Siemens GIGASET 5035 User Manual

TR

1

Gigaset 5035’ *e kısa genel bakış

8
7
6

Tuşlar

1Kısayol tuşları
2 Tekrar arama tuşu
3Danışma tuşu
4OK tuşu (gösterilen numarayı arama)
5Menü tuşu
6Ses kısma tuşu
7 Hoparlör tuşu
8 Ses açma tuşu
9 Telesekreteri açma/kapama tuşu
10 Dinletme/durdurma tuşu
11 Yukarı tuşu
12 Aşağı tuşu
13 Sessiz mod/silme tuşu (Mute)

*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under
trademark license of Siemens AG.

1211109 13

Ekran sembolleri

1

y Mikrofon kapalı
‰ Elektrik beslemesi kesilince yanıp söner.
z Telesekreter etkin

Telesekreter bir mesaj kaydettiğinde yanıp
söner.

Ulusal şebeke operatörlerinin ek hizmetleri:

| Arama listesinde yeni çağrı
† ”Mesaj var“ göstergesi

Güvenlik bilgileri

Telefonu kurarken, bağlarken ve kullanırken aşağıdaki
bilgileri mutlaka dikkate alın:

◆ Sadece birlikte verilen soketleri ve kabloları kullanın!

◆ Yal nızca birlikte verilen elektrik adaptörünü kullanın.

◆ Bağlantı kablosunu yalnızca bunun için öngörülmüş olan

girişe bağlayın.

2345

◆ Sadece izin verilen aksesuarları bağlayın.

◆ Bağlantı kablosunu tehlike yaratmayacak şekilde

yerleştirin!

◆ Cihazı kaymayacak bir yüzeyin üstüne koyun!

◆ Güvenliğiniz için telefonu banyoda veya duşta (nemli

odalarda) kullanmamalısınız. Telefon su sıçramasına
karşı korunmamıştır.

◆ Telefonu asla ısı kaynaklarına, doğrudan güneş ışığına

veya başka elektrikli cihazlara maruz bırakmayın.

◆ Telefonunuzu ıslaklıktan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve

buharlardan koruyun.

◆ Telefonun içini asla kendi başınıza açmayın!

◆ Telefonun temas yerlerine sivri ve metal nesneler temas

ettirmeyin!

◆ Telefonu kablolarından tutarak taşımayın!

◆ Gigaset 5035 cihazınızı üçüncü kişilere yalnızca kullanım

kılavuzu ile birlikte verin.

Tüm elektrikli ve elektronik cihazlar, normal ev çöpünden ayrı
bir şekilde, yasaların öngördüğü yerlerde toplanarak
atılmalıdır.

Üzeri çizilmiş bir çöp bidonunu gösteren bu simge bir ürünün
üzerinde yer alıyorsa, bu ürün Avrupa Birliği'nin 2002/96/EC
Yönergesi’ne tabi demektir.
Kullanılmayan eski cihazların yasalara uygun biçimde elden
çıkarılması ve ayrı bir yerde toplanması, olası çevre ve sağlık
sorunlarını önlemeyi hedefler. Bu işlem, eski elektrikli ve elektronik
cihazların geri dönüşüm yoluyla yeniden kullanıma kazandırılması
için şarttır.
Eski cihazların yasalara uygun biçimde elden çıkarılmasına ilişkin
ayrıntılı bilgi için, belediyenin ilgili birimlerine veya ürünü aldığınız
satıcıya başvur
Bazı özellikler operatör desteklemediği takdirde kullanılamazlar.

abilirsiniz.

TR

2

Telefonun çalıştırılması

Telefonun kurulmasıyla ilgili öneriler

◆ Telefonu güneş ışınlarına veya başka ısı kaynaklarına

maruz bırakmayın.

◆ Çalışma sıcaklığı +5°C ila +40°C arasındadır.

◆ Telefon ile elektromanyetik ışın yayan cihazlar (örn.

telsiz telefon, çağrı cihazı veya TV) arasında en az bir
metre mesafe bırakın. Aksi takdirde telefonla yapılan
görüşmeler bundan etkilenir.

◆ Telefonu tozlu mekanlara kurmayın; bunun sonucunda

telefonun ömrü kısalabilir.

◆ Temizlik için yalnızca nemli bir bez veya anti statik bir

bez kullanın; asla kuru bir bez (elektrostatik yüklenme
ve deşarj tehlikesi) veya aşındırıcı temizlik maddesi
kullanmayın.

◆ Mobilyaların üzerindeki vernik ve cila, cihazın

parçalarıyla (örn. cihazın ayakları) temas ettiğinde
aşınabilir.

Telefonun bağlanması

Spiral ahize kablosunun kısa ucunu ahizedeki ilgili sokete
ve kablonun uzun olan ucunu cihazın alt tarafında
işaretlenmiş olan sokete bağlayın. Telefon kablosunu
duvardaki prize ve diğer ucunu cihazın alt tarafında
işaretlenmiş olan sokete bağlayın. Elektrik adaptörünü
ile işaretli sokete ve elektrik prizine takın. Telefonunuz artık
çalışmaya hazırdır.

a ile

Y ile

‰

Elektrik adaptörü ile sağlanan elektrik beslemesinin amacı

Telefonunuz elektrik adaptörü üzerinden elektrik
beslemesine bağlıysa, tüm ayarları ahizeyi kaldırmadan
(veya hoparlör tuşuna basmadan) yapabilir ve
kaydedebilirsiniz.

Bu elektrik beslemesi olmadan ayarları ahize kaldırılmışken
(veya hoparlör tuşuna bastıktan sonra) yapmalı ve
kaydetmelisiniz. Ayrıca aranan numaralar listesini, çağrı
numarası aktarımını, telefon sekreterini ve çağrı numarası
aramasını yalnızca elektrik beslemesi bağlıyken
kullanabilirsiniz.

Telefonu kullanma

Telefonunuzda yer alan işlevler, çeşitli düzeylerden oluşan
bir menü aracılığıyla size sunulur. Ana menünün ve alt
menünün işlevleri listeler halinde gösterilmiştir.

Ana menü (ilk menü düzeyi)

Ana menüyü açmak için:

F Menü tuşuna basın.

Ana menüde bir fonksiyona erişmek için:

R / Q B

Yukarı/aşağı tuşu ile fonksiyona ilerleyin, OK
tuşuna basın.

> Telefon Rehberi

Tel ese kre ter

Alt menüler

Alt menüde bir fonksiyona erişmek için:

R / Q B

Yukarı/aşağı tuşu ile fonksiyona ilerleyin, OK
tuşuna basın.
(Gerektiğinde aynı şekilde alt menünün
sonraki seviyesine erişebilirsiniz.)

Bir alt menünün son seçiminden sonra ayarlanacak
fonksiyon gelir. Soldaki bir üçgen güncel ayarı veya
menüdeki konumu gösterir.

Burada OK tuşuna
ayarını yapabilirsiniz. Ayarları kaydetmek için menü tuşuna

B bastıktan sonra, fonksiyonun son

F basın (fonksiyondan bağımsız olarak).

