Siemens GIGASET 504 User Manual [ar]

Dca[m_n ~}=>DR

Dca[m_n

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gigaset 501/504 ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ECO) ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻚﺒﺟﺍﻮﺑ ﻢﻗ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED ﺔﺣﻮﻟ

٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

١١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [splitter] ﻢﺴﻘُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

١٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

١٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

١٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

١٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

٢٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

٢٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٢٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ

٢٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ) NAT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٣١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Port Forwarding

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻒﻴﻀﻣ) ﺩﺪﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﺢﺘﻓ

٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ DNS ﺔﻣﺪﺧ

٣٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ) Qos

٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻳﻮﻜﺗ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺘﺑﺎﺛ IP ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٣٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WPA-PSK/WPA2-PSKﻭ WPA2-PSK

٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ) WEP ﺮﻴﻔﺸﺗ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٤٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻢﻬﻟ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ءﻼﻤﻌﻟﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) (WDS) ﺔﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ

٤٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

٤٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

٥٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

٥١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍً ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺦﺴﻧ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍً ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

٥٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reboot

٥٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺠﺳ) System Log

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٥٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

٥٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺍ

٥٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

٦٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻖﺤﻠﻣ

٦١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

٦٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gigaset ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ

٦٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Ethernet) ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

٦٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethernet ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ

٧٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . (repeater) ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ

٧١ . . . . . . . . . . . ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻈﺣ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ (ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) HTTP ﻞﻴﻛﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) HTTP ﻞﻴﻛﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ

٧١

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻈﺣ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻳﻮﻜﺗ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٧٣

٧٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

٧٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺩﺮﺴﻣ

٨٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺱﺮﻬﻓ

Gigaset 501/504 ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳﻭ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻔﺑ Gigaset 501/504 ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺰﻴﻤﺘﺗ

ﺞﻣﺪﻣ ADSL ﻡﺩﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ (ADSL / ADSL2+)

ﺮﻓﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،IPTV ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،Gigaset 504 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﻟﺫ ﻢﻋﺪﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.(WLAN) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ (LAN) ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

WEP ﺖﺑ ١٢٨/٦٤ ﻭﺃ WPA/WPA2 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷﻭ

ﺍﺫﺇ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺢﻤﺴﻳﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ IPTV ﺯﺎﻔﻠﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇﻭ .ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻥﺎﻛ

.ﺎًﻄﻴﺴﺑﻭ ﺎًﻤﺋﻼﻣ ًﻼﺣ Gigaset ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺮﺒﺘﻌﺘﻓ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﻗﺄﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻞﻈﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ

Gigaset 501/504 ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ

(ECO) ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻚﺒﺟﺍﻮﺑ ﻢﻗ

ﺎًﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺪﻘﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻀﻔﺑ

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ - ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎ

ﺎﻨﻓﺪﻫ ﻦﻤﻜﻳ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎ

ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻤﻣ - ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻖﻳﺪﺻ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻡﺎﻈﻧ

.ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺭﺎﺼﻟﺍ ISO 14001 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﺑ ءﺎﻓﻮﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ

ﻣﺎﻤﺗ WLAN ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﺌﻴﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻲﻓ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻌﻟ ﺎًﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﻪﻠﻌﺠﺗ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻥﺇ

.ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ٢٥٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻌﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ

ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻚﺘﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ADSL / ADSL2+ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺲﻔﻧ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

ﻭﺃ ١٠ ﻎﻠﺒﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ Ethernet ﺮﺒﻋ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١٠٠

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ﺎًﻴﻓﺮﻃ ﺍًﺯﺎﻬﺟ ٢٥٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻰﻟﺇ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ –

ﻢﻘﻠﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ IP ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ" ﻢﺴﻘﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ

Gigaset 504 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺢﻤﺴﻳﻭ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ 'ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ' ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺐﻠًﻃ ﺍﺫﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ Gigaset 504 AGU

ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟﺍ ﺪﺿ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﻘﻳ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻀﻔﺑﻭ

IEEE 802.11g ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ٥٤

1g ﻭﺃ IEEE 802.11b ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.802.1

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

DHCP ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟ ﺎًﻤﻋﺩ Gigaset 504

:ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻥﺎﻣﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﻘﻳ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ –

AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﻓﻮﻳﻭ –

.ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ DNSﻭ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

