Siemens GIGASET 5030 User Manual [de]

Kurzübersicht Gigaset 5030

1

A

*

Zusatzdienste öffentlicher Netzbetreiber:

| Neuer Anruf in Anrufliste

1211109 13

1

› Wiederholter Anruf
‹ neue Nachricht liegt vor
† Neue SMS liegt vor

Š

SMS-Speicher voll

ë Anklopfen ein
™ Anrufweiterleitung ein
˜ Anrufweiterleitung nach Zeit ein
— Anrufweiterleitung bei Besetzt ein
š Anonymer Anruf ein

8

7

6

45

Tasten

1 Zielwahl-Tasten
2 Wahlwiederhol-Taste
3Rückfragetaste
4 Stummschalte-Taste (Mute)
5Shift-Taste
6Leise-Taste
7Lautsprecher-Taste
8Laut-Taste
9SMS-Taste
10 Menü-Taste
11 Aufwärts-Taste
12 Abwärts-Taste
13 OK-Taste (angezeigte Nummer wählen)

Displaysymbole

‡ Shift-Taste gedrückt

y Mikro aus

t Lautsprechen ein

è Baby Call (Direktruf) ein

‰ (blinkend) keine Stromversorgung

{ Telefon gesperrt

*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under
trademark license of Siemens AG.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen
des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise:

◆ Nur die mitgelieferten Stecker und Schnüre verwenden!

◆ Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät.

◆ Schließen Sie die Anschluss-Schnur nur an der dafür vor-

23

gesehenen Dose/Buchse an.

◆ Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

◆ Verlegen Sie die Anschluss-Schnur unfallsicher!

◆ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!

◆ Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon

nicht im Bad oder in Duschräumen (Feuchträumen) ver­wendet werden. Das Telefon ist nicht spritzwasserfest.

◆ Setzen Sie das Telefon nie Wärmequellen, direkter Son-

neneinstrahlung oder anderen elektrischen Geräten aus.

◆ Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven

Flüssigkeiten und Dämpfen.

◆ Öffnen Sie das Telefon niemals selbst!

◆ Berühren Sie die Steck-Kontakte nicht mit spitzen und

metallischen Gegenständen!

◆ Tragen Sie das Telefon nicht an den Schnüren!

◆ Geben Sie Ihr Gigaset 5030 nur mit Bedienungsanlei-

tung an Dritte weiter.

Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom
allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgese­hene Stellen zu entsorgen.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von
Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen
Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Vorausset­zung für die Wiederverwendung und das Recycling
gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altge­räte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsor­gungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Pro­dukt erworben haben.

Telefon in Betrieb nehmen

2

A

Empfehlung zum Aufstellen des Telefons

◆ Das Telefon keiner Sonnenbestrahlung oder sonstigen

Wärmequellen aussetzen.

◆ Betrieb bei Temperaturen zwischen +5°C bis + 40°C.

◆ Zwischen dem Telefon und Funkgeräten, z.B. Funktele-

fonen, Funk-Personenrufeinrichtungen oder TV-Geräten
einen Abstand von mindestens einem Meter einhalten.
Das Telefongespräch könnte sonst beeinträchtigt wer­den.

◆ Aufstellen des Telefons nicht in staubreichen Räumen,

da dies die Lebensdauer des Telefons beeinträchtigt.

◆ Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder Anti-

statiktuch abwischen, niemals ein trockenes Tuch
(Gefahr der elektrostatischen Aufladung und Entladung)
oder scharfes Reinigungsmittel verwenden!

◆ Möbellacke und Polituren können bei Kontakt mit Gerä-

teteilen (z.B. Gerätefüße) angegriffen werden.

Anschließen

Das kurze Ende des gewendelten Hörerkabels in die vorge­sehene Buchse im Hörer und das lange Ende in die mit
gekennzeichnete Buchse an der Geräteunterseite stecken.
Das Telefonkabel in die Wanddose und mit dem anderen
Ende in die mit
unterseite einstecken. Das Netzgerät an die mit
kennzeichnete Buchse stecken und an die Steckdose an­schließen. Damit ist Ihr Telefon betriebsbereit.

