Ekspertnog moda. Unosi izbornika, koji stoje na raspolaganju samo u Ekspertnom môdu, označeni su simbolom •.

Otvaranje glavnog izbornika: U stanju mirovanja mobilne slušalice pritisnite v:

Slanje poruka

SMS Novi SMS ¢str. 63

SMS ulaz

SMS izlaz

Postavke SMS centri

Obavijest

Info o statusu

¢str. 67 ¢str. 65 ¢str. 72 ¢str. 71

E-mail

Govorna posta

Preslusaj poruke Mr.sekr.: Fiks.linija ¢str. 90

Mr. se.: IP1

Mrezna sekr.: IP2

Mrezna sekr.: IP6

Mrezni pretinci Mr.sekr.: Fiks.linija

Mr. se.: IP1

Mrezna sekr.: IP2

Mrezna sekr.: IP6

Postavi tipku 1 Net AM: Fik.tel.

Mr. se.: IP1

Mrezna sekr.: IP2

Mrezna sekr.: IP6

¢str. 75

¢str. 90

¢str. 91

Page 35

Pregled izbornika

Odaberi usluge

Slijedeci poziv anon

Poziv preusmjeren Int. linija

Fiksna linija

IP1

IP2

IP6

¢str. 46 ¢str. 45

Poziv na cekanju

Svi pozivi anon.

Prijenos poziva

É Dod. mogucnosti

Info centar samo kod mobilne slušalice Gigaset C59H/C610H,

kod mobilnih slušalica Gigaset SL78H, SL400H, S79H ili S810H nalazite Info centar u glavnom izborniku.

. . .

Ï Postavke

Datum/Vrijeme ¢str. 102

Audio postavke . . .

Mel. poziv na cek

Registracija . . .

Odjavi slusalicu

•Tel ef on ij a . . .

Pozivni brojevi

VoIP pomocnik

Poslati konekciju INT 1 ... INT 6

Prihvatiti konekciju INT 1 ... INT 6

Nacin biranja Tonsko

Pulsno

¢str. 47 ¢str. 44 ¢str. 47

¢str. 80

¢str. 105

¢str. 97

¢str. 105

¢str. 110 ¢str. 111 ¢str. 116

Flash-vremena

Predbroj

¢str. 117

Page 36

Pregled izbornika

•Sustav . . . ¢str. 114

Resetiraj bazu

Ponov. pokret. baze

Modus repetitora

Lokalna mreza

Azur. firmvera

PIN sustava

¢str. 114

¢str. 113 ¢str. 106 ¢str. 112 ¢str. 104

Eko nacin Eko nacin

Eko+ nacin

¢str. 93 ¢str. 93

Page 37

Tel e fon i ra nj e

Telefoniranje

Telefonirati možete na jednoj Gigaset mobilnoj slušalici prijavljenoj na vašoj bazi.

Napomena

Putem svoje baze možete paralelno voditi do 2 eksterna telefonata, ovisno o kvaliteti vašeg DSL-priključka.

Eksterno nazivanje

Eksterni pozivi su pozivi u javnu telefonsku mrežu (fiksna mreža, mobilna radio mreža) te internet (VoIP).

Za eksterni poziv morate odrediti jednu od veza telefona kao odlaznu vezu. Imate sljedeće mogućnosti:

u Mobilnoj slušalici fiksno pridružujete jednu vezu kao odlaznu vezu (¢str. 110).

Putem zaslonske tipke može po potrebi biti korištena jedna „rezervna veza“

¢ str. 103).

(

u Dopustite na mobilnoj slušalici biranje odlazne veze prilikom svakog poziva.

Fiksno dodijeljena odlazna veza

Pretpostavka:

Mobilnoj slušalici je fiksno dodijeljena jedna veza ( veza u fiksnoj mreži ili VoIP-veza) kao odlazna veza (

~c Unesite broj i pritisnite tipku za poziv. Broj je biran.

Ili:

c Pritisnite dugo. Prikazana je lista veza vašeg telefona. q Izaberite vezu.

§Bir. broj§ / w

Pritisnite zaslonsku tipku ili sredinu upravljačke tipke.

~ Unesite broj. Broj je biran približno 3,5 sekunde nakon unosa zadnje

brojke.

Umjesto tipke za poziv c možete pritisnuti tipku zvučnika d, kako biste telefonirali u “handsfree” môdu.

U ovom priručniku korišten je u ovom predmetu samo način pisanja „Pritisnite tipku za poziv c“ .

Na zaslonu su prikazani birani broj i korištena odlazna veza (npr. preko IP2). Ukoliko postoji, bit će prikazano ime veze, koje ste podesili. Inače standardno ime.

¢ str. 110).

Page 38

Telefoniranje

Napomene

u Ako je za birani broj definirano pravilo biranja (¢ str. 135), tada će za

uspostavljanje veze umjesto odlazne veze biti korištena veza definirana u pravilu biranja. Ako je pozivni broj blokiran sa pravilom biranja, on neće biti biran. Bit će prikazano Nije moguce.

u Ako nazivate putem VoIP u fiksnu mrežu, morate po potrebi također i kod

mjesnih razgovora birati predbroj mjesta (ovisno o pružatelju usluga). Unošenje vlastitog predbroja mjesta možete si uštediti, ako predbroj unesete u konfiguraciju i aktivirate opciju Predial area code for local calls via VoIP (vidi web-konfigurator).

u S web-konfiguratorom ste aktivirali opciju Automatic Fallback to Fixed

Line. Ne uspije li pokušaj nazivanja putem jedne VoIP-veze, bit će automatski

pokušana uspostava veze putem fiksne mreže.

u Gigaset.net-pozivni brojevi, koji završavaju sa sufiksom #9, birani su

automatski putem Gigaset.net-veze. Pozivi su besplatni (

¢ str.42).

Izbor veze prilikom svakog poziva

Pretpostavka: Mobilnoj slušalici je umjesto jedne odlazne veze pridružen „Od. pri sv. poz.“ (

~c Unesite broj i pritisnite tipku za poziv. Prikazana je lista veza telefona. q Izaberite vezu.

§Bir. broj§ / w

Ako je za birani pozivni broj definirano pravilo biranja ( odlazna veza određena u pravilu biranja.

¢ str. 110).

Pritisnite zaslonsku tipku ili sredinu upravljačke tipke.

¢ str. 135), koristi se

Napomene

u Sa tipkom za završetak a možete prekinuti biranje. u Tijekom razgovora prikazano vam je trajanje razgovora. u Biranje sa telefonskim imenicima ili sa listama poziva i listama ponavljanja

biranja ušteđuje ponavljano utipkavanje brojeva.

u Ako ste na bazu prijavili više mobilnih slušalica, možete besplatno interno

telefonirati (str. 98).

Alternativna veza/Korištenje liste veza na zaslonskoj tipki

Pretpostavka: Postavili ste jednu „alternativnu vezu“ odnosno listu sa svim

konfiguriranim vezama na jednu zaslonsku tipku (

§Od. vez.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

q Izaberite vezu. c / §Bir. broj§

Pritisnite tipku za poziv ili zaslonsku tipku.

~ Unesite broj. Broj je biran približno 3,5 sekunde nakon unosa zadnje

brojke.

Pravilo biranja definirano za birani broj ( izabrana odlazna veza.

¢ str. 135) se ignorira. Uvijek se koristi

¢ str. 103).

Page 39

Tel e fon i ra nj e

Nazivanje IP-adrese (ovisno o pružatelju usluga)

Putem VoIP možete umjesto jednog pozivnog broja također birati jednu IP-adresu.

¤ Pritisnite zvijezda-tipku *, kako biste međusobno odvojili blokove brojki IP-

adrese (npr. 149*246*122*28).

¤ Po potrebi pritisnite ljestve-tipku #, kako biste broj SIP-porta svog

sugovornika dodali na IP-adresu (npr. 149*246*122*28#5060).

Ako vaš VoIP-pružatelj usluga ne podržava biranje IP-adresa, svaki je dio adrese interpretiran kao normalni pozivni broj.

Biranje pozivnih brojeva u nuždi

Ako na vašem telefon nisu predpodešena nikakva pravila biranja za pozivne brojeve u nuždi, trebali biste sâmi definirati pravila biranja. Pridružite im jednu vezu, za koju znate, da podržava pozivne brojeve u nuždi. U fiksnoj mreži su pozivni brojevi u nuždi uvijek podržani.

Pripazite: Ako za brojeve u nuždi nisu definirana pravila biranja i podesili ste automatski predbroj mjesta, predbroj mjesta se postavlja također ispred pozivnih brojeva u nuždi, čim biranje bude pokrenuto putem jedne VoIP-veze.

Prikaz pozivnog broja nazvanog (COLP)

Pretpostavke:

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava uslugu COLP (Connected Line

Identification Presentation). Eventualno ćete morati aktivirati COLP kod pružatelja usluga (informirajte se kod svog pružatelja usluga).

u Nazvani nije aktivirao COLR (Connected Line Identification Restriction)

Prilikom odlaznih poziva prikazan je pozivni broj priključka, na kojem je prihvaćen poziv, na zaslonu vaše mobilne slušalice.

Prikazani pozivni broj može se razlikovati od pozivnog broja, kojeg ste birali. Primjeri:

u Nazvani je aktivirao prosljeđivanje poziva. u Poziv je prihvaćen na nekom drugom priključku telefonske centrale.

Postoji li u telefonskom imeniku jedan unos za taj broj, na zaslonu je prikazano pripadajuće ime.

Napomena

u Također je i kod zamjenjivanja sugovornika, u konferencijama i prilikom

povratnog upita umjesto biranog broja prikazan pozivni broj dosegnutog priključka (odnosno pripadajuće ime).

u Prilikom preuzimanja pozivnog broja u telefonski imenik i u listu ponavljanja

biranja preuzima se birani broj (ne prikazani broj).

Page 40

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za završetak.

Prihvaćanje poziva

Dolazni poziv je trostruko signaliziran: zvonjenjem, prikazom na zaslonu i treperenjem tipke zvučnika d.

Napomena

Signalizirani su samo pozivi na prijemnim vezama, koje su pridružene mobilnoj slušalici (

Ako su na vašoj bazi konfigurirane VoIP-veze, posebice važi sljedeće:

u Ako na svom telefonu niste podesili dodjeljivanje prijemnih veza,

u Ako ste poduzeli dodjeljivanje veza i pri tome jednu vezu niste dodijelili niti

u Ako jedan poziv nije moguće alocirati niti jednoj vezi telefona, on će biti

Imate sljedeće mogućnosti preuzimanja poziva:

¢ str. 111).

signalizirani su svi dolazni pozivi na svim prijavljenim mobilnim slušalicama.

jednoj mobilnoj slušalici kao prijemnu vezu, pozivi prema toj vezi neće biti signalizirani.

signaliziran na svim mobilnim slušalicama.

¤ Pritisnite tipku za poziv c. ¤ Pritisnite tipku zvučnika d.

Smeta li vas ton zvona, pritisnite zaslonsku tipku §Tiho§. Poziv možete još prihvatiti, dok je prikazan na zaslonu.

Pritisnete li tipku za završetak a, bit će odbijen poziv prema VoIP-vezi. Prilikom poziva na vezu u fiksnoj mreži bit će kao i kod

Telefoniranje

§Tiho§ samo isključen ton zvona.

Page 41

Tel e fon i ra nj e

Ø«Ú

1234567890

za IP1

Prihvati Tiho

Priopćavanje pozivnih brojeva

Prilikom jednog poziva prikazan je broj nazivatelja na zaslonu, ako su ispunjene sljedeće pretpostavke:

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava CLIP, CLI.

– CLI (Calling Line Identification): broj nazivatelja je prenešen – CLIP (Calling Line Identification Presentation): broj nazivatelja je prikazan.

u Kod svog mrežnog pružatelja usluga ugovorili ste CLIP .

Nazivatelj je kod mrežnog pružatelja usluga ugovorio CLI.

Prikaz poziva

Ako je broj nazivatelja pohranjen u vašem telefonskom imeniku, vidite njegovo ime.

Na temelju zaslonskog prikaza možete razlikovati, na koju prijemnu vezu je poziv usmjeren.

Primjer prikaza:

1 Broj ili ime nazivatelja 2 Prijemna veza: Navodi, koji od vaših pozivnih brojeva je nazivatelj birao. Prikazano je,

prilikom konfiguriranja od vas podešeno ime ili standardno ime (Fiksna linija ili IP1 do IP6). Prilikom poziva iz Gigaset.net prikazano je za Gigaset.net.

Umjesto broja prikazano je sljedeće:

u Eksterni, kada nema prijenosa broja. u Broj prikriven, kada nazivatelj suspreže priopćavanje pozivnih brojeva (str. 44). u Br nedostupan, kada nazivatelj nije ugovorio priopćavanje pozivnih brojeva.

Page 42

Napomene uz prikaz pozivnih brojeva (CLIP)

Vaš Gigaset-telefon je u stanju isporuke tako podešen, da je pozivni broj nazivatelja prikazan na zaslonu. Vi sâmi ne morate poduzmati nikakva daljnja podešavanja na svom Gigaset-telefonu.

Ne bude li pozivni broj ipak prikazan, to može imati sljedeće uzroke:

u Kod svog pružatelja usluga niste ugovorili CLIP ili u je vaš telefon priključen putem telefonske centrale/rutera s integriranom

telefonskom centralom (gateway), koja/koji ne prosljeđuje sve informacije.

Je li vaš telefon priključen putem telefonske centrale/ Gateway-a?

To prepoznajete po tome, da se između telefona i kućnog telefonskog priključka nalazi još jedan daljnji uređaj, npr. jedna TK-centrala, jedan Gateway itd. Često ovdje pomaže već resetiranje:

¤ Izvucite kratko mrežni utikač svoje kućne telefonske centrale! Utaknite ga zatim

ponovno i pričekajte, dok uređaj ne bude ponovno pokrenut.

Ako pozivni broj još uvijek nije prikazan

¤ Provjerite postavke u vašoj kućnoj telefonskoj centrali obzirom na prikazivanje

pozivnih brojeva (CLIP) i po potrebi aktivirajte tu funkciju. Potražite u uputama za rukovanje uređaja pojam CLIP (ili jednu alternativnu oznaku kao priopćavanje pozivnih brojeva, prijenos pozivnih brojeva, prikaz poziva, ...). Informirajte se po potrebi kod proizvođača te centrale.

Ako i to ne vodi k uspjehu, mrežni pružatelj usluga eventualno ne stavlja tom pozivnom broju CLIP na raspolaganje.

Telefoniranje

Je li prikaz pozivnog broja ugovoren sa mrežnim pružateljem usluga?

¤ Provjerite, da li vaš pružatelj podržava priopćavanje pozivnih brojeva (CLIP) i da

li je za vas aktivirana funkcija. Obratite se eventualno svom pružatelju.

Daljnje naputke o ovoj temi naći ćete na Gigaset-Homepage pod: www.gigaset.com/service

Page 43

Tel e fon i ra nj e

VoIP-telefoniranje putem Gigaset.net

Gigaset.net vam nudi mogućnost direktnog besplatnog telefoniranja sa drugim

Gigaset.net-korisnicima putem interneta– bez otvaranja računa kod nekog VoIPpružatelja usluga i bez poduzimanja daljnjih postavki! Svoj telefon morate samo spojiti na struju i spojiti s internetskim priključkom te se eventualno unijeti sa jednim, od vas odabranim, imenom u Gigaset.net online-telefonski imenik

¢ str.60).