.٦٥ ﺔﺤﻔﺼﺑ "Gigaset ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

AGU

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻴﻠﻠﺴﺘﻤﻟﺍ

ﻀﻔﺨﻨﻣ

–



Gigaset 501/504 ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ

URL ﺮﻈﺣﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ –

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.(URL ﺮﻈﺣ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗﻭ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ –

،WPA/WPA2 ،WPA/WPA2-PSK ،WEP) ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻌﺠﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ (MAC ﻝﻮﺻﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻒﻗﻮﺘﺗﻭ .ﺎﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ MAC ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺎﻣﺪﺧ ﺽﺮﻋ

ﻢﻘﻠﻤﻛ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺗﺎﻣﺪﺧ ﺽﺮﻋ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ –

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻝﻮﺻﻮﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻱﺮﻫﺎﻇ

(ﻑﻮﺸﻜﻣ ﻒﻴﻀﻣ)

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﺡﺮﻃ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻤﺠﻫ ﺪﺿ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻦﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

DMZ –



ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺯ

AGU ـﺑ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ Gigaset 504

LED ﺔﺣﻮﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ (ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ) LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻡﻮﻘﺗ

LED ﺡﺎﺒﺼﻣﻊﺿﻮﻟﺍﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

(ﺮﻀﺧﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺭﺎﺟ

AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

ﺭﺎﺟ

ﺾﻴﻣﻭ.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﺾﻴﻣﻭ.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻙﺎﻨﻫ ﻭﺃ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻞﺸﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ LAN ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

ﺾﻴﻣﻭ.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ (ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ .ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

(ﺮﻀﺧﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺗ.USB ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ Gigaset 504

ﺾﻴﻣﻭ.ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

ﺾﻴﻣﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.DSL ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

ﺾﻴﻣﻭ .DSL ﻂﺨﻟ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.DSL ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

ﺾﻴﻣﻭ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

LAN1–

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

(WLAN)

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

LAN /

LAN4

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ADSL

ﻞﺼﺘﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

.ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ

Gigaset 504 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.AGU

ﻚﻨﻜﻤﻳ .(RJ-45) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١٠٠/١٠ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﻝﻮﺤﻣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ

ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ) Ethernet ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳﻭ .LAN1 ﺬﻔﻨﻤﺑ (ﻡﺩﻮﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ VDSL ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺩﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺞﻣﺪ

ﻤﻟﺍ ADSL ﻡﺩﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻟﺫ

.٢٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ

USB ﺬﻔﻨﻣ.USB ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺬﻔﻨﻣ

LAN1 – LAN4

(ﺮﻔﺻﺃ)

(ﻱﺩﺎﻣﺭ) ADSL.[splitter] ﻢﺴﻘُﻤﻠﻟ DSL ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ DSL ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﻳ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻘﺑﺃﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ

.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻴﺳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ

.ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﺠﺘﺳ

:ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ٍﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﻘﺑﺃﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ

١٠

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

:Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ

ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.802.11b ﻭﺃ 802.11g ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺊﻳﺎﻬﻣ –

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ١١ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ 802.11b ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻢﺴﺘﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ ٥٤ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ 802.11g ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺎﻤﻛ

(100Base-TX ﻭﺃ 10Base-T) Ethernet ﺬﻔﻨﻣ

Mozilla Firefox ﻭﺃ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ٦٫٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Microsoft Internet Explorer ﻞﺜﻣ ﺐﻳﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ

.Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺙﺪﺣﺃ ﻭﺃ ١٫٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻓﺎﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻺﻟ Windows XP ﻭﺃ Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ



ﻭﺃ

–



ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

([splitter] ﻢﺴﻘُﻣ) DSL ﺬﻔﻨﻣ –

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

:ﻲﻫ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

192.168.254.254 :IP ﻥﺍﻮﻨﻋ –

255.255.255.0 :ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗ – ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :WLAN –

AlShamil :SSID –

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ١ :ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ –

admin :ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ –

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮُﻣ ﺔﻬﺟ ﻲﻫ Gigaset Communications GmbH ﺔﻛﺮﺷ

Siemens AG ﺔﻛﺮﺸﺑ

ﻭ Windows XPﻭ Windows 2000ﻭ Windows MEﻭ Windows 98/SEﻭ Microsoft

Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Internet Explorerﻭ Windows Vista

