Siemens GIGASET 5030 User Manual [no]

1

H

Gigaset 5030* rövid áttekintés

8

7

6

45

Billentyűk

1Céltárcsázó gombok
2 Hívásismétlő gomb
3 Visszakérdezés gomb
4 Néma üzemmód - gomb (Mute)
5Shift-gomb
6 Halk - gomb
7 Hangszóró - gomb
8Hangos - gomb
9SMS-gomb
10 Menü-gomb
11 Felfelé - gomb
12 Lefelé - gomb
13 OK-gomb (a kijelzett szám tárcsázása)

*Gyártja a Gigaset Communications GmbH a Siemens AG en­gedélye alapján.

1211109 13

KIjelző-gombok

‡ Shift-gomb megnyomva

1

y Mikro ki

t Hangszóró be

è Baby Call (közvetlen hívás) be

‰ (villog) nincs áramellátás

{ a telefon zárolt

A hálózati szolgáltatók kiegészítő szolgáltatásai:

| új hívás a hívólistában

› ismételt hívás
‹ új üzenet érkezett
† új SMS érkezett

Š

ë bekopogás be
™ hívástovábbítás be
˜ hívástovábbítás bekapcsolás egy idő után
— hívástovábbítás bekapcsolás foglalt jelzés

23

š anoním hívás be

Biztonsági útmutatók

A telefon elhelyezése, csatlakoztatása, valamint kezelése
során mindenképpen ügyeljen az alábbiakra:

◆ Csak a tartozék csatlakozót és vezetékeket használja !

◆ Csak a tartozék hálózati csatlakozót használja.

◆ A csatlakozókábelt csak az arra szolgáló aljzatba /

csatlakozóhüvelybe csatlakoztassa.

◆ Csak engedélyezett tartozékokat csatlakoztasson.

◆ A csatlakozókábelt úgy alakítsa ki, hogy az ne

okozhasson balesetet !

◆ A készüléket csúszásmentes talapzatra helyezze el!

◆ Az Ön biztonsága és védelme érdekében a telefon nem

használható fürdőszobában vagy zuhanyzóban (nedves
helyiségekben). A telefon nem cseppálló.

◆ A telefont soha ne tegye ki sugárzó hőnek, közvetlen

napfénynek vagy elektromos készülékeknek.

◆ A telefont védje nedvességtől, portól, maró

folyadékoktól és gőzöktől.

◆ A telefont soha ne nyissa ki önállóan !

◆ A csatlakozási pontokat ne érintse meg hegyes fémtár-

gyakkal !

◆ A telefont ne hordja az övén !

◆ Gigaset 5030-as telefonját csak a használati útmutatóval

együtt adja át harmadik személynek.

az SMS tárolóhely megtelt

esetén

Minden elektromos/elektronikus készüléket az

általános háztartási hulladéktól elkülönítve kell

kezelni és a vonatkozó állami szabályozást be kell
tartani. Ha a terméken egy áthúzott szemetes ikont lát, az
azt jelenti, hogy a termék megfelel az európai 2002/96/EC
szabályozásnak.

Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített
gyűjtése a környezeti és egészségi károsító hatások
megelőzését szolgálják. Mindez előfeltétele a használt
elektromos és elektronikus eszközök újra­felhasználhatóságának. Részletes információt kaphat az
elhasznált készülékek kezeléséről a helyi hatóságoknál, a
hulladék-kezelő társaságnál, vagy a szak-kereskedőnél,
akitől a terméket vásárolta.

A telefon üzembehelyezése

Javaslat a telefon elhelyezésére

◆ A telefont ne tegye ki napsugárzásnak vagy egyéb

hőforrásnak.

◆ Üzemelés +5°C bis +40°C közötti hőmérsékleten.

◆ A telefon és a rádióhullámokat sugárzó készülékek, pl.

rádiótelefonok, személyi hívók vagy TV-készülékek
közötti távolság legalább egy méter legyen.

◆ A telefont ne helyezze el poros helyiségekben, mivel az

befolyásolhatja a telefon élettartamát.

