Siemens GIGASET 5020 QUICK GUIDE [sl]

Kurzübersicht Gigaset 5020

8

7

6

1

D

*

1

1211109

u
P

z

Rückfragetaste gedrückt
Pause
kein Speicherinhalt

{ Tel efon gesper r t

zzzz

0

–

9

Bei Tonwahlverfahren:

n

-

Bei Zusatzdiensten öffentlicher Netzbetreiber:

bei Verbindungsversuch: Telefon gesperrt
Rufnummer

– Taste * gedrückt
– Taste # gedrückt

| Neuer Anruf in Anrufliste

† (blinkend) neue Nachricht liegt vor

ë Anklopfen ein
™ Anrufweiterleitung sofort
˜ Anrufweiterleitung bei Nichtmelden
— Anrufweiterleitung bei Besetzt
š Anonymer Anruf ein

45

23

Tasten

1 Zielwahl-Tasten
2 Wahlwiederholtaste
3Rückfragetaste
4 Stummschalte-Taste (Mute)
5Shift-Taste
6Leise-Taste
7 Lautsprecher-Taste (Freisprechen)
8Laut-Taste
9Speichern-Taste
10 Zurück-Taste
11 Vorwärts-Taste
12 OK-Taste (angezeigte Nummer wählen)

Displaysymbole

P im Speichermodus

‡ Shift-Taste gedrückt

--- Betriebsbereit

y Mikro aus

} Lautsprechen ein

è Baby Call (Direktruf) Rufnummer eingestellt

o Eingabemarke beim Einstellen (z.B. Lautst.)

*Hergestellt in Markenlizenz der Siemens AG von Gigaset
Communications GmbH.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen
des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise:

◆ Nur die mitgelieferten Stecker und Schnüre verwenden!

◆ Schließen Sie die Anschluss-Schnur nur an der dafür vor-

gesehenen Dose/Buchse an.

◆ Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

◆ Verlegen Sie die Anschluss-Schnur unfallsicher!

◆ Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!

◆ Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Schutz darf das Telefon

nicht im Bad oder in Duschräumen (Feuchträumen) ver­wendet werden. Das Telefon ist nicht spritzwasserfest.

◆ Setzen Sie das Telefon nie Wärmequellen, direkter Son-

neneinstrahlung oder anderen elektrischen Geräten aus.

◆ Schützen Sie Ihr Telefon vor Nässe, Staub, aggressiven

Flüssigkeiten und Dämpfen.

◆ Öffnen Sie das Telefon niemals selbst!

◆ Berühren Sie die Steck-Kontakte nicht mit spitzen und

metallischen Gegenständen!

◆ Tragen Sie das Telefon nicht an den Schnüren!

◆ Geben Sie Ihr Gigaset 5020 nur mit Bedienungsanlei-

tung an Dritte weiter.

2

D

Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom
allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgese­hene Stellen zu entsorgen.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von
Altgeräten dienen der Vorbeugung von potenziellen
Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Vorausset­zung für die Wiederverwendung und das Recycling
gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altge­räte erhalten Sie bei Ihrer Kommune, Ihrem Müllentsor­gungsdienst oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Pro­dukt erworben haben.

Telefon in Betrieb nehmen

Empfehlung zum Aufstellen des Telefons

◆ Das Telefon keiner Sonnenbestrahlung oder sonstigen

Wärmequellen aussetzen.

◆ Betrieb bei Temperaturen zwischen +5°C bis +40°C.

◆ Zwischen dem Telefon und Funkgeräten, z.B. Funktele-

fonen, Funk-Personenrufeinrichtungen oder TV-Geräten
einen Abstand von mindestens einem Meter einhalten.
Das Telefongespräch könnte sonst beeinträchtigt wer­den.

◆ Aufstellen des Telefons nicht in staubreichen Räumen,

da dies die Lebensdauer des Telefons beeinträchtigt.

◆ Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder Anti-

statiktuch abwischen, niemals ein trockenes Tuch
(Gefahr der elektrostatischen Aufladung und Entladung)
oder scharfes Reinigungsmittel verwenden!

◆ Möbellacke und Polituren können bei Kontakt mit Gerä-

teteilen (z.B. Gerätefüße) angegriffen werden.

Anschließen

Das kurze Ende des gewendelten Hörerkabels in die vorge­sehene Buchse im Hörer und das lange Ende in die mit
gekennzeichnete Buchse an der Geräteunterseite stecken.
Das Telefonkabel in die Wanddose und mit dem anderen
Ende in die mit
unterseite einstecken. Damit ist Ihr Telefon betriebsbereit.

Y gekennzeichnete Buchse an der Geräte-

a

Interne Uhr einstellen

?3 Funktion einleiten.

Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird im
24-Stundenmodus angezeigt (Lieferzustand:
00:00).

o Richtige Uhrzeit in Stunden <hh> und Minuten

<mm> eingeben (24-Stundenmodus).

? Speichern-Taste drücken.

3

D

Telefonieren

Rufnummer wählen

co Hörer abheben, Rufnummer wählen.

oder ...

o Bc Rufnummer wählen (falsch eingegebene Zif-

fern können Sie mit
eingeben), OK-Taste drücken.
Nach 2 sec. Verzögerung wird die Nummer
gewählt.
Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer spre­chen wollen.

Ziffern nach der 20. Stelle werden im Display von rechts nach
links geschoben. Mit

2. Stelle Pausen einfügen.
Rufnummer aus der Anruferliste wählen (falls Dienst

verfügbar): S. 7.

