Gi
DA/d/A
M
R
PG
/
if/
Kort oversigt Gigaset DA710
1
3
6
4
13
7
9
8
12
5
2
14
10
11
Display og taster
1 Indstilleligt display (Indstilling af displaysproget
2 Styretast til displayfunktioner
3Skiftetast
4Menutast
5 Genopkalds-/pausetast
6Genopkaldstast
7Lydløs-tast
8 Genvejstaster
9 Indlægsmærkat til notering af genvejstastetildeling
10 Stjerne-tast, slå ringetone til/fra (tryk længe på tasten)
11 Firkant-tast, slå tastaturlås til/fra (tryk længe på tasten)
12 Håndfri-/headsæt-tast
£ s. 11)
13 Taster til indstilling af lydstyrke for telefonrør, headsæt, højttaler og
ringetone
14 Mikrofon til håndfri-tilstand
LED
A Håndfri-/headsæt-tast
¤ blinker ved indgående opkald
¤ lyser, når samtalen føres over højttaler eller headsæt
¤ blinker, hvis røret er lagt på, når et nyt opkald eller en ny besked er
blevet modtaget (Indstilling
£ s. 11)
da fi no sv 1
Gi
DA/d/A
M
R
PG
/
if/
Tilslutning af telefonen
¤ Tilslut telefonens telefonstik (1) til hjemmets telefonstik. Anvend hertil telefonkablet, der
medfulgte ved levering.
Der er evt. brug for en landespecifik telefonadapter. I de fleste tilfælde medfølger den
ved levering.
Tilslutning af headsæt
¤ Sæt et headsæt med RJ9-stik, f.eks. af mærket Gigaset ZX410, i stikket (5).
Vægm onteri ng
¤ Bor to borehuller i en afstand på 12,4 cm i væggen og skru to skruer i.
¤ Fjern telefonrørets sikringsanordning (6) med en skruetrækker, og sæt den i bordenhedens
telefonrørholder (7).
¤ Placer telefonen på de fremspringende skruer.
4
1
6
7
2
3
¤ Træk telefonkablet gennem kabelkanalen: hvis telefonen er
placeret på et bord, skal det trækkes opad (2) ved vægmontering trækkes kablet nedad (3).
¤ Forbind telefonrøret med telefonen med det snoede kabel (4).
5
Første ibrugtagning
1 Løft røret i 5 sekunder og læg det på igen.
2 Løft røret igen: Du hører klartonen, telefonen er klar til brug.
Din telefon forsynes med strøm via telefonledningen. Hvis strømforsyningen er blevet afbrudt (f.eks. ved frakobling af telefonanlægget om natten),
skal du gentage denne procedure.
2 da fi no sv
Gi
DA/d/A
M
R
PG/DA
IVZf/
Indhold
Kort oversigt Gigaset DA710 . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tilslutning af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ibrugtagning af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Styretast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indtastning og redigering af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Telefonbog, opkaldsliste og genopkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menutræ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Tale i telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Foretage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indgående opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Medhør / håndfri-tilstand / anvendelse af headsæt . . . . . . . . . 8
Indstillinger under en samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Brug af telefonbog, lister og genvejstaster . . . . 9
Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Opkaldsliste (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Genopkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Genvejstaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Indstilling af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Grundopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indstilling af lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indstilling af ringetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sikkerhedsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spærring af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nødopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Direkte opkald (babyopkald) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spærring af numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vis nummer (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Viderestilling af opkald (Call Divert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Øvrige nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Genopkaldstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indstilling af forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Betjening i et privat telefonanlæg . . . . . . . . . . 14
Specielle funktioner/genopkaldstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indstilling af opkaldsmetode/flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fastlæg områdenumre (AKZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tillæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Øvrige indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Forudindstillede tastekombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Standardtegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kontaktperson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stikord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
da fi no sv 3
Gi
DA/d/A
M
R
PG/if/
Sikkerhedsregler
nlm
14:00
23.08.2011 CW34
Værk tøjsli nje
Klokkeslæt
(24-timers-visning)
Dato / uge
Betjening af telefonen
Når du opstiller, tilslutter og betjener telefonen, er det meget vigtigt, at
du overholder følgende forskrifter:
u Brug kun de medfølgende stik og kabler!
u Tilslut kun tilslutningskablet til det dertil beregnede stik.
u Tilslut kun tilladt udstyr, som f.eks. headsættet Gigaset ZX410.
Din Gigaset DA710 blev testet og godkendt med headsættet
Gigaset ZX410.
u Andre headsæt virker evt. kun i begrænset omfang eller slet ikke.
Hvis du tilslutter et andet headsæt, mindsker du i hvert tilfælde
Gigaset DA710's lydstyrke. Dette sker, fordi et headsæt fra en anden
producent på grund af forskelligheder i tilpasningen evt. k an afgive
et skadeligt og for højt akustisk signal.
u Placer tilslutningskablet på en måde, så der ikke er risiko for ulykker!
u Anbring telefonen på et skridsik kert underlag!
u Af hensyn til din sikkerhed må telefonen ikke anvendes på badevæ-
relser eller i bruserum (vådrum). Telefonen er ikke stænkvandsbeskyttet.
u Telefonen må ikke udsættes for varmekilder, direkte sollys eller
andre elektriske apparater.
u Beskyt telefonen mod væde, støv, aggressive væsker og dampe.
u Skil aldrig selv telefonen ad!
u Stikkenes kontaktflader må ikke berøres med spidse genstande eller
metalgenstande!
u Bær ikke telefonen i kablerne!
u Hvis du overdrager din Gigaset DA710 til andre, skal betjeningsvej-
ledningen følge med. Din Gigaset DA710 har en permanent hukommelse. Inden du overdrager den til andre, bør du slette evt. gemte
telefonnumre.
Ibrugtagning af telefonen
Anbefalet opstilling af telefonen:
u Telefonen må ikke placeres i direkte sollys eller i nærheden af andre
varmekilder.
u Benyttes ved temperaturer fra +5°C til +40°C.
u Sørg for en afstand på mindst én meter mellem telefonen og
radioapparater, f.eks. mobiltelefoner, radio-personsøgerudstyr eller
tv-apparater. Ellers kan telefonsamtalen blive påvirket.
u Stil ikke telefonen i meget støvede rum, da dette kan påvirke
telefonens levetid.
u Møbellak og politurer kan angribes ved kontakt med apparatets
dele (f.eks. apparatets fødder).
Du kan anvende tastaturet og displayet til betjening af din Gigaset
DA710. Desuden giver displaymenuen og styretasten adgang til konfiguration og anvendelse af telefonens mange funktioner. I manualen
beskrives alle mulighederne til betjening af telefonen.
Bemærk
Nogle af telefonens funktioner står kun ubegrænset til rådighed, hvis
din netudbyder og netudbyderen af den, der ringer op, understøtter
disse, f. eks. funktioner, som kræver oplysninger om telefonnummeret for den, der ringer op.
Det gælder f. eks. for følgende funktioner:
u Visning af telefonnummer for et indgående opkald (
u Signalering af den, der ringer op, med en VIP-melodi (
u Opkaldsliste (
u Viderestilling af opkald og øvrige nettjenester (
£ s. 9)
£ s. 8)
£ s. 13)
£ s. 8)
Display
I standbytilstand vises klokkeslæt, dato og uge på displayet. Du kan
indstille dato og klokkeslæt samt visningens format (
oplyser symboler på displayet om telefonens status.
