Siemens GIGASET 5040 User Manual [tr]

Gi

/d/

A

M

B

H/bi

B

df/

de

23

4567

8

1

Bewegungs-

sensor

9

10

11

Display

1

Kurzübersicht Gigaset 5040

Tas te n

1Namen-Tasten
2 Automatische Anrufannahme-Taste*
3 Stern-Taste / Bewegungssensor-Taste*
4 Raute-Taste / Telefonsperre-Taste*
5 Rückfragetaste / Speichertaste*
6 Lautsprecher-Taste (Freisprechen)
7 Stummschalte-Taste (Mute)
8Wahlwiederholtaste
9 Anrufliste-Taste / Optische Anzeige von ankommen-

den Anrufen
10 Laut-Taste / Vorwärts-Taste
11 Leise-Taste / Zurück-Taste

* Tasten können doppelt belegt sein. Zum Aufruf einer
mit einem Sternchen markierten Funktion drücken Sie
die Taste mindestens eine Sekunde lang. Bei erfolgrei­cher Aktivierung hören Sie den positiven Quittungston.
Das entsprechende Symbol wird im Display angezeigt
(siehe „Displaysymbole“).

Display

Um einen optimalen Blickwinkel zu erhalten, können Sie
das Display stufenlos im Winkel von 0° - 60° justieren.

Displaysymbole

œ im Speichermodus
{ Telefon ge sper r t

ƒ Babyruf (Direktruf) eingeschaltet

~ Mikrophon ausgeschaltet
} Lautsprecher eingeschaltet

› Teilnehmer mit angezeigter Rufnummer in

Anrufliste hat mehrfach angerufen

‰ Mit Stromnetz verbunden

ΠEin: Bewegungssensor eingeschaltet

Blinkt: Bewegungssensor und automati­sche Anrufannahme eingeschaltet

0

–

9
00:00
o

u
P

--­z
zzzz

Bei Tonwahlverfahren:

n

-

Tastenfeld- und Displaybeleuchtung

Das gesamte Tastenfeld und das Display werden
beleuchtet,

◆ wenn ein Anruf ankommt,

◆ wenn Sie eine Taste drücken,

◆ wenn Sie den Hörer abheben,

◆ wenn Sie sich dem Telefon nähern und der Bewe-

gungssensor eingeschaltet ist (s. S. 6).

Rufnummer
Sprechdauer
Eingabemarke beim Einstellen

(z. B. Lautstärke)
Rückfragetaste gedrückt
Pause
Betriebsbereit
kein Speicherinhalt
bei Verbindungsversuch: Telefon gesperrt

Stern-Taste * gedrückt
Raute-Taste # gedrückt

Gi

/d/

A

M

B

H/bi

B

df/

de

2

Bewegungssensor

Der Bewegungssensor erkennt, wenn Sie sich dem Tele­fon nähern. Tastenfeld und Display werden beleuchtet.
Ein Gespräch wird automatisch über Freisprechen ange­nommen. Voraussetzung: Der Anrufer ist auf einer
Namen-Taste gepeichert und „Automatische Anrufan­nahme“ ist eingeschaltet (s. S. 6).
Hinweis: Sie beenden ein automatisch angenommenes
Gespräch wie jedes Gespräch, das Sie über Freisprechen
führen (s.S.4).

Wichtige Rufnummern auf Namen-Tasten

Für den schnellen Zugang zu wichtigen Teilnehmern
können Sie bis zu 6 Rufnummern über Namen-Tasten
speichern und die Tasten entsprechend beschriften
(s. S. 5). Der Teilnehmer muss mit vollständiger Nummer
(einschließlich Ortsvorwahl) gespeichert werden.

Gut erkennbare Anzeige von ankommenden und verpassten Anrufen

Das Gigaset 5040 zeigt auch optisch an, wenn Sie einen
Anruf erhalten:

◆ Die Namen-Taste blinkt, wenn der Anrufer gespei-

chert ist (s.S.5).

◆ Die Anrufliste-Taste blinkt, wenn der Anrufer nicht

auf einer Namen-Taste gepeichert ist (s. S. 10).

◆ Die Rufnummer wird im Display angezeigt, wenn

Rufnummernübermittlung möglich ist (s. S. 9).
Außerdem erhalten Sie schnellen Zugang zu Anrufen,
die Sie in Abwesenheit nicht entgegennehmen konn­ten:

◆ Die Namen-Taste leuchtet, wenn der Anrufer gespei-

chert ist.

