SIEMENS GIGASET 5035 User Manual
1
F
Gigaset 5035* - Présentation
1211109 13
8
7
6
Touches
1 Touches d'accès rapide
2Touche bis
3 Touche de double appel
4 Touche OK (composer le numéro affiché)
5Touche Menu
6 Touche de réduction du volume
7 Touche haut-parleur
8 Touche d'augmentation du volume
9 Touche Activation/Désactivation du répondeur
10 Touche Ecoute/Pause
11 Touche Précédent
12 Touche Suivant
13 Touche Secret microphone/Supprimer (Mute)
Icônes d'affichage
1
y Microphone éteint
‰ Clignote lorsque l'alimentation électrique est
coupée
z Le répondeur est activé
Clignote lorsque le répondeur enregistre un
message.
Services supplémentaires proposés par des opérateurs
publics :
| Nouvel appel dans le journal des appels
† Affichage « Nouveau message »
Consignes de sécurité
Au cours de l'installation, du raccordement et pendant
l'utilisation du téléphone, respectez absolument les
consignes suivantes :
◆ Utiliser uniquement les fiches et cordons livrés avec
l'appareil.
2345
◆ Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni.
◆ Enficher le cordon de raccordement uniquement dans la
prise/douille prévue à cet effet.
◆ Ne jamais raccorder d'accessoire non autorisé.
◆ Disposer le cordon de raccordement de façon à éviter
tout risque d'accident.
◆ Placer le téléphone à un endroit où il ne risque pas de
glisser.
◆ Pour des raisons de sécurité, le téléphone ne doit pas
être utilisé dans un lieu humide (par ex. salle de bain,
etc.). Il n'est pas étanche aux projections d'eau.
◆ Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur
telles que les rayons directs du soleil ou le rayonnement
d'autres appareils électriques.
◆ Protéger le téléphone contre l'humidité, la poussière et
les vapeurs et liquides corrosifs.
◆ Ne jamais ouvrir le téléphone sans les conseils d'un
spécialiste.
◆ Ne jamais toucher les contacts à fiche avec des objets
métalliques et pointus.
◆ Ne jamais porter le téléphone par les cordons.
◆ Lorsque vous confiez votre téléphone Gigaset 5035 à un
tiers, joignez toujours le mode d'emploi.
*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under
trademark license of Siemens AG.
Remarque concernant le recyclageg
Cet appareil ne doit en aucun cas être éliminé avec les
déchets normaux lorsqu'il a atteint sa fin de vie. Il doit
par contre être rapporté à un point de vente ou à un point
centralisé de récupération des appareils électroniques et
électriques selon l'ordonnance sur la restitution, la reprise et
l'élimination des appareils électriques et électroniques
(OREA).
Les matériaux sont selon leurs marquages réutilisables. Par
leur réutilisation, leur remise en valeur ou toute autre forme
de nouvel emploi, vous contribuez de manière importante à
la protection de l'environnement.
Mettre le téléphone en service
Conseils pour l'installation du téléphone
◆ Ne jamais exposer le téléphone aux rayons du soleil ou à
d'autres sources de chaleur.
◆ Utiliser le téléphone à une température comprise entre
+5°C et +40°C.
◆ Prévoir une distance minimale d'un mètre entre le télé-
phone et les appareils radio, par ex. téléphones ou dispositifs d'appel de personnes ou les postes de télévision,
car des interférences risqueraient de gêner les communications téléphoniques.
◆ Ne pas installer le téléphone dans un endroit poussié-
reux, au risque de réduire sa durée de vie.
◆ Pour nettoyer l'appareil, utiliser uniquement un chiffon
légèrement humecté ou antistatique ; ne jamais utiliser
de chiffon sec (risque de charge et de décharge électrostatiques) ou de détergent agressif.
◆ Les peintures et vernis des meubles en contact avec des
composants du téléphone (par ex. pieds) risquent de
subir des détériorations.
Raccordement
Brancher l'extrémité courte du cordon en spirale sur la prise
prévue à cet effet sur le combiné, et l'extrémité longue sur
la prise signalée par l'icône
cordon du téléphone sur la prise de téléphone murale, et
insérer l'autre extrémité dans la prise signalée par l'icône
Y sous l'appareil. Brancher le bloc-secteur sur la prise
signalée par
est prêt à fonctionner.