(

Gigaset.net jest jedna VoIP-služba Gigaset Communications GmbH, u kojoj mogu

sudjelovati svi korisnici jednog Gigaset VoIP-uređaja. Možete besplatno telefonirati sa drugim sudionicima Gigaset.net-a, tj. osim troška

za vaš internetski priključak nema drugih telefonskih troškova. Veze sa drugim i od drugih mreža nisu moguće.

Pozivni brojevi, koji završavaju sa sufiksom #9, automatski su birani putem Gigaset.net-veze.

Napomene

Gigaset.net podržava širokopojasnu telefoniju: Gigaset.net-razgovori, koje vodite sa svog telefona sa nekim drugim širokopojasno-sposobnim krajnjim aparatom, imaju odličnu kvalitetu zvuka.

Svakom Gigaset VoIP-uređaju je već u stanju isporuke pridružen jedan Gigaset.nettelefonski broj (

Svi prijavljeni sudionici sadržani su u Gigaset.net-telefonskom imeniku, a na koji možete pristupiti.

U Gigaset.net stoji vam na raspolaganju Jeka-usluga (servis), sa kojom možete provjeravati svoju VoIP-liniju.

Jeka-usluga je na raspolaganju na šest jezika:

u 12341#9 (Engleski) u 12342#9 (Nizozemski) u 12343#9 (Talijanski) u 12344#9 (Francuski) u 12345#9 (Njemački) u 12346#9 (Španjolski) u Nakon jedne pozdravne poruke jeka-usluga šalje od vas primljene govorne

podatke natrag kao jeku.

¢ str. 154).

Isključivanje odgovornosti

Gigaset.net jest dobrovoljna usluga Gigaset Communications GmbH bez jamstva i odgovornosti za raspoloživost mreže. Ova usluga može biti obustavljena u svako doba sa rokom najave od tri mjeseca.

Page 44

Telefoniranje

Napomene

Ako svoju Gigaset.net-vezu ne koristite šest mjeseci, ona će automatski biti deaktivirana. Vas nije moguće nazvati iz Gigaset.net-a.

Veza će biti ponovno aktivirana:

u čim pokrenete traženje u Gigaset.net-telefonskom imeniku ili u nazovete putem Gigaset.net (birate jedan broj sa #9 na kraju) ili u aktivirate vezu putem web-konfiguratora.

Gigaset HDSP – telefoniranje u briljantnoj kvaliteti zvuka

Vaš Gigaset telefon podržava širokopojasni kodek G.722. Stoga možete s njim telefonirati u briljantnoj kvaliteti zvuka (High Definition Sound Performance).

Prijavite li širokopojasno-sposobne mobilne slušalice na svoju bazu, bit će isto tako interni razgovori između tih mobilnih slušalica vođeni putem širokog pojasa.

Pretpostavke za širokopojasne veze na vašem telefonu jesu

u Kod internih razgovora:

Sudjelujuće mobilne slušalice su širokopojasno-sposobne, tj. one podržavaju kodek G.722.

u Kod eksternih razgovora putem VoIP:

– Razgovor vodite na jednoj širokopojasno-sposobnoj mobilnoj slušalici. – Izabrali ste kodek G.722 za odlazne pozive. – Vaš VoIP-pružatelj usluga podržava širokopojasne veze. – Telefon sugovornika podržava kodek G.722 i prihvaća uspostavu

širokopojasne veze.

Napomena

VoIP -usluga Gigaset.net (¢str. 42) podržava širokopojasne veze.

Page 45

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Mrežne usluge su funkcije, koje vam na raspolaganje stavlja vaš mrežni pružatelj usluga.

Molimo, pripazite:

u Neke postavke nije moguće istodobno poduzeti na više mobilnih slušalica.

Čut ćete eventualno negativan zaključni ton.

u Neke mrežne usluge možete koristiti samo, ako ste to ugovorili sa mrežnim

pružateljem fiksne mreže (eventualno dodatni troškovi).

¤ U slučaju problema obratite se svom mrežnom pružatelju usluga.

U nastavku, na primjeru jedne mobilne slušalice C59H/C610H, je opisano kako možete koristiti i podesiti mrežne usluge na svom telefonu.

Opće postavke za sve pozive

Anonimno nazivanje - Susprezanje priopćavanja pozivnih brojeva

Prijenos svog pozivnog broja možete suspregnuti (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Vaš pozivni broj neće tada biti prikazan kod nazvanog. Anonimno nazivate.

Pretpostavke:

u Za anonimne pozive putem veze u fiksnoj mreži morate eventualno ugovoriti

odgovarajuću uslugu kod svog mrežnog pružatelja.

u Anonimni pozivi su mogući samo putem VoIP-veza, kod kojih pružatelj usluga

podržava funkciju „Anonimno nazivanje“. Po potrebi morate aktivirati funkciju kod pružatelja usluga vaših VoIP-veza.

Uklj./isključivanje „Anonimno nazivanje“ za sve pozive

Susprezanje prijenosa brojeva možete trajno uklj./isključiti za sve veze svog telefona.

Kada je funkcija uključena, suspregnut je prijenos pozivnih brojeva kako kod svih poziva u fiksnoj mreži tako i putem vaših VoIP-veza. Susprezanje brojeva je uključeno za sve prijavljene mobilne slušalice.

¢ Ç Odaberi usluge

v Svi pozivi anon.

Izaberite i pritisnite

Kako ćete privremeno suspregnuti priopćavanje pozivnih brojeva za sljedeći poziv,

§OK§ (μ =uklj.).

¢ str.48.

Page 46

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Općenito prosljeđivanje poziva

Razlikuju se

u interno prosljeđivanje poziva i u prosljeđivanje poziva na neki eksterni pozivni broj

Prosljeđivanje poziva na neki eksterni priključak

Prilikom prosljeđivanja poziva, pozivi se prosljeđuju nekom drugom eksternom priključku. Prosljeđivanje poziva možete podesiti specifično za vezu, tj. za svaku vezu (broj u fiksnoj mreži i VoIP-veza), koja je mobilnoj slušalici pridružena kao prijemna veza.

Pretpostavka: VoIP-pružatelj usluga podržava prosljeđivanje poziva.

¢ Ç Odaberi usluge ¢ Poziv preusmjeren

Prikazana je lista sa konfiguriranim i aktiviranim prijemnim vezama vašeg telefona i Int. linija.

¤ Izaberite prijemnu vezu, za koju želite aktivirati odnosno deaktivirati

prosljeđivanje poziva i pritisnite

§OK§.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Status

Prosljeđivanje poziva uklj./isključeno.

Broj telefona

Unesite broj na koji treba biti izvršeno preusmjerenje. Za svaku vezu možete navesti jedan drugi broj u fiksnoj mreži, VoIP-broj ili broj mobilne radiomreže.

Kod preusmjerenja svog Gigaset.net-broja morate navesti jedan drugi Gigaset.net-broj.

Kada

Odmah / Ako zauzet / Bez odgovora wählen. Odmah: Pozivi su odmah prespojeni, tj. na vašem telefonu nisu više signalizirani

nikakvi pozivi na ovu vezu. Bez odgovora: Pozivi su prespojeni, kada nakon višestrukog zvonjenja nitko ne

podigne slušalicu (samo VoIP). Ako zauzet: Pozivi su prespojeni, kada je kod vas zauzeto (samo VoIP).

§Slati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Kod prespajanja veze fiksne mreže:

Uspostavlja se veza u telefonskoj mreži, kako bi se aktiviralo/deaktiviralo prespajanje poziva.

¤ Nakon potvrde iz fiksne mreže pritisnite tipku za završetak a.

Molimo, pripazite

Prilikom prosljeđivanja poziva vaših pozivnih brojeva mogu nastati dodatni troškovi. Raspitajte se kod svog pružatelja usluga.

Page 47

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Interno prespajanje poziva

Sve eksterne pozive, koji su upućeni jednoj prijemnoj vezi mobilne slušalice, možete proslijediti jednoj drugoj mobilnoj slušalici.

¢ Ç Odaberi usluge ¢ Poziv preusmjeren

v Int. linija Izaberite i pritisnite §OK§.

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Aktivno

Uklj./isključivanje prespajanja poziva.

Na slusalicu

Izaberite internog sudionika. Nema slusalice je prikazano, ako prethodno još nije bilo podešeno nikakvo

interno prespajanje poziva ili ako prethodno podešena mobilna slušalica nije više prijavljena.

Odgoda zvona

Ne treba li poziv biti direktno proslijeđen nego sa odgodom, izaberite trajanje odgode (Bez, 10 sek., 20 sek. ili 30 sek.). Navedete li Bez , poziv neće biti signaliziran na mobilnoj slušalici, nego direktno proslijeđen.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Interno prosljeđivanje poziva je jednostupno, što znači da, ako pozivi za mobilnu slušalicu budu proslijeđeni drugoj mobilnoj slušalici (npr. MS1), na kojoj je isto tako aktivno prosljeđivanje poziva (npr. na MS2), tada to drugo prosljeđivanje neće biti aktivirano. Pozivi će biti signalizirani na mobilnoj slušalici MS1.

Napomene

u Poziv mobilnoj slušalici, koji je bio proslijeđen, unesen je u listu poziva. u Bude li poziv na jednoj prijemnoj vezi, koja je pridružena samo mobilnoj

slušalici, proslijeđen na neku nedostupnu mobilnu slušalicu (npr. mobilna slušalica je isključena), poziv će nakon kratkog vremena biti odbijen.

Page 48

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Uklj./isključivanje poziva na čekanju prilikom eksternih razgovora

Kada je funkcija uključena, bit će vam tijekom jednog eksternog razgovora signalizirano sa tonom “kucanja”, da vas jedan daljnji eksterni sudionik pokušava nazvati. Ako imate CLIP, na zaslonu je prikazan pozivni broj nazivatelja na čekanju odnosno unos telefonskog imenika za taj pozivni broj. Nazivatelj čuje znak slobodne linije.

Kada je ton “kucanja” isključen nazivatelj čuje ton zauzeća, ako vi već vodite jedan telefonski razgovor, i vi ste kao jedini sudionik pridruženi toj vezi.

Uklj./iskljućivanje poziva na čekanju

Pretpostavka za razgovor putem VoIP: Na vašem telefonu su dopuštene paralelne

VoIP-veze (tvornički postav; postavku je moguće izmijeniti putem webkonfiguratora).

¢ Ç Odaberi usluge ¢ Poziv na cekanju

v Status Izaberite Uklj / Isklj, kako biste uklj./isključili poziv na čekanju.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spremiti§.

Poziv na čekanju je uključen odnosno isključen za sve veze telefona i za sve prijavljene mobilne slušalice.

Za uklj./isključivanje funkcije za vezu fiksne linije telefon uspostavlja vezu sa posredničkim mjestom (centralom), kako bi odaslao odgovarajući kôd.

¤ Nakon potvrde iz fiksne mreže pritisnite tipku za završetak a.

Uklj./isključivanje prijenosa poziva – ECT (Explicit Call Transfer – VoIP)

Ako je uključena funkcija Prijenos poziva, možete dva eksterna sugovornika jedne VoIP-veze međusobno spojiti, tako da pritisnete tipku za završetak a

¢ str.49). Pretpostavka jest, da vi vodite eksterni razgovor putem jedne od VoIP-

(

veza i pokrećete eksterni povratni upit. Ovu funkciju možete putem svoje mobilne slušalice uklj./isključiti.

¢ Ç Odaberi usluge

v Prijenos poziva

Izaberite i pritisnite

§OK§ (³ = uklj.).

Napomena

Za prijenos razgovora/posredovanje na jednoj VoIP-vezi možete poduzeti daljnje postavke putem web-konfiguratora (

¢ str. 138).

Page 49

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Postavke za sljedeći poziv

Uključivanje „Anonimno nazivanje“ za sljedeći poziv (VoIP)

Prijenos svog pozivnog broja možete suspregnuti za sljedeći poziv (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Postavka važi za sve veze telefona.

U stanju mirovanja:

¢ Ç Odaberi usluge ¢ Slijedeci poziv anon

Izaberite i pritisnite

~ Unesite pozivni broj ili ga preuzmite iz telefonskog imenika.

§Bir. broj§ / c

Pritisnite zaslonsku tipku ili tipku za poziv. Broj je biran.

Priopćavanje pozivnih brojeva možete također općenito suspregnuti za sve pozive,

§OK§.

¢ str.44.

Postavke tijekom eksternog razgovora

Molimo, pripazite

Za VoIP-telefoniranje, u nastavku opisane usluge stoje na raspolaganju, samo ako su dopuštene paralelne IP-veze.

Prihvaćanje poziva na čekanju (VoIP)

Vodite eksterni razgovor i čujete ton “kucanja”.

§Prihvati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Nakon što ste prihvatili razgovor na čekanju, možete prebacivati između oba razgovora („Zamjenjivanje sugovornika (VoIP)“ ¢ str. 49) ili istodobno razgovarati sa oba („Konferencija“

¢ str. 50).

Napomene

u Bez CLIP je poziv na čekanju prikazan samo sa signalnim tonom. u Interni poziv na čekanju prikazan je na zaslonu. Interni poziv ne možete niti

prihvatiti niti odbiti.

u Kako ćete eksterni poziv na čekanju prihvatiti tijekom internog razgovora,

¢ str. 100.

Odbijanje poziva na čekanju (VoIP)

Čujete ton “kucanja”, ali ne želite razgovarati sa nazivateljem.

§Odbiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Nazivatelj čuje ton zauzeća.

Napomena

Također možete pritisnuti tipku za završetak a, kako biste završili aktualni poziv te zatim pritisnite tipku za poziv c, kako biste prihvatili drugi poziv.

Page 50

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Povratni upiti (eksterno)

Nazvati možete jednog drugog, eksternog sudionika. Prvi razgovor je zadržan (na čekanju).

Tijekom eksternog razgovora:

§Pov.upit§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Dosadašnji razgovor je zadržan. Sugovornik čuje jednu poruku odnosno melodiju čekanja.

~ Unesite pozivni broj drugog sudionika. Pozivni broj je biran. Uspostavljena je veza sa drugim sudionikom. Ako se on ne javlja, pritisnite zaslonsku tipku

prvom sugovorniku. Razgovor povratnog upita odvija se putem iste odlazne veze preko koje je

uspostavljen prvi razgovor.

Napomena

Pozivni broj drugog sudionika možete također preuzeti iz telefonskog imenika, liste ponavljanja biranja ili liste poziva mobilne slušalice.

Okončanje povratnog upita (VoIP)

§Opcije§ ¢Prekinuti poziv

Ponovno ste spojeni sa prvim sugovornikom. Ako ste povratni upit uspostavili putem svoje veze u fiksnoj mreži, možete povratni

upit također okončati i tako, da pritisnete tipku za završetak a. Veza je kratkotrajno prekinuta i vi dobivate ponovni poziv. Nakon podizanja, ponovno ste spojeni sa prvim sugovornikom. Pretpostavka za VoIP-veze: Predaja razgovora s pomoću spuštanja slušalice nije aktivirana ( „ECT“

prosljeđivanja poziva (prespajanje razgovora) putem VoIP“

§Prekinuti§, kako biste prebacili natrag k

¢ str. 47 i „Konfiguriranje

¢ str. 138).