TR

3

Geri atlama (kaydetmeden), menüden çıkış

Menü içinde gezinirken veya OK tuşu ile onaylamadan
ayarlamalar yaparken, ayarlarda değişiklik yapmadan
aşama aşama geri gidebilirsiniz.

;...; İstenilen menü düzeyine gelene kadar veya

menüden çıkana kadar, tekrar arama tuşuna
üst üste basın.

Adım adım menü kullanımı

Menüde gezinirken uygulamanız gereken adımlar, kullanım
kılavuzunda kısaltılmış biçimde gösterilir, örn:

F ¢ Ses ayarları ¢ Hopar. ses sev.

Okun ¢ anlamı:
Yukarı/aşağı tuşu
ardından OK tuşuna
Son olarak fonksiyonu çağırmak için tekrar
basın.
Üstteki örneğin ayrıntılı açıklaması:

R / Q ile fonksiyona ilerleyin,

B basın.

B tuşuna

F Menü tuşuna basın.
R Aşağı tuşu ile Ses ayarları konumuna gelin.
B OK tuşuna basın.
R Aşağı tuşu ile Hopar. ses sev. konumuna gelin.
B OK tuşuna basın.

Başka bir alt menü gelirse,
çağrılana kadar devam edin.

R ve B ile fonksiyon

Telefon görüşmesi

Telefon numarası çevirme

co Ahizeyi kaldırın, telefon numarasını çevirin.

veya ...

o Tele fon numarasını arayın. Yanlış girilen

rakamları
girebilirsiniz.

B/L OK tuşuna veya L tuşuna basın.

2 saniye sonra numara aranır. Görü şmeyi
ahize ile yapmak istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.

; ile numara çevirirken ikinci haneden itibaren bekleme

süresi eklenebilir.
fonksiyonlarını ekleyebilirsiniz.

Görüşme sona erdikten sonra ekranda görüşmenin yaklaşık
süresi dakika ve saniye olarak gösterilir.

S ile silebilir ve sonra yeniden

> ile numaraya R tuşunun

Hoparlör üzerinden görüşmeyi açma/kapatma

Bu telefonla ahize yerindeyken de telefon görüşmesi
yapabilir veya ayarlamalar yapabilirsiniz (elektrik adaptörü
bağlı olmak kaydıyla). Mikrofonla olan optimum konuşma
mesafesi yaklaşık 50 cm’dir.
Sadece baz istasyonundaki mikrofon üzerinden
konuşabilirsiniz.

Görüşme esnasında ahize üzerinden açma:

La Hoparlör tuşuna basın, ahizeyi kapatın.

Telefon numarasını aramadan önce açma

L Aramadan önce açma: Arama sesi duyulana

kadar hoparlör tuşuna basın.

Hoparlör üzerinden görüşmeyi kapatma

c Görüşme esnasında ahizeyi kaldırın.

Not:
El ünitesindeki mikrofon, hoparlör tuşuna basıldığında devre dışı
bırakılır. Şimdi sadece telefon içindeki hoparlör mikrofonu çalışır.

Tekrar arama

En son aranan 10 numara (maks. 32 hane) otomatik olarak
kaydedilir. Bu numaraları aranan numaralar listesinde
görebilir ve tekrar arayabilirsiniz:

Son aranan numarayı tekrar arama

c; Ahizeyi kaldırın, tekrar arama tuşuna basın.

Son aranan numara derhal aranır.

Aranan numaralar listesinden seçme

; Ahize yerindeyken: Tekrar arama tuşuna basın
R...Q Aşağı/yukarı tuşu ile listede

istenilen telefon numarasına ilerleyin.

B/L OK tuşuna veya L tuşuna basın.

2 saniye sonra numara aranır. G örü şmeyi ahize
ile yapmak istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.

Bir aranan numaranin silinmesi

; Ahize yerindeyken: Tekrar arama tuşuna basın
R...Q Aşağı/yukarı tuşu ile listede

istenilen telefon numarasına ilerleyin.

S Sil tuşuna basın

TR

4

Kısayol tuşları ile arama

c Ahizeyi kaldırın.
: Kısayol tuşuna basın.

veya ...

: Kısayol tuşuna basın.
B OK tuşuna veya L tuşuna basın.

2 saniye sonra numara aranır. G ör üşmeyi ahize
ile yapmak istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.

Telefon rehberiyle arama

F ¢ Telefon Rehberi
R...Q Aşağı/yukarı tuşu ile listede

istenilen isme gelin.
(Rakam tuşlarıyla ismin baş harfini

girebilirsiniz, sonra gerekirse
ilerleyebilirsiniz.)

R...Q ile

L hoparlör tuşuna basın.

2 saniye sonra numara aranır. G ör üşmeyi ahize
ile yapmak istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.

veya ...

B OK tuşuna basın.
R Menüde Ara kısmını seçin.
B OK tuşuna basın.

Telefon numaras ı aranır.

Telefon numaralarını kaydetme

Telefonun bazı ayarlarının kalıcı olabilmesi için ayarların OK

B ile onaylanması gerekir.

tuşu
Kaydetmeden (örn. yanlış bir girişten sonra) iptal etmek

için, ardından
koyun. Eski ayar bozulmaz.

; tuşuna basarak bekleme süresi verilebilir (1. haneye

değil).

15. haneden itibaren sonraki rakamlar ekranda sağdan sola
doğru itilir.

Not defteri fonksiyonu ile kayıt

Çağrı numaralarını not defteri fonksiyonu ile de (yani bir
görüşme esnasında) kaydedebilirsiniz.

Telefon rehberine veya kısayol numarası olarak kayıt

Kısayol tuşlarına toplamda 10 çağrı numarası kaydedebilir
ve telefon rehberine 99 çağrı numarası kaydedebilirsiniz.

F ¢ Telefon Rehberi ¢ Yeni kayıt

B tuşuna basmak yerine ahizeyi yerine

o Kaydedilecek olan çağrı numarasını girin

(maks. 32 hane). Yanlış girilen rakamları
tuşu ile sondan başa doğru silebilirsiniz.

S

B OK tuşuna basın.
o İsim girişi (özel karakterler bkz. s. 16).

Büyük harften küçük harfe geçmek için
tuşuna bir kez basın. Rakamları girmek için

*

* tuşuna iki kez basın. Yanlış girilen harfleri
S tuşu ile sondan başa doğru silebilirsiniz.

Telefon rehberine kayıt

BB OK tuşuna iki kez basın.

veya ...

Bir kısayol tuşuna kayıt

B OK tuşuna basın.
: Numaranın kaydedileceği kısayol tuşuna basın.

Çağrı listesinden kaydetme

R...Q Çağrı listesinde (bkz. s. 8) ekranda istenilen

çağrı numarası gösterilen kadar aşağı/yukarı
tuşuna basın.

B Seçilen kaydın üzerinde OK tuşuna basın.
RB Menüde No.'yu kaydet kısmını seçin ve OK

tuşuna basın.
Ardından çağrı numarasını telefon rehberine

veya bir kısayol tuşuna yukarıda açıklandığı
gibi kaydedin.

Telefon rehberindeki kayıtları düzenleme

F ¢ Telefon Rehberi
R...Q Aşağı/yukarı tuşu ile listede istenilen isme

gelin.