◆ A tisztítást csak nedves vagy antisztatikus törlőkendővel

végezze, soha ne használjon száraz törlőkendőt (fennáll
az eletrosztatikus feltöltődés és kisülés veszélye) sem
pedig erős tisztítószert !

◆ A bútorlakkok és polírozások a készülék részeivel (pl. a

készülék alja) érintkezve sérülhetnek.

Csatlakozás

A kagyló kábelének rövid végét a kagylóban levő
csatlakozóhüvelybe, a hosszú végét pedig a készülék alsó
részén levő,
telefonkábelt a fali csatlakozódobozba, a másik végét pedig
a készülék alsó részén levő
csatlakozóhüvelybe kell csatlakoztatni. A hálózati készüléket

" -val jelölt csatlakozóhüvelybe csatlakoztassa és dugja

a
be a konnektorba. Ezzel a telefon üzemkész.

a -val jelölt csatlakozóhüvelybe helyezze. A

Y -vel jelölt

2

H

A hálózati készüléken történő áramellátás célja

Ha a telefonját a hálózati készülékkel csatlakoztatja az
áramforrásra, minden beállítást el tud végezni és el tud
menteni úgy, hogy a kagylót nem kell felemelnie (ill.
anélkül, hogy megnyomná a kihangosító gombot).

Ezen áramellátás hiányában a beállításokat felemelt
kagylónál (vagy a kihangosítógomb megnyomása után)
tudja elvégezni és elmenteni. Ezenkívül az újrahívási lista és
a hívószámátvitel használata, valamint a hívószám
tárcsázása csak az áramforrásra történő csatlakozás esetén
lehetséges.

A telefon kezelése

A telefon sok funkciója egy több szintből álló menün
keresztül kerül felkínálásra.

A fő- és almenü funkciók a kijelzőn listás formában kerülnek
kijelzésre.

3

H

Főmenü (első Menü-szint)

A főmenü megnyitásához:

F menü-gomb megnyomása

Hozzáférés egy, a főmenüben levő funkcióhoz:

A / C B

A felfelé-/lefelé gombbal lapozás a funkcióhoz,
OK gomb megnyomása

Ô

> Telefonkönyv

Ó Üzenet

Almenük

Hozzáférés egy, az almenüben levő funkcióhoz:

A / C B

A felfelé-/lefelé gombbal lapozás a funkcióhoz,
OK gomb megnyomása
(szükség esetén ugrás ugyanezen a módon az
almenü következő szintjére)

Egy almenü utolsó kiválasztására következik a beállítandó
funkció. Egy háromszög ... bal oldalon mutatja az aktuális
beállítást ill. a pozíciót a menüben.
Itt elvégezheti az OK-gomb
végleges beállítását.

B megnyomásával a funció

Visszaugrás (mentés nélkül), a menü elhagyása

Miközben a menüben navigál vagy ha beállításokat végez,
anélkül, hogy azokat az OK-gomb megnyomásával
elmentené, szintenként, megváltoztatott beállítások nélkül
vissza tud lépni.

;...; a hívásismétlő gomb megnyomása annyiszor,

amíg el nem éri a kívánt menüszintet ill, el nem
hagyja a menüt.

Útmtató lépésről-lépésre menükezeléshez

A kezelési útmutatóban az egyes lépések, amelyeket a
menüben történő navigáláskor el kell végeznie, rövidítve
jelennek meg, pl.:

F ¢ akuszt. beállít. ¢ hangsz. hangerő

A nyíl ¢ mindig ezt jelenti:
A lefelé-/felfelé-gombbal
majd az OK-gomb megnyomása
Ezt követően a funkció előhívásához a
megnyomása.

A / C lapozás a funkcióhoz,

B.

B újbóli

A fenti példa részletes magyarázata:

F menü-gomb megnyomása.
A A lefelé gombbal lapozás az akuszt. beállít.-

hoz

B OK-gomb megnyomása.
A A lefelé gombbal lapozás a hangsz. hangerő-

-höz.

B OK-gomb megnyomása.

Ha esetleg további almenü következik, az
analóg tovább tud jutni a funkció előhívásához.