Display-symboler
£ s. 11). Desuden
f Blinker ved nyt opkald på opkaldslisten, hvis den, der
ringer op, har aktiveret Vis nummer (CLIP) (
£ s. 13)
Z Tel efonb og å ben
h Skiftetast betjent
i Tastaturlås er aktiveret
k Ringetonen er deaktiveret
l Blinker ved indgående VIP-opkald
Vises, hvis der i telefonbogen mindst er et opslag med
aktiveret VIP-tilstand (
£ s. 9)
m Lydløs tilstand er aktiveret
n Headsæt er tilsluttet
4 da fi no sv
Gi
DA/d/A
M
R
PG/if/
Styretast
W
TU
V
Med styretasten aktiverer du telefonens funktioner og navigerer i
menuen. Hvilke funktioner du har adgang til, afhænger af betjeningssituationen.
I standbytilstand:
Y
t
s
I menuer og lister:
t
Gå et opslag op/ned.
s
Tryk længe på tasten: Bladr hurtigt op/ned i listen.
Ved redigering af navne og numre:
Flyt markøren til venstre/højre.
Tryk længe på tasten: Flyt markøren hurtigt til venstre/højre.
Genvejstast betjent:
Vis lange telefonnumre helt.
I menuer, lister og genvejstaster:
u
Afslut menu, liste eller genvejstast.
Ved redigering af indstillinger:
Afbryd handlingen uden at ændre indstillingen.
Ved redigering af navne og numre:
Slet tegnet til venstre for markøren.
Tryk længe på tasten: Slet linje.
Hvis opslaget er tomt: Afslut redigeringstilstand.
Telefonnummer er tastet, eller genvejstasten er betjent:
v
Opkald til et telefonnummer.
I menuer og lister:
Åbn undermenu/kontekstmenu.
Ved redigering af opslag/indstillinger:
Gem indtastning eller anvend den valgte indstilling.
Åbn opkaldsliste
Z
Åbn telefonbogen
Indtastning og redigering af tekst
~ Indtast tekst via tastaturet.
Hver tast fra
bogstaver og tal. Indtastning af et bestemt tegn sker ved at trykke på
den pågældende tast gentagne gange.
En tabel over tegn, der kan anvendes, finder du i tillægget
Tryk på skiftetasten
små bogstaver (abc) og tal (123), indtil den ønskede visning vises kort
nederst på displayet. Denne modus er ikke tilgængelig i linjerne til
indtastning af telefonnummeret.
Flytning af markøren
t s Tryk øverst eller nederst på styretasten for at flytte
til O samt Q, * og # er tildelt flere
L for at skifte mellem store bogstaver (ABC),
markøren i teksten til venstre/højre.
£ s. 15.
Sletning/rettelse af tegn
X Tryk til venstre på styretasten u. Tegnet til venstre for
markøren slettes. Hvis der trykkes længe på tasten, slettes
hele linjen.
Menu
Telefonens funktioner stilles til rådighed via en menu, som består af flere
niveauer.
¤ Tr yk på tasten M for at åbne menuen.
Menuens funktioner og i givet fald undermenuer vises som lister.
¤ Bladr til den ønskede funktion med styretasten q, og tryk derefter
til højre på styretasten
¤ Tr yk p å u (X) for at vende tilbage til det næsthøjeste menuniveau.
¤ Tr yk på tasten M for at vende tilbage til startmenuen igen.
Bemærk
Hvis du straks vil forlade menuen uden at gemme de udførte indtastninger, kan du blot løfte røret og lægge det på igen. Displayet viser
igen standbytilstanden kort tid efter.
v, ([) for at bekræfte dit valg.
Visning af betjeningstrinnene for menuen
Betjeningstrinnene til valg a f en menufunktion vises som følger i denne
betjeningsvejledning:
M ¢ Phone setup ¢ Language
Betyder:
¤ Åbn menuen med tasten M.
¤ Væ lg opsl aget Phone setup med styretasten q, og tryk til højre
på styretasten
¤ Væ lg opsl aget Language med styretasten q, og tryk til højre på
styretasten
v, ([).
v, ([).
Telefonbog, opkaldsliste og genopkaldsliste
Du kan åbne telefonbogen, opkaldslisten og genopkaldslisten via
menuen eller med en tast.
Via menuen
¤ Tr yk på tasten M for at åbne menuen.
¤ Væ lg Call list (CLIP) eller Phonebook eller Redial for at åbne den
ønskede liste.
Med en tast
Y Åbn opkaldslisten med styretasten t.
Z Åbn telefonbogen med styretasten s.
I Åbn genopkaldslisten.
På displayet vises altid det første opslag på listen.
¤ Bladr til det ønskede opslag med styretasten q, og tryk derefter til
højre på styretasten
v, ([) for at åbne kontekstmenuen.
da fi no sv 5
Gi
DA/d/A
M
R
PG/if/
Menutræ
Nedenfor vises hele menutræet for displaymenuen.
Call list (CLIP) Opslag 1- 50
Phonebook
Security
Phone setup Language
Audio setup Ring tones
New entry
Opslag 1-100
Change PIN
Key lock
Emergency
Direct call
Call block
Date/time
Dial mode
Flash ti me
PAB X cod e
Date/Time format
Area code
Speaker LED
VIP Melody
Handset Volume
Speaker Volume
Headset Volume
Mute mode
Ringer mode
Call back
Save number
Delete entry
Delete all
Dial entry
Edit entry
New entry
Delete entry
Delete all
£ s. 12
£ s. 12
£ s. 12
£ s. 12
£ s. 12
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 14
£ s. 14
£ s. 14
£ s. 11
£ s. 14
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 12
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 11
£ s. 12
£ s. 7
£ s. 10
£ s. 10
£ s. 10
£ s. 9
£ s. 7
£ s. 9
£ s. 9
£ s. 9
£ s. 9
CLASS Call Divert
CW Signal
Withhold number
Hotline
Call back
Auto recall
Phonemail
Redial Opslag 1- 5 Dial entry
£ s. 13
£ s. 13
£ s. 13
£ s. 13
£ s. 13
£ s. 14
£ s. 14
Save number
Delete entry
Delete all
£ s. 7
£ s. 10
£ s. 10
£ s. 10
6 da fi no sv
Gi
DA/d/A
M
R
PG/l
hf/
Tale i telefon
Udover at tale i telefon via telefonrøret kan du også tale i telefon via
højttaleren (håndfri-funktion) eller via et headsæt, der er tilsluttet
telefonen (
£ s. 8). I det følgende står symbolet c også altid for A.
Foretage et opkald
Tast telefonnummeret via tastaturet
~c Tast telefonnummer, løft røret.
eller
c~ Løft røret, tast telefonnummer.
I stedet for at løfte røret:
A Tryk på håndfri-/headsæt-tasten for at tale i telefon via
Du kan også til enhver til skifte under en samtale.
Rettelse under tastning af telefonnummeret (kun muligt, når røret er
lagt på):
X Tryk på styretasten u for at slette et forkert tastet tal til
højttaleren eller det tilsluttede headsæt.
venstre for markøren.
Foretage opkald fra telefonbogen
Hvis du allerede har gemt telefonnumre i telefonbogen (£s. 9), kan du
foretage et opkald direkte fra telefonbogen.
M ¢ Phonebook
eller
Z Åbn telefonbogen med styretasten s.