B OK tuşuna basın.
R...Q Menüde Kayıt değişt. kısmını seçin.
B OK tuşuna basın.
o Numarayı düzenleyin. Yanlış girilen rakamları

S tuşu ile sondan başa doğru silebilirsiniz.
B OK tuşuna basın.
o İsmi düzenleyin.
BB Kaydetmek için OK tuşuna iki kez basın.

TR

5

Telefon rehberi kayıtlarını silme

F ¢ Telefon Rehberi
R...Q Aşağı/yukarı tuşu ile silinecek olan kaydı seçin.

B OK tuşuna basın.
R...Q Menüde Girişi sil kısmını seçin.
B OK tuşuna basın.

Telefon rehberini komple silme

F ¢ Telefon Rehberi
RB Aşağı tuşu ile herhangi bir kayıt seçin. OK

tuşuna basın.

R...Q Menüde Listeyi sil kısmını seçin.
BB OK tuşuna iki kez basın.

Telefon ayarları

Dili ayarlama

Ekrandaki metinler için çeşitli diller seçebilirsiniz
(örn.Deutsch, Francais, Italiano, Tu rkc e).

F ¢ Ayarlar ¢ Dil seçimi
R...Q Dili seçin.

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Tarih ve saati ayarlama

F ¢ Ayarlar ¢ Tarih/Saat
o Tarih ve saati şu biçimde girebilirsiniz:

B OK tuşuna basın.
R...Q Aşağı/yukarı tuşu ile gösterge modunu 12s

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Not:
Saat her CLIP arama ile güncellenir. CLIP bilgilerinin de istasyon
ünitesi tarafından telefona aktarılması nedeniyle, istasyon
ünitesindeki doğru saat ayarına dikkat edilmelidir.

gg/aa/yy ss:dd, örn. 23/05/07 15:59.
İmlecin olduğu konumu seçmek için

Q tuşuna basın.

veya 24s seçin.

R veya

Zil sesi ayarı

F ¢ Ses ayarları ¢ Melodi

Şimdi şunları ayarlayabilirsiniz:

◆ Zil sesi seviyesi, 5 kademe (standart ayar: 5) veya

“kapalı”.

◆ Zil sesi melodisi; 10 melodi (standart ayar: melodi 0).

◆ Zil sesi frekansı, 3 kademe (standart ayar: 3).

Zil sesi seviyesini ayarlama

H...I Yüksek ses veya düşük ses tuşuna basın.

Zil sesi melodisini ayarlama

0...9 0 ... 9 arası tuşlardan birine basın.

Zil sesi frekansını ayarlama

R...Q Aşağı/yukarı tuşuna basın.
B OK tuşuna basın.

Telefon çalarken ayarlama

Ahizeyi kaldırmadan önce:

H...I Ses açma veya kısma tuşuna basın (ses düzeyi,

sadece elektriğe bağlıysa mümkündür).

0...9 0 ... 9 arası tuşlardan birine basın (melodi).
R...Q Aşağı/yukarı tuşuna basın (frekans).

En son ayarlanan değer kaydedilir.

Ahizenin ses seviyesi ayarı

Ahizenin ses seviyesi 2 kademede ayarlanabilir ve
kaydedilebilir (standart ayar: Seviye 1).

F ¢ Ses ayarları ¢ Ses düzeyi
R...Q Aşağı/yukarı tuşuna basın.

B OK tuşuna basın.

Ahize kaldırılmışken ayarlama

H...I Ses açma veya kısma tuşuna basın

(sadece elektriğe bağlıysa mümkündür).

Ayar hafızaya kaydedilmez. Bir sonraki aramada kayıtlı ses
düzeyi ayarlanır.

Sessiz mod (Mute)

Ahizeyi ve telefonun mikrofonunu kapatabilirsiniz;
telefonun diğer ucundaki kişi sizi artık duyamaz.

S Görüşmede: Sessiz modu tuşuna basın.
S Mikrofonu etkinleştirmek için sessiz mod

tuşuna bir kez daha basın.

TR

6

Hoparlör ayarı

Hoparlörün ses seviyesi 5 kademede ayarlanabilir ve
kaydedilebilir (standart ayar: seviye 1).

F ¢ Ses ayarları ¢ Hopar. ses sev.
R...Q Aşağı/yukarı tuşuna basın.

B OK tuşuna basın.

Hoparlör üzerinden görüşme esnasında ayarlama

H...I Ses açma veya kısma tuşuyla ses düzeyini

ayarlayın (sadece elektriğe bağlıysa
mümkündür).

Bekleme melodisini açma/kapatma

Sessiz mod için bekleme melodisini açabilir ve
kapatabilirsiniz (standart ayar: açık).

F19#

Fonksiyonu başlatın.

0/1 0: kapatma; 1: açma.
B OK tuşuna basın.

PIN değiştirme

Telefon kilidini açmak ve kapatmak için, telesekreterdeki
mesajları uzaktan sorgulamak için, bir acil çağrı numarasını
kaydetmek için ve bebek telsizini kapatmak için PIN kodu
gereklidir.

F ¢ Güvenlik
oB PIN kodunu girin (standart ayar: 0000) 0000),

OK tuşuna basın.

R...Q Menüde PIN'i Değiştir kısmını seçin.
oB Yeni PIN kodunu girin (4 rakam) ve OK tuşuna

basın.

oB Yeni PIN kodunu tekrardan girin ve OK tuşuna

basın.

Yeni PIN kodu kaydedilmiştir.

Direkt çağrıyı (bebek telsizi) açma/kapatma

Bebek telsizi için bir telefon numarası atanmışsa, ahizeyi
kaldırdığınızda veya

L tuşuna ve ardından (L, B,

I ve H hariç) herhangi bir tuşa bastığınızda bu

numara otomatik olarak aranır.
Başka bir çağrı numarasını arayamazsınız, ancak gelen

çağrıları yanıtlayabilirsiniz.

F ¢ Güvenlik
oB PIN kodunu girin (standart ayar: 0000), OK

tuşuna basın.

R...Q Menüde Çağ. yönlend. kısmını seçin.

B OK tuşuna basın.
o Direkt çağrı numarasını girin

(maks. 32 rakam).

B OK tuşuna basın.

Kapatma

F Menü tuşuna basın.
o PIN kodunu girin (standart ayar: 0000).
B OK tuşuna basın.

Acil çağrı numarasını kaydetme/silme

Kayıtlı acil çağrı numarası telefon kilitliyken de aranabilir.
Önceden ayarlanmış iki numara vardır ve bunlar
değiştirilemezler. Ek bir numara kaydedebilirsiniz.

F ¢ Güvenlik
oB PIN kodunu girin (standart ayar: 0000), OK

tuşuna basın.

R...Q Menüde Acil Durum Çağ. kısmını seçin.
B OK tuşuna basın.

Kaydetme

o Acil çağrı numarasını girin (maks. 32 rakam).
B OK tuşuna basın.

Silme

Bir acil çağrı numarası kaydedilmişse, bu

numara ekranda gösterilir.

SS tuşu ile acil çağrı numarasını tek tek

silebilirsiniz.