Y gekennzeichnete Buchse an der Geräte-

a

" ge-

Zweck der Stromversorgung über das Netzgerät

Ist Ihr Telefon über das Netzgerät an die Stromversorgung
angeschlossen, können Sie alle Einstellungen bei aufliegen­dem Hörer (bzw. ohne die Lautsprecher-Taste zu drücken)
vornehmen und sichern.

Ohne diese Stromversorgung müssen Sie Einstellungen bei
abgehobenem Hörer (oder nach Drücken der Lautsprecher­Taste) vornehmen und sichern. Außerdem ist die Nutzung
der Wahlwiederhol-Liste und der Rufnummernübermittlung
sowie die Wahl der Rufnummer nur bei Anschluss an die
Stromversorgung möglich.

Telefon bedienen

Viele Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein
Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht.

Die Funktionen des Haupt- und Untermenüs werden am Dis­play in Listenform angezeigt.

3

A

Hauptmenü (erste Menü-Ebene)

Um das Hauptmenü zu öffnen:

F Menü-Taste drücken.

Auf eine Funktion im Hauptmenü zugreifen:

A / C B

Mit Abwärts-/Aufwärts-Taste zur Funktion
blättern, OK-Taste drücken.

Ô

> Telefonbuch

Ó Nachricht

Untermenüs

Auf eine Funktion im Untermenü zugreifen:

A / C B

Mit Abwärts-/Aufwärts-Taste zur Funktion blät­tern, OK-Taste drücken.
(Ggf. auf die selbe Weise auf die nächste Stufe
des Untermenüs auf zugreifen.)

Auf die letzte Auswahl eines Untermenüs folgt die einzustel­lende Funktion. Ein Dreieck g links zeigt die aktuelle Ein­stellung bzw. Position im Menü an.
Hier können Sie nach Drücken der OK-Taste
tige Bearbeitung der Funktion vornehmen.

B die endgül-

Rücksprung (ohne Speichern), Menü verlassen

Während Sie im Menü navigieren oder wenn Sie Einstellun­gen vornehmen, ohne diese mit der OK-Taste bestätigt zu
haben, können Sie stufenweise ohne veränderte Einstellun­gen zurückverzweigen.

;...; Wahlwiederhol-Taste so oft drücken, bis Sie die

gewünschte Menüebene erreicht haben bzw.
das Menü verlassen haben.

Schritt-für-Schritt-Anweisung bei Menübedienung

In der Bedienungsanleitung werden einzelne Schritte, die
Sie bei der Navigation im Menü ausführen müssen, in ver­kürzter Schreibweise dargestellt, z.B.:

F ¢ Akust. Einst. ¢ Volum. Lautspr.

Der Pfeil ¢ bedeutet jeweils:
Mit Abwärts-/Aufwärts-Taste
tern, dann OK-Taste
Abschließend zum Funktionsaufruf nochmals

Ausführliche Erläuterung des obigen Beispiels:

B drücken.

A / C zur Funktion blät-

B drücken.

F Menü-Taste drücken.
A Mit Abwärts-Taste zu Akust. Einst. blättern.

B OK-Taste drücken.
A Mit Abwärts-Taste zu Volum. Lautspr. blät-

tern.

B OK-Taste drücken.

Folgt evtl. ein weiteres Untermenü, verzweigen Sie mit

B analog weiter bis zum Funktionsaufruf.

und

A

Telefonieren

Rufnummer wählen

co Hörer abheben, Rufnummer wählen.

oder ...

o Rufnummer wählen (falsch eingegebene Zif-

fern können Sie mit
eingeben)

B/L OK-Taste oder L drücken.

Nach 2 Sekunden wird die Nummer gewählt.
Hörer abheben, falls Sie das Gespräch über
den Hörer führen wollen.