Zamjenjivanje sugovornika (VoIP)

Sa dva sugovornika možete alternativno razgovarati (zamjenjivanje sugovornika). Pretpostavka: Vodite eksterni razgovor i nazvali ste jednog drugog sudionika

(uzvratni poziv) ili ste prihvatili jednog sudionika na čekanju.

¤ Sa q mijenjajte između sudionika.

Partner, sa kojim upravo razgovarate, označen je na zaslonu sa æ.

Trenutno okončanje aktivnog razgovora

§Opcije§ ¢Prekinuti poziv

Ponovno ste spojeni sa sugovornikom na čekanju.

Page 51

Telefoniranje sa mrežnim uslugama

Konferencija

Istodobno možete telefonirati sa dva partnera. Pretpostavka: Vodite eksterni razgovor i nazvali ste jednog drugog sudionika

(uzvratni poziv) ili ste prihvatili jednog sudionika sa čekanja.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Konfer.§.

Vi i oba sugovornika (oba označena sa æ) možete se istodobno čuti i razgovarati.

Okončanje konferencije (VoIP)

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §KrajKnf§.

Vraćate se u stanje „Zamjenjivanje sugovornika”. Ponovno ste spojeni sa sudionikom s kojim ste započeli konferenciju.

Ili: Pretpostavka:

u Vodite konferenciju putem svoje veze u fiksnoj mreži ili u Za VoIP-veze: Predaja razgovora s pomoću spuštanja slušalice nije aktivirana

¢ str. 47; VoIP: „Konfiguriranje prosljeđivanja poziva (prespajanje

(„ECT“

razgovora) putem VoIP“

a Pritisnite tipku za završetak, kako biste završili razgovor s oba

sugovornika.

Svaki od vaših sugovornika može okončati svoje sudjelovanje u konferenciji, tako da pritisne tipku za završetak odnosno spusti slušalicu.

Prosljeđivanje razgovora

¢ str.138).

Prosljeđivanje razgovora jednom internom sudioniku

Vodite eksterni razgovor i želite ga proslijediti (predati) drugoj mobilnoj slušalici.

¤ Uspostava internog povratno upitnog razgovora (¢str. 99).

a Pritisnite tipku za završetak (također i prije javljanja), kako biste

proslijedili razgovor.

Eksterno prosljeđivanje razgovora – ECT (Explicit Call Transfer)

Vodite eksterni razgovor putem jedne VoIP-veze i želite razgovor proslijediti (prespojiti) jednom drugom eksternom sudioniku.

Pretpostavka: Usluga je podržana od dotičnog mrežnog pružatelja usluga.

Ako ste za VoIP s pomoću web-konfiguratora aktivirali funkciju Transfer Call by On- Hook (Konfiguriranje prosljeđivanja poziva (prespajanje razgovora) putem

¢ str.138).

VoIP

a Pritisnite tipku za završetak /također i prije javljanja), kako biste

proslijedili razgovor.

Page 52

Korištenje telefonskih imenika

Na raspolaganju su:

u (lokalni) telefonski imenik/adresar vaše mobilne slušalice (vidi upute za

rukovanje mobilne slušalice)

u javni online-telefski imenik i -poslovni imenik (¢ str. 51) u Gigaset.net-telefonski imenik (¢ str. 57) u osobni online-telefonski popis

Korištenje online-telefonskog popisa

Ovisno o vašem pružatelju usluga možete koristiti javne online-telefonske popise (Online-telefonski imenik i -poslovni imenik, npr. „Žute stranice“).

Koji online-telefonski popis na internetu želite koristiti, morate podesiti putem web-konfiguratora.

Isklj. odgovornosti

Ova usluga je specifična za zemlju. Gigaset Communications GmbH ne preuzima stoga nikakvo jamstvo i odgovornost za raspoloživost ove usluge. Ona može biti u svako doba obustavljena.

Otvaranje online-telefonskog imenika/poslovnog imenika

Pretpostavka: Mobilna slušalica se nalazi u stanju mirovanja.

s Pritisnite dugo.

Otvara se lista online-telefonskih imenika. Prikazana su imena specifična za pružatelja usluga.

q Izaberite iz liste online-telefonski imenik ili poslovni imenik i pritisnite

§OK§ .

Uspostavlja se veza sa online-telefonskim imenikom odn. poslovnim imenikom. Ako je samo jedan online-telefonski imenik na raspolaganju, uspostavlja se odmah

veza s njim, ako dugo pritisnete dolje na upravljačkoj tipki s.

Korištenje telefonskih imenika

Napomena

Vezu s online-telefonskim imenikom možete također uspostaviti kako slijedi:

¤ U stanju mirovanja birajte broj1#91 i pritisnite tipku za poziv c. ¤ Vezu sa poslovnim imenikom uspostavljate ako birate 2#91. ¤ Vezu sa Gigaset.net-telefonskim imenikom uspostavljate, ako birate 1188#9.

Pozivanje online-telefonskih imenika je uvijek besplatno.

Page 53

Korištenje telefonskih imenika

Traženje unosa

Pretpostavka: Otvorili ste online-telefonski imenik/-poslovni imenik.

¤ Učinite višeredni unos:

Prezime: (Online-telefonski imenik) ili Tvr tka /Ime : (Poslovni imenik)

Unesite ime, dio imena odn. poslovno područje (maks. 30 znakova).

Grad: Unesite ime grada, u kojem sudionik živi (maks. 30 znakova).

Ako ste već tražili unose, bit će prikazana zadnje unesena imena gradova (maksimalno 5). Možete unijeti jedno novo ime ili sa s izabrati između prikazanih imena gradova i potvrditi sa

Ili: Broj telefona:

Unesite broj (maks. 30 znakova).

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Trazi§ ili pritisnite w, kako biste pokrenuli traženje.

Unose morate učiniti ili pod Prezime odn. Tvr tka /Ime: i u Grad ili pod Broj telefona. Traženje putem broja moguće je samo, ako izabrani online-telefonski imenik podržava traženje broja.

Napomena

Kako na mobilnoj slušalici unositi tekst, opisano je općenito u uputama za korištenje mobilne slušalice.

Postoji li više gradova sa navedenim imenom, prikazana je lista sa nađenim gradovima:

q Izaberite grad.

Ako je ime grada dulje od jednog retka, bit će skraćeno. Sa možete si dati prikazati potpuno ime. Ako ne bude nađen odgovarajući grad: Pritisnite izmijeniti kriterije traženja. Navodi za Tvrt ka/ Ime i Grad preuzeti su i moguće ih je izmijeniti.

§Trazi§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste nastavili traženje.

Ako nije pronađen niti jedan sudionik, na kojeg se odnose navedeni kriteriji traženja, objavljena je odgovarajuća obavijest. Imate sljedeće mogućnosti:

Pritisnite zaslonsku tipku Ili

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promije.§, kako biste promijenili kriterije traženja.

Navedeno ime i grad su preuzeti i moguće ih je izmijeniti.

Ako je lista pogodaka preopširna, nema prikaza pogodaka. Izdana je jedna odgovarajuća obavijest.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Suziti§, kako biste pokrenuli detaljnije traženje

¢ str.54).

(

Ili

¤ Ovisno o pružatelju usluga: Ako je na zaslonu prikazan broj pogodaka, možete si

dati prikazati i listu pogodaka. Pritisnite zaslonsku tipku

§OK§.

§Prikazati§

§Promije.§, ako želite

§Novo§, kako biste pokrenuli novo traženje.

§Prikazati§.

Page 54

Korištenje telefonskih imenika

Online Directory 1/50

Sand, Marie Elisabe ...

0049123456789

Parkstraße 11

Berlin 12345

Prikazati Opcije

Rezultat traženja (lista pogodaka)

Rezultat traženja prikazan je na zaslonu u jednoj listi. Primjer:

1. 1/50: Tekući broj/broj pogodaka (ako je broj pog oda ka >9 9, p rik azan je s amo t eku ći b roj) .

2. Četiri retka s imenom, poslovnim područjem, telefonskim brojem i adresom sudionika (eventualno skraćeno). Ako nema na raspolaganju nikakvog broja u fiksnoj mreži, prikazan je (ukoliko postoji) broj mobilnog telefona.

Imate sljedeće mogućnosti:

¤ Sa q možete prelistavati listu. ¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Prikazati§. Neskraćeno su prikazane sve informacije

unosa (ime, eventualno poslovno područje, adresa, telefonski broj). Sa q možete prelistavati unos.

S pomoću

Suziti pretragu

Pon. pokr. pretragu

Kop. broj u imenik

Kop. u priv. mrez. im.

§Opcije§ imate dodatno sljedeće mogućnosti:

Postrožiti kriterije traženja i ograničiti listu pogodaka (

Pokrenuti novo traženje.

Preuzimanje broja u lokalni telefonski imenik. Sadrži li unos više brojeva, oni su prikazani na izbor u jednoj listi. Za izabrani broj kreiran je novi unos. Prezime je preuzeto u polje Prezime lokalnog telefonskog imenika

Preuzimanje izabranog unosa u privatni online-adresar. Privatni adresar i onlinetelefonski imenik moraju biti stavljeni na raspolaganje od istog pružatelja usluga.

Ovisno o pružatelju usluga unos možete proširiti u privatnom adresaru još za jedan nadimak.

¢ str. 54).

Page 55

Korištenje telefonskih imenika

Nazivanje sudionika

Pretpostavka: Prikazana je lista pogodaka.

¤ Izaberite unos i pritisnite tipku za poziv c.

Sadrži li unos samo jedan broj, taj je broj biran. Sadrži li unos više telefonskih brojeva, prikazana je lista brojeva.

¤ Sa q izaberite broj i pritisnite zaslonsku tipku §Bir. broj§.

Pokretanje detaljnog traženja

Sa detaljnim traženjem možete ograničiti broj pogodaka jednog prethodnog traženja s pomoću daljnjih kriterija traženja (ime i/ili prezime i/ili ulica).

Pretpostavka: Prikazan je rezultat jednog traženja (lista pogodaka sa više unosa ili obavijest zbog previše pogodaka).

§Suziti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Ili

§Opcije§ ¢ Suziti pretragu

Izaberite i pritisnite

Preuzeti su kriteriji prethodnog traženja i uneseni u odgovarajuća polja.

Prezime: (online-telefonski imenik) ili Tvr tka /Ime : (Poslovni imenik)

Po potrebi promijenite ime/poslovno područje ili proširite dio imena.

Grad: Prikazano je ime grada iz prethodne pretrage (nije moguće mijenjati). Ulica: Po potrebi unesite ime ulice (maks. 30 znakova). Ime: (samo u online-telefonskom imeniku)

Po potrebi unesite ime (maks. 30 znakova).

§Trazi§ Pokrenite detaljno traženje.

§OK§.

Page 56

Korištenje privatnog online-adresara

Neki pružatelji usluga nude vam mogućnost postavljanja vlastitog, osobnog online-adresara/telefonskog imenika na internet te upravljanja s njim.

Prednost online-adresara jest, da unose možete pozvati sa svakog telefona ili PC-a, npr. sa svog VoIP-telefona u uredu ili sa svog PC-a u hotelu.

Privatni online-adresar možete koristiti na svojoj mobilnoj slušalici.

Pretpostavke:

u Postavite svoj osobni online-adresar putem web-preglednika svog PC-a. u Kreirajte i po potrebi upravljate s unosima u online-adresaru putem web-

preglednika svog PC-a.

u Aktivirajte putem web-konfiguratora online-adresar na svom telefonu. Prije

svega morate u telefonu pohraniti korisničko ime i lozinku za pristup na osobni online-adresar.

Adresar možete koristiti na svakoj prijavljenoj mobilnoj slušalici.

Otvaranje online-adresara

Pretpostavka: Mobilna slušalica se nalazi u stanju mirovanja.

s Pritisnite dugo.

Otvara se lista (online-)telefonskih imenika. Za privatni online-adresar prikazano je za pružatelja usluga specifično ime.

q Izaberite iz liste privatni online-adresar i pritisnite §OK§.

Vaš privatni online-adresar se otvara.

Korištenje telefonskih imenika

Napomena

Ako osim privatnog online-adresara nije na raspolaganju nikakav daljnji onlinetelefonski imenik:

¤ s pritisnite kratko. Otvara se privatni online-adresar. ¤ s pritisnite dugo. Otvara se lokalni telefonski imenik mobilne slušalice.

U online-adresaru su unosi poredani abecednim redom po prvom popunjenom polju unosa. To je općenito nadimak odnosno prezime.

Page 57

Korištenje telefonskih imenika

Izbor, uvid, upravljanje unosom u online-adresaru

Pretpostavka: Online-adresar je otvoren (vidi gore).

¤ Prelistajte sa s do traženog unosa.

Ili: Unesite prvo slovo imena i zatim prelistajte po potrebi sa s do unosa.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Prikazati§.

Otvara se detaljni uvid sa potpunim unosom. S upravljačkom tipkom q možete prelistavati u unosu.

Sljedeći podaci, ukoliko postoje, su prikazani (redoslijed je ovisan o pružatelju usluga):

nadimak, prezime, ime, telefonski broj, broj mobilnog telefona, VoIP-broj, ulica, kućni broj, poštanski broj mjesta, grad, ime tvrtke, poslovno područje, rođendan, email.

Korištenje daljnjih funkcija

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Uredi nadimak

Nadimak jednog unosa možete mijenjati odnosno brisati. Izmjene pohranite sa

§Spremiti§

Kop. broj u imenik

Preuzimanje broja u lokalni telefonski imenik.

Napomena

Brojeve iz jednog javnog telefonskog imenika možete preuzeti u svoj privatni online-adresar (

¢ str. 53).

Nazivanje unosa online-adresara

Pretpostavka: Otvorili ste online-adresar.

q Izaberite unos (po potrebi otvorite detaljniji pregled). c Pritisnite tipku za poziv.

Sadrži li unos samo jedan broj, taj je broj biran. Sadrži li unos više pozivnih brojeva (npr broj mobilnog radiotelefona i telefonski

broj), oni će vam biti ponuđeni na izbor. q Izaberite broj, koji treba biti biran.

§OK§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Izabrani pozivni broj je biran.

Prijenos lokalnog telefonskog imenika u privatni online-adresar

S pomoću web-konfiguratora možete unose lokalnog telefonskog imenika u vCard-formatu pohraniti u vcf-datoteci na PC-u (

Neki pružatelji usluga podržavaju na svojim web-stranicama funkcije, s kojima možete te datoteke preuzeti u online-adresar.

¢ Web-konfigurator na str. 140).

Page 58

Korištenje telefonskih imenika

Vlastiti podaci

Vas Gigaset.net

nadimak:

abc

< C Spremiti

Korištenje Gigaset.net-telefonskog imenika

Mobilna slušalica se nalazi u stanju mirovanja. s Pritisnite dugo.

Otvara se lista online-telefonskih imenika.

Gigaset.net

Izaberite i pritisnite §OK§ .

Otvara se Gigaset.net-telefonski imenik.

Napomene

u Pozivi Gigaset.net-telefonskog imenika su uvijek besplatni. u Gigaset.net-telefonski imenik možete također otvoriti, tako da birate

1188#9 (pozivni broj Gigaset.net-telefonskog imenika) i pritisnete tipku za poziv c.

Ako nije moguće uspostaviti vezu sa Gigaset.net-telefonskim imenikom, objavljena je odgovarajuća obavijest i mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja.