; lassen sich beim Wählen ab der

Freisprechen ein-/ausschalten

Mit diesem Telefon können Sie auch bei aufliegendem
Hörer telefonieren (Freisprechen) oder Einstellungen vor­nehmen. Der optimale Sprechabstand zum Mikrofon
beträgt ca. 50 cm.

◆ Einschalten während des Gesprächs über den Hörer:

L + a Bei gedrückter Lautsprechertaste Hörer aufle-

gen.

◆ Einschalten vor Rufnummernwahl

L Vor dem Wählen: Lautsprechertaste solange

drücken, bis Wählton hörbar.

Freisprechen ausschalten

c Während des Gesprächs den Hörer abheben.

Wahlwiederholung

Die 5 zuletzt gewählten Rufnummern (max. 32 Stellen) wer­den automatisch gespeichert. Sie können diese Rufnum­mern aus der Wahlwiederhol-Liste abrufen und nochmals
wählen lassen.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

c; Hörer abheben, Wahlwiederhol-Taste drücken.

Die zuletzt gewählte Rufnummer wird sofort
gewählt.

Aus der Wahlwiederhol-Liste wählen

; Bei aufliegendem Hörer: Wahlwiederhol-Taste

drücken.
Die zuletzt gewählte Rufnummer wird ange-

A löschen und dann neu

zeigt. (Mit
Liste jederzeit verlassen.)

> können Sie die Wahlwiederhol-

A...C Mit Vorwärts-/Zurück-Taste in der Liste

zur gewünschten Rufnummer blättern.

B OK- oder L-Taste drücken.

Nach 2 sec. wird die Nummer gewählt.
Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer spre­chen wollen.

Mit Zielwahltasten wählen

c Hörer abheben. (Ggf. =drücken für Ziel-

wahltaste in der 2. Ebene).

: Zielwahltaste drücken.

oder ...

: Zielwahltaste drücken. (Ggf. =drücken für

Zielwahltaste in der 2. Ebene).

Bc OK- oder L-Taste drücken.

Nach 2 sec. wird die Nummer gewählt.
Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer spre­chen wollen.

Rufnummern speichern

Verschiedene Einstellungen des Telefons müssen mit der
Speichern-Taste
erhaft verfügbar sind.

Um (z.B. nach einer falschen Eingabe) ohne Speichern
abzubrechen, legen Sie den Hörer auf, anstatt abschlie-

?zu drücken. Die ursprüngliche Einstellung bleibt

ßend
dann erhalten.

Zielwahlnummern speichern

Sie können auf den beiden Ebenen der Zielwahltasten ins­gesamt bis zu 20 Rufnummern (oder auch Funktionen,
s. S. 8) speichern.

? Speichern-Taste drücken. (Für 2. Speicher-

: Zielwahltaste drücken, unter der die Zielwahl-

o Zu speichernde Rufnummer eingeben (max.

oder ...

?abgeschlossen werden, damit sie dau-

ebene zusätzlich

nummer abgespeichert werden soll.
Eine bereits gespeicherte Rufnummer wird im
Display angezeigt. Ist der Speicher für diese
Zielwahltaste leer, erscheint im Display

32 Stellen).

=drücken.)

z

4

D

Speichern aus der Anrufliste (falls Dienst verfügbar)

A...C Vorwärts-/Zurück-Taste so oft drücken, bis die

gewünschte Rufnummer im Display angezeigt
wird.

oder ...
Speichern aus der Wahlwiederholliste:

; Wahlwiederhol-Taste drücken.
A...C Ggf. Vorwärts-/Zurück-Taste so oft drücken, bis

die gewünschte Rufnummer im Display ange­zeigt wird.

Um den Vorgang jeweils abzuschliessen:

? Speichertaste drücken.

Speichern während eines Gesprächs

Sie können Rufnummern auf dem gleichem Wege auch
während eines Gesprächs speichern (Notizbuchfunktion).

Hinweis:
Nach der 20. Ziffer werden evtl. nachfolgende Ziffern im Display
von rechts nach links geschoben.

Alle Zielwahlnummern löschen

?1251

Funktion einleiten.

? Speichern-Taste drücken.

Telefon einstellen

Tonruflautstärke einstellen

Der Tonruf lässt sich in 4 Lautstärkenstufen einstellen und
auch ganz ausschalten (Lieferzustand: Stufe 4).

◆ Einstellen im Ruhezustand des Telefons:

?5 Funktion einleiten.
H...I Mit Laut-/Leise-Taste Lautstärke einstellen.
? Speichern-Taste drücken.

◆ Einstellen, während das Telefon läutet:

Vor Abheben des Hörers
Der zuletzt eingestellte Wert wird gespeichert.

Frequenz des Tonrufs einstellen

Die Frequenz (Geschwindigkeit) des Tonrufes ist in 3 Stufen
einstellbar (Lieferzustand: Stufe 1).

?6 Funktion einleiten.

1...3 Eine der Tasten 1...3 drücken:

1: höchste Frequenz; 3: niedrigste Frequenz.

? Speichern-Taste drücken.

H...I drücken.

Tonrufmelodie einstellen

Für den Tonruf lassen sich 10 verschiedene Melodien ein­stellen (Lieferzustand: Melodie 9).

◆ Einstellen im Ruhezustand des Telefons:

?7 Funktion einleiten.

