Siemens GIGASET 5020 QUICK GUIDE [ro]

Ghid rapid Gigaset 5020

8

7

6

1

RO

*

1

1211109

P

z

Pauză
Nu există nimic salvat în memorie

{ Tel efon blocat

zzzz

0

–

9

În cazul apelării prin tonuri:

n

-

În cazul serviciilor suplimentare ale operatorilor publici:

În timpul conectării: telefon blocat
Număr telefon

– tasta *apăsată
– tasta # apăsată

| Apel nou în lista apelurilor

† (Clipeşte) Mesaj nou primit

ë Apel în aşteptare

™ Redirecţionarea imediată a apelului
˜ Redirecţionare în cazul în care nu răspundeţi
— Redirecţionare dacă este ocupat

š Apel anonim activat

45

23

Tas te

1 Taste Repertoar
2 Tasta Reapelare
3 Tasta Memorie
4 Tasta Oprire microfon
5 Tasta Shift
6 Tasta Silenţios
7 Tasta Difuzor (Mâini libere)
8 Tasta Volum puternic
9 Tasta Setare
10 Tasta Sus
11 Tasta Jos
12 Tasta OK (apelează numărul afişat)

Simbolurile afişajului

P În modul setare

‡ Tasta Shift apăsată

--- Gata de utilizare

y Microfon oprit

è Setarea numărului pentru Apel Direct

o Introduce un marcaj în timpul setării

u

(de ex. volumul)
Tasta Memorie apăsată

*Manufactured by Gigaset Communications GmbH under
trademark license of Siemens AG.

Măsuri de siguranţă

Ţineţi cont de următoarele măsuri de siguranţă atunci când
instalaţi, conectaţi şi utilizaţi telefonul:

◆ Utilizaţi doar mufele şi cablurile livrate.

◆ Conectaţi cablurile de legătură doar cu prizele/mufele

pentru care au fost concepute.

◆ Conectaţi doar accesorii aprobate.

◆ Aşezaţi cablul de conectare astfel încât să nu poată

provoca accidente.

◆ Aşezaţi telefonul pe o suprafaţă nealunecoasă.

◆ Nu utilizaţi telefonul în baie sau la duş (în locuri umede).

Telefonul nu este conceput să funcţioneze în situaţia în
care este stropit cu lichide.

◆ Nu expuneţi telefonul la surse de căldură, la razele

directe ale soarelui, sau la alte dispozitive electrice.

◆ Protejaţi telefonul de umezeală, praf, lichide corozive şi

vapori.

◆ Nu demontaţi telefonul.

◆ Nu atingeţi contactele ştecherului cu obiecte ascuţite

sau metalice.

◆ Nu ţineţi telefonul de cabluri.

◆ Dacă oferiţi telefonul altcuiva, oferiţi-i şi instrucţiunile de

utilizare.

RO

2

Pregătirea telefonului pentru utilizare

Recomandări pentru instalarea telefonului

◆ Nu expuneţi telefonul direct la lumina soarelui sau lângă

alte surse de căldură.

◆ Temperatura de operare trebuie să fie între +5°C şi

+40°C.

◆ Păstraţi o distanţă de minimum 1 metru între telefon şi

echipamente radio, de ex. telefoane fără fir, pagere sau
televizoare. În caz contrar, legătura telefonică ar putea fi
afectată.

◆ Nu instalaţi telefonul în camere cu mult praf, deoarece

durata de funcţionare a telefonului s-ar putea reduce.

◆ Curăţaţi telefonul numai cu o cârpă umedă sau

antistatică, niciodată cu o cârpă uscată (risc de încărcare
şi descărcare electrostatică) sau cu agenţi de curăţare

puternici.

◆ Mobila lăcuită şi suprafeţele lucioase se pot deteriora în

urma contactului cu diversele părţi ale telefonului (de ex.
“picioruşele“ acestuia).

Conectarea

Inseraţi capătul scurt al cablului spiralat în priza receptorului
iar capătul lung al cablului în priza marcată cu
partea din spate a receptorului. Conectaţi cablul telefonului
în priza din perete iar celălalt capăt în fanta marcată cu
din partea din spate a telefonului. Telefonul este gata de
utilizare.

a de pe

Y

Setarea ceasului intern

?3 Iniţiaţi funcţia.

Ora actuală este afişată în modul 24-de ore
(setare implicită: 00:00).

o Introduceţi ora corectă în ore<hh> şi

minute<mm> (modul 24-de ore).

? Apăsaţi tasta Setare.