; lassen sich beim Wählen ab der 2. Stelle Pausen ein-

Mit
fügen. Mit
R-Taste einfügen

Nach Gesprächsende wird am Display die ungefähre Dauer
des Telefonats in Minuten und Sekunden angezeigt.

=> können Sie in die Nummer Funktionen der

Freisprechen ein-/ausschalten

Mit diesem Telefon können Sie auch bei aufliegendem
Hörer telefonieren (Freisprechen) oder Einstellungen vor­nehmen, wenn das Netzgerät angeschlossen ist. Der opti­male Sprechabstand zum Mikrofon beträgt ca. 50 cm.

◆ Einschalten während des Gesprächs über den Hörer:

L + a Bei gedrückter Lautsprechertaste Hörer aufle-

gen.

◆ Einschalten vor Rufnummernwahl

L Vor dem Wählen: Lautsprecher-Taste solange

drücken, bis Wählton hörbar.

Freisprechen ausschalten

c Während des Gesprächs den Hörer abheben.

Wahlwiederholung

Die 5 zuletzt gewählten Rufnummer (max. 32 Stellen) wer­den automatisch gespeichert. Sie können diese Rufnum­mern aus der Wahlwiederhol-Liste abrufen und nochmals
wählen lassen:

> löschen und dann neu

4

A

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

c; Hörer abheben, Wahlwiederhol-Taste drücken.

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird sofort
gewählt.

Aus der Wahlwiederhol-Liste wählen

; Bei aufliegendem Hörer: Wahlwiederhol-Taste

drücke

A...C Mit Abwärts-/Aufwärts-Taste in der Liste

zur gewünschten Rufnummer blättern.

B OK-Taste drücken.
A...C Im Menü Ruf wiederholen auswählen.
B/L OK-Taste oder L drücken.

Nach 2 Sekunden wird die Nummer gewählt.
Hörer abheben, falls Sie das Gespräch über
den Hörer führen wollen.

Mit Zielwahltasten wählen

c Hörer abheben. (Ggf. =drücken für Ziel-

wahltaste in der 2. Ebene).

: Zielwahltaste drücken.

oder ...

: Zielwahltaste drücken. (Ggf. =drücken für

Zielwahltaste in der 2. Ebene).

B OK-Taste oder L drücken.

Nach 2 Sekunden wird die Nummer gewählt.
Hörer abheben, falls Sie das Gespräch über
den Hörer führen wollen.

Mit dem Telefonbuch wählen

F ¢ Telefonbuch
A...C Mit Abwärts-/Aufwärts-Taste in der Liste

zum gewünschten Namen blättern.
(Sie können auch mit den Zifferntasten den

Anfangsbuchstabe des Namens eingeben,
dann ggf. mit

A...C weiterblättern.)

L Lautsprecher-Taste drücken.

Nach 2 Sekunden wird die Nummer gewählt.
Hörer abheben, falls Sie das Gespräch über
den Hörer führen wollen.

oder ...

B OK-Taste drücken.
A Im Menü Wählen auswählen.
B OK-Taste drücken.

Die Rufnummer wird gewählt.

Rufnummern speichern

Verschiedene Einstellungen des Telefons müssen mit der
OK-Taste
verfügbar sind.

Um (z.B. nach einer falschen Eingabe) ohne Speichern
abzubrechen, legen Sie den Hörer auf, anstatt abschlie­ßend
dann erhalten.

Durch Drücken von
(nicht an 1. Stelle).
Nach der 15. Ziffer werden evtl. nachfolgende Ziffern im
Display von rechts nach links geschoben.

Speichern mit Notizbuchfunktion

Sie können Rufnummern auch mit der Notizbuchfunktion,
d.h. während eines Gesprächs speichern.

Im Telefonbuch oder als Zielwahlnummer speichern

Sie können auf den beiden Ebenen der Zielwahltasten ins­gesamt bis zu 20 Rufnummern speichern und bis zu 50 Ruf­nummern im Telefonbuch.

F ¢ Telefonbuch ¢ Neuer Eintrag

o Zu speichernde Rufnummer eingeben

B OK-Taste drücken.

o Namen eingeben (Sonderzeichen s. S. 16).