Find opslag
q Væ lg opslag.
eller
~ Indtast bogstav (£ s. 5). Det første opslag med bogstavet
Opkald til et telefonnummer
c Løft røret.
eller
[ Åbn kontekst-menuen.
q Væ lg Dial entry, og start opkaldet via højttaler med [.
Du kan også løfte røret først og derefter åbne telefonbogen.
Foretage opkald fra opkaldslisten
Opkaldslisten indeholder telefonnumrene for de seneste 50 besvarede
og mistede opkald. Forudsætning: Nummervisning er mulig for indgående opkald (
Gentagne opkald fra et nummer vises kun én gang (med oplysninger for
seneste opkald). Hvis telefonnummeret er gemt i telefonbogen eller
Tryk længe på tasten foroven eller forneden for hurtigt at
bladre gennem listen.
vises.
Hvis du derefter løfter røret, fører du samtalen via telefonrøret.
Bemærk
£ s. 13).
tildelt en af genvejstasterne, vises også det tilhørende navn, hvis det
findes.
M ¢ Call list (CLIP)
eller
Y Åbn opkaldslisten via styretasten t.
Opkald til et telefonnummer
q Vælg telefonnummer eller navn.
c Løft røret.
eller
q Vælg opslag, og åbn kontekst-menuen med [.
q Væ lg Call back, og start opkaldet via højttaler med [.
Du kan også løfte røret først og derefter åbne opkaldslisten.
Genopkald
De seneste fem telefonnumre, der blev foretaget opkald til, gemmes
automatisk (maks. 32 cifre hver).
Foretage opkald til det sidst gemte telefonnummer:
I c Tryk på genopkaldstasten, løft røret.
eller
c I Løft røret, tryk på genopkaldstasten.
Valg af ét af de fem gemte telefonnumre:
M ¢ Redial
eller
I Tryk på genopkaldstasten.
Opkald til et telefonnummer
q Vælg telefonnummer.
c Løft røret.
eller
q Vælg opslag, og åbn kontekst-menuen med [.
q Væ lg Dial entry, og start opkaldet via højttaler med [.
Du kan også løfte røret først og derefter åbne genopkaldslisten.
Foretage opkald til telefonnummeret med genvejstasten
Du kan gemme 16 telefonnumre på 8 genvejstaster og foretage opkald
direkte til dem (genvejstasterne kan tildeles to telefonnumre på maks.
32 cifre hver). Brug skiftetasten
lagringsområde. Når skiftetasten er aktiveret, vises dette med symbolet
h på displayet.
Lagring og redigering af genvejstasterne kan foretages vi genvejstastens (
tekstmenu.
c Løft røret, tryk på genvejstasten
Hvis du derefter løfter røret, fører du samtalen via telefonrøret.
Bemærk
Hvis du derefter løfter røret, fører du samtalen via telefonrøret.
Bemærk
L for at få adgang til tastens andet
£ s. 10), telefonbogens, opkaldslistens og genopkaldslistens kon-
da fi no sv 7
Gi
DA/d/A
M
R
PG/l
hf/
eller
B c Tryk på genvejstasten, løft røret.
eller
B Tryk på genvejstasten åbn kontekst-menuen med [.
[ Start opkaldet via højttaler med styretasten. Hvis du
Du kan udvide det valgte telefonnummer ved at indtaste yderligere tal.
derefter løfter røret, fører du samtalen via telefonrøret.
Indgående opkald
Indgående opkald angives med ringetonen og på displayet med teksten
New call.
Ved nummervisning (
f blinker. Symbolet forsvinder, når du besvarer opkaldet eller
symbolet
åbner opkaldslisten (ved ubesvaret opkald).
Hvis nummeret, der ringer op er gemt i telefonbogen eller gemt på en
genvejstast med navn, vises desuden navnet.
Hvis VIP-tilstanden er aktiveret (
displayet, og opkaldet signaliseres med VIP-ringetonen.
£ s. 13) vises telefonnummeret på displayet og
£ s. 12), blinker VIP-symbolet på
Besvarelse af opkald
c Løft røret.
eller
A Tryk på håndfri-tast for at føre samtalen over højttaleren
eller over et headsæt, hvis tilsluttet.
Banke-på
Hvis tjenesten Call waiting er aktiveret (£ s. 13), signaleres et
indgående opkald under samtalen. Du hører "banke-på"-tonen. På
displayet vises telefonnummeret for den, der ringer op, hvis visning af
telefonnummeret er muligt, og navnet, hvis telefonnummeret på den,
der ringer op, er gemt i telefonbogen (
£ s. 9).
H Try k på genopk alds tasten for at besvare opkaldet. Den,
H Tryk igen på genopkaldstasten for at afslutte det andet
der har ringet op først, hører en ventemelodi.
opkald og for at vende tilbage til det første opkald.
Medhør / håndfri-tilstand / anvendelse af headsæt
Aktivering / deaktivering af medhør
Personer, der er tilstede i rummet, kan høre med via højttaleren.
Under samtalen via telefonrøret:
A Try k på hån dfri-tasten fo r at slå medhør til eller fra.
Når højttaleren er slået til, og røret er løftet af, er medhør slået til. Håndfri-mikrofonen er i den forbindelse slået fra.
Når højttaleren er slået til, og røret er lagt på, er håndfri-tilstand via
håndfri-mikrofonen slået til.
For at skifte fra medhør til håndfri-tilstand:
A & Læg røret på, når håndfri-tasten er trykket ned.
Aktivering / deaktivering af håndfri-tilstand
Du kan også foretage opkald via mikrofonen, når røret er lagt på. Den
optimale afstand til mikrofonen er ca. 50 cm.
Aktivering under en samtale
A & Læg røret på, når håndfri-tasten er trykket ned.
Aktivering inden foretagelse af opkald
A Håndfri-tast, afvent klartone.
Deaktivering af håndfri-tilstand
c Løft røret under samtalen. Samtalen overføres til røret.
Afslutning af opkald
A Tryk på håndfri-tasten under en samtale, der føres over
højttaleren.
Bemærk
Når der er tilsluttet et headsæt, er håndfri-tilstand og medhør ikke
mulig.
Anvendelse af headsæt
Tilslut headsættet (£ s. 2). Foretag derefter opkald over headsættet,
mens røret er lagt på. (Læs i den forbindelse også sikkerhedsreglerne
£ s. 4.)
A Betjeningen foretages via håndfri-/headsæt-tast på
Når et headsæt er tilsluttet, vises dette på displayet med symbolet
samme måde som ved håndfri-funktion (se ovenfor).
n.
Indstillinger under en samtale
Indstillingerne, som er beskrevet nedenfor, kan du også ændre via
menuen (
£ s. 11).
Indstilling af lydstyrken for røret/headsættet
Der kan indstilles tre trin.
E / D Indstilling af lydstyrken med høj-/lav-tasterne.
Den indstillede lydstyrke vises på displayet.
Indstilling af højttaleren
Der kan indstilles syv trin.
E / D Indstilling af lydstyrken med høj-/lav-tasterne.
Den indstillede lydstyrke vises på displayet.
Deaktivering af mikrofonen
Alt efter lydløs-funktionens indstilling (£ s. 11) kan du slå mikrofonen
eller telefonrøret og telefonens mikrofon fra under en samtale:
C Tryk på lydløs-t asten for at deaktivere / aktivere
Der kan indspilles en melodi, når mikrofonen er deaktiveret.