Prvo otvaranje Gigaset.net-telefonskog imenika

Prilikom prvog otvaranja Gigaset.net-telefonskog imenika bit će od vas zahtijevano, da za svoj priključak odredite jedan nadimak. Pod tim imenom bit ćete uneseni u Gigaset.net-telefonski imenik.

¤ Unesite putem tipkovnice ime, pod kojim želite biti uneseni u Gigaset.net-

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku §Spremiti§.

telefonski imenik. Ime smije biti dugo maksimalno 25 znakova.

Page 59

Korištenje telefonskih imenika

Gigaset.net

1/5

Saal, Frank

Sailor, Ben

Sailor, Anna

Sand, Marie Elisabe ....

Sand, Otto

Prikazati Opcije

Napomena o zaštiti podataka

Kada vi na ovom mjestu unesete svoj nadimak, on će bit pohranjen na jednom centralnom Gigaset-poslužitelju. Nadimak se pojavljuje u Gigaset.nettelefonskom imeniku i drugi vas sudionici, koji koriste Gigaset.net-uslugu, mogu nazvati pod tim imenom.

S unosom svojih podataka, izjašnjavate se, da ste suglasni sa pohranjivanjem. Ako to ne želite, možete ovdje prekinuti postupak.

Prekid postupka:

Ne unesete li nikakvo ime i pritisnete li zaslonsku tipku telefonski imenik, kako biste potražili i nazvali druge sudionike Gigaset.net. Za vas (vaš telefon) međutim nije unesen nikakav nadimak.

Ili: Pritisnite dugo tipku za završetak a kako biste napustili (bez traženja)

Gigaset.net-telefonski imenik.

Daljnje informacije o pohranjenim podacima vezanim uz Gigaset.net-uslugu naći ćete na internetu pod linkom:

www.gigaset.net/privacy-policy

Postoji li već jedan unos s ovim imenom, bit će prikazana obavijest Nadimak vec postoji! Molim promijenite.. Ponovno će od vas biti zahtijevano, da unesete jedno ime.

Traženje sudionika u Gigaset.net-telefonskom imeniku

Nakon što je uspostavljena veza sa Gigaset.net-telefonskim imenikom, bit će od vas zahtijevano, da unesete ime, koje treba biti traženo.

Gigaset.net name:

Unesite ime ili dio jednog imena (maks. 25 znakova).

§Trazi§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste pokrenuli traženje.

Ako je traženje bilo uspješno, bit će prikazana lista pogodaka sa svim imenima, koja počinju sa unesenim redoslijedom znakova.

Primjer:

§Spremiti§, možete koristiti

Sa q možete prelistavati listu pogodaka.

1. 1/5: Tekući broj/broj pogodaka

2. Ime jednog unosa, eventualno skraćeno

Page 60

Korištenje telefonskih imenika

Ako nije nađen niti jedan prikladan unos, bit će prikazana odgovarajuća obavijest. Imate sljedeće mogućnosti:

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Novo§, kako biste pokrenuli novo traženje.

Ili

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Promije.§, kako biste promijenili kriterij traženja. Ime,

koje ste prethodno unijeli za traženje, preuzeto je kao kriterij traženja. Moguće ga je proširiti ili izmijeniti.

Postoji li u Gigaset.net-telefonskom imeniku previše odgovarajućih unosa, bit će umjesto liste pogodaka prikazana obavijest Pronadjeno previse unosa.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Suziti§ , kako biste pokrenuli detaljnije traženje.

Prethodno uneseno ime je preuzeto i može biti izmijenjeno/prošireno.

Nazivanje sudionika

qc Izaberite sudionika iz liste pogodaka i pritisnite tipku za poziv.

Uvid u broj sudionika

q Izaberite sudionika iz liste pogodaka.

§Prikazati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Gigaset.net-broj i ime sudionika su prikazani, ime eventualno u više redaka. q Dajte si prikazati ime i broj sljedećeg/prethodnog sudionika iz liste pogodaka.

Napomene

u Veze sa Gigaset.net uspostavljaju se uvijek putem interneta. Neovisno o

tome, koja je odlazna veza na vašoj mobilnoj slušalici podešena odn. izabrana.

u Gigaset.net-telefonski imenik možete otvoriti i uspostavljati veze, također i

kada sebe niste unijeli u Gigaset.net-telefonski imenik.

Korištenje daljnjih funkcija

Pretpostavka: Prikazana je lista pogodaka.

q (Izaberite unos) ¢ §Opcije§ Sljedeće funkcije možete izabrati sa q:

Kop. broj u imenik

Preuzimanje broja u telefonski imenik mobilne slušalice. Broj i ime (event. skraćeno, maksimalno 16 znakova) preuzeti su u lokalni telefonski imenik.

¤ Unos po potrebi izmijenite i pohranite.

Ponovno je prikazana lista pogodaka.

Pon. pokr. pretragu

Pokrenite traženje sa novim imenom (

Suziti pretragu

Pokrenite podrobno traženje. Prethodno traženo ime je preuzeto i može biti izmijenjeno/prošireno.

Vlastiti podaci

Vidi „Unošenje, mijenjanje, brisanje vlastitog unosa“ na str. 60.

¢ str. 58).

Page 61

Korištenje telefonskih imenika

Napomena

Ako jedan Gigaset.net-broj birate iz lokalnog telefonskog imenika, veza se automatski uspostavlja putem Gigaset.net (internet).

Unošenje, mijenjanje, brisanje vlastitog unosa

Imate sljedeće mogućnosti:

u Promijenite ime svog unosa u telefonskom imeniku. u Brišite svoj unos iz Gigaset.net-telefonskog imenika.

Uvid u vlastiti unos

Spojeni ste sa Gigaset.net-telefonskim imenikom i proveli ste jedno traženje. Prikazana je lista pogodaka:

¤ §Opcije§ ¢ Izaberite Vlastiti podaci i pritisnite §OK§ .

Prikazan je vaš Gigaset.net-broj i eventualno vaše aktualno uneseno ime.

Unos/mijenjanje imena

§Promije.§ Pritisnite zaslonsku tipku.

~ Izmijenite ime ili unesite novo ime (maks. 25 znakova) i pritisnite §OK§ .

Sa Ñ možete brisati ime.

Napomena o zaštiti podataka

Ako ste na ovom mjestu unijeli svoj nadimak, on je pohranjen na jednom centralnom Gigaset-poslužitelju. Nadimak se pojavljuje u Gigaset.nettelefonskom imeniku i vas mogu pod tim imenom nazvati ostali sudionici, koji koriste Gigaset.net-uslugu.

S unosom svojih podataka, izjašnjavate se, da ste suglasni sa pohranjivanjem. Ako vi to ne želite, ovdje možete prekinuti postupak.

Prekid postupka:

¤ Ne unesite nikakvo ime (ili brišite aktualno uneseno ime) i pritisnite

zaslonsku tipku

Ili:

¤ Pritisnite dugo tipku za završetak, kako biste se vratili na listu pogodaka.

Daljnje informacije o pohranjenim podacima u vezi sa Gigaset.net-uslugom naći ćete na internetu pod linkom:

www.gigaset.net/privacy-policy

§Spremiti§. Vraćate se natrag na listu pogodaka.

Ne postoji li još u Gigaset.net-telefonskom imeniku nikakav unos s ovim imenom, ime će biti pohranjeno. Prikazana je odgovarajuća obavijest. Mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja.

Postoji li već jedan unos sa tim imenom ili uneseno ime sadrži nedopuštene znakove, bit će od vas zahtijevano, da unesete jedno drugo ime.

Bude li uspješno napravljen unos u Gigaset.net-telefonskom imeniku, bit će kratko prikazana obavijest „Spremljeno”.

Page 62

Korištenje telefonskih imenika

Napomene

u Ako izbrišete ime, vaš je unos brisan iz telefonskog imenika. Vi više niste za

ostale Gigaset.net-sudionike „vidljivi“. Međutim i dalje vas je moguće nazvati putem vašeg Gigaset.net-broja. Kako si možete dati prikazati broj,

¢ str. 154.

u Svoje Gigaset.net-ime možete također unijeti/izmijeniti putem web-

konfiguratora.

Nazivanje Gigaset.net-sudionika

Jednog Gigaset.net-sudionika možete direktno nazvati putem Gigaset.nettelefonskog imenika (vidigore) ili putem njegovog Gigaset.net-broja:

~ / s Unesite Gigaset.net-broj (uključujući #9) ili izaberite iz lokalnog

telefonskog imenika.

c Pritisnite tipku za poziv. Svaki broj sa #9 na kraju je biran putem Gigaset.net.

Page 63

Štedljivo telefoniranje

Telefonirajte putem jednog mrežnog pružatelja usluga, koji nudi posebno povoljne tarife (call-by-call) (samo fiksna mreža).

Koristite prvenstveno internet (VoIP) kao troškovno najpovoljniji način telefoniranja.

Definiranje pravila biranja

Za pozive u fiksnu i mobilnu mrežu možete dodatno koristiti kontrolne funkcije troškova svog telefona. Otvorite račune uz svoj priključak u fiksnoj mreži dodatno kod različitih VoIP-pružatelja usluga, koji nude povoljne tarife za razgovore u drugim mrežama. Odredite u konfiguraciji telefona – npr. za određene predbrojke mjesta, zemlje ili mobilne radiomreže – najpovoljniju vezu (račun), koja treba biti korištena prilikom biranja („Od korisnika definirana pravila biranja – određivanje

pravila za telefoniranje“,

prilikom biranja (biranje putem Izbor veze,

Prikaz duljine razgovora

Kod svih eksternih razgovora na zaslonu je prikazano trajanje razgovora

u tijekom razgovora, u do približno 3 sekunde nakon spuštanja slušalice.

¢ str. 135). Ili odredite odlaznu vezu, koju treba koristiti

¢ str.37).

Napomena

Stvarno trajanje razgovora može odstupati za nekoliko sekundi od prikazane vrijednosti.

Page 64

SMS (Tekstualne poruke)

Sa svojim telefonom možete slati i primati SMS-poruke kako putem fiksne mreže tako i putem VoIP.

Linija, putem koje trebaju biti slane SMS poruke, morate eksplicitno odrediti. Primati možete SMS-poruke (kratko: SMS) putem svih veza svog telefona sa iznimkom Gigaset.net.

Vaš je telefon tako isporučen, da odmah možete slati SMS-e, čim ste telefon priključili na fiksnu mrežu. Ne poduzmete li nikakve postavke, SMS se odašilje putem fiksne mreže.

Pretpostavke:

u Priopćavanje pozivnih brojeva odobreno je za VoIP-veze odnosno za liniju fiksne

mreže, putem kojih želite slati/primati SMS-e. Priopćavanje pozivnih brojeva ne smije biti suspregnuto,

u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava SMS uslugu (informacije o tome dobit ćete

kod svog mrežnog pružatelja usluga).

u Za prijem morate biti registrirani kod svog SMS-pružatelja usluga. To se

automatski događa prilikom slanja prvog SMS preko njegovog servisnog centra.

Pisanje/slanje SMS -a

Pisanje SMS-a

v ¢ËSlanje poruka ¢ SMS Novi SMS Izaberite i pritisnite §OK§.

~ Pišite SMS.

¢ str. 44.

SMS (Tekstualne poruke)

Napomene

u Uputu o unosu teksta i posebnih znakova naći ćete u uputama za upravljanje

svojom mobilnom slušalicom.

u Jedan SMS smije imati duljinu od 612 znakova. Kod više od 160 znakova SMS

se šalje kao ulančani SMS (do četiri SMS sa po 153 znaka). Desno gore na zaslonu je prikazano, koliko znakova još stoji na raspolaganju, a zatim u zagradama, koji dio ulančanog SMS je upravo pisan. Primjer 447 (2).

u Molimo, pripazite da se kod ulančanig SMS u pravilu pojavljuju viši troškovi.

Page 65

SMS (Tekstualne poruke)

Slanje SMS-a

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slati Izaberite i pritisnite §OK§ SMS Izaberite i pritisnite §OK§

s / ~ Izaberite broj sa predbrojem (također i mjesnoj mreži) iz telefonskog

§Slati§ Pritisnite zaslonsku tipku. SMS je poslan.

Napomene

u Budete li prilikom pisanja SMS prekinuti sa jednim eksternim pozivom, tekst

se automatski pohranjuje u listu koncepata.

u Ako je memorija popunjena ili je SMS-funkcija zauzeta od jedne druge

mobilne slušalice, postupak se prekida. Na zaslonu se pojavljuje odgovarajuća obavijest. Brišite SMS-e, koje više ne trebate odnosno pošaljite SMS kasnije.

SMS-statusni izvještaj

Pretpostavka: Vaš mrežni pružatelj podržava ovu uslugu.

Ako ste aktivirali statusni izvještaj, nakon slanja jednog SMS-a, primate jedan SMS sa potvrdnim tekstom.

Uklj./isključivanje statusnog izvještaja

v ¢ËSlanje poruka ¢SMS ¢Postavke Info o statusu

imenika ili unesite direktno. Kod SMS na neki SMS-poštanski pretinac: ID-poštanskog pretinca prikačite na kraj broja.

Izaberite i pritisnite

§Promije.§ ( ³=uklj.).

Čitanje/brisanje statusnog izvještaja/Broj u telefonski imenik

¤ Otvorite ulaznu listu (¢ str. 67), zatim:

q Izaberite SMS sa statusom Status OK ili Status nije OK.

§Citati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

u Brisanje:

§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.

u Broj u telefonski imenik:

§Opcije§ ¢ Kop. broj u imenik ¢§OK§.

¤ Brisanje ukupne liste:

§Opcije§ ¢ Brisati listu ¢ §OK§.

Page 66

SMS (Tekstualne poruke)

Pohra njen

dana

10.12.10 15:07

Lista koncepata

SMS možete pohraniti u listu koncepata, kasnije izmijeniti i poslati.

Pohranjivanje SMS-a u listu koncepata

¤ Pišete jedan SMS (¢ str.63).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Spremiti Izaberite i pritisnite §OK§. Nakon pohranjivanja ponovno je prikazan SMS-editor sa vašim SMS-om. Tekst

možete pisati dalje i ponovno pohraniti. Preko ranije pohranjenog SMS upisuje se novi.

Otvaranje liste koncepata

v ¢ËSlanje poruka ¢ SMS ¢ SMS izlaz

Prikazan je prvi unos u listu. Primjer prikaza na mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H:

Ukoliko je unos bio pohranjen sa pozivnim brojem, npr. prilikom pohranjivanja jednog SMS iz ulazne liste, pozivni je broj prikazan u gornjem retku.

Čitanje ili brisanje SMS-a

¤ Otvorite listu koncepata, zatim:

q Izaberite SMS.

§Citati§ Pritisnite zaslonsku tipku. Prikazan je tekst. Prelistavanje redak po

redak sa q.

Ili brišite SMS sa

§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.

Pisanje/mijenjanje SMS-a

¤ Čitate jedan SMS iz liste koncepata.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Sljedeće možete izabrati:

Slati

Slanje pohranjenog SMS (

Urediti

Mijenjanje teksta pohranjenog SMS, zatim slanje ( Prethodno pohranjeni SMS ostaje nepromijenjen u listi koncepata.