0...9 Eine der Tasten 0 ... 9 drücken.
? Speichern-Taste drücken.

◆ Einstellen, während das Telefon läutet:

0...9 Eine der Tasten 0 ... 9 drücken.

Hörerlautstärke einstellen

Die Hörerlautstärke lässt sich in 3 Stufen einstellen und spei­chern (Lieferzustand: Stufe 1).

?9 Funktion einleiten.
H...I Mit Laut-/Leise-Taste Lautstärke einstellen.
? Speichern-Taste drücken..

Stummschaltung (Mute)

Sie können den Hörer und das Mikrofon des Telefons aus­schalten, Ihr Gesprächspartner hört Sie dann nicht mehr.

J Im Gespräch: Stummschaltetaste drücken.

Einschalten: Taste erneut drücken.

Lautsprecher einstellen

Während des Freisprechens können Sie die Lautstärke in 7
Stufen einstellen und speichern (Lieferzustand: 1).

H...I Mit Laut-/Leise-Taste Lautstärke einstellen.

Stummschaltemelodie aus-/einschalten

Sie können die Stummschaltemelodie für die Stummschal­tung ein- und ausschalten (Lieferzustand: ein).

?19 #

Funktion einleiten.

0/1 0: ausschalten; 1: einschalten.
? Speichern-Taste drücken.

5

D

Baby Call (Direktwahl)

Ist eine Rufnummer für den Baby Call eingestellt, wird diese
bei gesperrtem Telefon (s. „Telefonsperre ein-/ausschal­ten“) nach Abheben des Hörers (oder Drücken der Lautspre­cher-Taste) und Drücken einer beliebigen Taste (ausgenom-

?, L,H und I) automatisch gewählt. Für die

men
Wahl anderer Rufnummern ist das Telefon gesperrt, ankom­mende Anrufe lassen sich jedoch entgegennehmen.

?82

Funktion einleiten.

o Direktrufnummer eingeben (max. 32 Ziffern).
? Speichern-Taste drücken.

Bei eingeschaltetem Baby Call sehen Sie im Display

è und

{.

Baby Call deaktivieren

?80

Funktion einleiten.

? Speichern-Taste drücken.

Baby Call Rufnummer löschen

?1253

Funktion einleiten.

? Speichern-Taste drücken.

Telefonsperre ein-/ausschalten

Das Telefon lässt sich (mit Ausnahme einer evtl. eingestell­ten Baby Call Rufnummer) komplett gegen Rufnummern­wahl sperren. Ankommende Anrufe können weiterhin ent­gegengenommen werden.

?8 Funktion einleiten.
0/ 1 0: entsperren; 1: sperren
? Speichern-Taste drücken.

Bei gesperrtem Telefon sehen Sie im Display

{.

Gesprächsdaueranzeige ein- /ausschalten

Das Telefon kann die ungefähre Gesprächsdauer im Display
anzeigen (max. 99 Min. 59 sec., Lieferzustand: eingeschal­tet). Ist die Gesprächsdaueranzeige eingeschaltet, wird die
Zeitanzeige 8 Sekunden nach Wahl der letzten Ziffer gestar­tet.

?18#

Funktion einleiten.

0/ 1 0: ausschalten; 1: einschalten.
? Speichern-Taste drücken.

Pausezeit einstellen

Falls benötigt, können Sie die Pausezeit der Taste ;
(Pausefunktion ab 2. Eingabeposition) auf 1, 3 oder 6
Sekunden verändern (Lieferzustand: 3 Sekunden).

?102

Funktion einleiten.

0...2 0: 1 sec.; 1: 3 sec.; 2: 6 sec..
? Speichern-Taste drücken.

Wahlverfahren umstellen

?# Funktion einleiten.
1/ 2 1: Tonwahlverfahren

2: Impulswahlverfahren ohne Flashfunktion.

? Speichern-Taste drücken.

Wahlverfahren während einer Verbindung umschalten

Ist das Telefon auf Impulswahlverfahren gestellt und Sie
wollen Funktionen nutzen, die Tonwahlverfahren erfordern
(z.B. Fernabfrage eines Anrufbeantworters), können Sie
während der Verbindung das Wahlverfahren umschalten.

* Bei bestehender Verbindung: Stern-Taste drü-

cken.

o Ziffern für Fernsteuerung/Datentransfer einge-

ben.

Durch Auflegen des Hörers wird auf das ursprüngliche
Wahlverfahren zurückgeschaltet.

6

D

Betrieb an privaten Telefonanlagen

Amtskennzahlen eingeben/löschen

Betreiben Sie Ihr Telefon an einer privaten Telefonanlage, so
müssen Sie u.U. eine oder mehrere Amtskennzahlen (AKZ)
speichern. Mit der AKZ wird automatisch eine Wahlpause
gesetzt. Sie können max. 3 AKZ speichern.

?0 Funktion einleiten.

Ist an einer Speicherstelle keine AKZ einge­stellt , erscheint im Display
Sind mehrere AKZ gespeichert, werden diese
nebeneinander angezeigt; die aktuell zur Bear­beitung mögliche AKZ blinkt.

;wechseln Sie ggf. zwischen den ange-

Mit
zeigten AKZs, um sie wie folgt zu bearbeiten:

Löschen einer AKZ:

? Speichern-Taste drücken.

Eingeben einer AKZ:

o Ein- bis dreistellige AKZ eingeben.