B OK tuşuna basın.

Not: Acil çağrı numarasına bir çevirme bekleme süresi eklenemez.

Telefon kilidini açma/kapatma

Telefonu (bebek telsizi dahil) numara aramasına karşı
kilitleyebilirsiniz. Sadece ayarlanmış tek bir acil çağrı
numarası aranabilir. Gelen çağrılar alınmaya devam edilir.

Telefon kilidini etkinleştirme

F ¢ Güvenlik
oB PIN kodunu girin (standart ayar: 0000), OK

tuşuna basın.

R...Q Menüde Tuş kilidi kısmını seçin.
B OK tuşuna basın.

TR

7

Telefon kilidini devre dışı bırakma

F Menü tuşuna basın.
o B PIN kodunu girin (standart ayar: 0000) ve OK

tuşuna basın.

Görüşme süresi göstergesini açma/kapatma

Telefonun ekranında yaklaşık görüşme süresi gösterilebilir
(maks. 99 dakika 59 saniye). Görüşme süresi göstergesi
açıksa, en son çevrilen rakamdan 8 saniye sonra gösterge
çalışmaya başlar.

F18#

Fonksiyonu başlatın.

0/ 1 0: kapatma; 1: açma.
B OK tuşuna basın.

Telefona fabrika ayarlarını geri yükleme

Telefona fabrika ayarlarını geri yükleyebilirsiniz.

F125

Fonksiyonu başlatın.

0...4 0: Tüm ayarları sıfırla (bkz. s. 16);

1: Sadece kısayol tuşlarını sıfırla;
2: Sadece DN sil (bkz. s. 7);
3: Sadece şebeke hizmetlerini sıfırla;
4: Aranan çağrı listesini sil.

B OK tuşuna basın.

Kişisel telefon santrallerinde işletim

Dahili numaraları girme/silme

Telefonunuzu kişisel bir telefon santralinde kullanıyorsanız,
bir veya birden fazla dahili numara (DN) kaydetmeniz
gerekebilir. DN ile otomatik olarak bir çevirme bekleme
süresi verilir. Maks. 3 DN kaydedebilirsiniz.

F ¢ Ayarlar ¢ Değişim kodu

Bir kayıt yerine herhangi bir DN atanmamışsa,
ekranda burası “-“ olarak yanıp söner.
Birden fazla DN kayıtlıysa, bunlar yan yana
gösterilir, üzerinde düzenleme yapılabilecek
DN yanıp söner.

R...Q ile gösterilen DN’ler arasında

düzenleme yapmak amacıyla gezinebilirsiniz:
Giriş, DN:

o Bir ila üç haneli bir DN girin.

R...Q o

Aşağı/yukarı tuşuna basın, sonraki DN’yi girin.

DN silme:

SS tuşu ile DN’yi tek tek silebilirsiniz.
B OK tuşuna basın.

DN için bekleme süresini ekleme:

Bir DN algılandığında, otomatik olarak bir çevirme bekleme
süresi eklenir. Çevirme bekleme süresini değiştirebilirsiniz.

F102

Fonksiyonu başlatın.

0 1 s bekleme süresi, DN için.
1 3 s bekleme süresi, DN için (standart ayar).
2 6 s bekleme süresi, DN için.
B OK tuşuna basın.

Tüm dahili numaraları silme

F1252

Fonksiyonu başlatın.

B OK tuşuna basın.

Arama tipini değiştirme

F ¢ Ayarlar ¢ Arama Modu

R...Q Menüde DTMF veya Darbeli arama kısmını

seçin.

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Arama tipini bir görüşme esnasında değiştirme

Telefon darbeli aramaya ayarlanmışsa ve tonlu arama
tipini gerektiren fonksiyonları kullanmak istiyorsanız (örn.
telesekreter mesajını dinleme), görüşme esnasında arama
tipini değiştirebilirsiniz.

* Bağlantı sırasında: Yıldız tuşuna basın.
o Uzaktan kumanda/veri aktarımı için rakamlar

girin.
Sesli arama esnasında rakam girişinde R tuşuna basarsanız,

bunun üzerine otomatik olarak darbeli aramaya geçilir.
Ahizenin yerine konulması ile ilk arama tipine geçilir.

Başka DN girişi

TR

8

Danışma tuşu (kişisel telefon santrallerinde)

Dahili bir görüşme esnasında bir konferans çağrısını tutabilir
veya bir görüşmeyi aktarabilirsiniz. Bunun için danışma

> basın. Bundan sonraki aşama telefon

tuşuna
santralinize bağlıdır. Teslimat durumunda danışma tuşu
fonksiyonu 270 ms’lik bir flaş süresine (ara verme süresi)
ayarlanmıştır (ulusal telefon sistemlerinde yeni hizmetleri
kullanmak için). Kişisel telefon santrallerine
bağlanıldığında flaş süresini değiştirmek gerekebilir (örn.
90 ms). Bununla ilgili ayrıca telefon santralinizin kullanım
kılavuzunu da dikkate alın.

Danışma tuşunun flaş süresini ayarlama

F ¢ Ayarlar ¢ Flaş süreleri
R...Q Menüde istenilen flaş süresini seçin:

90ms /120ms/270ms (standart ayar)/375ms/
600ms.

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Ulusal telefon sistemlerinin hizmetleri

Not:

Şebeke hizmetleri, şebeke operatörünüzün sunmuş olduğu
fonksiyonlardır. Bu hizmetleri şebeke operatörünüzde
etkinleştirmeniz gerekir. Ülkelere özgü değişiklikler gösterebilirler
(örn. ”Derhal acil çağrı“ bkz. s. 9 veya ”Otomatik geri arama“ bkz.
s. 10). Sorun olması durumunda şebeke operatörünüze başvurun.
Sunulan hizmetlerle ilgili bilgileri şebeke operatörünüzün internet
sayfasında veya şubelerinde bulabilirsiniz.

Danışma tuşuyla çalışan hizmetleri kullanmak istiyorsanız,
doğru flaş süresinin ayarlanmış olduğundan emin olun.

Danışma tuşu (ulusal telefon sistemlerinde)

Ulusal telefon sistemlerinde bu tuş belirli ek hizmetleri
kullanmak için gereklidir.

Ülkelere bağlı olarak danışma tuşunu kullanmadan önce
uygun flaş süresi ayarlanmalıdır (bkz. s. 8):

◆ Belçika, Hollanda, İsviçre:

120 ms (Kod 1)

◆ Fransa, Lüksemburg, Portekiz, Almanya, Yunanistan:

270 ms (Kod 2)

◆ diğer Avrupa ülkeleri: 90 ms (Kod 0).

Çağrı numarası aktarımını kullanma

Aşağıdaki koşullar altında gelen çağrıların telefon
numaraları
(a) ekranda gösterilir (maks. ilk 32 hane) ve
(b) gelen tüm çağrılar otomatik olarak bir çağrı
listesine kaydedilir:

◆ Hem sizin şebeke operatörünüz, hem de karşı tarafın

şebeke operatörü telefon numarası aktarımını
destekliyor olmalıdır.