Znakovi (jedan SMS je otvoren za čitanje)

Izaberite set znakova sa kojim tekst treba biti prikazan ( samo za aktualni SMS.

¢ str. 64).

¢ str.68). Postavka važi

Page 67

SMS (Tekstualne poruke)

Brisanje liste koncepata

¤ Otvorite listu koncepata, zatim:

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Brisati listu

Slanje SMS-a na e-mail adresu

Ako vaš pružatelj usluga podržava uslugu SMS kao e-mail, možete svoj SMS također poslazi na e-mail adresu.

E-mail adresa mora stajati na početku teksta. SMS morate poslati na e-mail službu svog SMS-odlaznog centra.

§E-mail§ / §Opcije§ ¢ Umet. e-mail adr. / ~

~ Unesite SMS-tekst.

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slati Izaberite i pritisnite §OK§. E-mail Izaberite i pritisnite §OK§. Ukoliko broj e-mail službe nije

§Slati§ Pritisnite zaslonsku tipku,

Izaberite, pritisnite

Slanje poruka ¢SMS ¢Novi SMS

Preuzmite e-mail adresu iz telefonskog imenika ili ju unesite direktno. Zaključite ju sa znakom praznog mjesta ili dvotočkom (ovisno o pružatelju usluga).

unesen,(

¢ str. 72), unesite broj e-mail službe.

§OK§ te potvrdite sa §Da§. Lista je brisana.

Slanje SMS-a kao telefaks

SMS možete poslati također i na jedan telefaks uređaj. Pretpostavka: Vaš mrežni pružatelj podržava ovu uslugu.

¤ Pišete SMS (¢ str. 63).

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku,

Slati Izaberite i pritisnite §OK§. Faks Izaberite i pritisnite §OK§.

s / ~ Izaberite broj iz telefonskog imenika ili ga unesite direktno. Broj

navedite sa predbrojem (također i u mjesnoj mreži).

§Slati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Page 68

Prijem SMS-a

SMS: (2)

0123727859362922

za IP2

10.10.10 09:07

Sve pristigle SMS poruke pohranjuju se u ulaznoj listi. Ulančani SMS prikazan je kao jedan SMS. Ako je ovaj predug ili je nepotpuno prenesen, SMS se dijeli u više pojedinačnih SMS poruka. Budući da SMS i nakon čitanja ostaje u listi, trebali biste redovito brisati SMS-e iz liste..

Ako je memorija za SMS poruke popunjena, bit će prikazana odgovarajuća obavijest.

¤ Brišite SMS poruke, koje više ne trebate (¢str. 68).

Svaki, na fiksnoj vezi pristigli SMS signaliziran je jednokratnim zvonjenjem (ton zvona kao kod eksternih poziva). Ako vi prihvatite jedan takav „poziv“, SMS je izgubljen. Kako bi zvonjenje bilo izbjegnuto, dajte prvi ton zvona suspregnuti za sve eksterne pozive (

Prijemna lista

Prijemna lista sadrži:

u Sve primljene SMS poruke neovisno od adresirane veze. Na svim mobilnim

slušalicama prikazani su sve primljene SMS poruke.

u SMS poruke, koje nije bilo moguće poslati, zbog neke greške. u Nove SMS poruke signalizirane su sa simbolom Ë na zaslonu, treperenjem

tipke poruka f i signalnim tonom.

Otvaranje ulazne liste s pomoću tipke f

f Pritisnite. Prikazana je ulazna lista sa brojem unosa. (Primjer prikaza na mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H):

SMS (Tekstualne poruke)

Napomena

¢ str.73).

masno: novi unosi nemasno: pročitani unosi

¤ Otvorite listu sa §OK§ .

Svaki unos u listi sadrži:

u broj odnosno ime pošiljatelja, u prijemnu vezu, na koju je SMS adresiran, u datum prispijeća.

Primjer:

Page 69

SMS (Tekstualne poruke)

Otvaranje ulazne liste putem SMS-izbornika

v ¢ËSlanje poruka ¢ SMS ¢ SMS ulaz

Brisanje ulazne liste

Brisane su sve nove i stare SMS poruke u listi.

¤ Otvaranje ulazne liste.

§Opcije§ Otvorite izbornik.

Brisati listu

Čitanje ili brisanje SMS poruke

¤ Otvorite ulaznu listu, zatim:

q Izaberite SMS.

§Citati§ Pritisnite zaslonsku tipku. Prikazan je tekst. Prelistavajte redak po redak

Ili brišite SMS sa

§Opcije§ ¢ Brisati unos ¢ §OK§.

Nakon što ste pročitali jedan novi SMS, on dobiva status „staro“ (više nije prikazan masnim slovima).

Mijenjanje seta znakova

Ne vidite li nikakav tekst ili razlivene znakove, SMS je eventualno pisan sa nekim drugim setom znakova (ćirilica, grčki itd.).

¤ Čitanje SMS-a

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Znakovi

Izaberite i pritisnite

Izaberite, pritisnite

sa q.

§OK§

§OK§ te potvrdite sa §Da§. Lista je brisana.

sIzaberite set znakova (npr. Turs ki, Grcki) te pritisnite zaslonsku tipku (Ø = uklj.).

Tekst je prikazan s izabranim setom znakova. Postavka vrijedi samo za aktualnu SMS poruku.

§Odaberi§

Odgovor na SMS ili prosljeđivanje

¤ Čitate SMS

§Opcije§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Imate sljedeće mogućnosti:

Odgovoriti

Na broj pošiljatelja napisati novi SMS i poslati ga (¢str. 63).

Urediti

Izmijeniti tekst SMS-a i poslati ga natrag pošiljatelju (

Slati

Proslijediti SMS na neki drugi broj (

¢ str. 64).

¢ str.64).

Page 70

SMS (Tekstualne poruke)

Preuzimanje broja u telefonski imenik

Preuzimanje broja pošiljatelja

¤ Otvorite ulaznu listu i izaberite SMS (¢ str. 67).

§Opcije§ ¢Kop. broj u imenik

¤ Nadopunite unos i pohranite (vidi upute za korištenje mobilne slušalice).

Napomena

Prikačena oznaka poštanskog pretinca preuzeta je u telefonski imenik.

Preuzimanje/biranje brojeva iz SMS-teksta

¤ Čitajte SMS i prelistajte na mjesto sa telefonskim brojem.

Brojke su označene.

Ó Pritisnite zaslonsku tipku.

¤ Nadopunite unos i pohranite u lokalnom telefonskom imeniku mobilne

slušalice (vidi upute za rukovanje mobilne slušalice).

ili:

c Pritisnite tipku za poziv, kako biste birali broj. Želite li broj koristiti i za slanje SMS-a:

¤ Pohranite broj zajedno sa predbrojem mjesta u telefonski imenik.

Sadrži li jedan SMS više brojeva, bit će označen sljedeći broj, ukoliko u SMS-u budete listali toliko, da prvi broj izčezne sa zaslona.

Napomene

u Kod međunarodnih predbrojeva se +-znak ne preuzima.

¤ U tom slučaju unesite na početku broja „00“.

u Ako u telefonskom imeniku nema više slobodnih unosa, možete samo preko

jednog postojećeg unosa učitati novi ili ga nadopuniti.

Page 71

SMS (Tekstualne poruke)

SMS sa vCard

vCard jest elektronička posjetnica. Ona je prikazana sa simbolom Å u SMS tekstu. vCard može sadržavati:

u ime u privatni broj u poslovni broj u broj mobilnog telefona u rođendan

Unose jedne vCard moguće je pohraniti jedan iza drugog u telefonski imenik.

Otvaranje vCard

¤ Čitate SMS, u kojem se nalazi vCard.

§Prikazati§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste otvorili vCard.

Zatim:

§Nazad§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste se vratili natrag u tekst SMS-a.

Ili: q Izaberite broj.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Kada pohranjujete jedan broj, automatski se otvara telefonski imenik. Preuzeti su broj i ime. Ako je na vCard unesen rođendan, datum je preuzet kao obljetnica u telefonski imenik.

¤ Unos u telefonskom imeniku po potrebi obradite i pohranite. Vraćate se

automatski natrag na unos u vCard.

Page 72

Obavještavanje via SMS

Možete se dati obavještavati putem SMS-a o propuštenim pozivima. Pretpostavka: Kod propuštenih poziva broj nazivatelja mora biti priopćen (CLI). Obavijest odlazi na vaš mobilni telefon ili na neki drugi za SMS sposoban uređaj. Za to trebate samo pohraniti telefonski broj, na koji treba biti poslana obavijest.

Napomena

Vaš pružatelj usluga u pravilu zaračunava troškove za SMS-obavijesti.

v ¢ËSlanje poruka ¢SMS ¢Postavke ¢ Obavijest

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Za:

Unesite broj (sa predbrojkom mjesta), na koji treba biti poslan SMS.

o prop. pozivima:

Podesite Uklj, ako treba biti poslana SMS obavijest.

o porukama na sek.:

Podesite Uklj, ako treba biti poslana SMS obavijest.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Pozor

Ne unosite svoj vlastiti broj za obavještavanje o propuštenim pozivima. To

može dovesti do beskonačne petlje s obavezom plaćanja.

SMS (Tekstualne poruke)

Page 73

SMS (Tekstualne poruke)

Podešavanje SMS-centra / Određivanje odlazne linije

SMS-e pružatelji usluga razmjenjuju putem SMS-centara. Morate u svoj uređaj unijeti SMS-centar putem kojeg želite slati odn. primati. Sa svakog od upisanih SMS-centara možete primati SMS-e, ako ste se registrirali kod svog pružatelja usluga. To se događa automatski prilikom slanja prvog SMS putem dotičnog servisnog centra.

Vaše SMS poruke odašilju se putem SMS-centra, koji je registriran kao odlazni cebtar. Možete međutim aktivirati svaki drugi SMS-centar kao odlazni centar za slanje jedne aktualne poruke(

Ako nije registriran niti jedan SMS-servisni centar, podizbornik SMS se sastoji samo iz unosa Postavke. Unesite jedan SMS-servisni centar (

¢ str. 72).

¢ str.72).

Unos/mijenjanje SMS-centra

¤ Informirajte se prije jednog novog unosa odn. prije brisanja predpodešenih

brojeva o ponudama usluga i posebnostima svog pružatelja usluga.

v s Izaberite SMS-centar (npr. SMS centar 1) i pritisnite §Uredi§.

Mijenjanje višerednog unosa:

Moj centar:

Izaberite Da, ako putem SMS-centra trebaju bit slane SMS poruke. Za SMScentre 2 do 4 važi postavka samo za sljedeći SMS.

Broj Centra SMS Usluge:

Unesite broj SMS-službe.

E-mailServisni broj:

Unesite broj e-mail službe.

Lin. za slanje:

Izaberite fiksnu mrežu ili VoIP-vezu, putem koje trebaju biti poslane SMS-poruke.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Slanje poruka ¢ SMS ¢ Postavke ¢ SMS centri

Napomena

u Ako ste izabrali jednu VoIP-vezu i neuspije li pokušaj prijenosa SMS-a, bit će

SMS sa statusom greške pohranjena u ulaznu listu. Također i kad ste aktivirali opciju Automatic Fallback to Fixed Line ( ne pokušava poslati SMS putem fiksne mreže.

u Bude li izabrana odlazna veza brisana iz konfiguracije, bit će korištena veza

fiksne mreže.

¢ Web-konfigurator), vaš telefon

Page 74

SMS (Tekstualne poruke)

Slanje SMS putem drugog SMS-centra

¤ Izaberite SMS centar 2, 3 ili 4 i aktivirajte kao odlazni centar (podesite Moj

centar = Da). SMS centar 1 bit će automatski deaktiviran za sljedeći SMS kao

odlazni centar.

¤ Šaljite SMS.

Ova postavka važi samo za SMS, koji će biti poslan kao sljedeći. Nakon toga je ponovno podešen SMS centar 1.

Isklj./uključivanje susprezanja prvog tona zvona

Svaki, na vašu vezu fiksne mreže adresirani SMS signaliziran je jednokratnim zvonjenjem. Kako bi ton zvona bio izbjegnut, dajte prvi ton zvona suspregnuti za sve eksterne pozive na vašoj vezi u fiksnoj mreži.

v Otvorite glavni izbornik. *#Q5#  O

Pritisnite tipke jednu za drugom.

§OK§ Prvi se ton zvona treba čuti.

Ili:  §OK§ Prvi ton zvona suspregnut.

Uklj./isključivanje SMS-funkcije

Nakon isključivanja ne možete primatu nikakve SMS poruke kao tekstualne poruke i vaš uređaj ne šalje više nikakve SMS poruke.

Postavke, koje ste učinili za slanje i prijem SMS-a (brojevi SMS-centara) kao i unosi ulazne liste i liste koncepata ostaju pohranjeni i nakon isključivanja.

v Otvorite glavni izbornik. *#Q5# 2 L

Unesite brojke.

§OK§ SMS-funkcija isključena.

Ili:  §OK§ SMS-funkcija uključena (stanje isporuke).

Page 75

SMS (Tekstualne poruke)

SMS-otklanjanje greški

Kôdovi greške prilikom slanja

E0 Uključeno trajno susprezanje pozivnog broja (CLIR) ili priopćavanje pozivnih brojeva nije

odobreno.

FE Pogreška tijekom prijenosa SMS-a.

FD Pogreška prilikom uspostavljanja veze sa SMS-centrom, vidi Samopomoć.

Samopomoć kod pogrešaka

U sljedećoj tablici izlistane su situacije sa greškama i moguć i uzroci te su dati napuci za otklanjanje greški

Slanje nije moguće.

1. Usluga „Priopćavanje pozivnih brojeva “ (CLIP) nije ugovorena/odobrena.

¥ Dajte uključiti uslugu kod svog pružatelja usluga.

2. Prijenos SMS-a je bio prekinut (npr. jednim pozivom).

¥ Pošaljite SMS ponovno.

3. Pružatelj usluga ne podržava uslugu.

4. Za, kao odlazni centar, aktivirani SMS-centar nije unesen nikakav ili je unesen pogrešan broj.

¥ Unesite broj (¢str. 72).

Primili ste SMS, čiji je tekst nepotpun.

1. Memorija vašeg telefona je popunjena.

¥ Brišite stare SMS poruke (¢str. 65).

2. Pružatelj usluga nije prenio ostatak SMS-a.

Više ne primate nikakve SMS.

Prespajanje poziva je uključeno sa Svi pozivi ili je za mrežnu telefonsku sekretaricu aktivirano prespajanje (prosljeđivanje) poziva sa Svi pozivi.

¥ Promijenite prespajanje poziva (¢str. 45).

SMS je pročitan.

1. Usluga „Prikaz pozivnog broja“ nije postavljena.

¥ Dajte ovu uslugu uključiti kod svog pružatelja usluga (obaveza plaćanja).

2. Nosilac mobilne mreže i SMS-pružatelj usluga u fiksnoj mreži nisu dogovorili suradnju.

¥ Informirajte se kod SMS-pružatelja u fiksnoj mreži.

3. Krajnji aparat je kod vašeg SMS-pružatelja zabilježen kao nesposobann za SMS u fiksnoj

mreži, tj. vi niste tamo registrirani.

¥ Dajte svoj telefon automatski registrirati za SMS-prijem, tako da pošaljete jedan

proizvoljni SMS.

Prijem samo tijekom dana.