◆ Die Anrufliste-Taste leuchtet, wenn der Anrufer nicht

auf einer Namen-Taste gepeichert ist. Sie können

durch alle entgangenen Anrufe blättern.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedie­nen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise:

◆ Nur die mitgelieferten Stecker und Kabel verwenden!

◆ Schließen Sie das Anschlusskabel nur an der dafür

vorgesehenen Dose/Buchse an.

◆ Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

◆ Verlegen Sie das Anschlusskabel unfallsicher!

◆ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!

◆ Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon

nicht im Bad oder in Duschräumen (Feuchträumen)
verwendet werden. Das Telefon ist nicht spritzwas­serfest.

◆ Setzen Sie das Telefon nie Wärmequellen, direkter

Sonneneinstrahlung oder anderen elektrischen
Geräten aus.

◆ Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressi-

ven Flüssigkeiten und Dämpfen.

◆ Öffnen Sie das Telefon niemals selbst!

◆ Berühren Sie die Steck-Kontakte nicht mit spitzen

und metallischen Gegenständen!

◆ Tragen Sie das Telefon nicht an den Kabeln!

◆ Geben Sie Ihr Gigaset 5040 nur mit Bedienungsanlei-

tung an Dritte weiter.

Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom
allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgese-

hene Stellen zu entsorgen.
Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von
Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen Umwelt­und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraussetzung für die
Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro­und Elektronikgeräte.
Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte
erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungs­dienst.

Gi

/d/

A

M

B

H/bi

B

df/

Telefon in Betrieb nehmen

Empfehlung zum Aufstellen des Telefons

◆ Das Telefon keiner Sonnenbestrahlung oder sonsti-

gen Wärmequellen aussetzen.

◆ Betrieb bei Temperaturen zwischen +5° C bis +40°C.

◆ Zwischen dem Telefon und Funkgeräten, z. B. Funkte-

lefonen, Funk-Personenrufeinrichtungen oder TV­Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter
einhalten.
Das Telefongespräch könnte sonst beeinträchtigt
werden.

◆ Aufstellen des Telefons nicht in staubreichen Räu-

men, da dies die Lebensdauer des Telefons beein­trächtigt.

◆ Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder

Antistatiktuch abwischen, niemals ein trockenes
Tuch (Gefahr der elektrostatischen Aufladung und
Entladung) oder scharfes Reinigungsmittel verwen­den!

◆ Möbellacke und Polituren können bei Kontakt mit

Geräteteilen (z. B. Gerätefüße) angegriffen werden.

Anschließen

Das kurze Ende des gewendelten Hörerkabels in die vor­gesehene Buchse im Hörer und das lange Ende in die

mit a gekennzeichnete Buchse an der Geräteunter-

seite stecken. Das Telefonkabel in die Wanddose und
mit dem anderen Ende in die mit Y gekennzeich­nete Buchse an der Geräteunterseite einstecken. Das
Anschlusskabel des Netzteils in die für die Stromversor­gung vorgesehene Buchse an der Geräteunterseite und
das Netzteil in eine Steckdose stecken. Damit ist Ihr Tele­fon betriebsbereit.

3

de

Wenn die Stromversorgung nicht hergestellt ist, funkti­oniert die Display- und Tastenbeleuchtung, mit Aus­nahme der Lautsprecher-Taste, nicht.

Interne Uhr einstellen

º3Speichertaste lang drücken. Funktion ein-

leiten. Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird
im 24-Stundenmodus angezeigt (Lieferzu­stand: 00:00).

o Uhrzeit in Stunden <hh> und Minuten

<mm> eingeben (24-Stundenmodus).

º Speichertaste lang drücken.

Bei Erfolg hören Sie einen positiven Quittungston.

Gi

/d/

A

M

B

H/bi

B

df/

de

4

Telefonieren

Rufnummer wählen

c oHörer abheben, Rufnummer wählen.

oder ...

o L Rufnummer wählen, Lautsprecher-Taste

drücken. Nach 2 Sek. Verzögerung wird die
Nummer gewählt.

c Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer

sprechen wollen.

Falsch eingegebene Ziffern können Sie mit
und dann neu eingeben. Durch Abheben bzw. Auflegen
des Hörers während des Wählens brechen Sie den Vor­gang ab.

Ziffern nach der 14. Stelle werden im Display von rechts

nach links geschoben. Mit ; lassen sich beim Wäh-

len ab der 2. Stelle Pausen einfügen.

Rufnummer über Namen-Taste wählen, siehe
„Namen-Tasten verwenden“.

Rufnummer aus der Anrufliste wählen (S. 10).

