Siemens GIGASET 5035 User Manual

Breve descrizione del Gigaset 5035

1211109 13

Simboli del display

y Microfono spento ‰ Lampeggiante, in caso di assenza di

alimentazione elettrica.

z La segreteria telefonica è attivata

Lampeggiante, in caso la segreteria telefonica sta registrando un messaggio.

Servizi aggiuntivi di operatori di rete pubblici:

| Nuova chiamata nella lista delle chiamate † Indicazione „Presenza messaggi“

8 7 6

2345

Tas ti

1 Tasti di selezione rapida 2 Tasto ripetizione sel. 3 Tasto R 4 Tasto OK (selezione del numero visualizzato) 5 Tasto Menu 6 Tasto Basso 7 Tasto Altoparlante (vivavoce) 8 Tasto Alto 9 Tasto per attivare/disattivare la segreteria telefonica 10 Tasto interruzione/stop 11 Tasto Indietro 12 Tasto Avanti 13 Tasto Muto/cancella (Mute)

Avvertenze di sicurezza

Durante il posizionamento, il collegamento e l’uso del telefono è imprescindibile attenersi alle indicazioni riportate di seguito.

◆ Utilizzare solo le prese e i cavi forniti in dotazione.

◆ Utilizzare solo l’alimentatore di rete fornito.

◆ Collegare il filo solo alla apposita presa.

◆ Collegare solo gli accessori consentiti.

◆ Posare il cavo di collegamento in maniera sicura.

◆ Posizionare l’apparecchio su una superficie non

sdrucciolevole.

◆ Per ragioni di sicurezza e di protezione della salute, il

telefono non deve essere utilizzato in stanze da bagno o in cabine della doccia (ambienti umidi). Il telefono non è impermeabile.

◆ Non esporre il telefono a fonti di calore, ai raggi solari

diretti o ad altri dispositivi elettrici.

◆ Proteggere il telefono da umidità, polvere, liquidi e

vapori aggressivi.

◆ Non aprire mai il telefono personalmente.

◆ Non toccare le prese di corrente con oggetti appuntiti e

metallici.

◆ Non trasportare il telefono sostenendolo per i cavi!

◆ Se si cede il Gigaset 5035 a terzi, consegnare loro anche

le istruzioni d’uso.

*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG.

Rota concernente il riciclaggio

Questo apparecchio non deve in nessun caso essere

eliminato a traverso la spazzatura normale alla fine della propria funzione. Si deve invece portare o ad un punto di vendita oppure ad un punto di smaltimento per apparecchi elettrici e elettronici secondo l'ordinanza concernente la restituzione, la ripresa e lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici (ORSAE). I materiali sono riutilizzabili secondo la propria denominazione. Con la riutilizzazione, o tutt' altro impiego di questi materiali, contribuite in maniera importante alla protezione dell' ambiente.

Messa in funzione del telefono

Consigli per la collocazione del telefono

◆ Non esporre il telefono all’azione diretta dei raggi solari

o ad altre fonti di calore.

◆ Temperatura consigliata per il funzionamento: da +5° C a

+40°C.

◆ Il telefono va collocato ad almeno un metro di distanza

da altre apparecchiature radio come ad esempio telefoni cordless, dispositivi cercapersone o televisori. La mancata osservanza di tale distanza può compromettere la qualità della comunicazione telefonica.

◆ Non collocare il telefono in ambienti particolarmente

polverosi, dato che ciò potrebbe ridurre la durata del telefono.

◆ Pulire il telefono solo con un panno umido o antistatico.

Non utilizzare mai un panno asciutto (pericolo di carica e scarica elettrostatica) né detergenti aggressivi.

◆ I componenti dell’apparecchio (per es. i piedini

d’appoggio) potrebbero lasciare tracce sulle superfici di mobili laccati o lucidati.

Collegamento

Collegare l’estremità corta del cavo a spirale del ricevitore all’apposito attacco del ricevitore e quella lunga all’attacco disposto sul lato inferiore dell’apparecchio e contrassegnato dal simbolo della parete; l’altra estremità va quindi inserita nell’attacco contrassegnato con dell’apparecchio. Collegare l’alimentatore di rete alla presa contrassegnata con presa di corrente. A questo punto il telefono è pronto per l’uso.

a. Il cavo telefonico va inserito nella presa

Y disposto sul lato inferiore

‰ quindi attestare l’alimentatore alla

Scopo dell’utilizzo dell’alimentazione di rete tramite alimentatore

Se il telefono è collegato alla corrente tramite alimentatore, è possibile effettuare e salvare tutte le impostazioni con il ricevitore agganciato (oppure senza premere il tasto viva voce).

