Siemens GIGASET DA710 User Manual [hr]

DA/h/A

if/

Kratki pregled Gigaset DA710

Zaslon i tipke

1 Podesivi zaslon (Podešavanje zaslonskog jezika 2 Upravljačka tipka za zaslonske funkcije 3 Tipka za prebacivanje 4 Tipka izbornika 5 Tipka ponovnog biranja/tipka za stanku 6 Tipka povratnog upita 7 Tipka za stišavanje 8 Tipke direktnog biranja 9 Uložna kartica za bilježenje zauzeća tipki direktnog biranja 10 Zvijezda tipka, Uklj-/isključivanje tona zvona (dugo pritiskanje) 11 Ljestve-tipka, Uklj-/isključivanje blokade tipki (dugo pritiskanje) 12 Tipka razgovora preko zvučnika/tipka naglavne slušalice

£ str. 10)

13 Tipka za podešavanje glasnoće slušalice, naglavne slušalice,

zvučnika i tona zvona

14 Mikrofon za razgovor bez korištenja ruku

Svjetlosni prikaz (LED)

A Tipka razgovora preko zvučnika/tipka naglavne slušalice

¤ treperi prilikom dolaznog poziva ¤ svijetli kada se razgovor vodi preko zvučnika ili naglavne slušalice ¤ treperi prilikom spuštene slušalice, kada je pristigao novi poziv ili

nova poruka (Podešavanje

£ str. 11)

bg en hr sr 1

DA/h/A

if/

Priključivanje telefona

¤ Spojite telefonski priključak telefona (1) s vašim kućnim telefonskim priključkom. Pri

tome koristite isporučeni telefonski kabel. Ovisno o zemlji potreban vam je telefonski adapter. U većini slučajeva potreban vam je telefonski adapter. U većini slučajeva je isti već sadržan u isporuci.

Spajanje naglavne slušalice

¤ Spojite na priključak (5) jednu naglavnu slušalicu s RJ9-utikačem, npr. Gigaset ZX410.

Zidna montaža

¤ Izbušite dvije rupe u razmaku od 12,4 cm u zidu i pričvrstite dva vijka. ¤ Ukl onite osiguranje slušalice (6) s izvijačem i utaknite ga u utor slušalice u stolnom aparatu (7). ¤ Objesite telefon na stršeće vijke.

¤ Provedite telefonski kabel kroz kabelski žlijeb: kod pogona

na stolu prema gore (2), kod zidne montaže prema dolje (3).

¤ Spojite slušalicu i telefon sa spiralnim kabelom (4).

Prvo staljanje u rad

1 Dignite slušalicu na 5 sekundi i ponovno ju spustite. 2 Dignite slušalicu ponovno: Čujete znak slobodne linije, uređaj je spreman za rad. Vaš telefon se napaja strujom putem telefonske linije. Ukoliko se prekine opskrba strujom (npr. radi isključivanja telefonske centrale preko noći), morate ponoviti postupak.

2 bg en hr sr

DA/h/A

X/DA

IVZf/

Sadržaj

Kratki pregled Gigaset DA710 . . . . . . . . . . . . . . . 1

Priključivanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sigurnosni napuci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Stavljanje telefona u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Korištenje telefona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 4

Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Upravljačka tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pisanje i izmjena teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Telefonski imenik, liste poziva i liste ponovnog biranja . . . . . . . . . 5

Stablo izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telefoniranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dolazni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Glasno slušanje / Handsfree / Korištenje naglavne slušalice . . . . . 8

Postavke tijekom razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonski imenik, korištenje lista i tipki

direktnog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lista poziva (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lista ponovnog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tipke direktnog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podešavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Osnovne postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podešavanje glasnoće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podešavanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sigurnosne postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Blokiranje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pozivi u nuždi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Direktni poziv (Bebafon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Blokiranje broja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mrežne usluge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 13