◆ Hem siz, hem de karşı taraf ilgili şebeke operatöründe bu

hizmeti etkinleştirmiş olmalısınız.
Bu ön koşullar sağlanmış, ama karşı taraf telefon numarası
aktarımını aramadan önce devre dışı bırakmışsa, ekranda
(yanıp sönen) telefon numarası yerine “No. Gizlendi”
görürsünüz.
Ekranda bir çağrı numarasının maksimum 16 hanesi
gösterilebilir. Daha uzun çağrı numaraları numara
başlangıcından itibaren (örn. alan kodu) kısaltılarak
gösterilir.
Tel efon n umarası adres defterinde veya hedef arama
tuşlarının altında kayıtlıysa, telefon numarasına düzenlenen
ad gösterilir.

CLIP biçimini değiştirme

Çağrı numarası aktarımı doğru çalışmadığında, CLIP biçimini
değiştirin. FSK 1 & 2 (standart ayar), DTMF veya Sad. FSK 1
seçebilirsiniz.

DTMF seçilmişse, yalnızca çağrı numarası aktarılır

(isim, tarih ve zaman aktarılmaz).

F ¢ Ayarlar ¢ CIP biçimi
R...Q Menüde biçimi seçin.

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Bekleyen aramaları cevaplama

Bir görüşme esnasında bir çağrı aldığınızda, ahizede bir
uyarı sesi duyarsınız. Bekleyen aramanın çağrı numarasının
görüntülenip görüntülenmemesi şebeke operatörüne
bağlıdır.

> tuşuna basarak güncel çağrı ile bekleyen çağrı arasında

geçiş yapabilirsiniz. Şebeke operatörüne bağlı olarak bu tuş
kombinasyonu farklı olabilir. Şebeke operatörünüzden bilgi
alın.

Çağrı listesi

Çağrı listesi maksimum 50 kayıt içerir.
Liste kayıtlarının sırası: En son çağrı birinci konumda

gösterilir (yer numarası “01”). Yeni gelen her çağrıdan
sonra eski kayıtlar listeden silinene kadar aşağı iner.

Çağrı listesinde

◆ gösterilen numaralar arasında gezebilir,

◆ kayıtları silebilir,

◆ çağrı listesinde bulunan numaraları bir kısayol tuşuna

veya telefon rehberine kaydedebilir (bkz. s. 4),

◆ gösterilen numarayı doğrudan arayabilirsiniz.

TR

9

Çağrı listesini görme ve numarayı arama

Çağrı listesinde henüz görülmemiş kayıtlar varsa, ekranda

| yanıp söner. Henüz görülmemiş liste kayıtlarının sayısı

gösterilir.

R Aşağı tuşuna basın.

Çağrı listesinde gezinme:

R...Q Aşağı/yukarı tuşuna basın.

Çağrı numarası arama:

B Seçilen kaydın üzerinde OK tuşuna basın.
RB Menüde Geri ara kısmını seçin. OK tuşuna

basın.
2 saniye sonra numara aranır. Gör üşmeyi ahize
ile yapmak istiyorsanız, ahizeyi kaldırın.

Çağrı listesi kayıtlarını silme

Tek kayıt silme

R...Q Çağrı listesinde istenilen kayda gelin.
B OK tuşuna basın.
RB Menüde Girişi sil kısmını seçin. OK tuşuna

basın.

Aynı anda tüm kayıtları silme

B Çağrı listesinde OK tuşuna basın.
RBBMenüde Listeyi sil kısmını seçin.

Onaylamak için OK tuşuna iki kez basın.
Çağrı listesinden çıkılır.

Alan kodu göstergesini açma/kapatma

Telefonu, çağrı geldiğinde alan kodu numarası
gösterilmeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu fonksiyonu
örn. gelen uzun bir çağrı numarasının son hanelerini
ekranda göremediğinizde kullanabilirsiniz.

Bir alan kodu numarası (6 haneye kadar) için göstergeyi
kapatabilirsiniz.

F ¢ Ayarlar ¢ Alan kodu

Giriş, alan kodu numarası:

o Bir ila altı haneli bir alan kodu girin

(danışma tuşu olmadan).
Silme, alan kodu numarası:

S S tuşu ile alan kodunu tek tek silebilirsiniz.
B OK tuşuna basın.

“Mesaj var” göstergesi

Çeşitli şebeke operatörleri arayan kişilerin mesajlarını
kaydetmek için hizmetler sunar (örn. telesekreter
hizmetleri).
Şebeke operatöründe bir veya birden fazla yeni gelen
mesaj varsa, telefon yoluyla size haber verebilir. Şebeke
operatörünün bu uyarısı ekranda
numarası ile gösterilir.

Artık kayıtlı mesajları dinlemek için ilgili çağrı numarasını
arayabilirsiniz. Ardından

sembolü söner.

†

sembolü ve telefon

†

Bir şebeke hizmeti numarasını girme/değiştirme

Bir şebeke hizmetinin numarasını şebeke operatörünüzün
standartlarına göre girebilir ve hatta değiştirebilirsiniz.

F ¢ Şebeke Servisi
R> Şebeke hizmetini seçin, > tuşuna basın.

o/ PHizmetin telefon numarasını veya kodunu girin.
B Kaydetmek için OK tuşuna basın.

Şebeke hizmeti numarasını fabrika ayarlarına getirmek için,
bkz. s. 7.

Derhal acil çağrı

Şebeke hizmetinde kayıtlı bir acil çağrı numarası ahize
kaldırıldığında otomatik olarak aranır (başka bir tuşa
basmaya gerek yok).

F ¢ Şebeke Servisi ¢ Yardım Hattı

Açma:

RB Aktifleştir kısmını seçin.OK tuşuna basın.
oB acil çağrı numarasını girin.OK tuşuna basın.

Kapatma:

RB Dev. Dışı Bırak kısmını seçin. OK tuşuna basın.

Çağrı bekletme sesini açma/kapatma

Bir görüşme esnasında gelen çağrıyı size bildiren uyarı sesi
kapatılabilir ve açılabilir.

F ¢ Şebeke Servisi ¢ CW Siny.

RB Aktifleştir veya Dev. Dışı Bırak kısmını seçin.

OK tuşuna basın.

10

TR

Gizli numarayı etkinleştirme/iptal etme

Karşı tarafın telefon numaranızı görmesini istemiyorsanız,
telefonu buna göre ayarlayabilirsiniz:

F ¢ Şebeke Servisi ¢ CLIR

RB Aktifleştir veya Dev. Dışı Bırak kısmını seçin.

OK tuşuna basın.

o Numaranızın gösterilmeyeceği çağrı için

numarayı arayın ve görüşmeyi yapın.

Görüşmeyi tamamladıktan veya ahizeyi yerine koyduktan
sonra “Gizli numara” fonksiyonu tekrar devre dışıdır.

Çağrı yönlendirmeyi açma

F ¢ Şebeke Servisi ¢ Yönln. ¢ Aktifleştir

Meşgulken çağrı yönlendirme:

RB CFB kısmını seçin. OK tuşuna basın.

Cevaplanmadığında çağrı yönlendirme:

RB CFNR kısmını seçin. OK tuşuna basın.

