Page 1
1
PL
Telefon Gigaset 5020* — skrócona instrukcja
obsługi
1
1211109
8
7
6
45
23
Klawisze
1 Klawisze prostego wybierania
2 Klawisz ponownego wybierania
3 Klawisz oddzwaniania
4 Klawisz wyciszania
5 Klawisz Shift
6 Klawisz zmniejszania głośności
7 Klawisz głośnika (tryb głośnomówiący)
8 Klawisz zwiększania głośności
9 Klawisz ustawiania
10 Klawisz strzałki w górę
11 Klawisz strzałki w dół
12 Klawisz OK (wybieranie wyświetlonego numeru)
Symbole wyświetlacza
P Tryb ust awień
‡ Naciśnięto klawisz Shift
--- Telefon jest gotowy do użycia
y Mikrofon jest wyłączony
è Ustawiono numer funkcji baby call (połączenia
o Znak wprowadzania ustawień (np. głośności)
bezpośredniego)
*Wyprodukowano przez Gigaset Communications GmbH na
mocy licencji na znak towarowy udzielonej przez Siemens AG.
u
P
z
Naciśnięto klawisz oddzwaniania
Pauza
Pamięć telefonu jest pusta
{ Telefon zablokowany
zzzz
0
—
Podczas wybierania tonowego:
n
-
W przypadku udostępnienia dodatkowych usług przez
operatorów sieci publicznej:
Podczas próby połączenia: telefon
zablokowany
9
Cyfry numeru telefonu
— naciśnięto klawisz *
— naciśnięto klawisz #
| Nowe połączenie na liście połączeń
† (Miga) Odebrano nową wiadomość
ë Połączenie oczekujące
™ Natychmiastowe przekierowywanie połączeń
˜ Przekierowywanie połączeń przy braku
— Przekierowywanie połączeń przy zajętości
š Połączenie anonimowe włączone
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Podczas montowania, podłączania i obsługiwania telefonu
należy zawsze przestrzegać następujących zaleceń:
◆
Należy używać tylko dostarczonych wtyczek i przewodów.
◆ Przewody należy podłączać tylko do gniazd do tego
przeznaczonych.
◆ Należy używać jedynie zatwierdzonych akcesoriów.
◆ Przewody należy ułożyć w miejscu, w którym nie mogą
spowodować wypadków.
◆
Telefonu nie należy umieszczać na śliskich powierzchniach.
◆
Dla własnego bezpieczeństwa nie wolno używać telefonu
w łazienkach ani pomieszczeniach z prysznicami
(wilgotnych miejscach). Telefon nie jest odporny na wilgoć.
◆ Telefonu nie wolno wystawiać na działanie źródeł ciepła,
bezpośredniego światła słonecznego ani urządzeń
elektrycznych.
◆ Tel efo n należy chronić przed wilgocią, pyłem oraz
agresywnymi chemicznie płynami i oparami.
◆ Nie wolno samodzielnie otwierać telefonu.
◆ Nie wolno dotykać styków zaostrzonymi ani metalowymi
przedmiotami.
◆ Nie wolno przenosić telefonu, chwytając za przewody.
◆ W przypadku przekazywania telefonu Gigaset 5020 innej
osobie, należy pamiętać o dołączeniu instrukcji obsługi.
odpowiedzi
Page 2
2
PL
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą
Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o
zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
użytkowania, nie może być umieszczany łącznie z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym
zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system
umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji,
wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego
sprzętu.
Przygotowanie telefonu do użytkowania
Zalecane miejsce instalacji telefonu
◆
Telefonu nie wolno wystawiać na działanie bezpośredniego
światła słonecznego ani innych źródeł ciepła.
◆ Telefon może pracować w temperaturach od +5°C
do +40° C.
◆ Należy zachować odległość co najmniej jednego metra
między telefonem a sprzętem radiowym, takim jak
telefony bezprzewodowe, pagery lub odbiorniki TV.
W przeciwnym razie komunikacja telefoniczna może być
zakłócana.
◆ Nie wolno instalować telefonu w zapylonych obszarach
— może to zmniejszyć trwałość użytkową telefonu.
◆ Lakier i politura na meblach mogą ulec uszkodzeniu
wskutek kontaktu z częściami urządzenia
(np. z podstawkami).
Podłączanie
Umieść krótszą końcówkę spiralnego przewodu
słuchawkowego w gnieździe na słuchawce, a dłuższą
wgnieździe oznaczonym jako
Podłącz przewód telefoniczny do gniazda w ścianie, a jego
drugi koniec do gniazda oznaczonego jako
urządzenia. Telefon jest gotowy do użycia.
a na spodzie urządzenia.