Senza questo collegamento alla corrente è necessario effettuare e salvare le impostazioni con ricevitore sollevato (oppure dopo aver premuto il tasto viva voce). Inoltre l’utilizzo della lista di ripetizione della selezione, della trasmissione del numero di telefono, della segreteria telefonica così come la selezione del numero di telefono è possibile solamente con il collegamento alla rete di alimentazione.

Utilizzare il telefono

Molte funzioni del vostro telefono vengono visualizzate mediante un menu costituito da vari livelli. Le funzioni del menu principale e dei sottomenu sono mostrate in liste.

Menu principale (primo livello del menu)

Per aprire il menu principale:

F Premere il tasto del menu.

Per accedere ad una funzione nel menu principale:

R / Q B

Sottomenu

Per accedere ad una funzione nel sottomenu:

R / Q B

Dopo l’ultima selezione di un sottomenu segue la funzione da impostare. Un triangolo a sinistra mostra l’impostazione attuale o la posizione nel menu.

Dopo aver premuto il tasto OK l’impostazione finale della funzione. Premere il tasto del menu della funzione).

Tornare indietro (senza salvare), uscire dal menu

Mentre si sta scorrendo nel menu o quando si sta effettuando un’impostazione, senza averla confermata con il tasto OK, è possibile tornare indietro tra i livelli a prescindere dalle impostazioni modificate.

;...; Premere il tasto di ripetizione della selezione

Mediante il tasto Avanti / Indietro scorrere fino alla funzione desiderata, premere il tasto OK.

> Rubrica

Segreteria tel.

Mediante il tasto Avanti / Indietro scorrere fino alla funzione desiderata, premere il tasto OK. (Eventualmente è possibile accedere al successivo livello del menu allo stesso modo.)

B è possibile effettuare

F per memorizzare le impostazioni (a seconda

finchè si raggiunge il livello di menu desiderato o si esce dal menu.

Istruzioni passo dopo passo per l’utilizzo del menu

Nel manuale di istruzioni vengono illustrati in forma sintetica i singoli passi che devono venir eseguiti durante la navigazione nel menu, per es.:

F ¢ Impostaz. audio ¢ Volum.altoparl.

La freccia ¢ significa ogni volta: con il tasto Avanti / Indietro funzione desiderata, quindi premere il tasto OK Infine premere nuovamente funzione.

Per la spiegazione dettagliata degli esempi di cui sopra:

R / Qscorrere fino alla

B per richiamare la

F Premere il tasto del menu. R Con il tasto Avanti scorrere fino a Impostaz.

audio.

B Premere il tasto OK. R Con il tasto Avanti scorrere fino a

Volum.altoparl.

B Premere il tasto OK.

Se segue eventualmente un altro sottomenu, con

R e

B scorrere fino al richiamo della funzione in modo

analogo.

Telefonare

Comporre un numero di telefono

co Sollevare il ricevitore, comporre il numero di

oppure...

o Comporre il numero. In caso di errori è

B/L Premere il tasto OK oppure L.

Con il tasto inserire pause a partire dalla seconda cifra in poi. Con il tasto

> è possibile associare al numero le funzioni del tasto R.

Al termine della chiamata sul display viene visualizzata la durata approssimativa della telefonata in minuti e secondi.

telefono.

possibile cancellare le cifre con immettendo quindi nuove cifre.

Il numero viene selezionato dopo 2 secondi. Se si desidera parlare usando il ricevitore, sollevare quest’ultimo.

; durante la selezione del numero è possibile

Attivare/disattivare il viva voce

Con questo telefono è possibile telefonare ed effettuare impostazioni anche se il ricevitore è agganciato (usando il tasto viva voce), purchè l’alimentatore sia collegato. La distanza ideale dal microfono durante la conversazione è di circa 50 cm. È possibile parlare solo tramite il microfono sulla base.

Attivazione durante una conversazione tramite il ricevitore:

La Riagganciare il ricevitore tenendo premuto il

tasto Altoparlante.

Attivazione prima della composizione del numero

L Prima di comporre: premere il tasto

Altoparlante fino a sentire il segnale di linea.

Disattivazione del viva voce

c Durante la conversazione, sollevare il

ricevitore.

Nota: Se è stato premuto il tasto viva voce il microfono del ricevitore è disattivato. Ora è in funzione solo il microfono del viva voce nel telefono.