Freisprechen ein-/ausschalten

Mit diesem Telefon können Sie auch bei aufliegendem
Hörer telefonieren (Freisprechen) oder Einstellungen
vornehmen. Der optimale Sprechabstand zum Mikrofon
beträgt ca. 50 cm.

Wenn Freisprechen eingeschaltet ist, blinkt die Laut­sprecher-Taste.

◆ Einschalten während des Gesprächs über den

Hörer:

I löschen

Freisprechen ausschalten

c Während des Gesprächs den Hörer abhe-

ben.

oder ...

L Lautsprecher-Taste drücken.

Über Freisprechen geführtes Gespräch beenden

L Lautsprecher-Taste drücken.

oder ...

ca Hörer abheben und wieder auflegen.

Wahlwiederholung

Die 5 zuletzt gewählten Rufnummern (max. 32 Stellen)
werden automatisch gespeichert. Sie können diese Ruf­nummern aus der Wahlwiederholliste abrufen und
nochmals wählen lassen.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

c;Hörer abheben, Wahlwiederholtaste drü-

cken.
Die zuletzt gewählte Rufnummer wird
sofort gewählt.

Aus der Wahlwiederholliste wählen

; Bei aufliegendem Hörer: Wahlwiederhol-

taste drücken.

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird angezeigt. (Mit

; können Sie die Wahlwiederholliste jederzeit ver-

lassen.)

L + a

Bei gedrückter Lautsprecher-Taste Hörer
auflegen.

◆ Einschalten vor Rufnummernwahl:

L Vor dem Wählen: Lautsprecher-Taste

solange drücken, bis Wählton hörbar.

H...I Mit Vorwärts-/Zurück-Taste in der Liste

zur gewünschten Rufnummer blättern.

L Lautsprecher-Taste drücken.

Nach 2 Sek. wird die Nummer gewählt.

c Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer

sprechen wollen.

Gi

/d/

A

M

B

H/bi

B

df/

de

5

Namen-Tasten verwenden

Sie können bis zu 6 Rufnummern über Namen-Tasten
speichern und die Tasten mit dem Namen des Teilneh­mers beschriften.

Sie müssen die vollständige Rufnummer einschließlich
Ortsvorwahl eingeben. Dies gilt auch für Rufnummern
im eigenen Ortsnetz.

Namen-Tasten belegen

o Nummer einschließlich Ortsvorwahl einge-

ben.

- Gewünschte Namen-Taste lang drücken.

Die Nummer wird gespeichert.
Sie können bis zu 32 Ziffern eingeben. Die Ziffern nach
der 14. Stelle werden im Display von rechts nach links
geschoben.

Namen-Tasten beschriften

Zum Beschriften der Namen-Tasten
1 Heben Sie die Blende von der Taste ab.
2 Lösen Sie ein Schildchen vom vorgestanzten Bogen

und beschriften Sie es mit dem gewünschten Na­men.

3 Legen Sie das Schildchen auf die Taste und stecken

Sie die Blende wieder auf.

oder ...

c Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer

sprechen wollen.

Anruf über Namen-Taste annehmen

Eine Namen-Taste blinkt, wenn Sie einen Anruf mit der
gespeicherten Nummer erhalten.

Automatische Anrufannahme

Nähern Sie sich dem Telefon. Das Gespräch
wird automatisch über Freisprechen ange­nommen.

Voraussetzung: Bewegungssensor und automatische
Anrufannahme sind eingeschaltet (s. „Bewegungssen­sor ein-/ausschalten“ auf Seite 6) und „Automatische
Anrufannahme ein-/ausschalten“ auf Seite 6).

Hinweis: Sie beenden ein automatisch angenommenes
Gespräch wie jedes Gespräch, das Sie über Freisprechen
führen (s. S. 4).

Wenn die automatische Anrufannahme nicht
eingeschaltet ist:

- Namen-Taste drücken, wenn der Anrufer

gespeichert ist und die Namen-Taste blinkt.

oder ...

L Zum Freisprechen Lautsprecher-Taste drü-

cken.

oder ...

Über Namen-Taste wählen

- Namen-Taste des gewünschten Teilneh-

mers drücken. Nach 2 Sek. Verzögerung
wird die Nummer gewählt.

Gespräch über Freichsprecher führen.

c Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer

sprechen wollen.

Rückruf über Namen-Taste einleiten

Eine Namen-Taste leuchtet, wenn Sie einen Anruf mit
der gespeicherten Nummer erhalten haben.

- -

Namen-Taste 2 x drücken. Nach 2 Sek. Ver­zögerung wird die Nummer gewählt.

c Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer

sprechen wollen.

oder ...