Krajnji aparat je u datoteci vašeg pružatelja SMS-usluga zabilježen kao nesposoban za SMS u fiksnoj mreži, tj. vi niste tamo registrirani.

¥ Informirajte se kod pružatelja SMS-usluga u fiksnoj mreži. ¥ Dajte svoj telefon automatski registrirati za SMS-prijem, tako da pošaljete jedan

proizvoljni SMS.

Page 76

E-mail obavijesti

Vaš telefon vas informira, kada su pristigle nove e-mail poruke na vašem poslužitelju ulazne pošte.

Svoj telefon možete tako podesiti, da on periodički uspostavlja vezu sa vašim poslužiteljem ulazne pošte i provjerava, da li postoje nove poruke.

Pristizanje nove e-mail poruke prikazano je na mobilnoj slušalici. Kod Gigaset C59H/C610H npr. oglašava se jedan signalni ton, tipka poruka f treperi i na zaslonu u stanju mirovanja je prikazan simbol

Napomene

u Simbol Ë je također prikazan, ako postoje nove SMS-poruke. u Postoje li nove e-mail poruke, nakon pritiskanja tipke poruka f prikazana

je lista E-mail.

Za svaku e-mail-p oruku u poštanskoj ulaznoj listi možete si dati prikazati pošiljatelja, datum i vrijeme pristizanja, predmet i tekst poruke (event. skraćen)

¢ str.76).

(

Pretpostavka za prikaz e-mail poruke na mobilnoj slušalici jest, da ste putem webkonfiguratora pohranili u telefonu ime poslužitelja ulazne pošte i svoje osobne pristupne podatke (ime konta, lozinku) (

Napomena

Ako ste dodatno u web-konfiguratoru aktivirali autentificiranje telefona kod poslužitelja ulazne pošte putem jedne osigurane veze (TLS-autentificiranje) i ovo nije uspjelo, e-mail poruke neće biti učitane na vaš telefon.

U tom slučaju bit će prikazana, ako pritisnete trepereću tipku poruka f, obavijest Pogr. certifikata. Provjerite svoje certifikate u web konfiguratoru..

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §OK§, kako biste potvrdili obavijest. ¤ Prijavite se kod web-konfiguratora (¢ str. 122). Na web-stranici Security

¢ str. 133) saznat ćete, zašto osiguranu vezu nije bilo moguće uspostaviti

(

te što možete učiniti.

E-mail obavijesti

Ë.

¢ str. 140).

Page 77

E-mail obavijesti

Dolazna posta

Frank.Miller@mailp.com

10.10.10 15:40

Happy Birthday

Anna Sand

10.10.10 10:38

Citati Brisati

Otvaranje poštanske ulazne liste

Pretpostavke:

u Otvorili ste e-mail korisnički račun kod jednog pružatelja internet usluga. u Poslužitelj ulazne pošte koristi POP3-protokol. u Ime poslužitelja ulazne pošte te vaši osobni pristupni podaci (ime konta, lozinka)

pohranjeni su u telefonu.

Na mobilnoj slušalici:

v ¢ ËSlanje poruka ¢ E-mail Ili, ako postoje nove e-mail poruke (tipka poruka ftreperi): f ¢ E-mail

Telefon uspostavlja vezu s poslužiteljem ulazne pošte. Prikazana je lista ondje pohranjenih e-mail poruka.

Nove, nepročitane poruke stoje ispred starih, pročitanih poruka. Najnoviji unos stoji na početku liste.

Za svaki e-mail prikazano je ime odn. e-mail adresa pošiljatelja (jedan redak, event. skraćeno) kao i datum i vrijeme (datum i vrijeme imaju samo tada ispravne vrijednosti, ako se pošiljatelj i primatelj nalaze u istoj vremenskoj zoni).

Primjer prikaza na mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H:

1 E-mail adresa odn. od pošiljatelja priopćeno ime (eventualno skraćeno)

Masno pismo: poruka je nova. Kao „nove“ su označene sve poruke, koje prilikom zadnjeg otvaranja ulazne liste još nisu postojale na poštansko ulaznom poslužitelju. Sve ostale e-mail poruke nisu označene, neovisno o tome da li su bile pročitane.

2 Datum i vrijeme prispijeća e-mail poruke

Ako je prazna ulazna lista na poslužitelju ulazne pošte, prikazano je Nema unosa.

Page 78

E-mail obavijesti

Napomena

Mnogi pružatelji e-mail usluga imaju standardno aktiviranu Spam-zaštitu. E-mail poruke ocijenjene kao Spam, odlažu se u jedan posebni direktorij i na taj način nisu prikazane u ulaznoj listi pošte na zaslonu.

Kod nekih pružatelja e-mail usluga moguće je to ponašanje konfigurirati: Deaktivirati Spam-zaštitu ili Spam e-mail dati prikazati u ulaznoj listi pošte.

Drugi pružatelji e-mail usluga šalju prilikom pristizanja novog Spam-maila jednu poruku na pretinac ulazne pošte. Ista vas treba informirati o prispijeću jedne Spam-sumnjive e-mail-poruke.

Datum i pošiljatelj ovog e-mail-a budu međutim uvijek ponovno aktualizirani, tako da je ova poruka uvijek prikazana kao nova.

Poruke prilikom uspostave veze

Prilikom uspostave veze sa poslužiteljem ulazne pošte mogu se pojaviti sljedeći problemi. Poruke su nekoliko sekundi prikazane na zaslonu.

Posluzitelj nije dostupan

Vezu sa poslužiteljem ulazne pošte nije bilo moguće uspostaviti. To može imati sljedeće uzroke:

– pogrešni navodi za ime poslužiteljem ulazne pošte (

str. 140).

– privremeni problemi kod poslužitelja ulazne pošte (ne radi ili nije spojen s

internetom).

¢ Web-konfi gurator,

¤ Provjerite postavke na web-konfiguratoru. ¤ Ponovite postupak u jednom kasnijem trenutku.

Trenutno nije moguce

Resursi vašeg telefona, potrebni za uspostavu veze, su zauzeti, npr.: – Već postoji dopušteni broj VoIP-veza. – Akualno je jedna od prijavljenih mobilnih slušalica spojena s poslužiteljem

ulazne pošte.

¤ Ponovite postupak u jednom kasnijem trenutku.

Prij.na mail server neuspjela

Greška prilikom prijavljivanja na poslužitelju ulazne pošte. To može imati sljedeće uzroke:

– pogrešni navodi za ime poslužitelja ulazne pošte, korisničko ime i/ili lozinka.

¤ Provjerite postavke (¢ Web-konfigurator).

Postavke mailboxa nisu potpuni

Vaši navodi za ime poslužitelja ulazne pošte, korisničko ime i/ili lozinka su nepotpuni.

¤ Provjerite odn. nadopunite postavke (¢ Web-konfigurator).

Page 79

E-mail obavijesti

E-mail

Predmet:

Poziv

Tek st :

Halo Ana, polozio sam ispit! Pozivam te da

Nazad Opcije

Uvid u zaglavlje poruke i tekst jedne e-mail poruke

Pretpostavka: Otvorili ste ulaznu listu pošte (¢ str. 76).

q Izaberite e-mail.

§Citati§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Prikazan je predmet e-mail poruke (maksimalno 120 znakova) te prvi znakovi jedne tekstualne poruke.

Primjer prikaza na mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H:

1 Predmet e-mail poruke. Prikazano je maksimalno120 znakova. 2 Tek s t e-mail poruke (event. skraćeno).

a Pritisnite tipku za završetak, kako biste se vratili u ulaznu listu.

Napomena

Ne sadrži li e-mail obični tekst, bit će kratko prikazana obavijest Nije moguc pregled e-poste.

Page 80

Uvid u adresu pošiljatelja

E-mail

Od:

Anna.Sand@mailp.com

Nazad Opcije

Pretpostavka: Otvorili ste e-mail obavijest radi čitanja (¢ str. 78).

§Opcije§ ¢ Od

Izaberite i pritisnite

Prikazana je e-mail adresa pošiljatelja, eventualno u više redaka (maksimalno 60 znakova).

§Nazad§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste se vratili u ulaznu listu.

Primjer prikaza na mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H:

Brisanje e-mail poruka

Pretpostavka: Otvorili ste ulaznu listu pošte (¢ str. 76) ili pregledate zaglavlje

poruke ili adresu pošiljatelja nekog e-maila (

§Opcije ¢ Brisati

Izaberite i pritisnite

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku, kako biste odgovorili sigurnosnu provjeru.

Brisana je e-mail poruka na poslužitelju ulazne pošte.

E-mail obavijesti

§OK§.

¢ str. 78):

§OK§.

Page 81

Info centar – uvijek online sa telefonom

Nap. o zaš. podataka

Info-službe nude mogućnost pozivanja izabranih informacija, kao primjerice prognozu vremena, s pomoću Gigaset telefona.

Podaci po sadržaju odgovaraju onima VoIP- usluga.

Prilikom prvog korištenja usluge uređuje se jedan standardni profil sa konfiguracijskim podacima za uređaj. U nastavku možete konfiguracijske podatke specifično za uređaj mijenjati i pohraniti, kao primjerice grad za vremensku prognozu ili rođendan za bioritam. Ove konfiguracijske podatke možete u svako doba brisati.

Info-službe koriste HTTP-protokol.

Daljne informacije o pohranjenim podacima u vezi sa Gigaset.net uslugom naći ćete na internetu pod linkom:

www.gigaset.net/privacy-policy

Sa svojim telefonom možete pozivati online-sadržaje s interneta, tj. zatražiti infousluge, koje su specijalno priređene za telefon. Raspoložive info-usluge stalno se proširuju. Predizbor je već podešen.

Informacije o info-uslugama od Gigaset.net naći ćete na internetu pod: www.gigaset.com/nextg/apps

Napomena

Sa svakom prijavljenom mobilnom slušalicom Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H ili S810H možete pokrenuti info-centar i dati si prikazati infousluge.

Kod nekih od ovih mobilnih slušalica možete direktno iz glavnog izbornika pokrenuti Info centar. Kod drugih (npr. Gigaset C59H/C610H) naći ćete Info centar u podizborniiku É Dod. mogucnosti.

Page 82

Slaganje vlastitih info-usluga

Predpodešenja za Info centar (standardni profil) možete mijenjati i dodavati nove usluge. Posjetite Gigaset.net-stranicu www.gigaset.net na svoje osobne info-usluge.

¤ Otvorite na PC-u stranicu web-konfiguratora Settings ¢Info Services

¢ str. 140).

(

¤ Kliknite na link

gigaset.net/myaccount Bit ćete automatski prijavljeni sa korisničkim imenom i lozinkom, koji su

tvornički pridruženi vašem telefonu.

Ili:

¤ Unesite u adresnom polju Web-preglednika na svom PC-u sljedeću adresu:

www.gigaset.net

¤ Unesite na Gigaset.net-stranici svoje Gigaset.net korisničko ime i lozinku. Svoje

korisničko ime i svoju lozinku naći ćete na gore spomenutoj web-konfigurator stranici.

U oba slučaja bit će prikazana vaša Gigaset.net web-stranica, na kojoj možete individualno složiti info-usluge za svoj Info centar (registracijski list "Info Center") te info-usluge za čuvar zaslona Info Services (kartica "Screensaver").

Na kartici "Info Center" naći ćete simbol za svaku info-uslugu, koje na raspolaganje stavlja Gigaset.net (npr. vrijeme, horoskop), kao i simbol za vlastite aplikacije, koje želite dodati vašem Info centru.

Info centar – uvijek online sa telefonom

internetu i sastavite

Aktiviranje/deaktiviranje usluge

Jedna Info-usluga prikazana je na vašem Gigaset telefonu, kada je pripadajući simbol obojen narančasto i kada je aktivirana opcija gore desno na simbolu.

(Primjer):

1 Simbol jedne aktivirane info-usluge (narančasto). Info usluga je prik azana u Info-centru na

vašem Gigaset-telefonu.

2 Simbol jedne deaktivirane info-usluge (sivo). Info-usluga nije prikazana na vašem

telefonu.

3 Opcija za aktiviranje ili deaktiviranje info-usluge.

¤ Kliknite na opciju jednog simbola , kako biste pripadajuću info uslugu aktivirali/

deaktivirali (³ = aktivirano).

Sve aktivirane info-usluge ponuđene su na zaslonu prijavljenih mobilnih slušalica, kada otvorite Info centar.

Page 83

Info centar – uvijek online sa telefonom

Slaganje info-usluge

Za neke info-usluge, koje vam trebaju biti ponuđene na vašem Gigaset-telefonu, informacije možete sâmi složiti.

¤ Kliknite na simbol, koji pripada jednoj info-usluzi (npr. Vrijeme). Otvara se jedna

daljnja web-stranica, na kojoj možete složiti RSS-feeds.

Na web-stranicama pojedinačnih info-usluga opisano je, koje postavke možete poduzeti.

Primjer "Informacije o vremenu"

¤ Kliknite na simbol za informacije o vremenu . Otvara se jedna web-stranica za

konfiguraciju informacija o vremenu za vaš Info-centar.

Fiksno je podešeno svijetsko vrijeme. Dodatno možete podesiti do devet daljnjih gradova (širom svijeta), za koje možete

zahtijevati informacije o vremenu.

¤ Unesite u polje, koje možete editirati, ime grada za koji trebaju biti pozivane

informacije o vremenu.

¤ Kliknite na ikonu povećalo .

Izlistani su gradovi, koji počinju sa navedenim imenom.

¤ Kliknite na znak liste, kako biste otvorili listu i izaberite željeni grad. ¤ Kliknite desno na ikonu strelica , kako biste ovo mjesto pridodali svom Info

centru.

Na web-stranici su izlistani svi gradovi za koje su informacije o vremenu stavljene na raspolaganje u Info centru.

¤ Treba li jedan grad biti brisan iz liste kliknite na ikonu koš za papir iza imena

grada.

¤ Za pohranjivanje poduzetih postavki kliknite gore desno na web stranici na

ikonu diskete .

Napomena

Informacije o vremenu možete također konfigurirati direktno na mobilnoj slušalici:

¤ Pokrenite Info centar na svojoj mobilnoj slušalici (¢str. 84). ¤ Izaberite unos za informacije o vremenu i pritisnite zaslonsku tipku §OK§. ¤ Izaberite unos „Pridodavanje mjesta“ i pritisnite §OK§. ¤ Navedite mjesto, za koje treba biti prikazana informacija o vremenu i

pritisnite

§OK§. Prikazana je lista mjesta sa navedenim imenom.

¤ Izaberite željeni grad i pritisnite §OK§. ¤ Potvrdite svoj izbor, tako da još jedanput pritisnete na OK.

Page 84

Info centar – uvijek online sa telefonom

Konfiguriranje vlastitih aplikacija/info-usluga

Dodatno možete, uz od Gigaset.net usluge stavljenih na raspolaganje info-usluga, unijeti do 10 daljnjih info-usluga (aplikacije, apps). Možete unijeti URL-ove do informacija drugih ponuditelja ili razviti vlastite aplikacije.

Specifikacije i primjere, koji vas mogu podržavati prilikom kreiranja vlastitih aplikacija, naći ćete na Gigaset.net stranici www.gigaset.com/nextg/appstoolkit

¤ Kliknite na ikonu “Moje aplikacije/My Applications". ¤ Tu unesite u lijevo polje jedno ime za dodatnu uslugu. To ime će kasnije biti

prikazano na mobilnoj slušalici.