Y na spodzie
Ustawianie wewnętrznego zegara
?3 Wybierz funkcję.
Aktualnie ustawiony czas jest wyświetlany
w formacie 24-godzinnym (ustawienie
domyślne: 00:00).
o Wprowadź prawidłowy czas: godzinę <hh>
i minuty <mm> (w formacie 24-godzinnym).
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Page 3
3
PL
Wykonywanie połączeń
Wybieranie numeru
co Podnieś słuchawkę i wybierz numer.
lub...
o Bc Wybierz numer (niepoprawnie wprowadzone
cyfry można usunąć naciskając klawisz
anastępnie wprowadzić poprawne cyfry)
inaciśnij klawisz OK.
Wprowadzony numer zostanie wybrany po
2sekundach.
Podnieś słuchawkę, jeśli chcesz przez nią
rozmawiać.
Numery dłuższe niż 20-cyfrowe przesuwają się na
wyświetlaczu w lewą stronę. Za pomocą klawisza
ponownego wybierania ostatniego numeru
wstawiać pauzy podczas wybierania numeru, począwszy od
drugiej cyfry numeru.
Wybieranie numeru telefonu z listy połączeń (jeśli opcja
ta jest dostępna): patrz strona 7.
Włączanie/wyłączanie trybu głośnomówiącego
Telefon umożliwia wykonywanie połączeń lub
konfigurowanie ustawień wtrybie głośnomówiącym bez
podnoszenia słuchawki. Najlepsza odległość do mówienia
to około 50 cm od mikrofonu.
◆ Włączanie podczas rozmowy przez słuchawkę
L + a Naciśnij i przytrzymaj klawisz głośnika,
anastępnie odłóż słuchawkę.
◆ Włączanie przed wybraniem numeru
L Przed wybraniem numeru przytrzymaj
naciśnięty klawisz głośnika, do chwili
usłyszenia sygnału wybierania.
Wyłączanie trybu głośnomówiącego
c Podczas połączenia podnieś słuchawkę.
Ponowne wybieranie ostatniego numeru
Automatycznie zapisywane jest 5 ostatnio wybranych
numerów (o maksymalnej długości 32 cyfr). Numery te
można pobrać z listy numerów ponownego wybierania
iwybrać je ponownie.
A,
; można
Ponowne wybieranie ostatnio wybranego numeru
c;
Podnieś słuchawkę i naciśnij klawisz ponownego
wybierania ostatniego numeru. Automatycznie
wybrany zostanie ostatnio wybierany numer.
Wybieranie z listy numerów ponownego wybierania
; Przy odłożonej słuchawce: naciśnij klawisz
ponownego wybierania ostatniego numeru.
Wyświetlony zostanie ostatni wybrany numer.
(Listę ponownego wybierania można w każdej
chwili zamknąć klawiszem
>).
A...C Za pomocą klawisza strzałki w dół lub w górę
można przewinąć listę do żądanego numeru.
B Naciśnij klawisz OK lub L.
Żądany numer zostanie wybrany po
2sekundach.
Podnieś słuchawkę, jeśli chcesz przez nią
rozmawiać.
Wybieranie numerów za pomocą klawiszy prostego wybierania
c Podnieś słuchawkę. (W razie potrzeby naciśnij
=, aby przejść na 2 poziom klawisza
klawisz
prostego wybierania).
: Naciśnij klawisz prostego wybierania.
lub...
: Naciśnij klawisz prostego wybierania. (W razie
potrzeby naciśnij klawisz
2 poziom klawisza prostego wybierania).
=, aby przejść na
Bc Naciśnij klawisz OK lub L.
Żądany numer zostanie wybrany po
2sekundach.
Podnieś słuchawkę, jeśli chcesz przez nią
rozmawiać.
Zapisywanie numerów
Aby zmiany konfiguracji ustawień zostały zachowane na
stałe, należy je potwierdzić za pomocą klawisza
ustawiania
Aby anulować operację bez zapisywania zmian (np. w razie
pomyłki), należy odłożyć słuchawkę nie naciskając klawisza
?. Zostanie przywrócone oryginalne ustawienie.
?.
Page 4
4
PL
Zapisywanie numerów prostego wybierania
Na obu poziomach klawiszy prostego wybierania można
zapisać do 20 numerów telefonów (lub nawet funkcji —
patrz strona 8).
? Naciśnij klawisz ustawiania. (Aby przejść na
drugi poziom pamięci, należy także nacisnąć
=).
klawisz
: Naciśnij klawisz prostego wybierania, któremu
chcesz przypisać numer prostego wybierania.