Ripetizione dei numeri selezionati

Gli ultimi 10 numeri selezionati (di non oltre 32 cifre) vengono automaticamente memorizzati. È possibile recuperare tali numeri dalla lista di ripetizione della selezione componendoli ancora una volta:

Ripetizione della selezione dell’ultimo numero composto

c; Sollevare il ricevitore, premere il tasto di

ripetizione della selezione. L’ultimo numero selezionato viene subito richiamato.

Composizione dalla lista di ripetizione della selezione

; Senza sollevare il ricevitore: premere il tasto di

ripetizione della selezione.

R...Q Mediante il tasto Avanti / Indietro sfogliare la

lista fino a selezionare il numero desiderato.

B/L Premere il tasto OK oppure L.

Il numero viene composto dopo 2 secondi. Se si desidera parlare usando il ricevitore, sollevare quest’ultimo.

Cancellazione di un numero composto

; Senza sollevare il ricevitore: premere il tasto di

ripetizione della selezione.

R...Q Mediante il tasto Avanti / Indietro, sfogliare la

lista fino alla selezione del numero desiderato.

S Premere il tasto cancella.

Selezione di numeri con i tasti di selezione rapida

c Sollevare il ricevitore. : Premere il tasto di selezione rapida.

oppure ...

: Premere il tasto di selezione rapida. B Premere il tasto OK oppure L.

Il numero viene composto dopo 2 secondi. Se si desidera parlare usando il ricevitore, sollevare quest’ultimo.

Selezione di numeri con la rubrica

F ¢ Rubrica R...Q Mediante il tasto Avanti / Indietro sfogliare la

lista fino a selezionare il numero desiderato. (È anche possibile inserire i primi caratteri del

nome con i tasti delle cifre, quindi eventualmente scorrere ancora con i tasti

R...Q.)

L Premere il tasto Altoparlante.

Il numero viene composto dopo 2 secondi. Se si desidera parlare usando il ricevitore, sollevare quest’ultimo.

oppure ...

B Premere il tasto OK. R Nel menu selezionare Seleziona. B Premere il tasto OK.

Viene composto il numero.

Memorizzare i numeri di telefono

Diverse impostazioni del telefono vanno concluse con il tasto OK permanente.

Per annullare la procedura di impostazione (per es. dopo aver effettuato un’immissione errata) senza effettuare la memorizzazione, invece di premere il tasto conclusione della procedura, riagganciare il ricevitore. L’impostazione originaria viene mantenuta. Premendo il tasto (non nella prima posizione). Dopo la quindicesima cifra il numero rappresentato sul display scorre da destra a sinistra.

B, in modo da renderle disponibili in modo

B a

; è possibile memorizzare le pause

Memorizzare con la funzione Block Notes

È possibile memorizzare i numeri di telefono anche con la funzione Block Notes, ossia nel corso di una conversazione.

Memorizzare in rubrica oppure come numeri di selezione rapida

Nei tasti di selezione rapida è possibile memorizzare in tutto fino a 10 numeri di telefono e in rubrica fino a 99.

F ¢ Rubrica ¢ Nuova voce o Inserire il numero da memorizzare (max.

32 cifre). In caso di errori è possibile cancellare le cifre dal fondo con

S. B Premere il tasto OK. o Digitare il nome (per i caratteri speciali

v. pag. 17). Premere

scrittura a caratteri minuscoli a quella a caratteri maiuscoli. Premere volta per aggiungere le cifre. In caso di errori è possibile cancellare le cifre dal fondo con

Memorizzazione in rubrica

* una volta per passare dalla

* una seconda

BB Premere due volte il tasto OK.

oppure ... Memorizzazione in un tasto di selezione rapida

B Premere il tasto OK. : Premere il tasto di selezione rapida in cui si

desidera memorizzare il numero.

Memorizzazione dalla lista delle chiamate

R...Q Nella lista delle chiamate (v. pag. 9) premere il

tasto Avanti / Indietro finchè sul display viene visualizzato il numero desiderato.

B Alla voce selezionata premere il tasto OK. RB Nel menu selezionare Salva Numero e

premere il tasto OK. Infine memorizzare il numero di telefono in

rubrica o in un tasto di selezione rapida, come descritto sopra.

Modificare le voci della rubrica

F ¢ Rubrica R...Q Mediante il tasto Avanti / Indietro sfogliare la

lista fino a selezionare il numero desiderato.