Prikaz pozivnog broja (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Call Divert (Preusmjerenje poziva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Daljnje mrežne usluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tipka povratnog upita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Podesite predbroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korištenje na privatnoj telefonskoj centrali . 14

Posebne funkcije/tipka povratnog upita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Način biranja/Promjena flash-vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Određivanje prefiksa centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dodatak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ostale postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Unaprijed podešene kombinacije tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Standardni znakovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kontakt sa tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sustav upravljanja okolišem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Partneri za kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

bg en hr sr 3

DA/h/A

/if

Sigurnosni napuci

nlm

14:00

23.08.2011 CW34

Lista simbola Vrijeme (24h-format)

Datum / Kalendarski tjedan

Korištenje telefona

Prilikom postavljanja, priključivanja i korištenja telefona bezuvjetno poštujte sljedeće naputke:

u Koristite samo isporučene utikače i kablove! u Priključni kabel priključite samo na za to predviđenu utičnicu. u Priključite samo atestirani pribor, kao npr. naglavnu slušalicu Gigaset

ZX410. Vaš Gigaset DA710 je testiran i atestiran sa naglavnom slušalicom Gigaset ZX410.

u Druge naglavne slušalice funkcioniraju samo ograničeno ili uopće

ne. Ako priključujete drugu naglavnu slušalicu, smanjite u svakom slučaju glasnoću Gigaset DA710. Naglavna slušalica drugog proizvođaća može zbog različite prilagodbe uređaja eventualno odašiljati štetni i preglasni akustički signal.

u Priključni kabel položite tako, da ne bude opasnosti od nesreće! u Uređaj postavite na nesklizavu podlogu! u Radi vaše sigurnosti i zaštite telefon ne smije biti korišten u

kupaonicama i prostoru za tuširanje (vlažnim prostorijama). Telefon nije zaštićen od brizgajuće vode.

u Telefon nikada ne izlažite izvorima topline, direktnim sunčevim

zrakama ili drugim električnim uređajima.

u Zaštitite svoj telefon od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para. u Nikada sami ne otvarajte telefon! u Ne dodirujte utične kontakte s oštrim i metalnim predmetima! u Nemojte nositi telefon na kablovima! u Svoj Gigaset DA710 dajte trećima samo zajedno sa korisničkim

uputama. Vaš Gigaset DA710 raspolaže sa trajnom memorijom. Prije predaje trećima trebali biste, ukoliko potrebno, izbrisati pohranjene pozivne brojeve.

Stavljanje telefona u rad

Preporuke za postavljanje telefona:

u Ne izlažite telefon sunčevim zrakama ili drugim izvorima topline. u Rad pri temperaturi između + 5° C i + 40° C. u Održavajte razmak između telefona i radio uređaja, npr. mobilnog

telefon, radio sustava za razgovor ili TV-uređaja od najmanje jednog metra. Inače bi telefonski razgovor mogao biti ometan.

u Ne postavljajte telefon u prašnim prostorijama, budući da to

umanjuje vijek trajanja telefona.

u Lak namještaja i politure mogu biti nagrižene prilikom kontakta sa

dijelovima uređaja (npr. stopicama uređaja).

Za korištenje vašeg Gigaset DA710 na raspolaganju vam stoji tipkovno polje i zaslon. Pored toga vam izbornik zaslona zajedno s upravljačkom tipkom nudi pristup konfiguraciji i korištenju raznovrsnih funkcija telefona. U korisničkim uputama su opisane sve mogućnosti korištenja.

Napomena

Neke funkcije telefona vam stoje na raspolaganju bez ograničenja, samo ako vaš mrežni pružatelj usluga i mrežni operater nazivatelja pod ržavaj u iste. To su npr. fun kcije, kod koj ih su p otrebn e infor macij e o pozivnom broju nazivatelja. To vrijedi npr. za sljedeće funkcije:

u Prikaz pozivnog broja dolaznog poziva ( u Signaliziranje jednog nazivatelja s VIP-melodijom ( u Lista poziva ( u Preusmjerenje poziva i daljnje mrežne usluge (

£ str. 9)

£ str. 8)

£ str. 13)

Zaslon

U stanju mirovanja prikaz sa vremenom, datumom i kalendarskim tjednom. Možete podesiti datum i vrijeme kao i format prikaza ( Osim toga vas informiraju simboli na zaslonu o statusu telefona.