Når telefonen er sat til lydløs, vises dette på displayet med symbolet
mikrofonen.
m.
Ringetone og ringetonens lydstyrke
Du kan ændre lydstyrken og ringetonen, mens telefonen ringer.
E / D Indstilling af ringetonens lydstyrke med høj-/lav-tasterne
Q .. O Vælg ringetonen med taltasterne (10 forskellige).
(5 trin, 0=lydløs).
8 da fi no sv
Gi
DA/d/A
M
R
PG/l
hf/
Brug af telefonbog, lister og genvejstaster
Du har følgende muligheder på telefonen for at gemme dine kontaktpersoner og udgående opkald:
u Telefonbog med maks. 100 opslag
u Opkaldsliste over de seneste 50 indgående opkald
u Genopkaldstast med de seneste 5 udgående opkald
u Genvejstaster til lagring af de 16 vigtigste telefonnumre
Te le fo nb o g
Din Gigaset DA710 er udstyret med en telefonbog, hvor du kan gemme
op til 100 opslag med hver maks. 32 ci fre til telefonnumret og 16 tegn til
navnet.
Via Phonebook kan du starte et opkald (
£ s. 9) samt administrere og redigere opslag.
(
Du kan indtaste telefonnumre og navne manuelt eller overføre dem fra
opkaldslisten (
mode.
Når telefonbogen er åbnet, vises symbolet
vises telefonopslagets telefonnummer (01.. 99; for 100 vises 00).
£ s. 10). Desuden kan du tildele et telefonnummer VIP
Åbning af telefonbogen
I standbytilstand:
£ s. 7), oprette nye opslag
Z på displayet. Desuden
Z Tryk på styretasten s.
eller
M ¢ Phonebook
Find opslag
q Væ lg opslag.
eller
~ I ndtast bogstav (£s. 5). Det første opslag med bogstavet
Hvis du trykker på
markeringen fjernes.
Lagring af telefonnummer
M ¢ Phonebook
Det første opslag på listen vises.
t Væ lg New entry, og bekræft med [.
~ Indtast telefonnummer, og bekræft med [.
~ Indtast navn, og bekræft med [.
På displayet vises Save to PBK?
Enten: Gem i telefonbogen
[ Bekræft lagring af opslaget i Phonebook.
q Væ lg VIP mode (On / Off), og bekræft med [.
Tryk længe på tasten foroven eller forneden for hurtigt at
bladre gennem listen.
vises.
Bemærk
*, mærkes opslaget som VIP-opslag eller
Eller: Gem på genvejstast
B / L B
Tryk på den ønskede genvejstast.
På displayet vises Saved.
Bemærk
Du kan først gemme et opslag i telefonbogen og derefter på en
genvejstast.
Slet / Slet alle (Delete entry / Delete all)
M ¢ Phonebook
Det første opslag på listen vises.
q Vælg opslag, og åbn kontekst-menuen med [.
q Vælg Delete entry eller Delete all, og bekræft med [.
[ Tryk på styretasten for at bekræfte handlingen.
Rediger opslag (Edit entry)
M ¢ Phonebook
Det første opslag på listen vises.
q Vælg opslag, og åbn kontekst-menuen med [.
q Væ lg Edit entry, og bekræft med [.
~ Rediger telefonnummer, og bekræft med [.
~ Rediger navn, og bekræft med [.
På displayet vises Save to PBK?
Enten: Gem i telefonbogen
[ Bekræft lagring af opslaget i Phonebook.
q Væ lg VIP mode (On / Off), og bekræft med [.
Eller: Gem på genvejstast
B / L B
Tryk på den ønskede genvejstast.
På displayet vises Saved.
Opkaldsliste (CLIP)
Indgående opkald gemmes, hvis telefonnummeret oplyses (£ s. 13).
Der gemmes op til 50 opkald. Ved samme telefonnummer gemmes kun
det sidst modtagne opkald. Ved mere end 50 opkald slettes de ældste
opkald automatisk. Hvis nummeret på den, der ringer op, er gemt i
telefonbogen eller er tildelt en af genvejstasterne, vises også det
tilhørende navn.
Du kan bruge opkaldslisterne til følgende funktioner:
¤ Opkald til et telefonnummer på listen (£ s. 7)
¤ Lagring i telefonbogen eller på genvejstaster
Åbning af opkaldslisten
Åbning af opkaldslisten i standbytilstand:
Y Tryk på styretasten t.
eller
M ¢ Call list (CLIP)
da fi no sv 9
Gi
DA/d/A
M
R
PG/l
hf/
Overførsel af et telefonnummer fra opkaldslisten til telefonbogen / til en genvejstast
Y Åbning af opkaldsliste.
q Vælg opslag, og åbn kontekst-menuen med [.
q Væ lg Save number, og bekræft med [.
~ Bekræft telefonnummer (rediger, i givet fald), og bekræft
[.
med
~ Indtast navn, og bekræft med [.
Flyt markøren med
navnet.
Enten: Gem i telefonbogen
q, mens du redigerer telefonnummeret og
[ Bekræft lagring af opslaget i Phonebook.
q Væ lg VIP mode (On / Off), og bekræft med [.
Eller: Gem på genvejstast
B / L B
Tryk på den ønskede genvejstast.
På displayet vises Saved.
Slet / Slet alle (Delete entry / Delete all)
Y Åbning opkaldsliste.
q Vælg opslag, og åbn kontekst-menuen med [.
q Væ lg Delete entry eller Delete all, og bekræft med [.
[ Tryk på styretasten for at bekræfte handlingen.
Genopkaldsliste
De seneste fem telefonnumre, der blev foretaget opkald til, gemmes
automatisk (maks. 32 cifre hver).
Åbning af genopkaldslisten
I Tryk på genopkaldstasten.
eller
M ¢ Redial
Overførsel af et telefonnummer fra genopkaldslisten til telefonbogen / til en genvejstast
I Åbn genopkaldslisten.
q Vælg opslag, og åbn kontekst-menuen med [.
q Væ lg Save number, og bekræft med [.
~ Bekræft telefonnummer (rediger, i givet fald), og bekræft
~ Indtast navn, og bekræft med [.
Flyt markøren med
navnet.
Enten: Gem i telefonbogen
[ Bekræft lagring af opslaget i Phonebook.
q Væ lg VIP mode (On / Off), og bekræft med [.
Eller: Gem på genvejstast
B / L B
[.
med
q, mens du redigerer telefonnummeret og
Tryk på den ønskede genvejstast.
På displayet vises Saved.
Slet / Slet alle (Delete entry / Delete all)
I Åbning af genopkaldslisten.
q Vælg opslag, og åbn kontekst-menuen med [.
q Væ lg Delete entry eller Delete all, og bekræft med [.
[ Tryk på styretasten for at bekræfte handlingen.
Genvejstaster
Du kan gemme op til 16 telefonnumre på genvejstasterne. Brug
skiftetasten
Når skiftetasten er aktiveret, vises dette med symbolet
Der kan også tildeles genvejstasterne opslag fra telefonbogen, fra
opkaldslisten eller genopkaldslisten.
De kan desuden anvendes som funktionstaster f. eks. til viderestilling
af opkald. De udbudte tjenester og funktioner og de tilsvarende
tastesekvenser kan du få oplyst af din netudbyder. Menuen har flere
indstillinger til nettjenester (
Lagring af telefonnummer / redigering af tildeling
B / L B
Hvis hukommelsen er tom, vises Empty.