.Mozilla ﺔﻛﺮﺷ ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ Mozilla Firefox ﺪﻌﺗ

–

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ



١١

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

.Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ .١

.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﻢﺛ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ([splitter] ﻢﺴﻘُﻤﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

.(١٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ .٣

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ .(٢٣ ﺔﺤﻔﺼﺑ "ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ" ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻞﺜﻣ ،Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .٤

.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ)

ﻲﻓ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑﻭ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .(١٧ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻄﻀﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ

ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًﻻﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

"ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ)

Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ

Advanced Settings ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.٢

ﺔﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻋﺍﺩ ﻻﻭ .ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﺻﺎﺧ ﻙﻼﺳﺃ

ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓﻭ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٤٠+

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﻭﺃ [splitter] ﻢﺴﻘُﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺒﻘﻣﻭ ~ﺖﻟﻮﻓ ٢٣٠/٢٢٠ ﺓﺭﺪﻘﺑ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ LAN ﺔﻜﺒﺷ

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﺃﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺓﺭﻭﺎﺠﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

ﻲﻀﻘﺗ .ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿ

ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻴﻓ ﻊﻀﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﻀﻓﺃ ءﺍﺩﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ

.ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺮﻓﻮﻳ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﻊﺿ .ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻁﻮﻘﺳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻖﻟﺰﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ ﺙﺎﺛﺃ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ءﻲﺷ ﻱﺄﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﺎﻬﻗﻮﻓ ﻮﻄﺨﻳ ﻥﺃ ﺪﺣﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿ 

:ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗ

Gigaset 504 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ (LAN) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ AGU



١٢

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

[splitter] ﻢﺴﻘُﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻚﻟﺫﻭ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻌﺿﻭ ﻲﻓ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺞﻣﺪﻣ ADSL ﻡﺩﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻊﻣ –

ﻡﺩﻮﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ VDSL ﻡﺩﻮﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺩﻮﻣ ﻊﻣ –

ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ADSL ﻡﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ADSL ﺲﺒﻘﻤﺑ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺭ) ADSL ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺭ) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ DSL ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ .[splitter] ﻢﺴﻘُﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ



١٣

[splitter] ﻢﺴﻘ

ﻤﻟﺍ

ADSL ﻞﺑﺎﻛ

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺭ)

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻂﺸﻧ ﺮﻴﻏ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ADSL ﻡﺩﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳﻭ .WAN ﺬﻔﻨﻤﻛ LAN1 ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺎﺑ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ LAN1 ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻼﻜﺑ RJ45 ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ Ethernet ﻞﺑﺎﻛ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

.([splitter] ﻢﺴﻘُﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ

Ethernet ﻞﺑﺎﻛ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ)

Connection type ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﺠﻳ ،WAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ LAN ﺬﻔﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ

.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) Ethernet ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

١٤

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.(LAN) ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﺸﻧﻹ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻭﺃ ﺎًﻴﻜﻠﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ًﻻﻭﺃ ﻢﻗ

.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ

WLAN ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٣٨ ﺔﺤﻔﺼﺑ "ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﺍﻮﺘﺘﺳﻭ .ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ Gigaset 504

،CAT5) ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ LAN ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Ethernet ﺔﻜﺒﺷ

AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (ﺮﻔﺻﺃ ،LAN4 – LAN1) LAN ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﺮﻔﺻﺃ

١٥

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻔﺻﺃ) LAN ﻞﺑﺎﻛ(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻔﺻﺃ) LAN ﻞﺑﺎﻛ

.(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻕﺭﺯﺃ) USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ

ﻻﺪﺑﻭ



ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﺮﻛﺬﺗ

.(ﺮﻴﺒﻣﺃ ١ ،ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٩ ﻎﻠﺒﻳ ﺪﻬﺠﺑ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ POWER ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻥﻮﻜﻳﻭ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

(ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻤﺻ) LED ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﻓﻮﺗ .ﻥﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻮﻜﻳ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺊﻴﻀﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺪﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ Power ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻴﻀﻳ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻴﻀﻳ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑﻭ .DSL ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ADSL ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻳ 

.ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ADSL

.ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ LAN ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ LAN ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺊﻴﻀﺗ

.USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ USB ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻴﻀﻳ 

.(٦١ ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ" ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