A és B -vel

Telefonálás

Hívószám tárcsázás

co a kagyló felemelése, hívószám tárcsázása.

vagy...

o hívószám tárcsázása (a hibásan bevitt

karattereket a
bevinni)

B/L OK-gomb vagy L megnyomása.

2 másodperc múlva a szám tárcsázásra kerül.
Emelje fel a kagylót, ha a beszélgetést kagylón
keresztül kívánja folytatni.

; -val a tárcsázásba a 2. karaktertől számítva szünetek

A
iktathatók be. A
gomb funkcióit.

A beszélgetés befejezésekor a kijelzőn megjelenik a
telefonbeszélgetés körülbelüli időtartama, percekben és
másodpercekben.

=> -val a számhoz hozzáadhatja az R-

Kihangosítás be-/kikapcsolása

Ezzel a telefonnal úgy is tud telefonálni, hogy nem emeli fel
a kagylót (kihangosítás) illetve akkor is tud beállításokat
végezni, ha hálózati készülék csatlakoztatva van. A
mikrofontól az optimális távolság kb. 50 cm.

◆ bekapcsolódás a beszélgetés során a kagylón keresztül:

L + a nyomva tartott kihangosítás gombnál a kagyló

felvétele.

◆ bekapcsolás a hívószám tárcsázása előtt

L tárcsázás előtt: a kihangosítás gombot addig

nyomja, amíg a tárcsázási hang nem hallható .

kihangosítás kikapcsolása

c a beszélgetés alatt a kagyló felemelése.

> -vel tudja törölni, majd újra

4

H

Hívásismétlés

Az utoljára tárcsázott 5 szám (max. 32 jegyű)
automatikusan elmentésre kerül. Ezek a hívószámok
előhívhatók a hívásismétlő-listából és újra tárcsázhatók:

Hívásismétlés az utoljára tárcsázott hívószám esetében

c; a kagyló felvétele, a hívószámismétlő-gomb

megnyomása.
Az utoljára tárcsázott hívószám azonnal
tárcsázásra kerül.

Tárcsázás a hívásismétlő listából

; amennyiben a kagyló nincs felemelve:

hívásismétlő gomb megnyomása

A...C A lefelé-/felfelé-gombbal lapozás a kívánt

hívószámhoz

B OK-gomb megnyomása.
A...C a menüben a Hívásismétlés kiválasztása.
B/L OK-gomb vagy L megnyomása.

2 másodperc múlva a szám tárcsázásra kerül.
Emelje fel a kagylót, ha a beszélgetést kagylón
keresztül kívánja folytatni.

tárcsázás a célhívószámokkal

c a kagyló felemelése. (szükség esetén =

megnyomása a 2. szinten levő
céltárcsázógombhoz)

: céltárcsázógomb megnyomása

vagy...

: céltárcsázógomb megnyomása. (szükség

=megnyomása a 2. szinten levő

esetén
céltárcsázógombhoz)

B OK-gomb vagy L megnyomása.

2 másodperc múlva a szám tárcsázásra kerül.
Emelje fel a kagylót, ha a beszélgetést kagylón
keresztül kívánja folytatni.

Tárcsázás a telefonkönyvvel

F ¢ Telefonkönyv
A...C A lefelé-/felfelé-gombbal a listában lapozás a

kívánt névhez.
(A karakterbillentyűkkel meg tudja adni a név

kezdőbetűjét, aztán szükség esetén a

A...C -vel tovább tud lapozni.)

L hangszóró-gomb megnyomása.

2 másodperc múlva a szám tárcsázásra kerül.

Emelje fel a kagylót, ha a beszélgetést kagylón
keresztül kívánja folytatni.

vagy...

B OK-gomb megnyomása.
A a menüben a Tárcsázás kiválasztása.
B OK-gomb megnyomása.

A hívószám tárcsázásra kerül.

Hívószám mentése

A telefon különböző beállításait a B OK gombbal kell
lezárni, hogy tartósan rendelkezésre álljanak.