Gi

/d/

A

M

B

H/bi

B

df/

de

6

- Namen-Taste einmal drücken. Leuchten

wird ausgeschaltet ohne Rückruf einzulei­ten.

Telefon einstellen

Verschiedene Einstellungen des Telefons müssen durch

langes Drücken der Speichertaste º abgeschlossen

werden, damit sie dauerhaft verfügbar sind.
Um (z. B. nach einer falschen Eingabe) ohne Speichern

abzubrechen, legen Sie den Hörer auf, wenn er abge­hoben ist, bzw. heben ihn ab, wenn er aufgelegt ist. Die
ursprüngliche Einstellung bleibt dann erhalten.

Bewegungssensor ein-/ausschalten

Der Bewegungssensor erkennt, wenn sich eine Person
dem Telefon nähert und schaltet Display- und Tastenbe­leuchtung automatisch ein.

* Bewegungssensor-Taste zum Ein-/Aus-

schalten lang drücken.

Das Display zeigt das Symbol
sensor eingeschaltet ist.

Œ, wenn der Bewegungs-

Automatische Anrufannahme ein-/ ausschalten

Ein eingehender Anruf von einer auf einer Namen-Taste
gespeicherten Nummer wird automatisch über die Frei­sprech-Funktion angenommen, wenn sich eine Person
dem Telefon nähert. Vora ussetzu ng: der Bewegungs­sensor ist eingeschaltet und die Nummer ist korrekt
(einschließlich Ortsvorwahl) auf der Namen-Taste
gespeichert (s. S. 5).

Hinweis: Sie beenden ein automatisch angenommenes
Gespräch wie jedes Gespräch, das Sie über Freisprechen
führen (s.S.4).

1 Automatische Anrufannahme-Taste zum

Ein-/Ausschalten lang drücken.

Wenn die automatische Anrufannahme eingeschaltet
ist, blinkt im Display das Symbol für den Bewegungs­sensor (

Œ).

Tonruflautstärke einstellen

Der Tonruf lässt sich in 4 Lautstärkenstufen einstellen
oder ganz abschalten (Lieferzustand: Stufe 4). Bei ausge­schaltetem Tonruf erkennen Sie das Ankommen von
Anrufen nur am Display und am Blinken der Anrufliste­Ta ste .

Einstellen im Ruhezustand des Telefons:

º5Speichertaste lang drücken. Funktion ein-

leiten.

H...I Mit Laut-/Leise-Taste Lautstärke einstellen.
º Speichertaste lang drücken.

Einstellen, während das Telefon läutet:

Vor Abheben des Hörers
Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert.

H...I drücken.

Frequenz des Tonrufs einstellen

Die Frequenz (Geschwindigkeit) des Tonrufes ist in 3
Stufen einstellbar (Lieferzustand: Stufe 1).

º6Speichertaste lang drücken. Funktion ein-

leiten.

1...3

Eine der Tasten 1...3 drücken:

1: niedrigste Frequenz;
3: höchste Frequenz.

º Speichertaste lang drücken.

Tonrufmelodie einstellen

Für den Tonruf lassen sich 10 verschiedene Melodien
einstellen (Lieferzustand: Melodie 9).

Einstellen im Ruhezustand des Telefons:

º7Speichertaste lang drücken. Funktion ein-

leiten.

0...9Eine der Tasten 0 ... 9 drücken.
º Speichertaste lang drücken.

Gi

/d/

A

M

B

H/bi

B

df/

de

7

Einstellen, während das Telefon läutet:

0...9Eine der Tasten 0 ... 9 drücken.

Hörerlautstärke einstellen

Die Hörerlautstärke lässt sich in 3 Stufen einstellen und
speichern (Lieferzustand: Stufe 1).

Nach Abheben des Hörers H...I drücken.

Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert.

Stummschaltung (Mute)

Sie können den Hörer und das Mikrofon des Telefons
ausschalten, Ihr Gesprächspartner hört Sie dann nicht
mehr.

J Im Gespräch: Stummschalte-Taste drücken.

Wieder einschalten: Taste erneut drücken.

Stummschaltemelodie aus-/einschalten

Sie können die Stummschaltemelodie für die Stumm­schaltung ein- und ausschalten (Lieferzustand: ein).

º19#

Speichertaste lang drücken. Funktion ein­leiten. Raute-Taste kurz drücken.

0/10: ausschalten; 1: einschalten.
º Speichertaste lang drücken.

Lautstärke des Lautsprechers einstellen

Während des Freisprechens können Sie die Lautstärke in
7 Stufen einstellen und speichern (Lieferzustand: 1).

H...I Mit Laut-/Leise-Taste Lautstärke einstellen.