Gigaset 504 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) AGU

١٦



ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

ﻥﺃﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﺤﻳﻭ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

Windows Vista

Windows XP 

Windows 2000 

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،Windows 98/SE ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﻒﺻﻭ ﺮﻓﻮﺘﻳ



١٧

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﻲﻓ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻘﻟ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍﻭ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

Microsoft ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻨﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣﺃ .Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ

.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ١٫٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Mozilla Firefox ﻭﺃ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٦٫٠ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ Internet Explorer

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ ءﺪﺒﻟ ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HTTP ﻞﻴﻛﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،Windows XP Service Pack 2 ﻭﺃ Window Vista ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻈﺣ ﺓﺍﺩﺃ

ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ) HTTP ﻞﻴﻛﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ" ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٧١ ﺔﺤﻔﺼﺑ "ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻈﺣ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ (ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .Gigaset 504

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:ﺽﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ

AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻠﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ Gigaset 504 AGU

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ

http://192.168.254.254

:ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻲﻫ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺗ ،ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ .admin

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ

١٨

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ

(ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

.(٤٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻲﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺮﻐﺛ ﻦﻋ ﻙﺭﺎﺒﺧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺘﺴﻓ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻓﺎﻜﻟ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺗ

ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﺋﺎﻇﻭ

:ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ

،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ 

ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗﻭ .(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﻪﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ)

Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻰﻠﻋﻭ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

(ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ)

Status ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺶﻣﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺃ

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Disconnect ﻭﺃ

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻝﺎﺼﺗﺍ)

Connect ﺭﺯ

(ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ)

Status ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ

.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ)

Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ 

١٩



ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺈﻓ .ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺪﺟﻮﺗﻭ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻐﻠﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ

(ﺔﻐﻠﻟﺍ)

Language ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺐﻨﺠﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ

ﺎ

ﻳﻭﺪﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻱﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

(ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

.ﺭﺎﻃﻺﻟ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ءﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

Connect manually ﻭﺃ

.١٨ ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ءﺪﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓﺍ

.ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻥﻵﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ءﺪﺒﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

(ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

Connect on demand ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻪﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

(ﻝﺎﺼﺗﺍ)

Connect ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ)

Disconnect ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻮﻛ

٢٠

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺡﻭﺮﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ

Help

ﻞﻴﺠﺴﺗ)

Log Off ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺎ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻤﻗ ﺓﺮﻣ ﺮﺧﺁ ﺬﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺮﺷ ﻢﺘﻳﻭ .ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻞﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﻤﺋﺍﺩ

(ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ)

Log Off ﺭﺯ

Log Off ﺭﺯ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

OK.Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻘﻨﻟ

(ءﺎﻐﻟﺇ)

Cancel .

٢١

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻳﻮﻜﺗ ،

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ .Gigaset 504 AGU

،(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻩﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﻛ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻱﺃ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ 

ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺮﻈﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺻﻭ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ) NAT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇ

،(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ DNS ﺔﻣﺪﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) (QoS) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻳﻮﻜﺗ 

Gigaset 504 ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ (ﺹﺎﺨﻟﺍ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ) Private IP address ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٣٦ ﺔﺤﻔﺻ) DHCP ﻢﻘﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ

(ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍﻭ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻑﺮﻌﻣ) SSID) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻈﺣﻭ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ،ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻭﺃ (٤٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ (٤٩ ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ

.(٥١ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ Gigaset 504

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

،(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺐﻳﻭ

،(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ

Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ،ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ)

AGU

ﺔﻓﺎﺿﺇ

AGU

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ) Internet ،ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﺘﺸﺗ



Local Network

(ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ)

Wireless Network

(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ)

Administration

(ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ)

٢٢

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،Gigaset Installer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

Internet ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ) WAN ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎًﻀﻳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻣﺪﺧ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

،(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻳﺮﻫﺎﻇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ

،(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻩﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

،(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ) NAT) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﻣﺪﺧ ﺽﺮﻋ

،(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ (ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻣﺪﺧ) DNS ﺔﻣﺪﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

Internet :ﺩﺪﺣ ،

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Internet ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

Internet ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ /ﻂﻴﺸﻨﺗ

Internet Connection

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ)

(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ)

Address Translation

((NAT)

ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ

ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

(

Firewall،(٢٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

) (NAT)

Dynamic DNS

DNS

ﺔﻣﺪﺧ

(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ)

QoS(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ

Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

)

.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

:ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺞﻣﺪُﻤﻟﺍ ADSL ﻡﺩﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ADSL ﺮﺘﺧﺍ –

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) Ethernet ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ Ethernet ﺮﺘﺧﺍ –

.(Ethernet ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ)

Connection type ﺩﺪﺣ

٢٣

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

.ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ADSL ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Ethernet ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗ)

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗ)

Connection service selected to edit ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻜﻟ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ)

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

Connection services ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻚﻟ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ

Conﬁgure multiple connection services ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

Internet ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ .

(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ /ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ)

Conﬁgure multiple connection services

.ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ

(ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

(ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺓﺩﺪﺤُﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧ)

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

VPI / VCI ﻢﻴﻗ ﻞﺧﺩﺃ –

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ

.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎًﻔﺻﻭ ﻞﺧﺩﺃ –

.ﺪﻳﺪﺟ ٍﻝﺎﺧﺩﺇ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺤﻟ

.ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ

(ﺔﻓﺎﺿﺇ)

Add ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ –

(ﻑﺬﺣ)

Delete ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ –

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

٢٤

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻊﻣ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻚﻟ ﺎﻬﺤﻴﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻓ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ)

Internet Connection –

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

Internet :

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

ADSL ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ

Advanced Settings ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻖﺒﻄﻨﺗ

ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ)

User name ،

(ﻂﺨﻟﺍ ﻊﺿﻭ)

ﻭ

(ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ)

ﻝﺎﺼﺗﻻ

(ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﺑﺍﻮﺒﻛ)

Line modeﻭ

/ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ)

ﻦﻣﻭ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻞﺸﻔﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

Protocol :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺧﺩﺃ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

As Default Gateway ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺮﺘﺧﺍ

(ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

VPI / VCIﻭ

(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﺌﻓ)

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ

MTU ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ

QoS classﻭ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ)

Internet –

Password ،

(ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ)

(ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ)

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ)

Host name ﻞﺧﺩﺃ

Encapsulation

(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻢﺛ

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺍﺬﻫ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

٢٥

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

Ethernet ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ)

ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ،

User name :ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺧﺩﺃ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

(ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ)

(ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ)

(ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ)

MTU ﺔﻤﻠﻌﻤﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻢﺛ

Password

Host name ﻞﺧﺩﺃ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ)

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺍﻮﻃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻔﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺮﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ،

.(ﻖﺋﺎﻗﺩ ٣ ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﻞﻘﻧ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ

.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻪﺋﺎﻬﻧﺇﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺖﻗﻭ)

ﻭ

(ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﻮﺳﺭ ﻞﻤﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻴﺴﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻔﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Connection mode ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺩﺪﺣ

(ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻞﺼﺘﻣ)

(ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

Idle time before disconnect ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ،ﻢﻗ –

Connect on demand ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﺒﻄﻨﻳ

(ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

Connect on demand ﺩﺪﺣ –

(ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

Connect manually ﺩﺪﺣ –

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

Always on ﺩﺪﺣ –

.Gigaset 504 AGU

Connect manually

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

٢٦

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

(ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) UPnP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺽﺮﻋ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) UPnP ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﻖﻘﺤﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ Windows Vista ﻭﺃ Windows XP ﻭﺃ Windows ME ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺰﻠﻳ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) UPnP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻲﻌﺟﺭ ﺮﺛﺄﺑ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) UPnP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻜﻤﻳ ،ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) UPnP ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ (Microsoft Messenger ﻞﺜﻣ) ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻨﻣ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻳ

ﺮﻘﻧﺍ .Gigaset 504

ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻞﻔﺳﺃ Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﻮﻓ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻄﺸﻧ (ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ) UPnP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ UPnP ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻱﻮﺘﺤﻳ

–

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

Internet :ﺩﺪﺣ ،

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺪﺣﺃ ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ

Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ)

(ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ)

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

Internet Connection

UPnP ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

٢٧

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻥﺎﻣﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻞﻤﺘﺸﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻦﻴﻜﻤﺗ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺻﻭ ﺮﻈﺣ 

ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗﻭ Gigaset 504 AGU ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ

Firewall –

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

Internet :ﺩﺪﺣ ،

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ

Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ)

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

(ﻖﻓﺍﻮﻣ)

OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ



ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻩﺮﻈﺣ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ URL ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ

Firewall –

(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ)

Internet :ﺩﺪﺣ ،

(ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ)

(ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Access Control –

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

Access Control ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

Advanced Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ)

٢٨

+ 64 hidden pages