*Wyprodukowano przez Gigaset Communications GmbH na
mocy licencji na znak towarowy udzielonej przez Siemens AG.
u
P
z
Naciśnięto klawisz oddzwaniania
Pauza
Pamięć telefonu jest pusta
{Telefon zablokowany
zzzz
0
—
Podczas wybierania tonowego:
n
-
W przypadku udostępnienia dodatkowych usług przez
operatorów sieci publicznej:
Podczas próby połączenia: telefon
zablokowany
9
Cyfry numeru telefonu
— naciśnięto klawisz *
— naciśnięto klawisz #
|Nowe połączenie na liście połączeń
†(Miga) Odebrano nową wiadomość
ëPołączenie oczekujące
™Natychmiastowe przekierowywanie połączeń
˜Przekierowywanie połączeń przy braku
—Przekierowywanie połączeń przy zajętości
šPołączenie anonimowe włączone
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Podczas montowania, podłączania i obsługiwania telefonu
należy zawsze przestrzegać następujących zaleceń:
◆
Należy używać tylko dostarczonych wtyczek i przewodów.
◆ Przewody należy podłączać tylko do gniazd do tego
przeznaczonych.
◆ Należy używać jedynie zatwierdzonych akcesoriów.
◆ Przewody należy ułożyć w miejscu, w którym nie mogą
spowodować wypadków.
◆
Telefonu nie należy umieszczać na śliskich powierzchniach.
◆
Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno używać telefonu
w łazienkach ani pomieszczeniach z prysznicami
(wilgotnych miejscach). Telefon nie jest odporny na wilgoć.
◆ Telefonu nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła,
bezpośredniego światła słonecznego ani urządzeń
elektrycznych.
◆ Tel efo n należy chronić przed wilgocią, pyłem oraz
agresywnymi chemicznie płynami i oparami.
◆ Nie wolno samodzielnie otwierać telefonu.
◆ Nie wolno dotykać styków zaostrzonymi ani metalowymi
przedmiotami.
◆ Nie wolno przenosić telefonu, chwytając za przewody.
◆ W przypadku przekazywania telefonu Gigaset 5020 innej
osobie, należy pamiętać o dołączeniu instrukcji obsługi.
odpowiedzi
2
PL
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym
zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu.
Przygotowanie telefonu do użytkowania
Zalecane miejsce instalacji telefonu
◆
Telefonu nie wolno wystawiać na działanie bezpośredniego
światła słonecznego ani innych źródeł ciepła.
◆ Telefon może pracować w temperaturach od +5°C
do +40° C.
◆ Należy zachować odległość co najmniej jednego metra
między telefonem a sprzętem radiowym, takim jak
telefony bezprzewodowe, pagery lub odbiorniki TV.
W przeciwnym razie komunikacja telefoniczna może być
zakłócana.
◆ Nie wolno instalować telefonu w zapylonych obszarach
— może to zmniejszyć trwałość użytkową telefonu.
◆ Lakier i politura na meblach mogą ulec uszkodzeniu
wskutek kontaktu z częściami urządzenia
(np. z podstawkami).
Podłączanie
Umieść krótszą końcówkę spiralnego przewodu
słuchawkowego w gnieździe na słuchawce, a dłuższą
wgnieździe oznaczonym jako
Podłącz przewód telefoniczny do gniazda w ścianie, a jego
drugi koniec do gniazda oznaczonego jako
urządzenia. Telefon jest gotowy do użycia.
a na spodzie urządzenia.
Y na spodzie
Ustawianie wewnętrznego zegara
?3Wybierz funkcję.
Aktualnie ustawiony czas jest wyświetlany
w formacie 24-godzinnym (ustawienie
domyślne: 00:00).
oWprowadź prawidłowy czas: godzinę <hh>
i minuty <mm> (w formacie 24-godzinnym).
?Naciśnij klawisz ustawiania.
3
PL
Wykonywanie połączeń
Wybieranie numeru
coPodnieś słuchawkę i wybierz numer.
lub...
o Bc Wybierz numer (niepoprawnie wprowadzone
cyfry można usunąć naciskając klawisz
anastępnie wprowadzić poprawne cyfry)
inaciśnij klawisz OK.
Wprowadzony numer zostanie wybrany po
2sekundach.
Podnieś słuchawkę, jeśli chcesz przez nią
rozmawiać.
Numery dłuższe niż 20-cyfrowe przesuwają się na
wyświetlaczu w lewą stronę. Za pomocą klawisza
ponownego wybierania ostatniego numeru
wstawiać pauzy podczas wybierania numeru, począwszy od
drugiej cyfry numeru.
Wybieranie numeru telefonu z listy połączeń (jeśli opcja
ta jest dostępna): patrz strona 7.
Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego
Telefon umożliwia wykonywanie połączeń lub
konfigurowanie ustawień wtrybie głośnomówiącym bez
podnoszenia słuchawki. Najlepsza odległość do mówienia
to około 50 cm od mikrofonu.
◆ Włączanie podczas rozmowy przez słuchawkę
L + a Naciśnij i przytrzymaj klawisz głośnika,
anastępnie odłóż słuchawkę.
◆ Włączanie przed wybraniem numeru
LPrzed wybraniem numeru przytrzymaj
naciśnięty klawisz głośnika, do chwili
usłyszenia sygnału wybierania.
Wyłączanie trybu głośnomówiącego
cPodczas połączenia podnieś słuchawkę.