Hemen çağrı yönlendirme:

RB CFU kısmını seçin. OK tuşuna basın.
oB Seçilen yönlendirme tipi için yönlendirilecek

hedefin numarasını girin.
OK tuşuna basın.

Çağrı yönlendirmeyi kapatma

F ¢ Şebeke Servisi ¢ Yönln. ¢ Dev. Dışı Bırak

RB Yönlendirme tipi CFB, CFNR veya CFU kısmını

seçin. OK tuşuna basın.

Otomatik geri arama

Aradığınız numara meşgulse, otomatik geri aramayı
etkinleştirebilirsiniz. Meşgul durumu ortadan kalkar
kalkmaz, telefonunuz çalar. Ahizeyi kaldırdıktan sonra
numara otomatik olarak aranır.

F ¢ Şebeke Servisi ¢ CCBS

RB Aktifleştir veya Dev. Dışı Bırak kısmını seçin.

OK tuşuna basın.

Otomatik geri aramayı etkinleştirme

Siz bir telefon görüşmesi yaparken sizi arayan bir kişinin
otomatik geri arama fonksiyonunu kullanabilmesi için,
fonksiyonu etkinleştirmelisiniz.

F ¢ Şebeke Servisi ¢ Otomatik tekrar arama

Fonksiyon açılır. Ayar sadece o anki arama için geçerlidir. Bir
sonraki arama için gerekirse fonksiyonu yeniden
etkinleştirmelisiniz.

Tel. Postası

Telesekreter hizmetini etkinleştirebilirsiniz. Konuyla ilgili
bilgileri şebeke operatörünüze sormanız gerekir.

F ¢ Şebeke Servisi ¢ Tel. Postası

Yeni bir mesajınız varsa, † ekranda ‹ (bkz. s. 9)
görürsünüz. Mesajı şebeke operatöründen dinleyebilirsiniz.

Telesekreter (Voicemail)

Telesekreteri kullanma

Telesekreteri açma/kapatma

O Telesekreteri açmak için tuşuna basın.

veya ...

F ¢ Telesekreter ¢ Durum
R Açık veya Devre dışı kısmını seçin.

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Telesekreter etkinleştirildikten sonra kalan kayıt süresi
gösterilir. Ekranda
istasyonundaki

Telefon standart anonslarla teslim edilir. Eğer herhangi bir
kişisel anons kaydedilmemişse, bunlar kullanılır.

Not:
Yeni mesajlar için yeterince yer olması için artık gerekli olmayan
mesajları düzenli aralıklarla silin (bkz. s. 11).
Telesekreterin oynatma işlevi bir arama esnasında başlatılamıyor.

Anons modunu seçme

Telesekreter için bir anons modu seçebilirsiniz. Üç farklı tip
vardır:

◆ Cev. ve kaydet: Arayan kişi anonsu dinler ve sonra

mesajını bırakabilir.

◆ Sadece anons: Arayan kişi anonsu dinler, ancak mesaj

bırakamaz.

◆ Cev. modu süresi: Anons modu tarih ve saate bağlı

olarak ayarlanır (bkz. s. 13).

F ¢ Telesekreter ¢ Cevaplama Modu
RB Cev. ve kaydet, Sadece anons veya Cev.

Hafıza dolu olduğunda telesekreter otomatik olarak Sadece
anons moduna geçer.

Kapatmak için tuşa bir kez daha basın.

z sembolü gösterilir ve baz

O tuşu yanar.

modu süresi

OK tuşuna basın.

anons modunu seçin.

11

TR

Kendi anonslarınızı kaydetme

Telefon her iki anons modu için standart anonslarla
teslim edilir. Her iki mod için kendi kişisel anonsunuzu
kaydedebilirsiniz.

F ¢ Telesekreter ¢ Anonslar
R...Q Anons moduna göre Anons kayd veya Anons

kaydet kısmını seçin.

B OK tuşuna basın.
B Kaydı başlatmak için OK tuşuna basın.

Kısa sinyal sesinden sonra anonsunuzu söyleyin. Kayıt
esnasında

z sembolü yanıp söner.
S tuşu ile kaydı durdurun.
B Kaydı bitirmek için OK tuşuna basın.

Kayıttan sonra kontrol amaçlı olarak anons dinletilir.

Lütfen unutmayın:

◆ 170 saniyelik maksimum kayıt süresine gelindiğinde

veya 8 saniyeden daha uzun bir konuşma aralığı
verildiğinde, kayıt otomatik olarak sona erdirilir.

◆ Hafıza dolu olduğunda kayıt sona erer. Eski mesajları

silin.

◆ Kayıt süresi 2 saniyeden daha kısaysa, anons

kaydedilemez.

Anonsları dinleme

F ¢ Telesekreter ¢ Anonslar
R...Q Anons moduna göre Anons dinleme veya

Anonsu dinlet kısmını seçin.

B OK tuşuna basın.

Anons dinletilir. Herhangi bir anons kaydetmediğiniz
takdirde, standart anons dinletilir.

Anonsları silme

F ¢ Telesekreter ¢ Anonslar
R...Q Anons moduna göre Anons silme veya

Anonsu sil kısmını seçin.

B Anonsu onaylamak için OK tuşuna basın.

Kendi anonslarınızı sildikten sonra tekrar standart anonslar
kullanılır.

Mesajları dinleme

Yeni, henüz dinlenilmemiş olan mesajlar, telesekreter
tuşunun

O yanıp sönmesi ile gösterilir.

P Mesajları dinlemeye başlamak için dinletme

tuşuna basın.
İstediğiniz ses seviyesini ayarlamak için

I ve

H üzerine basın.

En yeni mesajın dinletilmesi ile başlanır.
Arama yapanın numarası veya adı, telefon numarası CLIP
bilgisiyle aktarıldığında ya da arama yapanın adının telefon
rehberinde veya hedef arama tuşları altında kayıtlı olması
durumunda gösterilir.
Ekranda tarih ve saat ve mesaj sayısı gösterilir.

Mesaj dinletilirken:

R...Q Önceki veya sonraki mesaja gidilir.
P Stop tuşuna basılarak dinletme durdurulur.
B OK tuşuna basılarak dinletme durdurulur ve

mesaj içerik menüsü açılır (bkz. s. 12).

Mesajları silme

S Tuşuna dinleme sırasında basarak, mevcut

mesajı doğrudan silebilirsiniz.

Dinlenmiş olan tüm eski mesajları da silebilirsiniz
(bkz. mesaj içerik menüsü s. 12).

Numaraları kaydetme

Mesaj dinletilirken arayan kişinin telefon numarası telefon
rehberine veya bir kısayol tuşuna kaydedilebilir.

B Mesaj dinletilirken OK tuşuna basın.

Dinletmeye ara verilir.

R...Q İçerik menüsünde No.'yu kaydet

fonksiyonunu seçin.

B OK tuşuna basın.
oB Numarayı düzenleyin ve B tuşuna basın.
oB İsmi düzenleyin ve B tuşuna basın.
B/ P Numarayı telefon rehberine kaydetmek için OK

tuşuna veya kısayol tuşuna
için ilgili kısayol tuşuna basın.