Ahhoz, hogy (pl. egy hibás bevitel után) mentés nélkül
megszakítást végezzen, tegye le a kagylót, ahelyett, hogy
lezárásként a
megmarad.

; megnyomásával szünetek menthetők el. (nem az 1.

A
helyen).
A 15. karakter után az esetleges további karakterek a
kijelzőn jobbról balra törlésre kerülnek.

Mentés jegyzetfüzet-funkcióval

Hívószámokat a jegyzetfüzet-funkcióval, azaz egy
beszélgetés alatt is el tud menteni.

Mentés a telefonkönyvben vagy célhívószámként

A célhívógombok mindkét szintjén összesen 20 hívószámot
tud elmenteni, a telefonkönyvben pedig 50 hívószámot.

F ¢ Telefonkönyv ¢ Új bevitel

o az elmentendő hívószám bevitele

B OK-gomb megnyomása.

o név bevitele (különleges karakterek lásd

BB 2x OK-gomb megnyomása

B -t nyomná meg. Az eredeti beállítás

(max. 32 jegy).
A hibásan bevitt karaktereket a
törölni hátulról.

16. oldal).

= -val tud váltani a kis- és nagybetűk

A
között.
A hibásan bevitt betűket a
törölni hátulról.

Mentés a telefonkönyvben

> -val tudja

> -val tudja

5

H

vagy...

Mentés célhívószámként

B OK-gomb megnyomása. (szükség esetén a 2.

mentési szinthez a

=megnyomása.)

: annak a gyorstárcsázó gombnak a

megnyomása, amelyhez a célhívószámot
hozzá szeretné rendelni.

Mentés a hívók listájából vagy SMS-ből (ha a szolgáltatás rendelkezésre áll)

A...C a hívók listájában () a lefelé- / és felfelé gomb

megnyomása addig, amíg a kívánt hívószám
kijelzésre nem kerül a kijelzőn.

B ¢ Szám mentése
B OK-gomb megnyomása.

ezt követően a hívószám elmentése a
telefonkönyvben vagy célhívószámként, ld.

4. oldal.

Telefonkönyv-bevitelek törlése

F ¢ Telefonkönyv
A...C A lefelé-/felfelé-gombokkal a törölni kívánt

bevitel kiválasztása.

B OK-gomb megnyomása.
A...C A menüben a Törlés kiválasztása.
BB OK-gomb megnyomása 2x.

Telefonkönyv teljes törlése

F ¢ Telefonkönyv
AB A lefelé-gombbal a kívánt bevitel kiválasztása.

OK-gomb megnyomása.

A...C A menüben a Valamennyi törlése

kiválasztása.

BB OK-gomb megnyomása 2x.

A telefon beállítása

A nyelv beállítása

A kijelzési szövegek megjelenítéséhez 4 nyelv áll
rendelkezésre.

F ¢ Telefon-beállítás ¢ Nyelv
A...C nyelv kiválasztása.

B OK-gomb megnyomása

Dátum és idő beállítása

F ¢ Telefon-beállítás ¢ Dátum/idő

o dátum és idő megadása

hh/nn óó:pp formátumban; pl. 07 31 23 59.

A...C a lefelé-/felfelé-gombbal az „am“ (délelőtt)

vagy „pm“ (délután) kiválasztása 12 órás
üzemmódban vagy „ “ (üres, azaz 24 órás
üzemmódban)

B OK-gomb megnyomása.

Csengőhang beállítása

F ¢ akuszt. beállít. ¢ Csengetési dallam

Ezt követően be tudja állítani külön vagy egymást követően
az alábbiakat:

◆ csengetési hang 4 fokozatban (alapállapot: 4) valamint

„ki“.

◆ csengetési dallam; 10 dallam (alapállapot: 0-ás dallam).

◆ hívási frekvencia 3 fokozatban (alapállapot: 3).

csengetési hangerő beállítása

H...I hangos- ill. halk-gomb megnyomása

csengetési dallam beállítása

0...9 a 0 ... 9 gombok egyikének megnyomása

hívási frekvencia beállítása

A...C lefelé-/felfelé-gombok megnyomása.
B OK-gomb megnyomása.