Aktualnie przypisany temu klawiszowi numer
jest wyświetlany na wyświetlaczu. Jeśli pamięć
dla tego klawisza jest pusta, wyświetlony
zostanie symbol
z
.
o Wprowadź numer, który chcesz zapisać
(maksymalnie 32 cyfry).
lub...
Zapisywanie numeru z listy połączeń (jeśli usługa ta jest
dostępna):
A...C Naciskając klawisz strzałki w dół lub w górę
wyświetl żądany numer na wyświetlaczu.
lub...
Zapisywanie numeru z listy ponownego wybierania:
; Naciśnij klawisz ponownego wybierania
ostatniego numeru.
A...C W razie potrzeby, naciskając klawisz strzałki
wdół lub w górę wyświetl żądany numer na
wyświetlaczu.
W celu zakończenia operacji:
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Zapisywanie w czasie rozmowy
Numery telefonów można w ten sam sposób zapisać także
podczas rozmowy (funkcja notowania).
Wskazówka
Numery dłuższe niż 20-cyfrowe przesuwają się na wyświetlaczu w
lewą stronę.
Usuwanie wszystkich numerów prostego wybierania:
?1251
Wybierz funkcję.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Dostosowywanie ustawieñ telefonu
Ustawianie głośności dzwonka
Można ustawić jeden z 4 poziomów głośności dzwonka lub
całkowicie wyłączyć dzwonek (ustawienie domyślne: 4).
◆ Aby ustawić, gdy telefon jest w stanie gotowości:
?5 Wybierz funkcję.
H...I Ustaw poziom głośności za pomocą klawiszy
? Naciśnij klawisz ustawiania.
◆ Aby ustawić, gdy telefon dzwoni:
Naciśnij klawisz
Zapisana zostanie wartość ustawiona jako ostatnia.
Ustawianie częstotliwości dzwonka
Można ustawić jeden z 3 poziomów częstotliwości
(szybkości) dzwonka (ustawienie domyślne: poziom 3).
?6 Wybierz funkcję.
1...3 Naciśnij jeden z klawiszy 1–3:
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Ustawianie sygnału dzwonka
Dostępnych jest dziesięć różnych sygnałów dzwonka
(domyślne ustawienie: sygnał 9).
◆ Aby ustawić, gdy telefon jest w stanie gotowości:
?7 Wybierz funkcję.
0...9 Naciśnij jeden z klawiszy 0–9.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
◆ Aby ustawić, gdy telefon dzwoni:
0...9 Naciśnij jeden z klawiszy 0–9.
Ustawianie głośności słuchawki
Można ustawić i zapisać jeden z 3 poziomów głośności
słuchawki (ustawienie domyślne: poziom 3).
?9 Wybierz funkcję.
H...I Dostosuj poziom głośności za pomocą klawiszy
? Naciśnij klawisz ustawiania.
zwiększania i zmniejszania głośności.
H...I przed podniesieniem słuchawki.
1: najwyższa częstotliwość; 3: najniższa
częstotliwość.
zwiększania i zmniejszania głośności.
Page 5
5
PL
Wyciszanie
Mikrofon i słuchawkę telefonu można wyłączyć. Wówczas
rozmówca nic nie słyszy.
J Podczas rozmowy naciśnij klawisz wyciszania.
Aby wyłączyć wyciszenie: naciśnij ponownie
ten klawisz.
Ustawianie głośności głośnika
W trybie głośnomówiącym można ustawić i zapisać jeden
z7 poziomów głośności (ustawienie domyślne: 1).
H...I Dostosuj poziom głośności za pomocą klawiszy
zwiększania i zmniejszania głośności.
Włączanie/wyłączanie melodii podczas wyciszania
Można włączyć lub wyłączyć melodię podczas wyciszania
połączenia (ustawienie domyślne: włączona).
?19#
Wybierz funkcję.
0/1 0: wyłącz; 1: włącz.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Ustawianie numeru funkcji baby call (połączenia bezpośredniego)
Jeśli dany numer telefonu jest przypisany do funkcji baby
call, to jest on wybierany automatycznie, gdy telefon jest
zablokowany (patrz „Włączanie/wyłączanie blokady
telefonu“) po podniesieniu słuchawki lub naciśnięciu
klawisza trybu głośnomówiącego i naciśnięciu dowolnego
klawisza (
wówczas wybierania innych numerów, ale połączenia
przychodzące mogą być odbierane.
?82
?, L,H i I). Telefon nie umożliwia
Wybierz funkcję.
o Wprowadź żądany numer wybierania
bezpośredniego (maks. 32 cyfry).