: kaydetmek

12

TR

Mesaj içerik menüsü

Mesaj dinletilirken içerik menüsünün fonksiyonlarını
kullanabilirsiniz.

B OK tuşuna mesaj dinleme sırasında basın.

Dinletmeye ara verilir.

R...Q Menüden fonksiyonunu seçin.
B OK tuşuna basın.

Fonksiyonlar:
Devam Mesajların dinletilmesine devam edilir.
Mesajı sil Dinletilen mesaj silinir.
Geri ara Arayan kişi hemen aranır.
Mesajı tekrarla

Dinletilen mesaj tekrarlanır.

Eski mesaji sil

Dinlenmiş olan tüm eski mesajlar silinir.
Sorgulamayı onaylamak için

Ye. ol. işaret.

Dinletilen mesaj yeni mesaj olarak işaretlenir.
Mesaj yeni olarak görüntülenir.
söner.

No.'yu kaydet

Arayan kişinin numarası telefon rehberine
veya bir kısayol tuşuna kaydedilir (bkz. s. 11).

Hızlı Dinletme hızı 4 kademede ayarlanır ve

tuşu ile onaylanır.

Çık İçerik menüsünden çıkılır ve başlangıç

durumuna geri dönülür.

B tuşuna basın.

O tuşu yanıp

F

Telesekretere gelen çağrıyı cevaplama

Telesekreter bir mesaj ı kaydederken çağrıya cevap
verebilirsiniz.

c Ahizeyi kaldırın.

Kayıt işlemi iptal edilir ve arayan kişi ile görüşebilirsiniz.
Mesajın 2 saniyesi kaydedilmişse, gelen çağrı yeni mesaj

olarak gösterilir (

Not:
Bir kayıt sırasında görüşmeyi hoparlör tuşuna
cevaplayamazsınız.

O tuşu yanıp söner).

L basarak

Hatırlatma notu kaydetme

Kendi hatırlatma notlarınızı kaydedebilirsiniz, örn. aileniz
için.

F ¢ Telesekreter ¢ Not kaydet
B Kaydı başlatmak için OK tuşuna basın.

Kısa sinyal sesinden sonra hatırlatma notunuzu söyleyin.

S tuşu ile kaydı durdurun.
B Kaydı bitirmek için OK tuşuna basın.

Kayıttan sonra yeni bir hatırlatma notunun olduğunu
göstermek için telesekreter tuşu

Bir hatırlatma notu aynı bir mesaj gibi dinletilir ve silinir
(yukarı bakınız).
Tel esekreter k apalıyken de hatırlatma notları
kaydedebilirsiniz.

Lütfen unutmayın:

◆ Şayet konuşmaya 8 saniyeden daha uzun bir süre ara

verilirse, kayıt otomatik olarak sona erdirilir.

◆ Kayıt süresi 2 saniyeden daha kısaysa, hatırlatma anonsu

kaydedilemez.

O yanıp söner.

İki yönlü kayıt

Görüşme esnasında çağrıyı kaydedebilirsiniz.

O Kaydı başlatmak için görüşme esnasında

tuşuna basın.

O Kaydı bitirmek için tuşuna yeniden basın.

Görüşmeyi sona erdirmek için ahizeyi yerine koyduğunuzda,
kayıt da sona erdirilir.

Kayıt bir mesaj gibi dinletilir ve silinir (yukarı bakınız).

Telesekreteri ayarlama

Teslimat durumunda telesekreter önceden ayarlanmıştır.
Kendi ayarlamalarınızı da yapabilirsiniz.

13

TR

Çağrı kabulünü ayarlama

Telesekreterin ne zaman bir çağrıyı kabul edeceğini
ayarlayabilirsiniz.

F ¢ Telesekreter ¢ Çalma süresi
R...Q Seçim yapın:0s/10s/18s/30s/Oto.

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Eğer Oto. kısmını seçerseniz, çağrı kabulü için şunlar
geçerlidir:

◆ Henüz yeni bir mesaj yoksa, telesekreter 18 saniye sonra

çağrıyı kabul eder.

◆ Yeni mesajlar varsa, telesekreter 10 saniye sonra çağrıyı

kabul eder.

Telesekreterinizi uzaktan sorguladığınızda (s. 14), yakl.
15 saniye sonra yeni mesaj olmadığını bilirsiniz. Bunun
üzerine telefonu kapatırsanız, herhangi bir görüşme
masrafı olmaz.

Kayıt uzunluğunu ayarlama

Kaydedilen bir mesajın maksimum uzunluğunu
ayarlayabilirsiniz.

F ¢ Telesekreter ¢ Mesaj uzunluğu
R...Q Seçim yapın: 30s/60s/120s/Maksimumu.

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Kayıt kalitesini ayarlama

Kaydedilen mesajın kayıt kalitesini ayarlayabilirsiniz.

F ¢ Telesekreter ¢ Kayıt kalitesi
R...Q Seçim yapın: Standart/Yüksek/Mükemmel.

BF OK tuşuna basın ve menü tuşuyla kaydedin.

Kayıt kalitesi, telesekreterin maks. kayıt uzunluğunu etkiler.
Maksimum kayıt süresi 59 dakika (Standart), 59 dakika
(Yüksek) veya 44 dakikadır (Mükemmel).

Saat kontrolünü ayarlama

Telesekreter için bir saat kontrolü ayarlayabilirsiniz (3 zaman
aralığı). Telesekreter bunun üzerine saat ve tarihe bağlı
olarak etkinleştirilir veya devre dışı bırakılır. Ayrıca hangi
anons modunun kullanılacağını da ayarlayabilirsiniz. Bu
fonksiyonu kullanabilmek için telesekreteri açmanız gerekir.

F ¢ Telesekreter ¢ Cevaplama Modu

¢ Cev. modu süresi

R...Q Bir zaman aralığı seçin.
B OK tuşuna basın.
R...Q Zaman ayarını seçin.
B Seçilen saati etkinleştirmek için OK tuşuna

basın. Başlangıç ve bitiş zamanını girmelisiniz.

o Zaman aralığının başlangıç ve bitiş zamanını

ss:dd biçiminde girin.

B OK tuşuna basın.
R...Q Tarihi seçin.

İlgili günü etkinleştirmek için
günü devre dışı bırakmak için
basın. Birden fazla gün etkinleştirebilirsiniz.

B tuşuna, ilgili

S tuşuna

B OK tuşuna basın.
R...Q Ayarlanan zaman aralığı için anons modunu

seçin (Cev. ve kaydet, Sadece anons veya
Devre dışı,

ayrıca bkz. s. 10).

B tuşuna basarak bir anons modunu

etkinleştirin.

F Kaydetmek için menü tuşuna basın.

Dışarıdayken telesekreteri kullanma
(uzaktan sorgulama)

Telesekreterinizi başka bir telefondan sorgulayabilirsiniz.
Sorgulama yaptığınız telefon tonlu aramaya (DTMF) sahip
olmalıdır, y ani tu şlara bastığınızda sesler duymalısınız.

Telesekreterinizin başkaları tarafından kullanılmaması için
PIN kodunu etkinleştirin (standart ayar: 0000). PIN kodunu
değiştirmek için bkz. S. 6.