B Premere il tasto OK. R...Q Nel menu selezionare Modifica. B Premere il tasto OK. o Modificare il numero. In caso di errori è

possibile cancellare le cifre dal fondo con

S. B Premere il tasto OK. o Modificare il nome. BB Premere due volte il tasto OK per memorizzare.

Cancellazione delle voci della rubrica

F ¢ Rubrica R...Q Mediante il tasto Avanti / Indietro selezionare

la voce da cancellare.

B Premere il tasto OK. R...Q Nel menu selezionare Cancella. B Premere il tasto OK.

Cancellazione di tutta la rubrica

F ¢ Rubrica RB Mediante il tasto Avanti selezionare una voce

qualsiasi. Premere il tasto OK.

R...Q Nel menu selezionare Cancella Lista. BB Premere due volte il tasto OK.

Impostare il telefono

Impostare la lingua

Per la visualizzazione dei testi del display sono disponibili diverse lingue (per es. Deutsch, Francais, Italiano, Turkce).

F ¢ Imp. Parametri ¢ Lingua R...Q Selezionare la lingua.

BF Premere il tasto OK e memorizzare con il tasto

Cambiando la lingua del display si cambia contemporaneamente la lingua dell’annuncio standard della vostra segreteria telefonica.

Menu.

Impostare la data e l’ora

F ¢ Imp. Parametri ¢ Data e Ora o Inserire la data e l’ora nel formato dd/mm/yy

hh:mm, per es. 23/05/07 15:59. Premere posizione delle cifre.

R oppure Q per scegliere la

B Premere il tasto OK. R...Q Mediante il tasto Avanti / Indietro scegliere la

modalità di visualizzazione 12 ore oppure 24 ore.

BF Premere il tasto OK e memorizzare con il tasto

Menu.

Nota: L’ora viene aggiornata ad ogni chiamata CLIP. Poiché anche le informazioni CLIP vengono trasmesse dal PABX al telefono, bisogna prestare attenzione alla corretta impostazione dell’ora nel PABX.

Impostare il tono di chiamata

F ¢ Impostaz. audio ¢ Melodia

È ora possibile impostare le seguenti:

◆ Volume della suoneria in 5 livelli (impostazione alla

consegna: 5) oppure „off“.

◆ Melodia della suoneria; 10 melodie (impostazione alla

consegna: melodia 0).

◆ Frequenza della suoneria in 3 livelli (impostazione alla

consegna: 3).

Impostare il volume della suoneria

H...I Premere il tasto Alto o Basso.

Impostare la melodia della suoneria

0...9 Premere uno dei tasti 0 ... 9.

Impostare la frequenza della suoneria

R...Q Premere il tasto Avanti / Indietro. B Premere il tasto OK.

Impostazione mentre il telefono squilla

Prima di sollevare il ricevitore:

H...I Premere il tasto Alto / Basso (volume possibile

solo con collegamento all’alimentazione di rete).

0...9 Premere uno dei tasti 0 ... 9 (melodia). R...Q Premere il tasto Avanti / Indietro (frequenza).

Viene salvato l’ultimo valore impostato.

Impostare il volume del ricevitore

Il volume del ricevitore può essere impostato e memorizzato su 2 livelli (impostazione alla consegna: livello 1).

F ¢ Impostaz. audio ¢ Vol. ricevitore R...Q Premere il tasto Avanti / Indietro.

B Premere il tasto OK.

Impostazione con ricevitore sollevato

H...I Premere il tasto Alto / Basso (solo con

collegamento all’alimentazione di rete)

L’impostazione non viene salvata. Il volume salvato viene impostato alla chiamata successiva.

Funzione Mute

È possibile disattivare il ricevitore e il microfono del telefono: l’interlocutore non potrà più sentirvi.

S Durante la conversazione: premere il tasto

Mute.

S Per attivare il microfono, premere di nuovo il

tasto Mute.

Impostare l’altoparlante

Il volume dell’altoparlante può essere impostato e memorizzato su 5 livelli (impostazione alla consegna: livello 1).

F ¢ Impostaz. audio ¢ Volum.altoparl. R...Q Premere il tasto Avanti / Indietro.

B Premere il tasto OK.

Impostazione mentre il viva voce è acceso

H...I Impostare il volume con il tasto Alto / Basso

(solo con collegamento all’alimentazione di rete).

Attivare/disattivare la melodia di attesa

È possibile attivare e disattivare la melodia di attesa per la funzione Mute (impostazione alla consegna: attiva).

F19#

Avviare la funzione.

0/1 0: disattivare; 1: attivare. B Premere il tasto OK.

+ 14 hidden pages