Weitere AKZ eingeben:

; o Wahlwiederhol-Taste drücken, nächste AKZ

eingeben.

? Speichern-Taste drücken.

Rückfragetaste (an privaten Telefonanlagen)

Während eines Amtsgesprächs können Sie eine Rückfrage
halten oder ein Gespräch weiterleiten. Dazu drücken Sie die
Rückfragetaste
Telefonanlage abhängig. Im Lieferzustand ist die Rückfrage­tastenfunktion auf eine Flashzeit (Unterbrechungszeit) von
90 ms zur Nutzung neuer Leistungsmerkmale an öffentli-

chen Telefonsystemen voreingestellt. Bei Anschluss an pri-
vaten Telefonanlagen kann es erforderlich sein, die Flash-

zeit zu ändern (z.B. 600 ms). Beachten Sie hierzu auch die
Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage.

>. Die weitere Bedienung ist von Ihrer

Flashzeit der Rückfragetaste einstellen

?195

Funktion einleiten.

0...4 Gewünschte Flash-Kennziffer eingeben:

0: 90 ms (Lieferzustand); 1: 120 ms;
2: 270 ms; 3: 375 ms; 4: 600 ms.

? Speichern-Taste drücken.

z

.

Funktionen für Zusatzdienste öffentlicher Telefonsysteme nutzen

Wollen Sie Dienste nutzen, die mit der Rückfragetaste aus­zulösen sind, vergewissern Sie sich zuvor, ob die richtige
Flashzeit für die Taste eingestellt ist.

Rückfragetaste (an öffentlichen Telefonsystemen)

An öffentlichen Telefonsystemen wird diese Taste zur Nut­zung bestimmter Zusatzdienste benötigt.

Landesabhängig ist vor der Nutzung der Rückfragetaste die
passende Flashzeit einzustellen:

◆ Belgien, Niederlande, Schweiz: 120 ms (Kennziffer 1)

◆ Frankreich, Luxemburg, Portugal, Deutschland, Grie-

chenland: 270 ms (Kennziffer 2)

◆ übrige europäische Länder: 90 ms (Kennziffer 0).

Nutzung der Rufnummernübermittlung

Unter folgenden Voraussetzungen werden Rufnummern
ankommender Anrufe
(a) am Display angezeigt (max. die ersten 20 Ziffern) sowie
(b) alle ankommenden Anrufe automatisch in einer Anruf­liste gespeichert:

◆ Sowohl Ihr Netzbetreiber als auch der des Anrufers bie-

ten die Rufnummernübermittlung an.

◆ Sowohl Sie als auch der Anrufer haben bei den betreffen-

den Netzbetreibern diesen Dienst (falls notwendig)
beauftragt.

Sind diese Voraussetzungen gegeben, aber ein Anrufer hat
die Rufnummernübermittlung vor dem Anruf unterdrückt,
sehen Sie statt der Rufnummer am Display

---P---. Konnte die Rufnummer aus anderen (technischen)

Gründen nicht übermittelt werden, sehen Sie

--E--- am Display.

Am Display können bis zu 20 Ziffern einer Rufnummer ange­zeigt werden. Längere Rufnummern werden am Nummer­nende gekürzt angezeigt.

Anrufliste

Die Anrufliste umfasst maximal 50 Einträge. Ruft ein Teil­nehmer mehrfach an, wird kein neuer Eintrag erzeugt. Bis
zu 99 Mehrfachanrufe werden in den Zusatzinformationen
angezeigt.
Reihenfolge der Listeneinträge: Der neueste Anruf wird
an erster Position angezeigt (Platznummer „01“). Ältere Ein­träge werden nach jeder neu eingegangenen Rufnummer
nach unten verschoben, bis sie aus der Liste gelöscht wer­den. Sie können in der Anrufliste

◆ durch die angezeigten Rufnummern blättern,

---0--- oder -

7

D

◆ Zusatzinformationen abfragen:

(a) Datum und Uhrzeit, wenn dies vom Telefonsystem
übertragen wird, andernfalls nur Uhrzeit gemäß der
internen Uhr des Telefons
(b) Häufigkeit einer eingegangenen Rufnummer,

◆ Einträge löschen,

◆ Rufnummern aus der Anrufliste auf einer Zielwahlaste

speichern (s. S. 3),

◆ eine angezeigte Rufnummer direkt wählen.

Anrufliste ansehen und Rufnummer wählen

Befinden sich in der Anrufliste Einträge, die noch nicht
angesehen wurden, blinkt

Sie können die Anrufliste abrufen, in deren Einträgen blät­tern, Zusatzinformationen eines Anrufs ansehen und direkt
zurückrufen:

| im Display.

A Vorwärts-Taste drücken.

Im Display wird die Rufnummer des neuesten
Anrufs angezeigt. Links neben der Rufnummer
sehen Sie die dazugehörige Platznummer „01“.
Umfasst die Rufnummer mehr als 17 Ziffern,
so werden zunächst die ersten 17 Ziffern ange­zeigt und nach 1 Sekunde der Rest. (Mit
können Sie die Anrufliste jederzeit verlassen.)

Blättern in der Anrufliste:

>

A...C Vorwärts-/Zurück-Taste drücken.

Ansehen von Zusatzinformationen:

= Shift-Taste drücken.

Datum und Uhrzeit des angezeigten Eintrags
werden mit der Anzahl der Anrufe (rechts)
angezeigt.