Telesekreteri arama

o Kendi telefon numaranızı arayın.
9 o Kendi anons metninizi dinlerken 9 tuşuna

basın ve sonra PIN kodunu girin (standart
ayar: 0000). PIN kodu hatalıysa, bağlantı

Telesekreter bir arama esnasında

kesilir.

başlatılamaz.

Yeni mesaj olup olmadığı size bildirilir. Telesekreteri tuşlar
üzerinden kumanda edebilirsiniz.

Telesekreteri tuşlar üzerinden kumanda etme

Aşağıdaki tuşları kullanabilirsiniz:

1 Güncel mesajın başına atla. Önceki mesaja

atlamak için iki kez basın.

2 Dinletmeyi durdur. Dinletmeye devam etmek

için yeniden basın.

3 Sonraki mesaja atla.
0 Dinletilen mesajı sil.
* Dinletilen mesajı yeni mesaj olarak işaretle.

14

TR

15

TR

Menü özeti

Telefon Rehberi Yeni kayıt

[İsim] Ara

Telesekreter Durum Açık/Devre dışı

Güvenlik Tuş kilidi

Ayarlar Dil seçimi Deutsch/Francais/Italiano/Turkce

Ses ayarları Melodi

Şebeke Servisi Yönln. Aktifleştir/Dev. Dışı Bırak CFU/CFNR/CFB

Not kaydet
Cevaplama Modu Cev. ve kaydet

Anonslar Anons kayd

Çalma süresi 0s/10s/18s/30s/Oto.
Mesaj uzunluğu 30s/60s/120s/Maksimumu
Kayıt kalitesi Standart/Yüksek/Mükemmel

Acil Durum Çağ.
Çağ. yönlend.
PIN'i Değiştir

Tar ih /S aat
Arama Modu DTMF/Darbeli arama
Flaş süreleri 90ms/120ms/270ms/375ms/600ms
Değişim kodu
Alan kodu
CIP biçimi FSK 1 & 2/DTMF/Sad. FSK 1

Ses düzeyi
Hopar. ses sev.

CW Siny. Aktifleştir/Dev. Dışı Bırak
CLIR Aktifleştir/Dev. Dışı Bırak

rdım Hattı Aktifleştir/Dev. Dışı Bırak

Ya
CCBS Aktifleştir/Dev. Dışı Bırak
Otomatik tekrar arama
Tel. Postası

Kayıt değişt.
Detaylar
Girişi sil
Listeyi sil

Sadece anons
Cev. modu süresi Zaman aralı. 1/Zaman aralı. 2/Zaman aralı.3

Anons dinleme
Anons silme
Anons kaydet
Anonsu dinlet
Anonsu sil

16

TR

Ek

Karakter girişi

0123456789*#

1x . A a D d G g J j M m P p T t W w

2x , 1 B b E e H h K k N n Q q U u X x

3x ? € C c F f I i L l O o R r V v Y y * \
4x ! £ 2 3 4 5 6 S s 8 Z z / &
5x 0 $ Ä ä ëË Ïï Ö ö 7 Ü ü 9 ( §
6x + ¥ Áá Éé Íí Ñ ñ ß Úú Ÿÿ )
7x - ¤ Àà È è Ìì Óó Ùù İı <
8x : Ââ Êê Îî Òò Ûû Ææ =
9x ¿ Ãã Ôô Øø >
10x ¡ Çç Õõ Åå %

„

11x
12x ’
13x ;
14x _

Büyük harf girmek için: * tuşuna basın.

ABC->
abc

abc ->

123

Teslimat durumundaki ayarlar

Aranan çağrı listesi: boş
Çağrı listesi: boş
DN: boş
Çevirme bekleme süresi: 3 sn.

#

Saat: 24 saat modu, (00:00)
Görüşme süresi göstergesi: açık

@

Çağrı algılaması: 15-75 Hz
R tuşu flaş süresi: 270 ms
DTMF darbeli bekleme süresi: 85/85ms
Sinyal metodu: DTMF
Çağrı sesi seviyesi: Seviye 5
Çağrı sesi frekansı: Seviye 3
Çağrı sesi melodisi: Melodi 0
Ahize sesi seviyesi: Seviye 1
Çağrı kabulü: 18 sn.
Kayıt kalitesi: Yüksek
Kayıt uzunluğu: 30 sn.
Dinletme hızı:1
LNR: boş
Kısayol tuşları:boş
Sesli mesajlar: boş
PIN: 0000
Acil çağrı numarası: 2 Numaralar ayarlanmış

Direkt çağrı numaras

telsizi):

(bebek

ı

durumda (110 ve 112)
1Numara boş
boş

17

e

TR

Bakım

Temizlik için yalnızca nemli bir bez veya anti statik bir bez
kullanın; asla kuru bir bez (elektrostatik yüklenme ve deşarj
tehlikesi) veya aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın!

Telefonunuz kusursuz şekilde çalışmadığında

Sinyal sesi yok: Çağrı sesi seviyesi 0’a ayarlanmış olabilir.
Ahize kaldırıldığında çevirme sesi yok: Bağlantı kablosu

telefona ve telefon prizine doğru şekilde takılmış mı?
Çevirme sesi var, telefon arama yapmıyor: Bağlantı

normal. Arama tipi doğru ayarlanmış mı (bkz. s. 7)?

Sadece telefon santrallerinde: Hafızadan arama
yapıldığında bağlantı yok veya hatalı (örn. tekrar
arama, kısayol araması durumunda): Dahili numarayı

programlayın.
Görüştüğünüz kişi sesinizi duyamıyor: Sessiz mod tuşuna
mı basılmış? Tuşa bir kez daha basın. Ahizenin bağlan
kablosu doğru takılmış mı?

Danışma tuşu çalışmıyor: Uygun flaş süresini ayarlayın.
Arayan kişinin numarası ve çağrı listesi gösterilmiyor:

Elektrik adaptörü bağlı mı (bkz. s. 2)? Çağrı numarası
aktarımı kullanılabiliyor mu (bkz. s. 8)?

tı

Tuş etiketleri

Kısayol tuşları için boş tuş etiketlerini Internet’te
www.gigaset.com/cordedphones

adresinde bulabilirsiniz.

Yetkili

Analog şebeke erişimine sahip iletişim sisteminde çalışırken
sorunlar meydana gelirse, lütfen yetkili şebeke
operatörünüze veya servise başvurun.

Onay

Bu cihaz Almanya ve Lüksemburg şebekesinde analog
telefon bağlantısı için öngörülmüştür.
Ülkelere özgü özellikler göz önünde bulundurulmuştur.

İşbu belgeyle Gigaset Communications GmbH, bu cihazın
1999/5/EC Yönergesinin temel şartlarına ve diğer ilgili
kurallarına uyduğunu beyan eder.

1995/5/EC sayılı uygunluk bildiriminin bir kopyasını
aşağıdaki Internet adresinde bulabilirsiniz:
www.gigaset.com/docs

.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a
D-46395 Bocholt

Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark
license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing th
trademark "Siemens" will exclusively use the trademark
"Gigaset".

© Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.

www.gigaset.com
A30350-M210-C1-5-ZH19
(12/2009)