Hvis der allerede er tildelt tasten et telefonnummer, vises det gemte
telefonnummer. Ved lange telefonnumre (mere end 16 cifre) skifter du
med styretasten
Nyt opslag
L for at få adgang til tastens andet lagringsområde.
h på displayet.
£ s. 13).
Tryk på genvejstasten, som du vil tildele et telefonnummer
eller hvis opslag skal redigeres.
q mellem visning af cifrene 1-16 og 17-32.
[ Skift indtastningstilstand med [.
Redigering af tildeling
[ Åbn kontekst-menuen med [.
q Væ lg Edit entry, og bekræft med [.
Indtastning/redigering af telefonnummer og navn
~ Indtast/rediger telefonnummer, og bekræft med [.
~ Indtast/rediger navn, og bekræft med [.
[ Tryk på styretasten for at gemme opslaget.
Slet/Slet alle (Delete entry/Delete all)
B / L B
Tryk på genvejstasten, hvis opslag skal slettes, og åbn
kontekst-menuen med
[.
q Væ lg Delete entry eller Delete all, og bekræft med [.
[ Tryk på styretasten for at bekræfte handlingen.
10 da fi no sv
Gi
DA/d/A
M
R
PG/l
hf/
Indstilling af telefonen
Grundopsætning
Du kan få adgang til grundopsætningen via menuen Phone setup.
Den aktuelt indstillede værdi på displayet er mærket med * i højre side.
Skift sprog (Language)
Du kan ændre sproget for displayet. Du kan vælge mellem fire sprog.
M ¢ Phone setup ¢ Language
q Vælg det ønskede sprog, og bekræft med [.
[ Tryk på styretasten for at gemme indstillingen.
Indstilling af dato og klokkeslæt
Du kan ændre de aktuelle data og visningens format. Klokkeslættet
opdateres med indgående opkald med nummervisning. Du kan ændre
denne indstilling, om nødvendigt (
M ¢ Phone setup ¢ Date/time
~ Indtast datoen 6-cifret (DDMMÅÅ).
~ Indtast klokkeslættet 4-cifret (TTMM).
[ Bekræft indtastningen.
Indtastningen foretages altid som beskrevet ovenfor, uanset det
indstillede dato- og tidsformat.
Indstilling af Dato/Tidsformat (Date/Time format)
M ¢ Phone setup ¢ Date/Time format
q Vælg det ønskede datoformat, og bekræft med [.
Eksempel: 31. december 2011
YYYY.MM.DD: 2011.12.31
DD.MM.YYYY: 31.12.2011
DD/MM/ YYYY: 31/12/2011
MM/DD/YYYY: 12/31/2011
[ Tryk på styretasten for at gemme indstillingen.
q Vælg format for klokkeslæt og bekræft med [.
24h:24-timers-visning
12h:12-timers-visning
[ Tryk på styretasten for at gemme indstillingen.
Indstilling af LED på håndfri-/headsæt-tast
Du kan angive, hvornår telefonens LED (tasten A) skal blinke.
M ¢ Phone setup ¢ Speaker LED
q Vælg den ønskede indstilling, og bekræft med [.
off: aldrig
Incoming Call: ved et nyt opkald
Messages: når netudbyderen signalerer modtagelsen af
en ny besked
[ Tryk på styretasten for at gemme indstillingen.
Indstilling af lydstyrken
Du kan indstille lydstyrken for telefonrøret, højttaleren og headsættet
via menuen eller direkte via taster (
£ s. 15).
£ s. 8) under en telefonsamtale.
Indstilling af lydstyrken for telefonrøret
Der kan indstilles tre trin.
M ¢ Audio setup ¢ Handset Volume
q Tilpas lydstyrken, og bekræft med [.
Den aktuelle værdi vises på displayet.
Indstilling af lydstyrken for håndfri-tilstand
Der kan indstilles syv trin.
M ¢ Audio setup ¢ Speaker Volume
q Tilpas lydstyrken, og bekræft med [.
Den aktuelle værdi vises på displayet.
Indstilling af lydstyrken for headsættet
Der kan indstilles tre trin.
M ¢ Audio setup ¢ Headset Volume
q Tilpas lydstyrken, og bekræft med [.
Den aktuelle værdi vises på displayet.
Deaktivering af mikrofonen
Du kan kun deaktivere mikrofonen eller højttaleren og mikrofonen.
M ¢ Audio setup ¢ Mute mode
q Vælg den ønskede funktion, og bekræft med [. Micro
off: Du kan stadig høre den, du taler med, men han kan
ikke længere høre dig.
Micro&Spk. Off: Telefonen er gjort fuldstændig lydløs.
Mute melody: Mens mikrofonen er deaktiveret hører den
Den indstillede funktion kan også aktiveres med lydløs-tasten under en
samtale (
du taler med en melodi.
£ s. 8).
Indstilling af ringetoner
Der er følgende indstillingsmuligheder:
¤ Melodi og lydstyrke
¤ VIP Melody
¤ Deaktivering af ringetonen
Indstilling af melodi og lydstyrke
Du kan indstille ringetonens melodi og lydstyrke eller deaktivere
ringetonen. Du kan vælge blandt 16 forskellige ringetoner, lydstyrken
kan tilpasses i 5 trin (0=lydløs).
Bemærk
Hvis du løfter røret, inden du foretager indstillingerne, afspilles
melodierne over højttaleren.
Du kan også foretage begge indstillinger direkte via taster, mens
telefonen ringer (
£ s. 8).
M ¢ Audio setup ¢ Ring tones
~ Vælg den ønskede ringetone.
Q ... O Ringetone 1 - 10
L Q ... L 5 Ringetone 11 - 16
D / E Indstilling af lydstyrken for den aktuelt valgte ringetone.
[ Tryk på styretasten for at gemme indstillingen.
da fi no sv 11
Gi
DA/d/A
M
R
PG/l
hf/
Bemærk
Ringetonen kan kun lyde, når ringeimpulsen fra telefonnettet
modtages. Impulsens varighed kan være forskellig fra net til net. Det
kan derfor være, at nogle af de ringetoner, der kan vælges, lyder
forvrænget. Hvis det er tilfældet, så vælg venligst en anden ringetone.
Indstilling af VIP Melody
Du kan vælge en af ringetonerne som VIP Melody. Hvis du har tildelt et
af telefonnumrene i telefonbogen statussen som VIP mode (
signaleres et indgående opkald fra telefonnummeret med ringetonen
for VIP Melody .
£ s. 9),
M ¢ Audio setup ¢ VIP Melody
~ Vælg den ønskede ringetone.
Q ... O Ringetone 1 - 10
L Q ... L 5 Ringetone 11 - 16
D / E Indstilling af lydstyrken for den aktuelt valgte ringetone.
[ Tryk på styretasten for at gemme indstillingen.
Indstilling af ringetilstand
Hv is du ik ke vi l fo rst yrre s, k an d u dea kti vere tel efon ens rin get one. Der er
følgende tre indstillingsmuligheder: All tones off, VIP only (se ovenfor),
All tones on (standardindstilling).
M ¢ Audio setup ¢ Ringer mode
q Vælg den ønskede indstilling, og bekræft med [.
[ Tryk på styretasten for at gemme indstillingen.
Deaktivering af ringetone via tast
+ Tryk længe på tasten for at deaktivere ringetonen og
Når ringetonen er deaktiveret, vises dette på displayet med symbole t
aktivere den igen.