Efectuarea apelurilor

Apelarea unui număr

co Ridicaţi receptorul, formaţi numărul.

sau ...

o Bc Formaţi numărul (puteţi şterge cifrele

introduse greşit cu
corectă) şi apăsaţi tasta OK.
Numărul va fi apelat după două secunde.
Ridicaţi receptorul dacă doriţi să vorbiţi prin
acesta.

După cea de-a 20-a cifră, toate cifrele se vor muta pe afişaj de
la dreapta la stânga. Tasta pentru reapelarea ultimului număr

A apoi introduceţi cifra

; poate fi utilizată pentru introducerea unor pauze în

timpul formării, începând cu a 2-a cifră.
Selectaţi numărul de telefon din lista apelurilor (dacă

este disponibil): vezi 6.

Activarea/dezactivarea convorbirii cu Mâini libere

Cu acest telefon puteţi efectua apeluri (modul Mâini Libere)
sau setări fără să ridicaţi receptorul. Distanţa optimă faţă de
microfon este de 50 cm.

◆ Activarea în timpul apelului prin receptor

L + a Aşezaţi receptorul la loc în timp ce ţineţi

apăsată tasta Difuzor.

◆ Activarea înaintea apelării

L Înaintea apelării: ţineţi apăsată tasta Difuzor

până când auziţi tonul.

Dezactivarea modului Mâini Libere

c Ridicaţi receptorul în timpul apelului.

Reapelarea ultimului număr

Ultimele 5 numere apelate sunt salvate automat (maxim 32
de cifre). Aveţi posibilitatea să găsiţi aceste numere în lista
ultimelor numere apelate şi să le reapelaţi:

RO

3

Reapelarea ultimului număr apelat

c; Ridicaţi receptorul şi apăsaţi tasta Reapelare.

Ultimul număr apelat este reapelat imediat.

Apelarea din lista ultimelor numere apelate

; Fără a ridica receptorul: Apăsaţi tasta

Reapelare.
Va fi afişat ultimul număr apelat.

A...C Derulaţi la numărul dorit cu tastele Sus/Jos.
B Apăsaţi tasta OK sau L.

Numărul este apelat.

Apelarea cu tastele Repertoar

c Ridicaţi receptorul. (Dacă este necesar, apăsaţi

= pentru al doilea nivel al tastelor

repertoar).

: Apăsaţi tasta Repertoar.

sau ...

: Ridicaţi receptorul. (Dacă este necesar, apăsaţi

= pentru al doilea nivel al tastelor

Repertoar).

Bc Apăsaţi tasta OK sau L.

După două secunde, număul este apelat.
Dacă doriţi să vorbiţi prin receptor, atunci
ridicaţi-l.

Salvarea numerelor

Diversele funcţii ale telefonului trebuie confirmate cu tasta

? ca să râmână activate.

Setare
Anulaţi fără a salva, de ex. după o introducere greşită, prin

repunerea receptorului în furcă în loc să apăsaţi la sfârşit

?. Va rămâne setarea iniţială.

tasta

Salvarea numerelor Repertoar

Puteţi salva maxim 20 de numere (sau funcţii, vezi pag. 7)
pe ambele niveluri ale tastelor Repertoar.

? Apăsaţi tasta Setare. (pentru al doilea nivel,

apăsaţi tasta

: Apăsaţi tasta Repertoar pe care doriţi să salvaţi

numărul.
Numărul salvat în prealabil se va afişa. Dacă
memoria acestei taste Repertoar este goală, se
va afişa

o Introduceţi numărul pe care doriţi să-l salvaţi

(maxim 32 de cifre).

sau ...

=.)

z

Salvarea din lista apelurilor (dacă serviciul este disponibil)

A...C Apăsaţi tastele Sus/Jos până când se afişează

numărul dorit.

sau ...
Salvarea din lista pentru reapelare:

; Apăsaţi tasta Reapelare.
A...C Dacă es te n ece sar, apăsaţi tastele Sus/Jos până

când se afişează numărul dorit.

Pentru a încheia operaţia, în fiecare dintre cazuri:

? Apăsaţi tasta Setare.

Salvarea în timpul unui apel

Salvarea numerelor de telefon în timpul unui apel se
efectuează în acelaşi fel ca la funcţia Notiţe.

Notă:
După cea de-a 20-a cifră, cifrele următoare se mută pe afişaj de la
dreapta la stânga.

Ştergerea tuturor numerelor Repertoar

?1251

Iniţiaţi funcţia.

?a Apăsaţi tasta Setare.

Setarea telefonului

Setarea volumului soneriei

Volumul telefonului poate fi setat pe 4 niveluri sau poate fi
dezactivată complet (setare implicită: 4).