Simboli na zaslonu

f Treperi prilikom novog poziva u listi poziva, ukoliko je

aktiviran prijenos pozivnog broja (CLIP) (

£ str. 11).

£ str. 13)

Z Tel efons ki i men ik o tvore n h Tipka za prebacivanje pritisnuta i Aktivirana blokada tipki k Ton zvo na isk lju čen l Treperi prilikom dolaznog VIP-poziva

Prikazan je, ako u telefonskom imeniku postoji najmanje jedan unos s aktiviranim VIP-modom (

£ str. 9).

m Stišavanje uključeno n Naglavna slušalica priključena

4 bg en hr sr

DA/h/A

/if

Upravljačka tipka

Putem upravljačke tipke aktivirate funkcije telefona i navigirate kroz izbornik. Ponuđene funkcije ovise o situaciji korištenja.

U stanju mirovanja:

t s

U izbornicima i listama:

Kretanje po unosima gore/dolje.

Dugi pritisak: Brzi prolaz liste prema gore/dolje.

Prilikom izmjene imena i brojeva:

Pomak pozicije pisanja na lijevo/desno. Dugi pritisak: Brzo pomicanje pozicije pisanja na lijevo/desno.

Tipka direk tnog biranja pritisnuta:

Potpuni prikaz direktnog pozivnog broja.

U izbornicima, listama i tipkama direktnog biranja:

Napuštanje liste odnosno tipke direktnog biranja.

Prilikom izmjene postavki:

Prekid akcije bez promjene postavki.

Prilikom izmjene imena i brojeva:

Brisanje znaka lijevo od pozicije pisanja. Dugi pritisak: Brisanje reda. Ako je unos prazan: Napuštanje moda izmjene.

Unos pozivnog broja ili je pritisnuta tipka direktnog biranja:

Biranje pozivnog broja.<

U izbornicima i listama:

Otvaranje podizbornika/kontekstnog izbornika.

Prilikom izmjene unosa/postavki:

Pohranjivanje unosa odnosno preuzimanje izabrane postavke.

Otvaranje liste poziva

Otvaranje telefonskog ime-

nika

Pisanje i izmjena teksta

~ Unos teksta pomoću tipkovnog polja.

Svakoj tipki između više slova i znamenki. Unos određenog znaka odvija se višestrukim pritiskanjem odgovarajuće tipke. Tablicu raspložovih znakova naći ćete u Dodatku Za prebacivanje između velikih (ABC), malih slova (abc) i znamenki (123) pritistnite tipku za prebacivanje prikaže desno dolje na zaslonu. Ovaj mod ne stoji na raspolaganju u redovima za unos pozivnog broja.

Pomicanje oznake za pisanje

t s Pritisnite upravljačku tipku prema gore/dolje, kako biste

Brisanje/ispravak znakova

 i O kao i Q, * i # je pridruženo

£ str. 15.

L, dok se željeni prikaz kratko ne

pomicali poziciju pisanja prema lijevo/desno.

¤ Pritisnite tipku, kako biste otvorili izbornik.

Funkcije izbornika i po potrebi podizbornika prikazane su u obliku liste.

¤ Listajte s upravljačkom tipkom q do željene funkcije i pritisnite

desno na upravljačkoj tipki

¤ Pri tisnite u (X), kako biste se vratili na sljedeću višu razinu

izbornika.

v, ([), kako biste potvrdili svoj izbor.

¤ Pritisnite tipku, kako biste se vratili u početni izbornik.

Napomena

Ako izbornik želite napustiti odmah bez pohranjivanja poduzetih unosa, dovoljno je dignuti slušalicu i odmah spustiti. Zaslon nakon kratkog vremena ponovno prikazuje stanje mirovanja.