Beállítások telefoncsörgés alatt

A kagyló felemelése előtt:

H...I hangosítás- ill. halkítás-gomb megnyomása

(hangerő)

0...9 a 0 ... 9 gombok egyikének megnyomása

(dallam)

A...C a lefelé-/felfelé-gomb megnyomása

(frekvencia).

Az utoljára beállított érték elmentésre kerül.

A kagyló hangerejének beállítása

A kagyló hangereje 3 fokozatba állítható és menthető el.
(alapállapot: 1-es fokozat).

F ¢ akuszt. beállít. ¢ Hang telefon
A...C lefelé-/felfelé-gomb megnyomása

B OK-gomb megnyomása.

6

H

Beállítás felemelt kagyló esetén

H...I hangosítás- ill. halkítás-gomb megnyomása.

Néma üzemmód (Mute)

Ki tudja kapcsolni a telefon kagylóját és mikrofonját, ekkor a
beszélgetőpartnere nem hallja Önt.

J beszélgetés közben: a néma üzemmód gomb

megnyomása.
bekapcsolás: a gomb újbóli megnyomása.

A hangszóró beállítása

A hangszóró hangereje 7 fokozatban állítható és menthető
el. (alapállapot: 3-as fokozat).

F ¢ akuszt. beállít. ¢ hangsz. hangerő
A...C lefelé-/felfelé-gomb megnyomása.

B OK-gomb megnyomása.

Beállítás kihangosítás alatt

H...I beállítás a hangosítás-/halkítás gombbal.

A várakoztatási dallam ki-/bekapcsolása

A várakoztatási dallamot be-/kikapcsolhatja a néma
üzemmódhoz. (alapállapot: be).

cF19#

a kagyló felemelése, a funkció elindítása.

0/1 0: kikapcsolás; 1: bekapcsolás.
Ba OK-gomb megnyomása. A kagyló visszatevése.

PIN megváltoztatása

A PIN-re a telefonzár be- és kikapcsolásához, valamint a
Baby Call kikapcsolásához van szüksége.

F ¢ Biztonság
oB PIN megadása (alapállapot: 0000), OK-gomb

megnyomása.

A...C A menüben a PIN megváltoztatása

kiválasztása.

B OK-gomb megnyomása.
oB a régi PIN megadása (alapállapot: 0000),

OK-gomb megnyomása.

oB új PIN megadása, OK-gomb megnyomása.
oB új PIN megismétlése, OK-gomb megnyomása.

A közvetlen hívás (Baby Call) be-/kikapcsolása

Ha egy hívószám a Baby Call-ra van beállítva, akkor az egy
tetszőleges billentyű megnyomását követően (kivéve az

F és L) automatikusan tárcsázásra kerül. Más

hívószámok tárcsázásához a telefon zárolva van, a bejövő
hívások viszont fogadhatók.
Bekapcsolt közvetlen hívás és aktivált billentyûzár esetén a
kijelzõn megjelenik a beállított hívószám és a

è.

F ¢ Biztonság
oB PIN megadása (alapállapot:

0000 OKomb
mnyomsa

...C A menüben a Közvetlen hívás kiválasztása.

A
B OK-gomb megnyomása.
o Közvetlen hívószám megadása (max. 32

karakter).

B OK-gomb megnyomása.

Kikapcsolás

F Menü-gomb megnyomása.
o PIN megadása (alapállapot: 0000)
BB az OK-gomb megnyomása kétszer.

Segélyhívószám mentése / törlése

Az elmentett segélyhívószám akkor is tárcsázható, ha a
telefon zárolva van.

F ¢ Biztonság
oB PIN megadása (alapállapot: 0000), OK-gomb

megnyomása.

A...C A menüben a Segélyhívás kiválasztása.
B OK-gomb megnyomása.

Mentés

o A segélyhívószám megadása (max. 32

karakter).

Törlés

Ha egy segélyhívószám el van mentve, akkor
az a kijelzőn kijelzésre kerül.

>...> Az R-gombbal a segélyhívószám törlése

karakterenként.

B OK-gomb megnyomása.