◆ Ajustarea din modul în aşteptare:

?5 Iniţiaţi funcţia
H...I Ajustaţi volumul cu tastele Tare/Încet.
? Apăsaţi tasta Setare.

◆ Ajustarea în timp ce telefonul sună:

Apăsaţi

H...I înainte să ridicaţi receptorul.

Ultima valoare setată este salvată.

Setarea frecvenţei soneriei

Frecvenţa (viteza) soneriei poate fi setată pe una dintre cele
3 valori (setare implicită: nivelul 3).

?6 Iniţiaţi funcţia.

1...3 Apăsaţi una dintre tastele 1...3:

? Apăsaţi tasta Setare.

1: frecvenţa cea mai ridicată; 3: frecvenţa
cea mai scăzută.

RO

4

Setarea tonului soneriei

Puteţi seta 10 tonuri de sonerie diferite (setare implicită:
tonul de sonerie 9).

◆ Setarea în modul în aşteptare:

?7 Iniţiaţi funcţia.

0...9 Apăsaţi una dintre tastele 0 ... 9
? Apăsaţi tasta Setare.

◆ Setarea în timp ce telefonul sună:

0...9 Apăsaţi una dintre tastele de la 0 la 9.

Setarea volumului receptorului

Volumul receptorului poate fi setat pe unul dintre cele 3
niveluri salvate (setare implicită: nivelul 3).

?9 Iniţiaţi funcţia.
H...I Ajustaţi volumul cu tastele Tare/Încet.
? Apăsaţi tasta Setare.

Oprirea microfonului

Puteţi dezactiva receptorul şi microfonul telefonului. În
acest caz, interlocutorul nu vă va mai auzi.

J În timpul apelului: apăsaţi tasta Oprire

microfon
Activaţi: Reapăsaţi tasta.

Ajustarea difuzorului

Puteţi seta şi salva volumul pe unul dintre cele 7 niveluri, în
timp ce vă aflaţi în modul Mâini Libere (setare implicită: 1).

H...I Ajustaţi volumul cu tastele Tare/Încet.

Activarea/dezactivarea melodiei funcţiei Oprire microfon

Puteţi activa dezactiva melodia funcţiei Oprire Microfon
(setare implicită: activat).

?19#

Iniţiaţi funcţia.

0/1 0: dezactivaţi; 1: activaţi.
? Apăsaţi tasta Setare.

Setarea numărului pentru Apel direct

Dacă este setat un număr pentru funcţia Apel Direct, acesta
va fi apelat automat atunci când telefonul este blocat
(vezi "Activarea/dezactivarea blocării tastaturii") după ce
ridicaţi receptorul (sau apăsaţi tasta Difuzor) şi apăsaţi orice
tastă (cu excepţia
permite apelarea numerelor, dar pot fi recepţionate apeluri.

?, L,H şi I). Telefonul nu

?82

Iniţiaţi funcţia.

o Introduceţi numărul pentru Apel direct (max.

32 de cifre).

? Apăsaţi tasta Setare.

Atunci când funcţia Apel direct este activată, se vor afişa

{.

şi

Dezactivarea

è

?80

Iniţiaţi funcţia.

? Apăsaţi tasta Setare.

Ştergerea numărului pentru Apel direct

?1253

Iniţiaţi funcţia.

? Apăsaţi tasta Setare.

Activarea/dezactivarea blocării tastaturii

Telefonul poate fi blocat complet (cu excepţia numărului
pentru Apel direct) astfel încât să nu poată să apeleze
numere de telefon, inclusiv numărul pentru Apel direct.
Puteţi recepţiona apeluri în continuare.

?8 Iniţiaţi funcţia
0/ 1 0: deblocat; 1: blocat
?a Apăsaţi tasta Setare.

Atunci când telefonul este blocat, se va afişa

{.

Activarea/dezactivarea afişării duratei apelului

Telefonul poate afişa durata aproximativă a apelului (maxim
99 min. 59 sec., setare implicită: activat). Dacă este activată
afişarea duratei apelului, aceasta va începe la 8 secunde
după formarea ultimei cifre.

?18#

Iniţiaţi funcţia.

0/ 1 0: dezactivaţi; 1: activaţi.
?a Apăsaţi tasta Setare.

Setarea duratei pauzei

Dacă este necesar, durata pauzei, introdusă cu tasta
Reapelare
poate fi modificată la 1, 3 sau 6 secunde (setare implicită:
3 secunde).

; (funcţie pauză începând cu a doua cifră),

?102

Iniţiaţi funcţia.

0...2 0: 1 sec.; 1: 3 sec.; 2: 6 sec..
? Apăsaţi tasta Setare.