‰ et le raccorder au secteur. Votre téléphone
a sous l'appareil. Brancher le
2
F
Branchement sur le bloc-secteur
Si votre téléphone est branché sur le bloc-secteur, vous pouvez définir et sauvegarder vos réglages lorsque le combiné
est raccroché (sans appuyer sur la touche haut-parleur).
Dans le cas contraire, vous devez dé crocher le combiné ( ou
appuyer sur la touche haut-parleur). De même, vous ne
pourrez pas utiliser la liste de numéros, les fonctions de présentation et de présélection du numéro et le répondeur si
votre téléphone n'est pas relié au secteur.
3
F
Utilisation du téléphone
De nombreuses fonctions du téléphone sont proposées
dans un menu composé de plusieurs niveaux. Les fonctions
du menu principal et des sous-menus sont présentées sous
forme de listes.
Menu principal (premier niveau)
Pour ouvrir le menu principal :
F Appuyer sur la touche Menu.
Pour accéder à une fonction du menu principal :
R / Q B
Sous-menus
Pour accéder à une fonction d'un sous-menu :
R / Q B
La fonction que vous souhaitez sélectionner apparaît une
fois la dernière sélection effectuée dans le sous-menu. Un
triangle est situé en regard de la fonction sélectionnée dans
le menu.
Si vous appuyez sur la touche OK
utiliser la fonction. Appuyer sur la touche Menu
enregistrer les valeurs entrées (suivant la fonction).
Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la
touche Suivant/Précédent, puis appuyer sur la
touche OK.
> Répertoire
Répondeur
Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la
touche Suivant/Précédent, puis appuyer sur la
touche OK.
(Le cas échéant, vous pouvez accéder de la
même manière au niveau suivant du sousmenu.)
B, vous pourrez alors
F pour
Retour en arrière (sans enregistrement), quitter le menu
Lorsque vous naviguez dans le menu ou que vous procédez
à des réglages, vous pouvez remonter dans l'arborescence
des menus sans que les modifications des réglages soient
prises en compte tant que vous ne les avez pas confirmés à
l'aide de la touche OK.
;...; Appuyez sur la touche bis jusqu'à ce que vous
ayez atteint le niveau de menu souhaité ou
quitté le menu.
Utilisation du menu : instructions étape par étape
Dans le mode d'emploi, chaque étape que vous devez
réaliser lors de la navigation dans le menu est expliquée de
manière abrégée, par exemple :
F ¢ Régl Acoustique ¢ Volume HP
Selon les cas, la flèche ¢ signifie :
Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide des touches Suivant/
Précédent
Une fois la fonction appelée, appuyer encore une fois sur la
touche OK
Explication détaillée de l'exemple ci-dessus :
R / Q, puis appuyer sur la touche OK B.
B.
F Appuyer sur la touche Menu.
R Naviguer jusqu'à Régl Acoustique à l'aide de la
touche Suivant.
B Appuyer sur la touche OK.
R Naviguer jusqu'à Volume HP à l'aide de la
touche Suivant.
B Appuyer sur la touche OK.
S'il existe un sous-menu supplémentaire, poursuivre la navigation de la même manière avec les touches
jusqu'à la fonction.
R et B
Téléphoner
Composition d'un numéro
co Décrocher le combiné, composer un numéro.
soit …
o Composer un numéro. Vous pouvez effacer
tout chiffre incorrect en appuyant sur
en saisir un nouveau.
B/L Appuyer sur la touche OK ou L.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné
pour converser avec l'interlocuteur avec le
combiné.
S et
4
F
La touche ; permet d'insérer des pauses dans la numérotation à partir du deuxième caractère. La touche
met d'insérer des fonctions de la touche R dans le numéro.
A la fin de l'appel, la durée approximative de la communication s'affiche en minutes et en secondes.
> per-
Activation/Désactivation du mode Mains-Libres
Cet appareil vous permet de téléphoner (mode mains libres)
ou de modifier des paramètres même lorsque le combiné
est raccroché, si le bloc-secteur est branché. La distance
optimale par rapport au microphone est d'environ 50 cm.
Vous pouvez parler uniquement dans le microphone sur la
base.
Activation au cours d'une communication :
La Appuyer sur la touche haut-parleur et raccro-
cher le combiné.
Activation avant la composition du numéro
L Avant de composer le numéro : appuyer sur la
touche haut-parleur jusqu'à ce que l'appareil
émette la tonalité.
Désactivation du mode Mains-Libres
c Décrocher le combiné pendant la communi-
cation.