¤ Unesite u desnom polju URL ddodatne usluge odn. vaše aplikacije i kliknite na

ikonu desno pored ovog polja, kako biste pridodali ovu uslugu.

¤ Ponovite postupak po potrebi za daljnje info-usluge.

Na web-stranici izlistane su sve konfigurirane vlastite info-usluge i aplikacije.

¤ Treba li jedna usluga biti brisana iz liste, kliknite na ikonu koša za papir iza

usluge.

¤ Za pohranjivanje poduzetih postavki kliknite gore desno na web-stranici na

ikonu diskete .

¤ Kliknite na opciju ikone za vlastite aplikacije, kako biste ove aktivirali. Ispod info-

centra na vašem Gigasetu bit će prikazan vlastiti unos “Moje aplikacije”. Pod tim unosom prikazane su konfigurirane vlastite usluge i aplikacije.

Page 85

Info centar – uvijek online sa telefonom

Pokretanje Info centra, izbor info-usluga

npr. na jednoj mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H:

v ¢ É Dod. mogucnosti ¢ Info centar

npr. na jednoj mobilnoj slušalici Gigaset S79H, S810H i SL400H:

v ¢ Ç Info centar

Izbornik vašeg Info centra, tj. jedna lista raspoloživih info-usluga je prikazana. Možete navigirati između info-usluga.

s Izaberite info-uslugu i pritisnite §OK§.

Za pristup određenim info-uslugama (personalizirane usluge) potrebno je prijavljivanje sa prijavnim imenom i lozinkom. U tom slučaju unesite svoje pristupne podatke kako je opisano u odlomku „Prijava za personalizirane info-

usluge“ na str. 85.

Obavijesti prilikom učitavanja zatraženih informacija

Informacije se učitavaju s interneta. Sačekajte nekoliko sekundi, dok informacije ne

budu prikazane. Na zaslonu je prikazano Pricekati molim... .

Ako informacije jedne info-usluge nije moguće prikazati, bit će pokazana jedna od sljedećih obavijesti:

Trazena stranica ne moze se dohvatiti

Mogući uzroci jesu:

u Vremensko prekoračenje (Timeout) prilikom učitavanja informacija odn. u nije moguć pristup internet-poslužitelju za info-usluge.

¤ Provjerite svoju internet-vezu i ponovite upit u jednom kasnijem trenutku.

Pogreska sifriranja na traz. stranici

Sadržaj tražene info-usluge kôdiran je u jednom formatu, kojeg mobilna slušalica ne može prikazati.

Nije moguc prikaz trazene stranice

Opća greška prilikom učitavanja info-usluge.

Prijava nije uspjela

Prijava nije uspjela. Mogući uzroci su:

u Svoje prijavne podatke niste ispravno unijeli.

¤ Izaberite ponovno info-uslugu i ponovite prijavljivanje. Pri tome pripazite na

ispravno pisanje velikih/malih slova.

u Niste ovlašteni pristupiti ovoj info-usluzi.

Page 86

Info centar – uvijek online sa telefonom

Prijava za personalizirane info-usluge

Ako je za pristup jednoj info-usluzi potrebna specijalna prijava sa korisničkim imenom i lozinkom, bit će nakon pozivanja usluge najprije prikazan sljedeći zaslon:

Ime za prijavu

Unesite korisničko ime, koje vam je dodijelio ponuditelj info-usluge.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Lozinka za prijavu

Unesite lozinku, koja pripada korisničkom imenu.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Ako je prijavljivanje bilo uspješno, prikazana je zatražena info-usluga.

Ako nije bilo moguće provesti prijavljivanje, prikazana je odgovarajuća obavijest na zaslonu,

£ Obavijesti prilikom učitavanja zatraženih informacija, str. 84.

Napomena

Prilikom unosa prijavnih podataka pripazite na ispravno pisanje velikih/malih slova. Informacije o unosu teksta naći ćete u uputama za upravljanje mobilnom slušalicom.

Page 87

Info centar – uvijek online sa telefonom

Upravljanje Info centrom

Ovisno o vrsti zatražene Info-usluge možete provesti sljedeće aktivnosti:

Prelistavanje unutar info-usluge

¤ Sa s prelistavate unutar info-usluge prema dolje, sa t prelistavte prema

gore (natrag).

Preskok na prethodnu stranicu

¤ Pritisnite lijevu zaslonsku tipku.

Skok unatrag na izbornik Info centra

¤ Pritisnite kratko tipku za završetak a.

Želite li prijeći u „offline“: Pritisnite dugo tipku za završetak a, mobilna slušalica vraća se u stanje

mirovanja.

Izbor hiperlinka

Hiperlink na daljnje informacije:

Sadrži li stranica jedan hiperlink na daljnje informacije, taj je prikazan sa simbolom

Ako je stranica otvorena sa hiperlinkom, prvi hiperlink je podvučen.

¤ S upravljačkom tipkom (s i/ili t) možete navigirati do hiperlinka, kojeg

želite izabrati. Hiperlink je tada markiran (podvučen sa crtom).

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku §Veza§, kako biste otvorili pripadajuću stranicu.

Hiperlink na jedan telefonski broj:

Sadrži li hiperlink jedan telefonski broj, možete broj preuzeti u lokalni telefonski imenik ili nazvati taj broj (Click-2-call funkcionalnost).

¤ Izaberite hiperlink po potrebi sa s i/ili t. ¤ Hiperlink ovog tipa prepoznajete po tome, da je iznad desne zaslonske tipke

prikazano

§Poziv§.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku Ó, ako želite preuzeti telefonski broj u lokalni

telefonski imenik mobilne slušalice.

Ili:

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Poziv§, kako biste nazvali podvučeni broj.

Pritisnete li na §Poziv§, broj je ovisno o pružatelju usluga

u direktno biran ili u najprije prikazan na zaslonu. Broj morate najprije potvrditi, prije nego li bude

biran.

¤ Pritisnete li na §Da§, broj je biran.

Ili:

¤ Pritisnete li na §Ne§, ponovno je prikazana stranica sa hiperlinkom. Broj nije

biran.

Page 88

Info centar – uvijek online sa telefonom

Unos teksta

¤ Navigirajte po potrebi sa q u redak sa poljem u koje želite unijeti tekst. Kursor

treperi u tekstualnom polju.

¤ Unesite svoj tekst putem tipkovnice mobilne slušalice. ¤ Navigirajte po potrebi do daljnjih tekstualnih polja, kako biste ih ispunili ili

postavite eventualno jednu opciju (vidi dolje).

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku, kako biste zaključili unos i poslali podatke.

Odluka o izboru

¤ Navigirajte po potrebi sa qu redak, u kojem želite izvršiti izbor. ¤ Po potrebi pritisnite višeput lijevo odn. desno upravljačku tipku, kako biste

izvršili željeni izbor.

¤ Navigirajte sa qpo potrebi do daljnjih izbornih polja i izaberite ih, kako je gore

opisano.

¤ Pritisnite lijevu zaslonsku tipku, kako biste zaključili unos i poslali podatke.

Stavljanje opcije

¤ Navigirajte sa q do retka s opcijom. Redak je markiran. ¤ Aktivirajte odn. deaktivirajte opciju putem upravljačke tipke v (pritisnite

desno) ili lijeve zaslonske tipke (npr.

§OK§).

¤ Navigirajte po potrebi do daljnjih opcija ili tekstualnih polja, kako biste ove

postavili ili ispunili.

¤ Pritisnite lijevu zaslonsku tipku (npr. §Slati§), kako biste zaključili unos i poslali

podatke.

Page 89

Info centar – uvijek online sa telefonom

Pozivanje info-usluga sa brzim biranjem

Svakoj info-usluzi, koja je putem Gigaset.net stavljena vama na raspolaganje, pridruženo je jedno brzo biranje, putem kojeg možete pozvati ovu uslugu. Primjere nalazite u sljedećoj tablici

Info-usluga

News 1#92

Weather 2#92

My eBay 3#92

Encyclopaedia 4#92

Translator 5#92

Unit Converter 6#92

Horoscope 7#92

Biorhythm 8#92

My Friends 9#92

Gigatweet 10#92

My Applications (vlastite od vas definirane info-usluge/aplikacije)

1 Lista info-usluga je jedan primjer. Svaka info-usluga je ovisna o pružatelju usluga. 2 Brojke 11 do 98 rezervirane su za daljnje info-usluge/aplikac ije, koje će vam u budućnosti

biti stavljene na raspolaganje putem Gigaset.net.

Brzo biranje

99#92

U stanju mirovanja mobilne slušalice: ~c Unesite broj brzog biranja jedne usluge i pritisnite tipku za poziv.

Stranica Info centra s ovom uslugom/ovom aplikacijom je učitana i prikazana na zaslonu.

Napomena

Unesete li broj brzog biranja jedne info-usluge u lokalni telefonski imenik i postavite li taj unos telefonskog imenika na jednu brojčanu tipku svoje mobilne slušalice. Tada morate samo dugo pritisnuti tu brojčanu tipku, kako biste si dali prikazati na zaslonu odgovarajuću stranicu Info centra.

Page 90

Info centar – uvijek online sa telefonom

Informacije s interneta kao čuvar zaslona

Jednu od info-usluga Info-centra (npr. izvještaj o vremenu, News-Feed) možete si dati prikazati na zaslonu u mirovanju svoje mobilne slušqlice.

Za to morate npr. jednoj mobilnoj slušalici Gigaset C59H, C610H, SL78H, SL400H, S79H ili S810H uključiti čuvar zaslona Info Services (kod nekih drugih Gigasetmobilnih slušalica čuvar zaslona Sat) i putem web-konfiguratora aktivirati prikaz info usluga (

Tekstualne informacije prikazane su na zaslonu ca. 10 sekundi nakon vraćanja mobilne slušalice u stanje mirovanja.

Na čuvaru zaslona ovisno o izabranom informacijskom feed-u ponuđena je desno jedna zaslonska tipka.

¢ str. 140).

¤ Pritisnite desnu zaslonsku tipku, kako biste pozvali daljnje informacije. ¤ Pritisnite dugo tipku za završetak a, kako biste se vratili u stanje mirovanja.

Izbor informacija za čuvara zaslona

Za čuvara zaslona Info Services predpodešena je prognoza vremena. Ovu postavku možete izmijeniti:

u na PC-u putem svog računa direktno na Gigaset.net poslužitelju (¢str. 81) u na mobilnoj slušalici putem Info centra (v.d.)

U stanju mirovanja mobilne slušalice:

¢ É Dod. mogucnosti ¢ Info centar

Prikazan je izbornik vašeg Info centra.

s Izaberite Cuvar zaslona i pritisnite §OK§. r Izaberite info uslugu za čuvara zaslona Info Services. sr Po potrebi promijenite u sljedeći redak i poduzmite daljnje postavke za

izabranu info-uslugu.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Page 91

Korištenje mrežne telefonske sekretarice

Neki pružatelji usluga nude telefonsku sekretaricu u mreži, tzv. mrežnu telefonsku sekretaricu.

Svaka mrežna telefonska sekretarica prihvaća pozive, koji pristižu putem pripadajuće linije (fiksna mreža ili pripadajući VoIP-pozivni broj). Kako biste snimili sve pozive, trebali biste stoga za fiksnu mrežu i za svaku VoIP-vezu podesiti po jednu mrežnu telefonsku sekretaricu.

Mrežnu telefonsku sekretaricu za vašu vezu u fiksnoj mreži morate imati ugovorenu kod svog mrežnog ponuditelja. Pozivni broj mrežne telefonske sekretarice u fiksnoj mreži možete pohraniti u telefonu.

Mrežnu telefonsku sekretaricu VoIP-veza možete uklj./isključiti putem mobilne slušalice ili putem web-konfiguratora. Za to trebate samo pozivni broj mrežne telefonske sekretarice.

Uklj./isključivanje mrežne telefonske sekretarice, unos broja

Na mobilnoj slušalici možete upravljati sa mrežnim telefonskim sekretaricama, koje pripadaju jednoj od njenih prijemnih veza.

Govorna posta

Prikazana je lista veza ( VoIP i fiksna mreža), koje su pridružene mobilnoj slušalici kao prijemne veze. Prikazano je Mr. se.: xxx, pri čemu xxx je zamijenjen sa dotičnim standardnim imenom veze (Mr. se.: IP1 do Mrezna sekr.: IP6, Mr.sekr.: Fiks.linija).

s Ako je mobilnoj slušalici pridruženo više prijemnih veza: Izaberite vezu

i pritisnite

¢ Mrezni pretinci

§OK§.

Izabrali ste jednu VoIP-vezu:

¤ Mijenjanje višerednog unosa:

Status

Za uključivanje mrežne telefonske sekretarice izaberite Uklj. Za isključivanje izaberite Isklj.

Mrezni pretinac

Prikazan je, aktualno za mrežnu telefonsku sekretaricu pohranjeni broj. Po potrebi unesite odn. izmijenite pozivni broj mrežne telefonske sekretarice. Kod nekih VoIP-pružatelja usluga učitan je na vašu bazu pozivni broj vaše

mrežne telefonske sekretarice već prilikom preuzimanja općih podataka pružatelja usluga i prikazan pod Mrezni pretinac.

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Spremiti§.

Izabrali ste vezu fiksne mreže:

~ Unesite odn. izmijenite pozivni broj mrežne telefonske sekretarice.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Mrežnu telefonsku sekretaricu za fiksnu mrežu ne možete uklj./isključiti s pomoću mobilne slušalice. Kako uklj./isključujete mrežnu telefonsku sekretaricu, saznajte molimo iz informacija mrežnog pružatelja usluga.

Page 92

Korištenje mrežne telefonske sekretarice

Određivanje jedne mrežne telefonske sekretarice za brzo biranje

Sa brzim biranjem možete direktno birati mrežnu telefonsku sekretaricu.

Zauzimanje tipke 1, mijenjanje zauzeća

Postavka za brzo biranje je specifična za mobilnu slušalicu. Na svakoj prijavljenoj mobilnoj slušalici možete postaviti na tipku jednu drugu mrežnu telefonsku sekretaricu.

U tvorničkom postau nije niti jedna telefonska sekretarica predpodešena za brzo biranje.

 Pritisnite dugo tipku . Ili:

Govorna posta

Prikazana je lista VoIP-linija kao i veza fiksne mreže, koje su mobilnoj slušalici pridružene kao prijemne veze. Prikazano je Mr. se.: xxx, kod čega se xxx zamjenjuje sa dotičnim standardnim imenom veze (Mr. se.: IP1 do Mrezna sekr.: IP6, Mr.sekr.: Fiks.linija).

s Izaberite unos i pritisnite Ako za mrežnu telefonsku sekretaricu nije pohranjen broj, bit će od vas zatraženo,

da unesete broj mrežne telefonske sekretarice.

s Promijenite u redak Mrezni pretinac. ~ Unesite broj mrežne telefonske sekretarice.

§Spremiti§ Pritisnite zaslonsku tipku.

a Pritisnite dugo tipku za završetak (stanje mirovanja). Brzo biranje je aktivirano.

¢ Postavi tipku 1

§Odaberi§ (Ø =uklj.).

Napomena

Za brzo biranjem ožete odrediti samo jednu mrežnu telefonsku sekretaricu. Mrežne telefonske sekretarice prijemnih veza mobilne slušalice možete

direktno nazvati putem tipke poruka (

¢ str.92).