Prikaz koraka u korištenja izbornika

Koraci korištenja prilikom izbora funkcije izbornika u ovim uputama su prikazane kako slijedi:

M ¢ Phone setup ¢ Language

Znači:

¤ Otvara izbornik s tipkom M. ¤ S upravljačkom ti pkom q izaberite unos Phone setup i pritisnite

na desno na upravljačku tipku

¤ Izaberite s upravljačkom tipkom q unos Language i pritisnite

desno na upravljačku tipku

v, ([).

Telefonski imenik, liste poziva i liste ponovnog biranja

Telefonski imenik, liste poziva i tipke ponovnog biranja možete otvoriti putem izbornika ili putem jedne tipke.

Putem izbornika

¤ Pritisnite tipku M, kako biste otvorili izbornik. ¤ Izaberite Call list (CLIP) ili Phonebook ili Redial, kako biste otvorili

željenu listu.

Putem jedne tipke

Y Otvorite putem upravljačke tipke t. Z Otvorite telefonski imenik putem upravljačke tipke s. I Otvorite tipku ponovnog biranja.

Na zaslonu se prikazuje prvi unos sa liste.

¤ Listajte s upravljačkom tipkom q do željenog unosa i pritisnite

desno na upravljačku tipku izbornik.

v, ([), kako biste otvorili kontekstni

X Pritisnite upravljačku tipku lijevo u . Znak lijevo od

pozicije pisanja se briše. Dugi pritisak briše cijeli red.

Izbornik

Funkcije vašeg telefona ponuđene su sam putem izbornika, koji se sastoji iz više razina.

bg en hr sr 5

DA/h/A

/if

Stablo izbornika

U nastavku je cjelokupno stablo izbornika zaslona.

Call list (CLIP) Unos 1- 50

Phonebook

Security

Phone setup Language

Audio setup Ring tones

New entry

Unos 1-100

Change PIN

Key lock

Emergency

Direct call

Call block

Date/time

Dial mode

Flash ti me

PAB X cod e

Date/Time format

Area code

Speaker LED

VIP Melody

Handset Volume

Speaker Volume

Headset Volume

Mute mode

Ringer mode

Call back

Save number

Delete entry

Delete all

Dial entry

Edit entry

New entry

Delete entry

Delete all

£ str. 12 £ str. 12 £ str. 12 £ str. 12 £ str. 12

£ str. 10 £ str. 11 £ str. 14 £ str. 14 £ str. 14 £ str. 11 £ str. 14 £ str. 11

£ str. 11 £ str. 11 £ str. 11 £ str. 11 £ str. 11 £ str. 11 £ str. 12

£ str. 7 £ str. 9 £ str. 10 £ str. 10

£ str. 9 £ str. 7 £ str. 9 £ str. 9 £ str. 9 £ str. 9

CLASS Call Divert

CW Signal

Withhold number

Hotline

Call back

Auto recall

Phonemail

Redial Unos 1 - 5 Dial entry

£ str. 13 £ str. 13 £ str. 13 £ str. 13 £ str. 13 £ str. 13 £ str. 14

Save number

Delete entry

Delete all

£ str. 7 £ str. 9 £ str. 10 £ str. 10

6 bg en hr sr

DA/h/A

/lhf/

Tel ef on ir an je

Osim putem slušalice možete telefonirati i preko zvučnika (funkcija glasnog slušanja(handsfree)) ili preko na telefonu priključene naglavne

£ str. 8). U nastavku simbol c stoji uvijek i za tipku A.

slušalice (

Nazivanje

Unos pozivnog broja putem tipkovnog polja

~c Izaberite pozivni broj, dignite slušalicu.

ili

c~ Dignite slušalicu, birajte pozivni broj.

Umjesto da dignete slušalicu:

A Pritisnite handsfree tipku/tipku naglavne slušalice, kako

Prebacivanje je u svako doba moguće tijekom razgovora.