Sikkerhedsindstillinger
Spærring af telefonen
Du kan sikre din telefon mod uautori seret adgang. Hertil bruges Key lock
samt indtastning af pinkoden for at ophæve Key lock.
Bemærk
Hvis du har ændret telefonens pinkode, skal du altid indtaste
pinkoden, når menupunkt Security vælges.
Aktivering af tastaturlås
Ved aktiveret Key lock er alle taster spærrede, undtaget menu-tasten og
håndfri-/headsæt-tasten samt de gemte nødopkaldsnumre (
Aktivering af Key lock
$ Tr yk længe på spærretasten, når telefonen er i standbytil-
eller
stand.
M ¢ Security ¢ Key lock
£ s. 12).
Deaktivering af Key lock
$ Try k længe på spærretasten.
eller
M Tryk på menu- tasten.
Q ... O Hvis den forudindstillede pinkode (0000) blev ændret, så
Hvis tastaturlåsen er aktiveret, vises dette på displayet med symbolet
i.
indtast en 4-cifret pinkode, og bekræft med
Ændring af pinkode
Default for pinkoden til Key lock er 0000. Du bør ændre pinkoden af
sikkerhedsmæssige årsager.
M ¢ Security ¢ Change PIN
Q ... O Indtast en ny 4-cifret pinkode, og bekræft med [.
Gentag indtastningen, og bekræft igen med
Nødopkald
To nødopkaldsnumre er som default gemt på telefonen (110, 112). Du
kan gemme endnu et nødopkaldsnummer på maks. 28 cifre. Der kan
også foretages opkald til disse nødopkaldsnumre, når tastaturlåsen er
aktiveret.
Foretage nødopkald
c Løft røret.
~ Indtast telefonnummeret for nødopkald.
Emergency vises på displayet.
Lagring af nødopkaldsnummer
M ¢ Security ¢ Emergency
Q ... O Indtast nødopkaldsnummer, og bekræft med [.
Direkte opkald (babyopkald)
k.
Hvis direkte opkald er aktiveret, ringes der op til det gemte telefonnummer, når røret løftes og der trykkes på en vilkårlig tast (undtagen
A, D og E).
tasterne
Aktivering af direkte opkald
M ¢ Security ¢ Direct call
Q ... O Indtast direkte opkaldsnummer, og bekræft med [.
Direkte opkald aktiveres og vises på displayet.
Deaktivering af direkte opkald
M Tryk på menu- tasten.
~ Indtast pinkode (£ s. 12), og bekræft med [.
Bekræft spørgsmålet Disable direct? med
Spærring af numre
Du kan spærre opkald til bestemte forvalgsnumre (f.eks. gebyrpligtige
forvalgsnumre), maks. 3 numre med 5 cifre hver.
M ¢ Security ¢ Call block
s Væ lg Call block 1 (hhv. 2 eller 3), og bekræft med [.
Q ... O Indtast spærret nummer, og bekræft med [.
[.
[.
[.
12 da fi no sv
Gi
DA/d/A
M
R
PG/l
hf/
Nettjenester
Offentlige telefonanlæg giver dig - i nogle tilfælde kun på bestilling/
anmodning - adgang til en række ekstra tjenester (f. eks. viderestilling af
opkald, du ringes op, hvis der er optaget, skjul nummer m.m.). Du kan få
adgang til disse tjenester ved bestemte tastekombinationer, som du kan
få oplyst af din netudbyder.
I telefonens menu kan du åbne og aktivere disse tjenester samt
bestemme eller evt. tilpasse de pågældende tastekombinationer.
En liste over de i forvejen tildelte tastekombinationer finder du i
£ s. 15).
tillægget (
Vis nummer (CLIP)
Hvis tjenesten Vis nummer er aktiveret, vises et indgående opkald med
telefonnummeret på displayet og gemmes på opkaldslisten. Forudsæ t-
ning: Netudbyderen understøtter tjenesterne forneden og den, der
ringer op, har ikke valgt skjul nummer:
u CLI (Calling Line Identification): Telefonnummeret på den, der ringer
op, overføres.
u CLIP (Calling Line Identification Presentation): Telefonnummeret på
den, der ringer op, vises.
Du kan gemme telefonnummeret i telefonbogen og redigere det
£ s. 9).
(
Hvis du har gemt det lokale forvalgsnummer (
opkald med samme forvalgsnummer automatisk kun telefonnummeret
uden forvalgsnummer på displayet.
Viderestilling af opkald (Call Divert)
Du kan oprette viderestilling af opkald for tre forskellige forudsætninger:
¤ All Calls (CFU, Call Forwarding Unconditional)
¤ No Answer (CFNR, Call Forwarding No Reply)
¤ When Busy (CFB, Call Forwarding Busy)
Aktivering af viderestilling af opkald
M ¢ CLASS ¢ Call Divert
q Væ lg Activate, og bekræft med [.
q Vælg den ønskede forudsætning for viderestilling af
Forudsætningerne for viderestilling af opkald vises.
opkald, og bekræft med
Tastekombinationen for initiering af viderestilling af
opkald vises.
~ Indtast telefonnummeret, der skal viderestilles til, og
Viderestilling for den valgte forudsætning aktiveres.
bekræft med
Deaktivering af viderestilling af opkald
[.
M ¢ CLASS ¢ Call Divert
q Væ lg Deactivate, og bekræft med [.
q Vælg den ønskede forudsætning for viderestilling af
Forudsætningerne for viderestilling af opkald vises.
Viderestilling for den valgte forudsætning deaktiveres.
opkald, og bekræft med
£ s. 14), vises der ved et
[.
[.
Øvrige nettjenester
Fastlæggelse/ændring af tastekombination for nettjenester
Når de forudindstillede tastekombinationer for nettjenester ikke stemmer overens med oplysningerne fra din netudbyder eller hvis der ikke er
forudindstillet en tastekombination, kan du ændre eller fastlægge dem
i menuen for den pågældende nettjeneste.
Tastekombinationerne kan du få oplyst af din netudbyder, såfremt de
tilbydes.
M ¢ CLASS
q Vælg den ønskede nettjeneste .
H Tryk på genopkaldstasten
Q .. O, +, $
Indtast tastekombinationen for nettjenesten, og bekræft
med
På det sted, der kræver en brugerindtastning, skal du bruge skiftetasten
L.
Eksempel: Viderestilling af opkald hvis Optaget aktiveres med *67*
<telefonnummer> #. På stedet <telefonnummer> er en brugerindtastning nødvendig. Anvend nedenstående tastesekvens til konfigurationen:
[.
+ L M * L #
Banke-på-tone (CW Signal)
Hvis funktionen Banke-på stilles til rådighed af din netudbyder, og du
aktiverer den, signaleres et indgående opkald under en samta le (
£ s. 8).
M ¢ CLASS ¢ CW Signal
q Vælg Ac tivate / Deactivate, og bekræft med [.
Signalering af et indgående opkald med banke-på aktiveres eller
deaktiveres.
Skjul nummer (anonymt opkald)
Når du aktiverer funktionen Skjul nummer, vises dit telefonnummer ikke
hos den, du ringer til.
M ¢ CLASS ¢ Withhold number
q Vælg Activate / Deactivate, og bekræft med [.
Skjul nummer aktiveres eller deaktiveres.