Remarque :
Lorsque la touche Mains-Libres est enclenchée, le microphone du
combiné est désactivé. Seul le microphone de la fonction MainsLibres est en service.
Rappel (bis)
Les 10 derniers numéros composés (32 caractères maxi)
sont automatiquement sauvegardés. Vous pouvez consulter
ces numéros dans la liste des numéros bis et les composer à
nouveau à partir de cette liste :
Rappel du dernier numéro appelé
c; Décrocher le combiné et appuyer sur la touche
bis. Le dernier appel saisi est composé automatiquement.
Composition d'un numéro à partir de la liste de numéros bis
; Lorsque le combiné est raccroché, appuyer sur
la touche bis.
R...Q A l'aide de la touche Suivant/Précédent, navi-
guer dans la liste jusqu'au numéro à appeler.
B/L Appuyer sur la touche OK ou L.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné
pour converser avec l'interlocuteur avec le
combiné.
Suppression d'un numéro d'appel composé
; Lorsque le combiné est raccroché, appuyer sur
la touche bis.
R...Q A l'aide de la touche Suivant/Précédent, navi-
guer dans la liste jusqu'au numéro à appeler.
S Appuyer sur la touche Supprimer.
Composer avec les touches d'accès rapide
c Décrocher le combiné.
: Appuyer sur la touche d'accès rapide
appropriée.
soit …
: Appuyer sur la touche d'accès rapide
appropriée.
B Appuyer sur la touche OK ou L.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné
pour converser avec l'interlocuteur avec le
combiné.
Composer un numéro à partir du répertoire
F ¢ Répertoire
R...Q A l'aide de la touche Suivant/Précédent, navi-
guer dans la liste jusqu'au nom souhaité.
(Il est également possible de saisir la première
lettre du nom à l'aide des touches numériques
et de continuer à naviguer avec les touches
R...Q.)
L Appuyer sur la touche haut-parleur.
Au bout de 2 secondes, le numéro est composé. Décrocher éventuellement le combiné
pour converser avec l'interlocuteur avec le
combiné.
soit …
B Appuyer sur la touche OK.
R Dans le menu, sélectionner Appeler.
B Appuyer sur la touche OK.
Le numéro est composé.
5
F
Enregistrement d'un numéro d'appel
Pour être disponibles en permanence, certains réglages du
téléphone doivent être confirmés avec la touche OK
Pour interrompre le réglage sans sauvegarder (par ex. après
une saisie incorrecte), raccrocher au lieu d'appuyer sur la
B. Le réglage précédent reste ainsi en mémoire.
touche
La touche
cement du premier caractère).
Lorsque le numéro excède 15 chiffres, les caractères suivants se décalent sur l'écran de la droite vers la gauche.
Enregistrement à l'aide de la fonction bloc-notes
Vous pouvez enregistrer des numéros pendant une communication au moyen de la fonction bloc-notes.
; permet d'insérer des pauses (sauf à l'empla-
Enregistrement d'un numéro dans le répertoire ou d'un numéro d'accès direct
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 numéros sous les
touches d'accès direct et jusqu'à 99 numéros dans le
répertoire.
F ¢ Répertoire ¢ <Nouvelle entrée>
o Saisir le numéro d'appel à enregistrer
(32 caractères maxi.). Pour effacer un chiffre
incorrect, utiliser la touche de retour arrière
S.
B Appuyer sur la touche OK.
o Saisir le nom (caractères spéciaux,
voir page 17).
Appuyer une fois sur
majuscules aux minuscules. Appuyer deux fois
* pour saisir des chiffres. Pour effacer
sur
un caractère incorrect, utiliser la touche de
retour arrière
Enregistrement d'un numéro dans le répertoire
* pour passer des
S.
BB Appuyer deux fois sur la touche OK.
soit …
Enregistrer sous une touche d'accès rapide.
B Appuyer sur la touche OK.
: Appuyer sur la touche d'accès rapide sous
laquelle le numéro doit être mémorisé.
B.
Enregistrement d'un numéro à partir du journal des appels
R...Q Dans le journal des appels (voir page 10),
appuyer sur la touche Suivant/Précédent
jusqu'à ce que le numéro à enregistrer s'affiche
à l'écran.
B Lorsque le numéro souhaité est sélectionné,
appuyer sur la touche OK.
RB Dans le menu, sélectionner Sauvegarder No
et appuyer sur la touche OK.