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Jeśli funkcja baby call jest włączona, na wyświetlaczu
widoczne są symbole
Wyłączanie funkcji
?80
Wybierz funkcję.
è i {.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Usuwanie numeru telefonu przypisanego do funkcji
baby call
?1253
Wybierz funkcję.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Włączanie/wyłączanie blokady telefonu
Tel efo n można całkowicie zablokować (za wyjątkiem
numeru telefonu przypisanego do funkcji baby call, jeśli jest
ustawiony), aby niemożliwe było wybieranie jakichkolwiek
numerów. Połączenia przychodzące można dalej odbierać.
?8 Wybierz funkcję.
0/ 1 0: odblokowanie; 1: zablokowanie.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Jeśli telefon jest zablokowany, na wyświetlaczu widoczny
jest symbol
{.
Włączanie/wyłączanie wyświetlania czasu trwania połączenia
Na wyświetlaczu telefonu może być wyświetlany przybliżony
czas trwania połączenia (do 99 min. 59 sek.; ustawienie
domyślne: włączone). Jeśli wyświetlanie czasu trwania
połączenia jest włączone, czas zaczyna być wyświetlany po
upływie 8 sekund od wybrania ostatniej cyfry numeru.
?18#
Wybierz funkcję.
0/ 1 0: wyłącz; 1: włącz.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Ustawianie czasu pauzy
W razie potrzeby czas wstrzymania można zmienić za
pomocą klawisza
po pierwszej cyfrze)na 1, 3 lub 6 sekund (ustawienie
domyślne: 3 sekundy).
; (pauzę można wstawić najwcześniej
?102
Wybierz funkcję.
0...2 0: 1 sek.; 1: 3 sek.; 2: 6 sek.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Zmienianie trybu wybierania numerów
?# Wybierz funkcję.
1/ 2 1: wybieranie tonowe.
2: wybieranie impulsowe bez funkcji flash.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Page 6
6
PL
Zmienianie trybu wybierania podczas połączenia
Jeśli telefon jest ustawiony na wybieranie impulsowe,
a konieczne jest wybieranie tonowe (np. w celu uzyskania
dostępu zdalnego do automatycznej sekretarki), można
zmienić tryb wybierania podczas połączenia.
* Podczas połączenia: naciśnij klawisz gwiazdki.
o Wprowadź cyfry w celu zdalnego sterowania/
Po odłożeniu słuchawki przywracany jest domyślny tryb
wybierania.
transmisji danych.
Używanie centrali PABX
Wprowadzanie/usuwanie prefiksu linii miejskiej
W przypadku używania telefonu z centralą PABX konieczne
może być zapisanie jednego lub wielu prefiksów linii
miejskiej. Pauza przy wybieraniu numerów jest ustawiana
automatycznie podczas ustawiania prefiksu linii miejskiej.
Można zapisać maksymalnie trzy prefiksy linii miejskich.
?0 Wybierz funkcję.
Jeśli na danej pozycji nie ustawiono żadnego
prefiksu linii miejskiej, na wyświetlaczu
widoczny jest symbol
Jeśli zapisanych jest kilka prefiksów linii
miejskich, są one wyświetlane jeden obok
drugiego, a prefiks aktualnie edytowany miga.
W razie potrzeby można nacisnąć klawisz
aby przełączyć zaznaczenie na inne
wyświetlone prefiksy w celu ich edycji.
Aby usunąć prefiks linii miejskiej:
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Aby wprowadzić prefiks linii miejskiej:
o Wprowadź kod złożony z 1 do 3 cyfr.
Aby wprowadzić dodatkowe prefiksy linii
miejskich:
; o Naciśnij klawisz ponownego wybierania
numeru i wprowadź następny prefiks linii
miejskiej.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
z
.
;,
Klawisz oddzwaniania (centrala PABX)
Podczas połączenia zewnętrznego można oddzwonić lub
przekierować połączenie. W tym celu naciśnij klawisz
oddzwaniania
PABX. Domyślnie dla klawisza oddzwaniania ustawiony jest
czas flash (czas przerwania) równy 90 ms, umożliwiający
używanie nowych funkcji systemów telefonii publicznej.
W przypadku połączenia z centralą PABX konieczne może
być ustawienie innego czasu flash (np. 600 ms). W tym celu
należy zapoznać się z instrukcjami obsługi centrali PABX.
>. Dalsze procedury zależą od centrali
Ustawianie czasu flash dla klawisza oddzwaniania
?195
Wybierz funkcję.