BB 2x OK-Taste drücken.

oder ...

B OK-Taste drücken. (Ggf. für 2. Speicherebene

: Zielwahltaste drücken, unter der die Zielwahl-

Speichern aus der Anrufliste oder SMS (falls Dienst verfügbar)

A...C In der Anrufliste (s. S. 8) Abwärts-/Aufwärts-

B abgeschlossen werden, damit sie dauerhaft

B zu drücken. Die ursprüngliche Einstellung bleibt

; können Pausen gespeichert werden

(max. 32 Stellen).
Falsch eingegebene Ziffern können Sie mit

> von rückwärts löschen.

= können Sie zwischen Klein- und Groß-

Mit
buchstaben wechseln.
Falsch eingegebene Buchstaben können Sie

> von rückwärts löschen

mit

Speichern im Telefonbuch

Speichern als Zielwahlnummer

=drücken.)

nummer abgeseichert werden soll.

Taste so oft drücken, bis die gewünschte Ruf­nummer im Display angezeigt wird.

5

A

B ¢ Nr. speichern
B OK-Taste drücken.

Anschließend Rufnummer im Telefonbuch
oder als Zielwahlnummer speichern, wie auf
S. 4 beschrieben.

Telefonbucheinträge löschen

F ¢ Telefonbuch
A...C Mit Abwärts-/Aufwärts-Taste den zu löschen-

den Eintrag auswählen.

B OK-Taste drücken.
A...C Im Menü Löschen wählen.
BB OK-Taste 2x drücken.

Telefonbuch komplett löschen

F ¢ Telefonbuch
AB Mit Abwärts-Taste beliebigen Eintrag auswäh-

len. OK-Taste drücken.

A...C Im Menü Alle löschen wählen.
BB OK-Taste 2x drücken.

Telefon einstellen

Sprache einstellen

Für die Anzeige der Displaytexte stehen 4 Sprachen zur
Auwahl.

F ¢ Telefon-Einst. ¢ Sprache
A...C Sprache auswählen.

B OK-Taste drücken

Datum und Uhrzeit einstellen

F ¢ Telefon-Einst. ¢ Datum/Uhrzeit

o Datum und Uhrzeit im Format

mm/tt hh:mm eingeben; z.B. 07 31 23 59.

A...C Mit Abwärts-/Aufwärts-Taste „am“ (Vormittag)

oder „pm“ (Nachmittag) im 12 Std.-Modus,
oder „ “ (leer, d.h. 24-Stundenmodus) aus­wählen.

B OK-Taste drücken.

Tonruf einstellen

F ¢ Akust. Einst. ¢ Klingelmelodie

Sie können nun gesondert oder nacheinander einstellen die

◆ Tonruflautstärke in 4 Stufen (Lieferzustand: 4) und „aus“.

◆ Tonrufmelodie; 10 Melodien (Lieferzustand: Melodie 0).

◆ Tonruffrequenz in 3 Stufen (Lieferzustand: 3).

Tonruflautstärke einstellen

H...I Laut- bzw. Leise-Taste drücken.

Tonrufmelodie einstellen

0...9 Eine der Tasten 0 ... 9 drücken

Tonruffrequenz einstellen

A...C Abwärts-/Aufwärts-Taste drücken.
B OK-Taste drücken.

Einstellen während Telefon läutet

Vor Abheben des Hörers:

H...I Laut- bzw. Leise-Taste drücken (Lautstärke)

0...9 Eine der Tasten 0 ... 9 drücken (Melodie)
A...C Abwärts-/Aufwärts-Taste drücken (Frequenz).

Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert.

Hörerlautstärke einstellen

Die Hörerlautstärke lässt sich in 3 Stufen einstellen und spei­chern (Lieferzustand: Stufe 1).

F ¢ Akust. Einst. ¢ Volum. Telefon
A...C Abwärts-/Aufwärts-Taste drücken.

B OK-Taste drücken.