Ensuite, enregistrer le numéro dans le réper-
toire ou l'enregistrer sous une touche d'accès
rapide comme indiqué ci-dessus.
Modification des entrées du répertoire
F ¢ Répertoire
R...Q A l'aide de la touche Suivant/Précédent, navi-
guer dans la liste jusqu'au nom souhaité.
B Appuyer sur la touche OK.
R...Q Dans le menu, sélectionner Editer.
B Appuyer sur la touche OK.
o Modifier le numéro. Pour effacer un chiffre
incorrect, utiliser la touche de retour arrière
S.
B Appuyer sur la touche OK.
o Modifier le nom.
BB Appuyer deux fois sur la touche OK pour enre-
gistrer.
Effacer des entrées du répertoire
F ¢ Répertoire
R...Q A l'aide de la touche Suivant/Précédent, sélec-
tionner l'entrée à supprimer.
B Appuyer sur la touche OK.
R...Q Dans le menu, sélectionner Effacer entrée.
B Appuyer sur la touche OK.
Effacer complètement le contenu du répertoire
F ¢ Répertoire
RB A l'aide de la touche Suivant, sélectionner
n'importe quelle entrée. Appuyer sur la
touche OK.
R...Q Dans le menu, sélectionner Effacer tout.
BB Appuyer deux fois sur la touche OK.
6
F
Réglages du téléphone
Réglage de la langue
Vous avez le choix entre plusieurs langues pour le texte affiché à l'écran (p.ex. Deutsch, Francais, Italiano, Turkce).
F ¢ Régl. téléphone ¢ Langue
R...Q Sélectionner la langue
BF Appuyer sur la touche OK puis enregistrer avec
Le réglage de la langue d'affichage modifie automatiquement la langue de l'annonce standard de votre répondeur.
Régler la date et l'heure
F ¢ Régl. téléphone ¢ Date/Heure
o Entrer la date et l'heure selon le format
B Appuyer sur la touche OK.
R...Q A l'aide de la touche Suivant/Précédent, sélec-
BF Appuyer sur la touche OK puis enregistrer avec
Remarque :
L'heure est actualisée à chaque appel CLIP. Comme les informations
CLIP de l'installation secondaire sont aussi transmises au téléphone,
il convient de régler correctement l'heure sur l'installation secondaire.
la touche Menu.
jj/mm/aa hh:mm, p.ex. 23/05/07 15:59.
Appuyer sur
chiffre souhaité.
tionner le mode d'affichage 12h ou 24h.
la touche Menu.
R ou Q pour sélectionner le
Réglage de la sonnerie
F ¢ Régl Acoustique ¢ Melodie Sonn.
Vous pouvez effectuer les réglages suivants :
◆ le volume de la sonnerie, 5 niveaux de réglage (réglage
par défaut : 5) et option « désactivé » ;
◆ la mélodie de la sonnerie, 10 mélodies (réglage par
défaut : mélodie 0) ;
◆ la fréquence de la sonnerie (réglage par défaut : 3).
Réglage du volume de la sonnerie
H...I Appuyer sur la touche d'augmentation ou de
réduction du volume.
Réglage de la mélodie de la sonnerie
0...9 Appuyer sur une des touches de 0 à 9.
Régler la fréquence de la sonnerie
R...Q Appuyer sur la touche Suivant/Précédent.
B Appuyer sur la touche OK.
Réglage lorsque le téléphone sonne
Avant de décrocher :
H...I Appuyer sur la touche d'augmentation ou de
réduction du volume (volume, possible uni-
quement si le téléphone est relié au secteur).
0...9 Appuyer sur une des touches de 0 à 9
(mélodie).
R...Q Appuyer sur la touche Suivant/Précédent
(fréquence).
La dernière intensité réglée est mémorisée.
Réglage du volume de l'écouteur du combiné
Il exis te 2 n ive au x de rég la ge e t de mé mor isat io n du vol um e
de l'écouteur du combiné (réglage par défaut : niveau 1).
F ¢ Régl Acoustique ¢ Volume combiné
R...Q Appuyer sur la touche Suivant/Précédent.
B Appuyer sur la touche OK.
Réglage lorsque le combiné est décroché
H...I Appuyer sur la touche d'augmentation ou de
réduction du volume (possible uniquement si
le téléphone est relié au secteur).
Le réglage n'est pas enregistré. Au prochain appel, le
volume sera réglé sur la valeur enregistrée.
Loading...