Zurück zur Anrufliste (Rufnummernanzeige):

= Shift-Taste erneut drücken.

Rufnummer wählen:

B OK- oder L-Taste drücken.

Nach 2 sec. wird die Nummer gewählt.
Hörer abheben, wenn Sie über den Hörer spre­chen wollen.

Einträge der Anrufliste löschen

Alle Einträge zugleich löschen

A/ C Vorwärts- oder Zurück-Taste drücken.
?*?Speichern-Taste, Sterntaste und Speichern-

Taste nacheinander drücken.
Die Anrufliste wird gelöscht.

Einzelnen Einträge löschen

A...C Zum gewünschten Eintrag blättern.
?? Speichern-Taste 2 x drücken.

Der Eintrag ist gelöscht.

Anzeige der Ortsvorwahlnummer ein-/ausschalten

Sie können das Telefon so einstellen, dass bei einem ankom­menden Anruf die Ortsvorwahlnummer nicht angezeigt
wird. Dies kann z.B. nützlich sein, wenn Sie die letzten Stel­len einer langen Rufnummer am Display nicht sehen kön­nen.
Für 2 Ortsvorwahlnummern (je bis zu 5 Ziffern) können Sie
die Anzeige ausschalten.

?4 Funktion einleiten.

Ist an einer Speicherstelle keine Nummer ein­gestellt, erscheint im Display
Sind beide Speicherstellen belegt, werden
diese nebeneinander angezeigt; die aktuell zur
Bearbeitung mögliche Speicherstelle blinkt.

; wechseln Sie ggf. zwischen den ange-

Mit
zeigten Speicherstelle, um sie wie folgt zu
bearbeiten:

Löschen einer Nummer:

z

.

? Speichern-Taste drücken.

Eingeben einer Nummer:

o Ein- bis fünfstellige Nummer eingeben.

Weitere Vorwahlnummer eingeben:

; o Wahlwiederhol-Taste drücken, nächste Num-

mer eingeben.

? Speichern-Taste drücken.

8

D

Anzeige „Nachricht liegt vor“

Verschiedene Netzbetreiber bieten Dienste zum Speichern
eingetroffener Anrufernachrichten an (z.B. Anrufbeantwor­terdienste).
Falls eine oder mehrere neu eingetroffene Nachrichten
beim Netzbetreiber hinterlegt wurden, kann er Sie über Ihr
Telefon evtl. darüber informieren. Im Display wird dieser
Hinweis des Netzbetreibers mit dem blinkenden Symbol
und der Rufnummer angezeigt.

Sie können nun die entsprechende Rufnummer wählen, um
die hinterlegten Anrufernachrichten abzufragen. Liegen
daraufhin keine neuen Nachrichten mehr für Sie vor, so
erlischt das Symbol

†.

†

Zielwahltasten als „Funktionstasten“ nutzen

Verschiedene Dienste/Funktionen öffentlicher Telefonsys­teme – ggf. auf Bestellung/Beauftragung – lassen sich über
festgelegte Tastenkombinationen anwählen, die Sie bei
Ihrem Netzbetreiber erfahren.

Die notwendigen Tastenkombinationen können Sie wie nor­male Rufnummern auf Zielwahltasten speichern und
ebenso „wählen“ und den Dienst auch wieder abschalten.

Hinweis:

Wenn Sie die Symbolanzeige aktivieren und Funktionsauf­rufe auf der 2. Ebene der Zielwahltasten speichern, kön­nen Sie das Ein- und Ausschalten verschiedener Dienste per
„Funktionstaste“ mit der Anzeige bzw. dem Ausblenden
bestimmter Symbole am Display koppeln.
Beachten Sie daher beim Belegen der Zielwahltasten auf
der 2. Ebene, dass das Ein- und Ausschalten der
Displaysymbole
Tasten in der 2. Ebene gekoppelt ist – unabhängig von dar­auf gespeicherten Rufnummern bzw. Funktionsaufrufen!

™, ˜, —,ë und š an ganz bestimmte

Symbolanzeige für Zusatzdienste deaktivieren/aktivieren

Je nach Bedarf lässt sich die Anzeige der Symbole aktivieren
oder deaktivieren. Im Lieferzustand ist die Anzeige aktiviert.

?145

Funktion einleiten.

0/1 0: deaktivieren; 1: aktivieren.
? Speichern-Taste drücken.

Empfohlene Zuordnung von Symbolen zu Tasten

Wenn Sie bei aktivierter Symbolanzeige
ßend eine der folgenden Zielwahltasten drücken, wird im
Display das jeweils zugeordnete Displaysymbol ein- bzw.
ausgeschaltet (Tastennummerierung von oben nach
unten):

= und anschlie-

=+ Belegung Anzeige
: 1

:
: 3

:
: 5

:
: 7

:

Anrufweiterleitung sofort

2aus

Anrufweiterleitung bei
Nichtmelden

4aus

Anrufweiterleitung bei Besetzt

6aus

Anklopfen

8aus

: 9 Anruf anonym (nur nächster Anruf)

ein

ein

ein

ein

™

˜

—

ë

š

Funktionstasten belegen/ändern

?= Funktion einleiten.
: Funktionstaste (=Zielwahl-Taste) drücken, die

belegt werden soll.
Ist die Funktionstaste bereits belegt, wird die

Tastenbelegung im Display angezeigt. Ist der
Speicher für diese Funktionstaste leer,
erscheint im Display

z

o Tastenkombination/Kennzahl für den

gewünschten Dienst eingeben.