Hotline
Nettjenesten Hotline gør det muligt, at der ringes op til et særligt
telefonnummer, når røret blot løftes, f.eks. i en nødsituation. Funktionen
er kun tilgængelig, hvis den understøttes af din netudbyder.
M ¢ CLASS ¢ Hotline
q Vælg Activate / Deactivate, og bekræft med [.
Nettjenesten Hotline aktiveres eller deaktiveres.
Genopkald hvis optaget (Call back)
Hvis du foretager et opkald, og den du ringer til er optaget, kan du
indstille automatisk genopkald, når der ikke længere er optaget.
M ¢ CLASS ¢ Call back
q Vælg Activate / Deactivate, og bekræft med [.
Genopkald aktiveres eller deaktiveres.
da fi no sv 13
Gi
DA/d/A
M
R
PG/l
hf/
Automatisk genopkald
Hvis din netudbyder understøtter Automatisk genopkald, og du
aktiverer funktionen, ringes der automatisk op til den, der sidst har
ringet dig op, mens du talte i telefon.
M ¢ CLASS ¢ Auto recall
q Væ lg Activate / Deactivate, og bekræft med [.
Automatisk genopkald aktiveres eller deaktiveres.
Telefonsvarer på nettet
Hvis du bruger en telefonsvarer på nettet, vises modtagne, nye beskeder
på telefonens display. Du kan starte aflytningen af telefonsvareren via
menuen. Du kan også indstille LED'en således, at den lyser, hvis der
blevet modtaget beskeder (
£ s. 11).
M ¢ CLASS ¢ Phonemail
Der ringes op til nettjenesten.
Genopkaldstast
I offentlige telefonanlæg er genopkaldstasten (flash) nødvendig for at
kunne benytte forskellige ekstra tjenester; f.eks. "Returopkald, hvis
optaget".
Du skal muligvis tilpasse din telefons flashtid til det offentlige
telefonanlægs krav (
£ s. 14).
Indstilling af forvalgsnummer
Du kan i givet fald æ ndre områdenummeret for dit telefonnummer, som
er gemt på telefonen som default. Nummeret, der er gemt, bruges for
kun at vise telefonnummeret uden områdenummer i opkaldslisterne for
opkald fra personer med samme områdenummer.
M ¢ Phone setup ¢ Area code
Det forudindstillede nummer vises.
Q ... O Indtast nyt forvalgsnummer/områdenummer
(maks. 6 cifre), og bekræft med
[.
Betjening i et privat telefonanlæg
Indstilling af opkaldsmetode
M ¢ Phone setup ¢ Dial mode
q Væ lg Ton e eller Pulse, og bekræft med [.
Indstilling af flashtid
Du kan ændre flashtiden, hvis opkaldsmetoden DTMF-signalering
(se ovenfor) er indstillet (default 90 ms).
M ¢ Phone setup ¢ Flash time
q Vælg flashtid, du kan vælge mellem følgende værdier:
90, 120, 270, 375, 600 ms, og bekræft med
[.
Midlertidigt skift til DTMF-signalering i positionen "Pulse" (impuls)
For at kunne benytte funktioner, der kræver DTMF-signalering
(f.eks. fjernopkald til en telefonsvarer), kan du omstille telefonen til
DTMF-signalering for den tid, som samtalen tager.
Når der er oprettet forbindelse:
* Tryk på stjerne-tasten.
Efter afbrydelse af forbindelsen nulstilles opkaldsmetoden til
impulsopkald.
Fastlæg områdenumre (AKZ)
Hvis din telefon er tilsluttet til et privat telefonanlæg, skal du
muligvis først indtaste et områdenummer. Du kan gemme op til tre
områdenumre på din telefon.
Hvis et områdenummer genkendes, når du foretager et opkald, holdes
der automatisk en opkaldspause. Du kan evt. tilpasse opk aldspausens
£ s. 15).
varighed (
M ¢ Phone setup ¢ PAB X co de
Den aktuelle indstilling vises.
Q.... O Indtast områdenummer (1 til 3 cifre), og bekræft med [.
Anvend styretasten for at skifte mellem områdenumrene:
t s Tryk øverst eller nederst på styretasten for at gå til venstre/
højre.
Specielle funktioner/genopkaldstast
Du kan foretage en forespørgsel under en ekstern samtale eller viderestille samtalen. For at gøre dette, skal du trykke på genopkaldstasten
H. Den videre betjening afhænger af dit telefonanlæg. For at kunne
anvende genopkaldstasten skal telefonens flashtid (afbrydelsestid)
være indstillet, så den passer til dit telefonanlæg. Læs hertil betjeningsvejledningen til dit telefonanlæg.
Indstilling af opkaldsmetode/flashtid
Telefonen understøtter følgende opkaldsmetoder:
u DTMF-s ignalerin g
u Impulsopkald
Afhængigt af dit telefonanlæg sk al du evt. ændre opkaldsmetoden eller
telefonens flashtid. (Default: DTMF-signalering)
14 da fi no sv
Gi
DA/d/A
M
R
PG
/
dif/
Tillæg
*)
Øvrige indstillinger
Udover de i afsnittet Indstilling af telefonen (£ s. 11) beskrevne
muligheder kan du foretage yderligere indstillinger (f.eks. nulstille
indstillingerne til fabriksindstillinger) med Feature coder. Disse
ses i nedenstående tabel.
Standardindstillinger vises med fed. Hvis der ikke findes en værdi
markeret med fed for indstillingen, afhænger standardindstillingen
af landet.
M Tryk på menu tasten og 1.
~ Indtast tastsekvensen for Feature code, og bekræft med
Tastsekvens Værdi Beskrivelse
02 0
25 0
50 0
57 0
70 01deaktiver
83 0
88 1~9
91 011,5:1
92 0
#2 01aktiver
#4 01Ringetone
[.
1 s
1
3 s
2
6 s
nulstil alle indstillinger
1
slet alle genvejstaster
2
slet alle forvalgsnumre
3
nulstil alle nettjenestenumre
4
slet alle gemte telefonnumre (ikke telefonbog)
ingen visning af klokke-
1
slæt
2
24-timers-visning
12-timers-visning
deaktiver
1
500 ms/500 ms
2
30 ms /70 ms
aktiver
deaktiver
1
aktiver
2
automatisk
Værdier 1-11
1 = min. kontrast
B
5 = standardindstilling
11 = maks. kontrast
2:1
85 / 85 ms
1
85 / 110 ms
2
85 / 140 ms
3
110 / 110 ms
4
70 / 70 ms
deaktiver
AC
Indstil varigheden for pauserne,
der kan indføjes med pausetasten
Indstil tidsformat
Indstil takt for LED (Håndfri-/
headsæt-tast) ved indgående
opkald
Undgå kliklyd i start eller slut af
ringetonen.
Hvis nettet kun sender en meget
kort ringeimpuls, kan deaktivering
(værdi 0) forhindre kliklyden.
Undertrykkelse af den første ringetone. På den måde kan man finde
ud af, om et indgående opkald er et
VIP-opkald og anvende VIP-ringetonen i stedet for.
Indstilling af kontrast for displayet.
Værdi 10: Genve jstast 1
Værdi 11: Genvejstast 2
Indstilling af impulsforholdet for
impulsopkald
Indstilling af signaltid/signalpause
for DTMF-signalering
Automatisk opdatering af klokkeslættet efter CLIP-information
Startsignal til CLIP-genkendelse
Hvis CLIP ikke fungerer med standardindstillingen 0, skal du indstille
værdien "AC".