0...4 Wprowadź odpowiedni kod czasu flash:
0: 90 ms (ustawienie
domyślne); 1:120ms;
2: 270 ms; 3:375 ms; 4:600ms.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Korzystanie z usług dodatkowych udostępnianych w publicznych sieciach telefonicznych
Aby korzystać z usług przełączanych za pomocą klawisza
oddzwaniania, należy upewnić się, że ustawiony jest
poprawny czas flash dla tego klawisza.
Klawisz oddzwaniania (w publicznych sieciach telefonicznych)
W publicznych sieciach telefonicznych klawisz ten jest
niezbędny do korzystania z określonych usług
dodatkowych.
Czas flash właściwy dla danego kraju należy ustawić przed
użyciem klawisza oddzwaniania:
◆ Belgia, Holandia, Szwajcaria: 120 ms (kod dostępu 1),
◆ Francja, Luksemburg, Portugalia, Niemcy, Grecja: 270
ms (kod dostępu 2),
◆ inne kraje europejskie: 90 ms (kod dostępu 0).
Page 7
7
PL
Korzystanie z usługi prezentacji numeru wywołującego
Zgodnie z następującymi warunkami numery telefonów
połączeń przychodzących są
(a) wyświetlane na wyświetlaczu (do 20 pierwszych cyfr) i
(b) automatycznie zapisywane na liście połączeń:
◆ Operatorzy sieci obu rozmówców muszą oferować
usługę prezentacji numeru wywołującego.
◆ Obaj rozmówcy zażądali włączenia tej usługi (jeśli to
wymagane) u swoich operatorów sieci.
Jeśli te warunki są spełnione, lecz dzwoniący wyłączył
usługę prezentacji numeru wywołującego przed
wykonaniem połączenia, na wyświetlaczu, zamiast numeru
telefonu, zostanie wyświetlony symbol
numeru nie można zidentyfikować z innych (technicznych)
przyczyn, na wyświetlaczu będzie widoczny symbol
---E---.
lub
Na wyświetlaczu może być wyświetlane maksymalnie
20 cyfr. Dłuższe numery telefonów są wyświetlane bez
ostatnich cyfr.
---P--- . Jeśli
---0---
Lista połączeń
Lista połączeń może zawierać do 50 wpisów. Jeśli ten sam
abonent łączy się więcej niż raz, nowy wpis nie jest
tworzony. W menu informacji dodatkowych wyświetlane
jest do 99 powtórzonych połączeń.
Sposób uporządkowania wpisów na liście jest taki, że
najnowsze połączenie wyświetlane jest na pierwszej pozycji
(pozycja nr „01”). Każdy nowy numer połączenia
przychodzącego powoduje, że starsze wpisy są
przenoszone na dalsze pozycje do momentu ich usunięcia
z listy.
Na liście połączeń można:
◆ przewijać wyświetlane numery telefonów,
◆ uzyskać dodatkowe informacje:
(a) datę i czas połączenia, jeśli są one pobierane
z systemu telefonicznego, w przeciwnym razie tylko
czas zgodnie z wewnętrznym zegarem telefonu,
(b) częstotliwość połączeń przychodzących z danego
numeru,
◆ usuwać wpisy,
◆ przypisywać numery telefonów na liście do klawiszy
prostego wybierania (patrz strona 4),
◆ bezpośrednio wybrać wyświetlony numer telefonu.
Przeglądanie historii połączeń i wybieranie numerów
Jeśli na liście są jeszcze nieprzeglądane wpisy, na
wyświetlaczu wyświetlany jest migający symbol
Listę połączeń można wyświetlić, przeglądać jej wpisy,
wyświetlić dodatkowe informacje o połączeniu i oddzwonić
bezpośrednio:
|.
A Naciśnij klawisz strzałki w dół.
Na wyświetlaczu wyświetlony zostanie numer
telefonu ostatniego połączenia. Numer pozycji
tego połączenia („01”) jest wyświetlany na
lewo od numeru telefonu.
Jeśli numer telefonu zawiera więcej niż
17 cyfr, najpierw wyświetlane jest pierwsze
17 cyfr, a po upływie jednej sekundy pozostałe
cyfry. (Listę połączeń można w każdej chwili
zamknąć klawiszem
Aby przewinąć listę połączeń:
>).
A...C Naciśnij klawisz strzałki w dół lub w górę.
Aby wyświetlić dodatkowe informacje:
= Naciśnij klawisz Shift.
Data i czas wpisu są wyświetlane razem
zliczbą połączeń (po prawej).
Aby wrócić do listy połączeń:
= Ponownie naciśnij klawisz Shift.