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Automatycznie zapisywane jest 5 ostatnio wybranych
numerów (o maksymalnej długości 32 cyfr). Numery te
można pobrać z listy numerów ponownego wybierania
iwybrać je ponownie.
A,
; można
Ponowne wybieranie ostatnio wybranego numeru
c;
Podnieś słuchawkę i naciśnij klawisz ponownego
wybierania ostatniego numeru. Automatycznie
wybrany zostanie ostatnio wybierany numer.
Wybieranie z listy numerów ponownego wybierania
;Przy odłożonej słuchawce: naciśnij klawisz
ponownego wybierania ostatniego numeru.
Wyświetlony zostanie ostatni wybrany numer.
(Listę ponownego wybierania można w każdej
chwili zamknąć klawiszem
>).
A...C Za pomocą klawisza strzałki w dół lub w górę
można przewinąć listę do żądanego numeru.
BNaciśnij klawisz OK lub L.
Żądany numer zostanie wybrany po
2sekundach.
Podnieś słuchawkę, jeśli chcesz przez nią
rozmawiać.
Wybieranie numerów za pomocą klawiszy prostego
wybierania
cPodnieś słuchawkę. (W razie potrzeby naciśnij
=, aby przejść na 2 poziom klawisza
klawisz
prostego wybierania).
:Naciśnij klawisz prostego wybierania.
lub...
:Naciśnij klawisz prostego wybierania. (W razie
potrzeby naciśnij klawisz
2 poziom klawisza prostego wybierania).
=, aby przejść na
BcNaciśnij klawisz OK lub L.
Żądany numer zostanie wybrany po
2sekundach.
Podnieś słuchawkę, jeśli chcesz przez nią
rozmawiać.
Zapisywanie numerów
Aby zmiany konfiguracji ustawień zostały zachowane na
stałe, należy je potwierdzić za pomocą klawisza
ustawiania
Aby anulować operację bez zapisywania zmian (np. w razie
pomyłki), należy odłożyć słuchawkę nie naciskając klawisza
?. Zostanie przywrócone oryginalne ustawienie.
?.
4
PL
Zapisywanie numerów prostego wybierania
Na obu poziomach klawiszy prostego wybierania można
zapisać do 20 numerów telefonów (lub nawet funkcji —
patrz strona 8).
?Naciśnij klawisz ustawiania. (Aby przejść na
drugi poziom pamięci, należy także nacisnąć
=).
klawisz
:Naciśnij klawisz prostego wybierania, któremu
chcesz przypisać numer prostego wybierania.
Aktualnie przypisany temu klawiszowi numer
jest wyświetlany na wyświetlaczu. Jeśli pamięć
dla tego klawisza jest pusta, wyświetlony
zostanie symbol
z
.
o Wprowadź numer, który chcesz zapisać
(maksymalnie 32 cyfry).
lub...
Zapisywanie numeru z listy połączeń (jeśli usługa ta jest
dostępna):
A...C Naciskając klawisz strzałki w dół lub w górę
wyświetl żądany numer na wyświetlaczu.
lub...
Zapisywanie numeru z listy ponownego wybierania:
;Naciśnij klawisz ponownego wybierania
ostatniego numeru.
A...C W razie potrzeby, naciskając klawisz strzałki
wdół lub w górę wyświetl żądany numer na
wyświetlaczu.
W celu zakończenia operacji:
?Naciśnij klawisz ustawiania.
Zapisywanie w czasie rozmowy
Numery telefonów można w ten sam sposób zapisać także
podczas rozmowy (funkcja notowania).
Wskazówka
Numery dłuższe niż 20-cyfrowe przesuwają się na wyświetlaczu w
lewą stronę.
Usuwanie wszystkich numerów prostego wybierania:
?1251
Wybierz funkcję.
?Naciśnij klawisz ustawiania.
Dostosowywanie ustawieñ telefonu
Ustawianie głośności dzwonka
Można ustawić jeden z 4 poziomów głośności dzwonka lub
całkowicie wyłączyć dzwonek (ustawienie domyślne: 4).
◆ Aby ustawić, gdy telefon jest w stanie gotowości:
?5Wybierz funkcję.
H...I Ustaw poziom głośności za pomocą klawiszy
?Naciśnij klawisz ustawiania.
◆ Aby ustawić, gdy telefon dzwoni:
Naciśnij klawisz
Zapisana zostanie wartość ustawiona jako ostatnia.
Ustawianie częstotliwości dzwonka
Można ustawić jeden z 3 poziomów częstotliwości
(szybkości) dzwonka (ustawienie domyślne: poziom 3).
?6Wybierz funkcję.
1...3 Naciśnij jeden z klawiszy 1–3:
?Naciśnij klawisz ustawiania.
Ustawianie sygnału dzwonka
Dostępnych jest dziesięć różnych sygnałów dzwonka
(domyślne ustawienie: sygnał 9).
◆ Aby ustawić, gdy telefon jest w stanie gotowości:
?7Wybierz funkcję.
0...9 Naciśnij jeden z klawiszy 0–9.
?Naciśnij klawisz ustawiania.
◆ Aby ustawić, gdy telefon dzwoni:
0...9 Naciśnij jeden z klawiszy 0–9.
Ustawianie głośności słuchawki
Można ustawić i zapisać jeden z 3 poziomów głośności
słuchawki (ustawienie domyślne: poziom 3).
?9Wybierz funkcję.
H...I Dostosuj poziom głośności za pomocą klawiszy