Telefonsperre ein-/ausschalten

Das Telefon lässt sich gegen Rufnummernwahl sperren
(mit Ausnahme einer evtl. eingestellten Babyrufnum­mer). Ankommende Anrufe können weiterhin entge­gengenommen werden.

# Telefonsperren-Taste lang drücken.

Erneutes Drücken schaltet die Telefon­sperre wieder aus.

Bei gesperrtem Telefon sehen Sie im Display das Symbol

{.

Babyruf

Ist eine Rufnummer für den Babyruf eingestellt, wird
diese nur bei gesperrtem Telefon nach Abheben des
Hörers (oder Drücken der Lautsprecher-Taste) und Drü­cken einer beliebigen Taste automatisch gewählt (aus­genommen langes Drücken von
anderer Rufnummern ist das Telefon gesperrt, ankom­mende Anrufe lassen sich jedoch entgegennehmen.

#). Für die Wahl

º8Speichertaste lang drücken. Funktion ein-

leiten.

o Babyrufnummer eingeben (max. 32 Ziffern).
º Speichertaste lang drücken.

Bei eingeschalteter Babyruf-Funktion und eingeschalte-

ter Tastensperre sehen Sie im Display die Symbole ƒ
und {.

Babyruf deaktivieren

Die Babyruf-Funktion wird deaktiviert, wenn Sie die
Telefonsperre ausschalten.

Babyrufnummer löschen

º1252

Speichertaste lang drücken. Funktion ein­leiten.

º Speichertaste lang drücken.

Gi

/d/

A

M

B

H/bi

B

df/

de

8

Gesprächsdaueranzeige ein- /ausschalten

Das Telefon kann die ungefähre Gesprächsdauer im Dis­play anzeigen (max. 99 Min. 59 Sek., Lieferzustand: ein­geschaltet). Ist die Gesprächsdaueranzeige eingeschal­tet, wird die Zeitanzeige 8 Sekunden nach Wahl der letz­ten Ziffer gestartet.

º18#

Speichertaste lang drücken. Funktion ein­leiten. Raute-Taste kurz drücken.

0 / 10: ausschalten; 1: einschalten.
º Speichertaste lang drücken.

Pausezeit einstellen

Falls benötigt, können Sie die Pausezeit der Taste ;

(Pausefunktion ab 2. Eingabeposition) auf 1, 3 oder 6
Sekunden verändern (Lieferzustand: 3 Sekunden).

º102

Speichertaste lang drücken. Funktion ein­leiten.

0...20: 1 Sek.; 1: 3 Sek.; 2: 6 Sek.
º Speichertaste lang drücken.

Wahlverfahren umstellen

Sie können zwischen zwei Wahlverfahren wählen:

º#Speichertaste lang drücken. Raute-Taste

kurz drücken.

1 /2

1: Tonwahlverfahren
2: Impulswahlverfahren ohne Flashfunk-

tion.

º Speichertaste lang drücken.

Das Wahlverfahren wird gespeichert.

Wahlverfahren während einer Verbindung umschalten

Ist das Telefon auf Impulswahlverfahren gestellt und Sie
wollen Funktionen nutzen, die Tonwahlverfahren erfor­dern (z. B. Fernabfrage eines Anrufbeantworters), kön­nen Sie während der Verbindung das Wahlverfahren
umschalten.

* Bei bestehender Verbindung: Stern-Taste

kurz drücken.

o Ziffern für Fernsteuerung eingeben.

Durch Auflegen des Hörers wird auf das ursprüngliche
Wahlverfahren zurückgeschaltet.

Betrieb an privaten Telefonanlagen

Amtskennzahlen eingeben/löschen

Betreiben Sie Ihr Telefon an einer privaten Telefonan­lage, so müssen Sie u. U. eine oder mehrere Amtskenn­zahlen (AKZ) speichern. Mit der AKZ wird automatisch
eine Wahlpause gesetzt. Sie können max. 3 AKZ spei­chern.

º0Speichertaste lang drücken. Funktion ein-

leiten.
Ist an einer Speicherstelle keine AKZ einge-

stellt, erscheint im Display
Sind mehrere AKZ gespeichert, werden
diese nebeneinander angezeigt; die aktuell
zur Bearbeitung mögliche AKZ blinkt.

Mit

; wechseln Sie ggf. zwischen den

angezeigten AKZs, um sie wie folgt zu bear­beiten:

Löschen einer AKZ:

z

.

º Speichertaste lang drücken.

Eingeben einer AKZ:

o Ein- bis dreistellige AKZ eingeben.