Aby wybrać wyświetlony numer telefonu:
B Naciśnij klawisz OK lub L.
Żądany numer zostanie wybrany po
2sekundach.
Podnieś słuchawkę, jeśli chcesz przez nią
rozmawiać.
Usuwanie wpisów z listy połączeń
Usuwanie wszystkich wpisów naraz
A/C Naciśnij klawisz strzałki w dół lub w górę.
?*?Naciśnij kolejno: klawisz ustawiania, klawisz
gwiazdki i ponownie klawisz ustawiania.
Lista połączeń zostanie usunięta i zamknięta.
Usuwanie pojedynczych wpisów
A...C Przewiń listę do żądanego wpisu.
?? Naciśnij dwukrotnie klawisz ustawiania.
Wpis zostanie usunięty.
Page 8
8
PL
Włączanie/wyłączanie wyświetlania numeru kierunkowego
Numer kierunkowy połączeń przychodzących może być
niewyświetlany. Może to być przydatne na przykład
wówczas, gdy nie wszystkie cyf ry długiego numeru telefonu
mieszczą się na wyświetlaczu.
Można wyłączyć wyświetlanie dwóch numerów
kierunkowych (do 5 cyfr każdy).
?4 Wybierz funkcję.
Jeśli nie ustawiono żadnego numeru
kierunkowego, na wyświetlaczu widoczny jest
z
symbol
Jeśli obie pozycje są zapisane, to są one
wyświetlone obok siebie, a aktualnie
edytowana pozycja miga. W razie potrzeby
można nacisnąć klawisz
zaznaczenie na sąsiednią pozycję w celu jej
edycji.
Aby usunąć numer:
.
;, aby przełączyć
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Aby
wprowadzić numer:
o Wprowadź numer złożony z 1 do 5 cyfr.
wprowadzić następny prefiks:
Aby
; o Naciśnij klawisz ponownego wybierania
ostatniego numeru i wprowadź następny
prefiks.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Informacja o odebraniu nowej wiadomości
Różni operatorzy sieci oferują usługi zapisywania
wiadomości (np. usługi poczty głosowej).
Jeśli jedna lub wiele nowo odebranych wiadomości jest
zapisanych u operatora sieci, może on powiadomić o tym
przez telefon. Na wyświetlaczu takie powiadomienie od
operatora sieci jest wyświetlane w formie migającego
symbolu
Można wybrać odpowiedni numer telefonu w celu
sprawdzenia zapisanych wiadomości. Jeśli nie ma więcej
nowych wiadomości, symbol
† i numeru telefonu.
† przestaje być wyświetlany.
Używanie klawiszy prostego wybierania jako klawiszy funkcyjnych
Różne publiczne funkcje i usługi telefoniczne — w tym
usługi zamówione — mogą być wybierane za pomocą
predefiniowanych kombinacji klawiszy, które można
uzyskać u operatora sieci.
Niezbędne kombinacje klawiszy mogą być przypisane do
klawiszy prostego wybierania jak zwykłe numery telefonów
i tak samo wybierane oraz wyłączane.
Uwaga!
W przypadku włączenia wyświetlania symboli usług
i przypisania wywołania funkcji do drugiego poziomu
klawiszy prostego wybierania można połączyć włączanie
iwyłączanie różnych usług dla każdego klawisza
funkcyjnego z wyświetlaniem lub ukrywaniem określonych
symboli na wyświetlaczu.
Dlatego podczas przypisywania funkcji klawiszom
prostego wybierania na drugim poziomie należy pamiętać
o tym, że włączanie i wyłączanie symboli wyświetlacza
™,
˜, —,ë i š jest połączone z drugim poziomem pamięci
określonych klawiszy — niezależnie od tego jakie numery
telefonów i funkcje są im przypisane.
Włączanie/wyłączanie symboli wyświetlacza dla usług dodatkowych
Wyświetlanie symboli może być włączone lub wyłączone
w razie potrzeby. Domyślnie wyświetlanie jest włączone.
?145
Wybierz funkcję.
0/1 0: wyłącz; 1: włącz.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Page 9
9
PL
Zalecane przypisanie symboli do klawiszy
Jeśli symbol wyświetlacza
naciśnięte opisane poniżej klawisze prostego wybierania,
spowoduje to włączenie lub wyłączenie symbolu
wyświetlacza przypisanego do danego klawisza (klawisze
numerowane są od góry do dołu):
= jest włączony i zostaną
=+Znaczenie Ikona
wyświetlacza
: 1 Natychmiastowe
:
przekierowywanie
2wyłączone
połączeń
: 3 Przekierowywanie
:
: 5
:
: 7
:
połączeń przy braku
4wyłączone
odpowiedzi
Przekierowywanie
połączeń przy zajętości
6wyłączone
Połączenia oczekujące
8wyłączone
: 9Połączenia anonimowe (tylko przy
następnym połączeniu)
włączone
włączone
włączone
włączone
™
˜
—
ë
š
Przypisywanie/zmienianie klawiszy funkcyjnych
?= Wybierz funkcję.