Wichtig!

Besteht ein Teil der abzuspeichernden Tasten­kombination aus Nummern/Zeichen, die fall­weise veränderlich sein sollen (z.B. eine Ruf­nummer für ein Umleitungsziel, oder eine Uhr­zeit für den Terminruf), so muss an dieser
Stelle die Shift-Taste

Diese Taste bewirkt, dass beim späteren Ein­schalten des Dienstes die Schreibmarke zur Ein­gabe des veränderlichen Anteils blinkt.

= gespeichert werden.

? Speichern-Taste drücken.

9

D

Beispiel: Anrufweiterleitung

Nachfolgend finden Sie ein Beispiel zur Nutzung von Ziel­wahltasten als „Funktionstasten“. Ist die Symbolanzeige
aktiviert, so wird im Beispiel „Anrufweiterleitung“ beim Ein­schalten des Dienstes das dafür vorgesehene Symbol im Dis­play angezeigt bzw. ausgeblendet, wenn der Dienst ausge­schaltet wird.

Die Tastenfolge zum Einschalten der Funktion „Anrufweiter­leitung sofort“ bei Ihrem Netzbetreiber besteht z.B. aus drei
Tei len :

Funktionsaufruf Weiterleitungsziel Funktionsende

*21*

Sie haben nun folgende Möglichkeiten:

◆ Sie wählen die komplette Tastenfolge jedes Mal über die

Tas ta tur.

◆ Sie speichern die Tastenfolge auf Zielwahltasten als

gesamte Funktion zusammen mit der Rufnummer

eines festen Weiterleitungsziels
oder
nur den Funktionsaufruf und das Funktionsende. Sie
halten sich dabei die Möglichkeit offen, ein fallweise ver­änderbares Weiterleitungsziel festzulegen.

Rufnummer

#

Anrufweiterleitung auf Funktionstaste speichern

?= Funktion einleiten.
: Zielwahltaste drücken, die für die Symbolan-

™

zeige „
anzeige für Zusatzdienste deaktivieren/aktivie­ren“ auf Seite 8.
Eine bereits gespeicherte Rufnummer wird im
Display angezeigt. Ist der Speicher für diese
Zielwahltaste leer, erscheint im Display

ein“ vorgesehen ist, siehe „Symbol-

z.

*21*

Funktionsaufruf für „Anrufweiterleitung
sofort“ eingeben.

(a) Rufnummer des Weiterleitungsziels fest­legen

o Rufnummer des Weiterleitungungsziels einge-

ben.

# Raute-Taste drücken, um Funktionsende zu

markieren.

? Speichern-Taste drücken.

oder ...

(b) Veränderbare Weiterleitung reservieren

= Shift-Taste drücken.

Diese Taste bewirkt, dass beim späteren Ein­schalten der „Anrufweiterleitung sofort“ die
Schreibmarke zur Eingabe der Rufnummer des
Weiterleitungungsziels blinkt.

# Raute-Taste drücken, um Funktionsende zu

markieren.

? Speichern-Taste drücken.

Anrufweiterleitung mit Funktionstaste einschalten

c = Hörer abheben, Shift-Taste drücken.
: Zielwahltaste für die Symbolanzeige „

drücken. Im Display wird

(a) Rufnummer der des Weiterleitungsziels
festgelegt

Sie hören ggf. eine Ansage, dass der Dienst
eingeschaltet ist.

™

angezeigt.

™

ein“

a Hörer auflegen.

Ankommende Anrufe werden ab jetzt ans Wei­terleitungsziel weitergeschaltet, Ihr Telefon
läutet nicht.

(b) Veränderbares Weiterleitungsziel

o ; Rufnummer des Umleitziels eingeben,

Wahlwiederholtaste drücken, um das Ende
der eingegebenen Rufnummer zu markieren.
Sie hören ggf. eine Ansage, dass der Dienst
eingeschaltet ist.

a Hörer auflegen.

Ankommende Anrufe werden ab jetzt ans Wei­terleitungsziel weitergeschaltet, Ihr Telefon
läutet nicht.

10

D

„Anrufweiterleitung ausschalten“ auf Funktionstaste speichern

Die Anrufweiterleitung, wie sie im vorausgehenden Beispiel
dargestellt ist, schalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber z.B. mit
der Tastenfolge

Auch diese Tastenfolge können Sie auf einer eigens dafür
vorgesehenen Zielwahltaste speichern. Ist die Symbolan­zeige aktiviert, und wird der Dienst wie beschrieben einge­schaltet, so erlischt das Symbol
schalten des Dienstes.

#21#wieder aus.

™ im Display nach dem Aus-

?= Funktion einleiten.
: Zielwahltaste drücken, die für die Symbolan-

™ aus“ vorgesehen ist, siehe „Symbol-

zeige „
anzeige für Zusatzdienste deaktivieren/aktivie­ren“ auf Seite 8.

#21#

Funktionsaufruf für „Anrufweiterleitung
sofort“ eingeben.

? Speichern-Taste drücken.

Anrufweiterleitung mit Funktionstaste ausschalten

c= Hörer abheben, Shift-Taste drücken.
: a Zielwahltaste für die Symbolanzeige „™ aus“

drücken. Hörer auflegen.

Das Symbol
Dienst ausgeschaltet ist.