Ispravak tijekom unosa pozivnog broja (moguće samo pri spuštenoj slušalici):

biste telefonirali putem zvučnika ili putem prik ljučene naglavne slušalice.

X Pritisnite upravljačku tipku u, kako biste obrisali krivo

unešenu znamenku lijevo od pozicije pisanja.

Biranje iz telefonskog imenika

Ukoliko ste već pohranili pozivne brojeve u telefonskom imeniku

£ str. 9), možete pokrenuti poziv direktno iz telefonskog imenika.

(

M ¢ Phonebook

ili

Z Otvorite telefonski imenik putem upravljačke tipke s .

Traženje unosa

q Izaberite unos.

ili

~ Unesite slovo (£ str. 5). Prvi unos s tim slovom je prikazan.

Izbor pozivnog broja

c Dignite slušalicu.

ili

[ Otvorite kontekstni izbornik. q Izaberite Dial entry i s [ pokrenite poziv putemzvučnika.

Možete i prvo dignuti slušalicu i zatim otvoriti telefonski imenik.

Biranje iz liste poziva

Lista poziva sadrži pozivne brojeve 50 zadnjih primljenih i propuštenih poziva. Pretpostavka: Prikaz broja za dolazni poziv je moguć ( Višestruki pozivi jednog broja prikazani su samo jedanput (s informacijama zadnjeg poziva). Kada je broj pohranjen u telefonskom imeniku ili na tipkama direktnog biranja, prikazano je i odgovarajuće ime, ukoliko postoji.

Dugo pritisnite tipk u gore ili dolje, kako biste brzo prelistali listu.

Kada podignete slušalicu, vodite razgovor putem slušalice.

Napomena

£ str. 13).

M ¢ Call list (CLIP)

ili

Y Otvaranje liste poziva s upravljačkom tipkom t .

Biranje pozivnog broja

q Izaberite pozivni broj ili ime. c Dignite slušalicu.

ili

q Izaberite unos ili s [ otvorite kontekstni izbornik. q Izaberite Call back i s [ pokrenite poziv putem zvučnika.

Možete i prvo dignuti slušalicu i zatim otvoriti listu poziva.

Ponavljanje biranja

Pet zadnje biranih pozivnih brojeva je automatski pohranjeno (po maksimalno 32 znamenke).

Biranje zadnjeg pohranjenog broja:

I c Pritisnite tipku ponavljanja biranja, dignite slušalicu.

ili

c I Dignite slušalicu, pritisnite tipku ponavljanja biranja.

Biranje jednog od pet pohranjenih brojeva:

M ¢ Redial

ili

I Pritisnite tipku ponavljanja biranja.

Biranje pozivnog broja

q Izaberite pozivni broj. c Dignite slušalicu.

ili

q Izaberite unos i s [ otvorite kontekstni izbornik. q Izaberite Dial entry i s [ pokrenite poziv putem

Možete i prvo dignuti slušalicu i zatim otvoriti listu ponavljanja biranja.

Biranje pozivnog broja putem tipki direktnog biranja

16 pozivnih brojeva možete pohraniti na 8 tipki direktnog biranja i direktno birati (tipke direktnog biranja sa duplim zauzećem, svaka za maksimalno 32 znamenke). Koristite tipku za prebacivanje biste pristupili na drugo područje za pohranjivanje. Ako je aktivna funkcija prebacivanja, to je prikazano na zaslonu sa simbolom Pohranjivanje i konfiguriranje tipki direktnog biranja je moguće putem kontekstnog izbornika tipke d irektnog biranja ( imenika, liste poziva i liste ponovnog biranja.

c Dignite slušalicu, pritisnite tipku direktnog biranja

Ako zatim dignete slušalicu, vodit ćete razgovor putem slušalice.

Napomena

zvučnika. Ukoliko tada dignete slušalicu, vodite razgovor putem slušalice.

Napomena

L, kako

h .

£ str. 10), iz telefonskog

bg en hr sr 7

+ 15 hidden pages