: Naciśnij klawisz funkcyjny (klawisz prostego
wybierania), którego funkcja ma być
zmieniona.
Jeśli klawisz ma już przypisaną funkcję,
zostanie ona wyświetlona na wyświetlaczu.
Jeśli pamięć dla tego klawisza jest pusta,
wyświetlony zostanie symbol
z
.
o Wprowadź kod/kombinację klawiszy dla
żądanej usługi.
Uwaga!
Jeśli część klawiszy w kombinacji, która ma
zostać zapisana zawiera cyfry/znaki,
a wymagana jest możliwość jej zmiany
(np. numer telefonu docelowego
przekierowywania połączeń lub czas
przypomnienia o terminie), przy ich
wprowadzaniu konieczne jest użycie klawisza
=.
Shift
Podczas późniejszego włączania usługi klawisz
ten steruje migającym kursorem służącym do
wprowadzania zmiennej części kodu.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Przykład przekierowywania połączeń
Poniżej przedstawiony jest przykład ustawienia klawiszy
prostego wybierania jako klawiszy funkcyjnych. Jeśli
symbole wyświetlacza są włączone, w przykładzie
„przekierowywanie połączeń" po włączeniu usługi
wyświetlany jest odpowiadający jej symbol. Po wyłączeniu
usługi symbol ten jest ukrywany.
Sekwencja klawiszy włączająca usługę natychmiastowego
przekierowywania połączeń u operatora sieci może składać
się z przykładowych trzech części:
Wybieranie
funkcji
*21*
Dostępne są następujące możliwości:
Docelowe
przekierowanie
połączenia
Numer telefonu
docelowego
przekierowania.
Zakończenie
funkcji
#
◆ Można za każdym razem wprowadzać całą sekwencję
klawiszy z klawiatury.
◆ Można przypisać sekwencję klawiszy do klawiszy
prostego wybierania jako kompletną funkcję wraz
z docelowym numerem telefonu, na który mają być
przekierowywane połączenia
lub
zapisać tylko wybieraną funkcję i jej zakończenie.
W takim przypadku nadal możliwe jest ustawienie
docelowego przekierowania połączeń, które może
zmieniać się w różnych przypadkach.
Przypisywanie funkcji przekierowywania połączeń do klawisza funkcyjnego
?= Wybierz funkcję.
: Naciśnij klawisz prostego wybierania, który
powoduje wyświetlanie symbolu
™
włączone”, patrz „Włączanie/wyłączanie
„
symboli wyświetlacza dla usług dodatkowych“
strona 8.
Aktualny numer przypisany do tego klawisza
jest wyświetlany na wyświetlaczu. Jeśli pamięć
dla tego klawisza jest pusta, wyświetlony
zostanie symbol
z
.
*21*
Wprowadź kod funkcji natychmiastowego
przekierowywania połączeń.
Page 10
10
PL
(a) Ustawianie numeru telefonu do
przekierowywania połączeń
o Wprowadź numer telefonu docelowego
przekierowywania połączeń.
# Naciśnij klawisz krzyżyka, aby zaznaczyć
zakończenie funkcji.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
lub...
(b) Zarezerwowanie zmiennego
przekierowywania połączeń
= Naciśnij klawisz Shift.
Jeśli funkcja natychmiastowego
przekierowywania połączeń będzie włączona
później, klawisz ten będzie sterował
migającym kursorem służącym do
wprowadzania numeru telefonu docelowego
przekierowywania połączenia.
# Naciśnij klawisz krzyżyka, aby zaznaczyć
zakończenie funkcji.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Włączanie funkcji przekierowywania połączeń za pomocą klawisza funkcyjnego
c = Podnieś słuchawkę i naciśnij klawisz Shift.
: Naciśnij klawisz prostego wybierania, który
powoduje wyświetlanie symbolu
™
włączone”. Na wyświetlaczu zostanie
„
wyświetlony symbol
™
.
(a) Ustawianie numeru telefonu do
przekierowywania połączeń
Może zostać odtworzony komunikat
owłączeniu usługi.
a Odłóż słuchawkę.