™ erlischt. Sie hören ggf. eine Ansage, dass der

Anhang

Pflege

Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder einem
Antistatiktuch abwischen, niemals ein trockenes Tuch
(Gefahr der elektrostatischen Aufladung und Entladung)
oder scharfes Reinigungsmittel verwenden!

Wenn Ihr Telefon nicht einwandfrei arbeitet

Kein Signalton: Die Tonruflautstärke könnte auf 0 einge­stellt sein.

Hörer abnehmen, kein Wählton: Ist die Anschluss-Schnur
am Telefon und an der Telefonanschlussdose richtig
gesteckt?
Wählton hörbar, Telefon wählt nicht: Der Anschluss ist in
Ordnung. Ist das Wahlverfahren richtig eingestellt (s. S. 5)?

Nur bei Telefonanlagen: Keine oder falsche Verbindung
bei Wahl aus Speicher (z.B. Wahlwiederholung, Kurz­wahl): Amtskennzahl programmieren.

Gesprächspartner hört Sie nicht: Stummschaltetaste

gedrückt? Taste noch einmal drücken. Stecker von Höreran­schlusskabel richtig gesteckt?

Rückfragetaste funktioniert nicht: Geeignete Flashzeit
einstellen.

Rufnummer des Anrufers und Anrufliste werden nicht
angezeigt:

Kann die Rufnummernübermittlung genutzt
werden (s. S. 6)?

Einlegeschilder

Unbeschriftete Einlegeschilder für die Zielwahl-Tasten fin­den Sie im Internet unter

www.gigaset.com/cordedphones.

Ansprechpartner

Falls beim Betrieb am angeschlossenen Kommunikations­system mit analogem Netzzugang Probleme auftreten soll­ten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Netzbetrei­ber bzw. an Ihren Fachhändler.

Zulassung

Dieses Gerät ist für den analogen Telefonanschluss im deut­schen und luxemburgischen Netz vorgesehen.

Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.
Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass

dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und ande­ren relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC ent­spricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999/5/EC fin­den Sie über folgende Internetadresse:
www.gigaset.com/docs

.

Gigaset 5020 Quick Guide

8

7

6

1

GB

*

1

1211109

P

z

Pause
No memory content

{ Telephone locked

zzzz

0

–

9

With tone dialling:

n

-

With additional services from public network providers:

When trying to connect: telephone locked
Phone number

– * key pressed
– # key pressed

| New call in calls list

† (Flashing) A new message has arrived

ë Call waiting

™ Call forwarding immediately
˜ Call forwarding on no reply
— Call forwarding when busy

š Anonymous call on

45

23

Keys

1 Repertory keys
2 Redial key
3 Recall key
4Mute key
5Shift key
6Quiet key
7 Loudspeaker key (handsfree)
8Loud key
9Set key
10 Up key
11 Down key
12 OK key (dial number displayed)

Display symbols

P In setting mode

‡ Shift key pressed

--- Ready for use

y Microphone off

è Baby Call (direct call) number set

o Entry mark when setting (e.g. volume)
u

Recall key pressed

*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under
trademark license of Siemens AG.

Safety precautions

When installing, connecting and operating the telephone,
always observe the following precautions:

◆ Only use the plugs and leads supplied.

◆ Only connect the connecting lead to the socket/jack

provided for that purpose.

◆ Only connect approved accessories.

◆ Arrange the connecting lead where it will not cause

accidents.

◆ Position the telephone on a non-slip surface.

◆ For your safety and protection, the telephone must not

be used in bath or shower rooms (wet locations).
The telephone is not splash proof.

◆ Never expose the telephone to sources of heat, direct

sunlight or other electrical devices.

◆ Protect your telephone from moisture, dust, corrosive

liquids and vapours.

◆ Never open up the telephone yourself.

◆ Do not touch the plug contact with pointed or metallic

objects.

◆ Do not carry the telephone by the leads.

◆ If you give your Gigaset 5020 to someone else, make

sure you also give them the user guide.

GB

2

All electrical and electronic products should be dis­posed of separately from the municipal waste stream
via designated collection facilities appointed by the

government or the local authorities.
This crossed-out wheeled bin symbol on the product means

the product is covered by the European Directive 2002/96/
EC.
The correct disposal and separate collection of your old
appliance will help prevent potential negative conse­quences for the environment and human health. It is a pre­condition for reuse and recycling of used electrical and elec­tronic equipment.

For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

Preparing the telephone for use

Recommended installation of telephone

◆ Do not expose the telephone to direct sunlight or other

sources of heat.

◆ Operate at temperatures between +5°C and +40°C.

◆ Maintain a distance of at least one metre between the

telephone and radio equipment, e.g. wireless
telephones, wireless pagers or TV sets. Otherwise,
telephone communication could be impaired.

◆ Do not install the telephone in dusty areas as this can

shorten the service life of the telephone.

◆ To clean, wipe with a moist or antistatic cloth only, never

with a dry cloth (risk of electrostatic charging and
discharge) or harsh cleaning agent.

◆ Furniture lacquer and polish can be damaged by contact

with parts of the unit (e.g. device feet).

Connecting

Insert the short end of the coiled handset cord in the socket
provided in the handset and the long end in the socket
marked with an
phone cord into the outlet on the wall and the other end
into the socket marked with a
device. Then your telephone is ready to use.

a on the underside of the device. Plug the

Y on the underside of the

Setting the internal clock

?3 Initiate function.