Nazivanje telefonske sekretarice putem brzog biranja

 Pritisnite dugo. Ako ste mrežnu telefonsku sekretaricu podesili za brzo biranje, bit ćete direktno

spojeni sa tom mrežnom sekretaricom. d Po potrebi pritisnite tipku zvučnika. Glasno čujete pozdravnu poruku mrežne telefonske sekretarice.

Prikaz novih poruka na zaslonu u mirovanju mobilne slušalice

Ako na jednoj mrežnoj telefonskoj sekretarici, koja je pridružena mobilnoj slušalici putem njegove prijemne veze, ili na lokalnoj telefonskoj sekretarici postoji jedna nova poruka, na zaslonu u mirovanju bit će prikazan simbol Ã te broj novih poruka. Tipka poruka treperi f.

Page 93

Korištenje mrežne telefonske sekretarice

3 4

Poruke & pozivi

Mr.sekr.: Fiks.linija

(1)

Sanducic IP 1:

(1)

Sanducic IP 2:

Sanducic IP 3:

Sanducic IP 4:

Nazad OK

Nazivanje mrežne telefonske sekretarice putem tipke poruka

Pod tipkom poruka f naći ćete jednu listu za svaku mrežnu telefonsku sekretaricu, koja ispunjava pretpostavku:

u Pripadajuće veze su pridružene mobilnoj slušalici kao prijemne veze i u pozivni broj mrežne telefonske sekretarice je pohranjen u telefonu.

Putem liste možete direktno nazvati mrežnu telefonsku sekretaricu i preslušati poruke.

f Pritisnite tipku poruka.

Sljedeće je prikazano (primjer Gigaset C59H/C610H):

1 Mr.sekr.: Fiks.linija je mrežna telefonska sekretarica priključka fiksne linije 2 Postoje li nove poruke na mrežnoj telefonskoj sekretarici, unos u listu je prikazan masnim

slovima. U zagradama iza unosa u listu stoji broj novih poruka.

3 Sanducic IP 1:, Sanducic IP 2: itd. su mrežne telefonske sekretarice VoIP-veza. „IP1“, „IP2“

itd. su standardna imena pripadajućih VoIP-veza. Uvijek su prikazana standardna imena neovisno o tome koje ste ime odredili vezi prilikom konfiguracije.

4 Ne postoje li nikakve nove poruke, iza unosa u listu mrežne telefonske sekretarice nije

prikazan nikakav broj. Broj poruka pohranjenih na mrežnoj telefonskoj sekreterici nije prikazan.

Mr.sekr.: Fiks.linija / Sanducic IP 1: / Sanducic IP 2: / ... / Sanducic IP 6:

Izaberite unos mrežne telefonske sekretarice i pritisnite

Spojeni ste direktno sa mrežnom telefonskom sekretaricom i čujete njenu pozdravnu poruku. Reprodukcijom poruka možete općenito upravljati putem tipkovnice svoje mobilne slušalice (Brojčani kôdovi). Pazite na pozdravnu poruku.

§OK§.

Napomene

u Mrežna telefonska sekretarica je automatski nazvana putem pripadajuće

veze. Automatski predbroj definiran za vaš telefon ne postavlja se ispred broja.

u Reprodukcijom poruka možete općenito upravljati putem tipkovnice svoje

mobilne slušalice (Brojčani kôdovi). Za VoIP morate odrediti, kako trebaju brojčani kôdovi biti pretvoreni u DTMF-signale i kako poslani (

Informirajte se kod svog VoIP-pružatelja usluga, koju vrstu DTMF-prijenosa on podržava.

¢ str. 137).

Page 94

ECO DECT

Sa svojim Gigasetom pridonosite zaštiti okoliša.

Smanjenje potrošnje struje

Korištenjem štedljivog mrežnog strujnog adaptera, vaš telefon troši manje struje.

Smanjenje zračenja

Zračenje se smanjuje automatski: Što mobilna slušalica stoji bliže bazi, to je manje zračenje.

Zračenje mobilne slušalice i baze možete dodatno smanjiti, tako da koristite Eko nacin:

Eko nacin

Smanjuje zračenje mobilne slušalice i baze uvijek za 80 % – neovisno o tome, da li telefonirate ili ne. Sa Eko nacin se smanjuje domet za ca. 50 %. Stoga je Eko nacin uvijek tada svrsishodan, kada vam je dovoljan i manji domet.

Isključivanje zračenja

u Eko+ nacin

Ako aktivirate Eko+ nacin, zračenje (DECT-snaga emitiranja) baze i mobilne slušalice u stanju mirovanja je isključeno. Ovo je također slučaj i kod više mobilnih slušalica, ukoliko sve one podržavaju Eko+ nacin.

Eko nacin / Eko+ nacin mogu biti međusobno neovisno uključeni ili isključeni i funkcioniraju također kod više mobilnih slušalica.

ECO DECT

Uklj./isključivanje Eko nacin / Eko+ nacin:

v ¢ÏPostavke ¢ Eko nacin ¢ Eko nacin / Eko+ nacin

§Promije.§ Pritisnite zaslonsku tipku (³ =uklj.).

Da li je uključen ili isključen Eko nacin / Eko+ nacin, u pravilu je prikazano na zaslonu priključenih mobilnih slušalica.

Page 95

ECO DECT

Prikazi stanja na mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H

Zaslonski simbol

Intenzitet prijema:

Ð i Ñ Ò

crveno

¼

Ð bijelo Eko nacin deaktiviran Ð zeleno Eko nacin aktiviran

¼ bijelo Eko+ nacin aktiviran

– dobar do slab – nema prijema

(prikazan u stanju mirovanja umjesto simbola intenziteta prijema)

¼ zeleno Eko nacin i Eko+ nacin aktivirani

Napomene

u Kada je uključen Eko+ nacin možete provjeriti domet baze, tako da dugo

pritisnete tipku za poziv c. Ako je baza u dosegu, čujete znak slobodne linije.

u Kada je uključen Eko+ nacin:

– usporava se uspostava razgovora za ca. 2 sekunde. – smanjuje se vrijeme aktivnog čekanja mobilne slušalice za ca. 50%.

u Ako prijavite mobilne slušalice, koje ne podržavaju Eko+ nacin, taj môd će

bit deaktiviran u bazi i svim mobilnim slušalicama.

u Kada je uključen Eko nacin reducira se domet baze. u Eko nacin / Eko+ nacin i repetitor-podrška (¢ str. 113) se međusobno

isključuju, tj. ako koristite repetitor, ne možete koristiti Eko nacin i Eko+ nacin

Page 96

Priključivanje/korištenje daljnjih mobilnih slušalica

Na svojoj bazi možete prijaviti do šest mobilnih slušalica i šest Gigaset repetitora. Svakom prijavljenom uređaju pridružen je interni broj (1 –6) te interno ime (INT 1 –

INT 6). Pridruživanje brojeva i imena možete izmijeniti. Ako su na vašoj bazi već podijeljeni svi interni brojevi, odjavite prije daljnjeg

prijavljivanja jednu drugu, nepotrebnu mobilnu slušalicu.

Da biste također na svojoj novoj mobilnoj slušalici mogli koristiti online-telefonske imenike, baza prenosi, prilikom prijavljivanja jedne Gigaset mobilne slušalice, unose za sljedeće online-telefonske imenike u lokalni telefonski imenik mobilne slušalice.

Pretpostavka: Mobilna slušalica može unose telefonskog imenika slati i primati (vidi upute za rukovanje mobilne slušalice).

u Aktualno podešeni online-telefonski imenik (¢ str. 140) sa jednim imenom

specifičnim za pružatelja usluga.

u Aktualno podešeni poslovni imenik (¢ str. 140) sa jednim imenom specifičnim

za pružatelja usluga.

u Aktualno podešeni privatni telefonski imenik sa imenom Prv.NetDir. u Gigaset.net-telefonski imenik s imenom Gigaset.net. u Prilikom uspješnog prijavljivanja kratkotrajno je prikazana obavijest Prijenos

podataka x unos/a primljen/o..

Page 97

Priključivanje/korištenje daljnjih mobilnih slušalica

Prijavljivanje mobilnih slušalica

Na svoju bazu možete ukupno prijaviti do šest mobilnih slušalica. Manualno prijavljivanje mobilne slušalice morate provesti na mobilnoj slušalici (1)

i na bazi (2). Nakon uspješnog prijavljivanja mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Na

zaslonu je prikazan interni broj mobilne slušalice, npr. INT 1. U protivnom ponovite postupak.

Gigaset-mobilne slušalice i mobilne slušalice drugih GAP-sposobnih aparata prijavljujete kako slijedi:

1) Na mobilnoj slušalici

Pokrenite prijavljivanje mobilne slušalice u skladu sa dotičnim uputama za upravljanje.

Na primjer na mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H:

Mobilna slušalica nije prijavljena na niti jednoj bazi:

§Zabiljezi§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Mobilna slušalica je već prijavljena na jednoj bazi:

v ¢ÏPostavke ¢ Prijava ¢ Prijavi slusalicu

Ukoliko je mobilna slušalica već prijavljena na četiri baze:

s Izaberite bazu, npr. Baza 3 i pritisnite §OK§. ~ Ukoliko je zatraženo, unesite sistemski PIN baze i pritisnite §OK§.

Na zaslonu je prikazana informacija, da se traži baza spremna za prijavljivanje.

2) Na bazi

Pritisnite dugo (ca. 3 sekunde) unutar 60 sekundi tipku za prijavljivanje/Paging na

¢ str.2).

bazi (

Napomena

Direktno nakon prijavljivanja jednoj mobilnoj slušalici pridružene su sve veze baze kao prijemne veze.

Mobilnoj slušalici je veza u fiksnoj mreži pridružena kao odlazna veza. Pridruživanje možete izmijeniti,

¢ str. 110.

Pridruživanje internog broja

Baza pridružuje mobilnoj slušalici najniži slobodni interni broj (mogući brojevi: 1–

6). Interni broj prikazan je na zaslonu mobilne slušalice, npr. INT 2. To znači, da je mobilnoj slušalici dodijeljen interni broj 2.

Page 98

Priključivanje/korištenje daljnjih mobilnih slušalica

ØåÚ

Paging poziv

IP: 192.168.1.2

Tiho

Odjavljivanje mobilnih slušalica

Sa svake prijavljene mobilne slušalice Gigaset C59H možete odjaviti svaku drugu prijavljenu mobilnu slušalicu.

v s Izaberite internog sudionika za odjavljivanje i pritisnite §OK§ .

~ Ako je sistemski PIN različit od 0000: unesite aktualni sistemski PIN i

§Da§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Postavke ¢ Prijava ¢ Odjavi slusalicu

(Mobilna slušalica, koju upravo koristite, označena je sa <.)

pritisnite

§OK§.

Traženje mobilne slušalice, utvrđivanje IP-adrese telefona („Paging“)

Svoju mobilnu slušalicu možete tražiti s pomoću baze.

¤ Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/Paging na bazi (¢ str. 2).

Sve mobilne slušalice zvone istodobno („Paging“), također i kada su tonovi zvona isključeni.

Na zaslonu mobilne slušalice prikazana je aktualna (lokalna) IP-adresa baze. (npr. na mobilnoj slušalici Gigaset C59H/C610H)

Okončanje traženja

¤ Pritisnite kratko tipku za prijavljivanje/Paging na bazi (¢ str. 2).

Ili:

¤ Pritisnite tipku za poziv c na mobilnoj slušalici.

Ili:

¤ Pritisnite zaslonsku tipku §Tiho§ na mobilnoj slušalici.

Ili:

¤ Ne pritiščite niti jednu tipku na bazi i mobilnoj slušalici:

Nakon ca. 30 sekundi završen je Paging-poziv automatski.

Page 99

Priključivanje/korištenje daljnjih mobilnih slušalica

Napomena

u Dolazni eksterni poziv ne prekida Paging. u Postoje li već dvije interne veze između mobilnih slušalica, Paging nije moguć. u Paging-poziv je također akustički signaliziran i na mobilnim slušalicama, na

kojima je trajno isključen ton zvona.

Interno nazivanje

Interni razgovori sa drugima, na istoj bazi prijavljenim, mobilnim slušalicama su besplatni.

Nazivanje određene mobilne slušalice

u Pokretanje internog poziva. ~ Unesite broj mobilne slušalice.

Ili:

u Pokretanje internog poziva. s Izaberite mobilnu slušalicu. c Pritisnite tipku za poziv.

Čujete ton zauzeča, ako:

u već postoje dvije interne veze. u nazvana mobilna slušalica nije na raspolaganju (isključena, izvan dometa). u interni razgovor nije prihvaćen unutar 3 minute.

Nazivanje svih mobilnih slušalica („zbirni poziv“)

u Pritisnite kratko, kako biste pokrenuli interni poziv. * Pritisnite zvijezda-tipku.

ili

u Pritisnite kratko, kako biste pokrenuli interni poziv. Pozovi sve izaberite i

c pritisnite tipku za poziv.

ili

u Pritisnite dugo. Sve mobilne slušalice su nazvane.

Završetak razgovora

a Pritisnite tipku za za završetak.

Page 100

Priključivanje/korištenje daljnjih mobilnih slušalica

Prosljeđivanje razgovora drugoj mobilnoj slušalici

Jedan eksterni razgovor možete proslijediti (prespojiti) jednoj drugoj mobilnoj slušalici.

Vodite eksterni razgovor: u Otvorite listu mobilnih slušalica. Eksterni sudionik čuje melodiju

čekanja, ukoliko je uključena (

s Izaberite moblinu slušalicu ili Pozovi sve i pritisnite §OK§. Kada se interni sudionik javi:

¢ str. 105).

¤ Eventualno najavite eksterni razgovor.

a Pritisnite tipku za završetak. Eksterni razgovor je proslijeđen drugoj mobilnoj slušalici. Ako se interni sudionik ne javlja ili je zauzet, pritisnite zaslonsku tipku §Prekinuti§, kako

biste se vratili eksternom razgovoru. Prilikom prosljeđivanja možete tipku za završetak a također pritisnuti i prije

nego li interni sudionik podigne slušalicu. Ako se tada interni sudionik ne javi ili je zauzet, razgovor se automatski vraća natrag

vama.

Interni povratni upit/Konferencija

Telefonirate sa jednim eksternim sudionikom i možete istodobno nazvati jednog internog sudionika, kako biste s njim obavili povratni upit ili vodili konferencijski

razgovor između sva 3 sudionika. Vodite eksterni razgovor: u Otvorite listu mobilnih slušalica.

Eksterni sudionik čuje melodiju čekanja ukoliko je uključena

¢ str. 105).

(

ssIzaberite mobilnu slušalicu i pritisnite §OK§.

Spojeni ste s internim sudionikom.

Ili:

§Opcije§ ¢Prekinuti poziv

Ponovno ste spojeni s eksternim sudionikom.

ili:

§Konferencija§ Pritisnite zaslonsku tipku.

Sva 3 sudionika su međusobno povezani.

Ne javlja li se interni sudionik: Pritisnite zaslonsku tipku §Prekinuti§, kako biste se vratili natrag eksternom

nazivatelju.

Završetak konferencije

a Pritisnite tipku za završetak. Pritisne li jedan interni sudionik tipku za završetak a, veza između druge

mobilne slušalice i eksternog sudionika ostaje postojati.