Od tej chwili połączenia przychodzące będą
przekierowywane na docelowy numer
przekierowania. Telefon nie będzie dzwonić.
(b) Zmienne przekierowywanie połączeń
o ; Wprowadź numer telefonu docelowego
przekierowania połączeń, naciśnij klawisz
ponownego wybierania ostatniego numeru,
aby zaznaczyć koniec wprowadzanego
numeru.
Może zostać odtworzony komunikat
owłączeniu usługi.
a Odłóż słuchawkę.
Połączenia przychodzące będą
przekierowywane na docelowy numer
przekierowania. Telefon nie będzie dzwonić.
Przypisywanie funkcji wyłączania przekierowywania połączeń do klawisza funkcyjnego
Przekierowywanie połączeń, jak zostało opisane
wpoprzednim przykładzie, może być wyłączane przez
operatora sieci np. za pomocą sekwencji klawiszy
#21#.
Ta sekwencja może także być przypisana do odpowiedniego
klawisza prostego wybierania. Jeśli symbol wyświetlacza
iusługa są włączone zgodnie z wcześniejszym opisem,
™ zniknie z wyświetlacza po wyłączeniu usługi.
symbol
?= Wybierz funkcję.
: Naciśnij klawisz prostego wybierania, który
powoduje wyświetlanie symbolu
™ wyłączone”, patrz „Włączanie/wyłączanie
„
symboli wyświetlacza dla usług dodatkowych“
strona 8.
#21#
Wprowadź kod funkcji natychmiastowego
przekierowywania połączeń.
? Naciśnij klawisz ustawiania.
Wy³¹czanie funkcji przekierowywania po³¹czeñ za pomoc¹ klawisza funkcyjnego
c= Podnieś słuchawkę i naciśnij klawisz Shift.
:a Naciśnij klawisz prostego wybierania, który
powoduje wyświetlanie symbolu
™ wyłączone”. Odłóż słuchawkę.
„
™ przestanie być wyświetlany. Może zostać
Symbol
odtworzony komunikat o wyłączeniu usługi.
Page 11
11
PL
Dodatek
Konserwacja
Do czyszczenia należy używać tylko wilgotnej lub
antystatycznej ściereczki. Nie należy używać suchej
ściereczki (ryzyko wyładowań elektrostatycznych) ani
silnych środków czyszczących.
W razie wystąpienia problemów z telefonem
Brak sygnału: poziom głośności sygnału może być
ustawiony na 0.
Brak sygnału centrali po podniesieniu słuchawki:
sprawdź, czy przewody są prawidłowo podłączone do
telefonu i gniazdka telefonicznego.
Słychać sygnał centrali, lecz telefon nie wybiera
numeru: połączenie jest prawidłowe. Sprawdź, czy
ustawiony jest odpowiedni tryb wybierania numeru.
(patrz strona 5)
W przypadku centrali PABX: brak połączenia lub
nieprawidłowe połączenie w przypadku używania
numerów zapisanych w pamięci (np. ponowne
wybieranie, szybkie wybieranie): zaprogramuj prefiks linii
miejskiej.
Rozmówca niczego nie słyszy: sprawdź, czy nie został
naciśnięty klawisz wyciszania. Naciśnij ponownie ten
klawisz. Jeśli to nie pom aga spr awd ź, czy wtyczka słuchawki
jest podłączona prawidłowo.
Klawisz oddzwaniania nie działa: ustaw odpowiedni czas
flash.
Nie jest wyświetlany numer osoby wywołujące
połączenie i lista połączeń:
Sprawdź, czy zasilacz jest podłączony prawidłowo
(patrz strona 2).
Sprawdź, czy jest dostępna usługa prezentacji numeru
wywołującego (patrz strona 7).
Wkładanie etykietek
Puste etykietki do klawiszy szybkiego wybierania można
znaleźć w witrynie internetowej pod adresem
www.gigaset.com/cordedphones
.
Zgłaszanie problemów
W razie jakichkolwiek problemów z telefonem podłączonym
do analogowej siei telefonicznej należy zwrócić się o pomoc
do operatora danej sieci lub sprzedawcy telefonu.
j
Zezwolenie
Ten aparat jest przeznaczony do użytku w analogowych
liniach telefonicznych polskiej sieci publicznej.
Wymagania poszczególnych krajów zostały uwzględnione.
Niniejszym Gigaset Communications GmbH oświadcza, iż
aparat spełnia podstawowe wymagania i inne związane z
tym regulacje Dyrektywy 1999/5/EC.
Kopia deklaracji zgodnosci według 1999/5/EC jest dostepna
pod adresem internetowym www.gigaset.com/docs
.
Loading...