Tastsekvens Værdi Beskrivelse
#6 3~9BSekunder
Værd ier 3-1 5
Standardindstilling: 8
Tidsrum for afbrydelse af et indgående opkald
Værd ier 10- 15: tr yk på g envejs tasterne 1-5
Forudindstillede tastekombinationer
Følgende tastekombinationer er allerede forudindstillet til aktivering/
deaktivering af nettjenester.
Funktion Tastekombination
Aktivering af viderestilling af alle opkald (CFU) *21*<nummer>#
Deaktivering af viderestilling af alle opkald #21#
Aktivering af viderestilling af opkald ved ubesvaret
opkald (CFNR)
Deaktivering af viderestilling ved ubesvaret opkald #61#
Aktivering af viderestilling af opkald hvis Optaget
(CFB)
Deaktivering af viderestilling hvis Optaget #67#
Aktivering af banke-på signal (CW) *43#
Deaktivering af banke-på signal #43#
Aktivering af hotline *53*<nummer>#
Deaktivering af hotline #53#
<nummer> Her indsættes telefonnummeret, som du har valgt for den
pågældende funktion i menuen CLASS (
*61*<nummer>#
*67*<nummer>#
£ s. 13).
Standardtegn
Du kan indtaste følgende tegn via tastaturet:
Tast 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x
2
3
4
5
L
M
N
O
Q
*
#
*) mellemrum
Skift modus for tekstindtastning ved gentagne gange at trykke på
skiftetasten
bogstaver (abc) og tal (123). Når der skiftes, vises modus kort nederst i
højre side af displayet. Når du vælger modus (123), kan du indtaste
tallene direkte med et enkelt tryk på den pågældende tast.
1 €£$¥¤
a b c2дбавгз
d e f3ëéèê
g h i4ïíìî
jkl5
m n o6цсутфх
pqrs7ß
t u v 8üúùû
wxyz9яэжше
.,?!0+-:¿¡”’;_
* / ( ) <=>%
#@\&§
L. Der skiftes mellem store bogstaver (ABC), små
da fi no sv 15
Gi
DA/d/A
M
R
PG
/
dif/
Pleje
!
Tør apparatet af med en fugtig klud eller en antistatisk klud. Brug ikke
opløsningsmidler eller en mikrofiberklud.
Brug aldrig en tør klud. Der er risiko for elektrostatisk opladning.
Kontakt med væske
Hvis apparatet har været i kontakt med væske:
1 Lad væsken dryppe ud af
apparatet.
2 Dup alle dele tørt. Opbevar derefter apparatet (med tastaturet ned-
ad) i mindst 72 timer på et tørt, varmt sted (ikke: mikrobølgeovn,
bageovn eller lignende).
3 Tænd først apparatet igen, når det er tørt.
Når apparatet er helt tørt, kan det i mange tilfælde tages i brug igen.
I sjældne tilfælde kan telefonens kontakt med kemiske substanser føre
til en ændring af overfladen. På grund af de mange kemikalier, der er tilgængelige på markedet, har det ikke været muligt at teste alle
substanser.
Spørgsmål og svar
Du løfter røret, men hører ingen klar tone:
Løft røret i 5 sekunder, læg det på, og løft røret igen.
Du løfter røret, men hører in gen klartone:
Er tilslutningskablet sat korrekt i telefonen og i telefonstikket?
Du hører en klartone, men telefonen foretager intet opkald:
Telefonen er tilsluttet korrekt. Er opkaldsmetoden indstillet korrekt?
Din samtalepartner kan ikke høre dig: Er lydløs-tasten aktiveret?
Du hører regelmæssige impulslyde under samtalen: Forb indels en
modtager tælleimpulser fra telefoncentralen, som telefonen ikke kan
fortolke. Kontakt din netudbyder.
Miljøet
Vores miljøideal
Som Gigaset Communications GmbH har vi et samfundsmæssigt ansvar
og ønsker at være med til at skabe en bedre verden. Vores ideer, teknologier og handlinger kommer befolkningen, samfundet og miljøet til
gode. Målet for vores globale aktiviteter er en vedvarende sikring af
menneskers livsgrundlag. Vi vedkender os et produktansvar, der omfatter hele produktets livscy klus. Allerede ved planlægningen af produktet
og processen tager vi dets påvirkning af miljøet med i betragtning.
Dette omfatter både fremstilling, indkøb, salg, anvendelse, service og
bortskaffelse.
Få flere oplysninger om miljøvenlige produkter og aktiviteter på internettet på adressen www.gigaset.com
.
Miljøstyringssystem
Gigaset Communications GmbH er certificeret iht. normerne ISO 14001 og ISO 9001.
ISO 14001 (miljø): certificeret siden september 2007 ved
TüV SÜD Management Service GmbH.
ISO 9001 (kvalitet): certificeret siden 17.02.1994 ved TüV
SÜD Management Service GmbH.
Bortskaffelse
Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det
kommunale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne.
Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EF.
Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for miljøet
og for den menneskelige sundhed. Det er en forudsætning for genbrug
og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du få
hos kommunalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik,
hvor du har købt produktet.
Godkendelser
Denne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.
Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.
Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed
opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i
direktiv 1999/5/EF.
Du kan finde en kopi af overensstemmelseserklæringen i henhold til
1999/5/EF på den følgende internetadresse:
www.gigaset.com/docs
Kontaktperson
Hvis der opstår problemer i forbindelse med be tjeningen på et tilsluttet
kommunikationssystem med analog netadgang, skal du kontakte din
netudbyder eller din forhandler.
16 da fi no sv
Gi
DA/d/A
M
R
PG/DA
SIXf/
Stikord
A
Ændring af pinkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AKZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
B
Babyopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
C
CLI, CLIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
D
Dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Deaktivering af mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Direkte opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Displayfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Display-symboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DTMF-signalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
F
Flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Funktionskode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
G
Genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
automatisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
hvis Optaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Genopkalds-/pausetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Genopkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
foretage opkald fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
lagring af telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Genopkaldstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 14
Genvejstast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 10
Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
H
Håndfri-/headsæt-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Håndfri-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Headsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
I
Impulsopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Indstilling af lydstyrken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
headsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
højttaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
telefonrør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Indtastning af tegn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5, 15
L
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 11
Lydløs-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Lydløs-tast (mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
M
Medhør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Menutast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Menutræ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
N
Nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
tastekombinationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Nødopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nulstil til fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O
Områdenumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opkaldsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
foretage opkald fra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
lagring af telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Opkaldsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
R
Ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
deaktivering af. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
indstilling af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S
Sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Skiftetast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skjul nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Spærring af forvalgsnumre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Spærring af numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Styretast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
T
Tastaturlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 12
Tastekombination, forudindstillet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tekstindtastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tel ef o n
indstille sprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
indstilling af dato / klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
opstilling af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
spærring af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
foretage opkald fra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
lagring af telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
redigere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tel ef o nn um me r
foretage opkald til telefonnummeret
med genvejstasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
gemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Telefonsvarer på nettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
V
Viderestilling af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VIP-melodi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vis nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
da fi no sv 17
Gi
DA/d/A
M
R
PG/C
bkf
/
Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstrasse 2a, D-46395 Bocholt
© Gigaset Communications GmbH 2011
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
www.gigaset.com
A30350-M213-R201-1-PG19
18 da fi no sv
Loading...