Einstellen bei abgehobenem Hörer

H...I Laut- bzw. Leise-Taste drücken.

Stummschaltung (Mute)

Sie können den Hörer und das Mikrofon des Telefons aus­schalten, Ihr Gesprächspartner hört Sie dann nicht mehr.

J Im Gespräch: Stummschaltetaste drücken.

Einschalten: Taste erneut drücken.

Lautsprecher einstellen

Die Lautstärke des Lautsprechers lässt sich in 7 Stufen ein­stellen und speichern (Lieferzustand: Stufe 3).

F ¢ Akust. Einst. ¢ Volum. Lautspr.
A...C Abwärts-/Aufwärts-Taste drücken.

B OK-Taste drücken.

6

A

Einstellen während des Freisprechens

H...I Mit Laut-/Leise-Taste Lautstärke einstellen.

Wartemelodie aus-/einschalten

Sie können die Wartemelodie für die Stummschaltung ein­und ausschalten (Lieferzustand: ein).

cF19#

Hörer abheben, Funktion einleiten.

0/1 0: ausschalten; 1: einschalten.
Ba OK-Taste drücken. Hörer auflegen.

PIN ändern

Die PIN benötigen Sie zum Ein- und Ausschalten der Telefon­sperre sowie zum Ausschalten des Baby Calls.

F ¢ Sicherheit
oB PIN eingeben (Lieferzustand: 0000), OK-Taste

drücken.

A...C Im Menü PIN ändern wählen.
B OK-Taste drücken.
oB Alte PIN eingeben (Lieferzustand: 0000),

OK-Taste drücken.

oB Neue PIN eingeben, OK-Taste drücken.
oB Neue PIN wiederholen, OK-Taste drücken.

Direktruf (Baby Call) ein-/ausschalten

Ist eine Rufnummer für den Baby Call eingestellt, wird diese
nach Drücken einer beliebigen Taste (ausgenommen

L) automatisch gewählt. Für die Wahl anderer Ruf-

und
nummern ist das Telefon gesperrt, ankommende Anrufe las­sen sich jedoch entgegennehmen.
Bei eingeschaltetem Direktruf und eingeschalteter Telefon­sperre sehen Sie im Display die eingestellte Rufnummer und

F

è.

F ¢ Sicherheit
oB PIN eingeben (Lieferzustand: 0000), OK-Taste

drücken.

A...C Im Menü Direktruf wählen.
B OK-Taste drücken.
o Direktrufnummer eingeben (max. 32 Ziffern).
B OK-Taste drücken.

Ausschalten

F Menü-Taste drücken.
o PIN eingeben (Lieferzustand: 0000)
BB Zweimal OK-Taste drücken.

Notrufnummer speichern/löschen

Eine gespeicherte Notrufnummer kann auch dann gewählt
werden, wenn das Telefon gesperrt ist.

F ¢ Sicherheit
oB PIN eingeben (Lieferzustand: 0000), OK-Taste

drücken.

A...C Im Menü Notruf wählen.
B OK-Taste drücken.

Speichern

o Notrufnummer eingeben (max. 32 Ziffern).

Löschen

Ist eine Notrufnummer gespeichert, wird diese
im Display angezeigt.

>...> Mit R-Taste Notrufnummer zeichenweise

löschen.

B OK-Taste drücken.

Telefonsperre ein-/ausschalten

Das Telefon lässt sich (einschließlich Baby Call) gegen Ruf­nummernwahl sperren. Nur eine eingestellte Notrufnum­mer kann gewählt werden. Ankommende Anrufe können
weiterhin entgegengenommen werden.

Bei gesperrtem Telefon sehen Sie im Display

{.

Telefonsperre einschalten

F ¢ Sicherheit
oB PIN eingeben (Lieferzustand: 0000), OK-Taste

drücken.

A...C Im Menü Tastatursperre wählen.
B OK-Taste drücken.

Telefonsperre ausschalten

F Menü-Taste drücken.
o PIN eingeben (Lieferzustand: 0000).
B OK-Taste drücken.