The current set time is displayed in 24-hour
mode (default setting: 00:00).

o Enter the correct time in hours <hh> and

minutes <mm> (24-hour mode).

? Press the Set key.

GB

3

Making calls

Dialling a number

co Lift handset, dial number.

or ...

o Bc Dial number (you can delete wrongly entered

digits with
digit) and press the OK key.
After 2 seconds the number is dialled.
Lift the handset if you want to talk via the
handset.

Any digits after the 20th digit are moved from right to left in
the display. The Last number redial key
insert pauses when dialling, starting from the 2nd digit.

Select phone number from the calls list (if available):
see 6.

Activating/deactivating handsfree talking

With this telephone you can also make calls (handsfree
mode) or settings without lifting the handset. The best
distance from the microhone for speaking is about 50 cm.

◆ Activating during a call via the handset

L + a With the Loudspeaker key pressed replace the

handset.

◆ Activating before dialling the number

L Before dialling: hold down the Loudspeaker

key until you can hear the dialling tone.

Deactivating handsfree talking

c Lift the handset during the call.

Last number redial

The last 5 numbers dialled (up to 32 digits) are saved
automatically. You can retrieve these numbers from the last
number redial list and dial them again:

Redialling the last number dialled

c; Lift the handset and press the last number

redial key. The last number dialled is redialled
immediately.

Dialling from the last number redial list

; Without lifting the handset: Press the last

number redial key.
The last number dialled is displayed. (You can
leave the last number redial list at any time by
pressing

A and then enter the correct

; can be used to

>.)

A...C Using the Down/Up key, scroll through the list

to the desired number.

B Press OK or L key.

After 2 seconds the number is dialled.
Lift the handset if you want to talk via the
handset.

Dialling using the repertory keys

c Lift handset. (If necessary, press = for a 2nd

level repertory key).

: Press repertory key.

or ...

: Pres s rep ert ory ke y. (I f ne cess ar y, pre ss = for

a 2nd level repertory key).

Bc Press OK or L key.

After 2 seconds the number is dialled.
Lift the handset if you want to talk via the
handset.

Saving numbers

Different telephone settings must be completed with the

? so that they are available permanently.

Set key
In order to cancel without saving, e. g. after an incorrect
entry, replace the handset instead of pressing
end. The original setting is then retained.

Saving repertory numbers

You can save up to 20 phone numbers (or even functions,
see page 7) on both levels of the repertory keys.

? Press the Set key. (For 2nd memory level, also

=.)

press

: Press the repertory key under which you want

to save the repertory number.
A number that has already been saved is
shown in the display. If the memory for this
repertory key is empty,

z

appears in the display

o Enter the number to be saved (up to 32 digits).

or ...
Saving from the calls list (if service is available)

A...C Press the Down/Up key until the desired

number appears in the display.

or ...
Saving from the redial list:

; Press the last number redial key.

? at the

GB

4

A...C If necessary, press the Down/Up key until the

desired number appears in the display.

To terminate the process:

? Press the Set key.

Saving during a call

You can also save phone numbers in the same way during a
call (notebook function).

Note:
After the 20th digit, any following digits are moved from right to left
in the display.

Delete all repertory numbers

?1251

Initiate function.

? Press the Set key.

Adjusting the telephone

Adjusting the ringer volume

The volume of the ringer can be set to one of 4 levels and
can also be deactivated completely (default setting: level 4).

◆ To adjust when the telephone is idle:

?5 Initiate function.
H...I Adjust the volume with the Loud/Quiet key.
? Press the Set key.

◆ To adjust while the telephone is ringing:

H...I before lifting the handset.

Press
The last value set is saved.

Setting the ringer frequency

The frequency (speed) of the ringer can be set to one of
three levels (default setting: level 3).

?6 Initiate function.

1...3 Press one of the keys 1...3:

? Press the Set key.

Setting the ringtone

Ten different ringtones can be set for the ringer (default
setting: ringtone 9).

◆ To set with the telephone is idle:

?7 Initiate function.

0...9 Press one of the keys 0 ... 9
? Press the Set key.

◆ To set while the telephone is ringing:

1: highest frequency; 3: lowest frequency.

0...9 Press one of the keys 0 to 9.

Setting the handset volume

The volume on the handset can be set to one of 3 levels and
saved (default setting: level 1).

?9 Initiate function.
H...I Adjust the volume with the Loud/Quiet key.
? Press the Set key.

Mute

You can deactivate the telephone's handset and
microphone. Then the other party can no longer hear you.

J During a call: Press the Mute key

Activate: Press the key again.

Adjusting the loudspeaker

While in handsfree mode, you can set the volume to one of
7 levels and save it (default setting: 1).

H...I Adjust the volume with the Loud/Quiet key.

Activating/deactivating the mute melody

You can activate and deactivate the mute melody for the
mute (default setting: on).

?19 #

Initiate function.

0/1 0: deactivate; 1: activate.
? Press the Set key.

Baby call (direct call) number setting

If a phone number is set for the Baby Call function, it is
dialled automatically when the telephone is locked
(s. "Activating/deactivating the telephone lock") after you
lift the handset (or press the Loudspeaker key) and press
any key (except
does not allow other phone numbers to be dialled, but
incoming calls can be received.

?, L,H and I). The telephone

?82

Initiate function.

o Enter direct call number (max. 32 digits).
? Press the Set key.

When the baby call function is activated, you will see

{ in the display.

and

Deactivating

è

?80

Initiate function.

? Press the Set key.